USB JEEP COMPASS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Топливная система, предостережения . . 316
Предостережения об опасности
отравления угарным газом......... 316
НОМИНАЛЬНЫЕ ОБЪЕМЫ РАБОЧИХ
ЖИДКОСТЕЙ.................... 317
РАБОЧИЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ.................... 317
Двигатель..................... 317
Шасси....................... 319
РАСХОД ТОПЛИВА И ВЫБРОСЫ CO2... 320
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MOPAR......... 321
Фирменные аксессуары MOPAR...... 321
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
ИНФОРМАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ . . 323
UCONNECT 3 С 5-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ - ПРИ НАЛИЧИИ......... 324
Быстрое знакомство с Uconnect 3 с
5-дюймовым дисплеем............ 324
Настройки часов................ 325
Настройка аудиосистемы........... 325
Режим радиоприемника........... 326
Использование USB/аудиовхода
(AUX)/Bluetooth................. 327
Голосовой ответ на текстовое сообщение
(не совместимо с iPhone).......... 328
Приложения — при наличии......... 329
UCONNECT 4 С 7-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ..................... 330
Быстрое знакомство с Uconnect 4..... 330
Панель меню перетаскивания и
вставки...................... 332
Радиоприемник................. 333
Медиацентр — USB/аудиовход (AUX) —
при наличии................... 335Android Auto — при наличии......... 337
Интеграция Apple CarPlay — при
наличии...................... 338
Приложения — при наличии......... 340
СИСТЕМА UCONNECT 4C/4C NAV С
ДИСПЛЕЕМ 8,4 ДЮЙМА............. 340
Быстрое знакомство с
Uconnect 4C/4C NAV............. 340
Панель меню перетаскивания и
вставки...................... 342
Радиоприемник................. 343
Медиацентр — USB/аудиовход (AUX) —
при наличии................... 345
Android Auto — при наличии......... 347
Интеграция Apple CarPlay — при
наличии...................... 350
Приложения — при наличии......... 353
Jeep Skills..................... 353
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ UCONNECT.... 354
СОВЕТЫ, ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ............ 355
Органы управления акустической
системой на рулевом колесе........ 355
Условиях приема сигнала.......... 355
Уход и техническое обслуживание..... 355
Противоугонная система........... 356
НАВИГАЦИЯ — ПРИ НАЛИЧИИ........ 356Изменение громкости голосовых
подсказок системы навигации........ 356
Поиск достопримечательностей...... 358
Поиск объекта по буквам названия.... 358
Одноэтапный голосовой ввод пункта
назначения.................... 358
Настройка местоположения "Home"
(Дом) ........................ 358Дом ......................... 359
Добавление остановки............ 361
Объезд ...................... 361
Обновление карты............... 361
СИСТЕМА UCONNECT PHONE........ 362Uconnect Phone (вызовы без помощи рук
через Bluetooth)................. 362
Подсоединение (беспроводное
подключение) мобильного телефона
к системе Uconnect.............. 365
Обычные телефонные команды
(примеры).................... 370
Отключение (включение) звука
микрофона во время вызова........ 370
Перенос текущего вызова между трубкой
телефона и автомобилем.......... 370
Телефонная книга............... 370
Советы по использованию системы
распознавания голосовых команд..... 370
Изменение громкости звука......... 370
Использование функции Do Not Disturb
(Не беспокоить)................ 371
Входящие текстовые сообщения..... 371
Полезные советы и часто задаваемые
вопросы для улучшения работы Bluetooth
с системой Uconnect.............. 373
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СИСТЕМЫ
РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
UCONNECT..................... 374
Обзор системы Uconnect........... 374
Начало работы................. 375
Основные голосовые команды....... 376
Радиоприемник................. 376
Медиа-проигрыватель............. 377
Phone (Телефон)................ 378
ОГЛАВЛЕНИЕ
12

ВНУТРЕННИЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Элементы внутреннего оснащения
1 — Переключатели блокировки дверей 5 — Переключатель Selec-Terrain
2 — Переключатели стеклоподъемников 6 — Переключатель коробки передач
3 — Ручки дверей 7 — Порт USB
4 — Сиденья 8 — Передняя розетка электропитания
15

Внутренние предохранители
Панель внутренних предохранителей в
салоне на левом приборном щитке под
панелью приборов.ПРИМЕЧАНИЕ:
Обслуживание предохранителей систем
безопасности (отмечены символом *) дол-
жен выполнять уполномоченный дилер.
Гнездо Плоские предохранители Описание
F31 7,5 АКоричневый Контроллер системы безопасности пассажиров
F33 20 АЖелтый Электродвигатель стеклоподъемника со стороны пассажира
F34 20 АЖелтый Электродвигатель стеклоподъемника со стороны водителя
F36 20 АЖелтыйМодуль/сирена охранной сигнализации, радио, порт UCI/USB, VSU, система
климат-контроля, электронный замок рулевой колонки, складные зеркала с
электроприводом, шлюз безопасности/DTV
F37 10 АКрасныйПанель инструментов, модуль управления трансмиссией, система адаптив-
ного круиз-контроля, вентилятор ECC (HVAC)
(*)
F38 20 АЖелтый Запирание/отпирание двери, отпирание двери багажного отделения
F42 7,5 АКоричневыйМодуль тормозной системы, электроусилитель рулевого управления
(*)
F43 20 АЖелтый Насос омывателя, передний и задний
F47 20 АЖелтый Задний левый стеклоподъемник
F48 20 АЖелтый Задний правый стеклоподъемник
F49 7,5 АКоричневыйВспомогательная система парковки, оповещение о «мертвых» зонах, стаби-
лизатор напряжения, датчик влажности, электронный замок рулевой ко-
лонки, измерение температуры, зеркало, подогрев сидений, датчик дождя и
освещенности, переключатель пуска и остановки
(*)
245

ИНФОРМАЦИОННАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
Ваш автомобиль может быть подключен к
сети и оборудован проводной и беспровод-
ной сетью. Эти сети служат для отправки и
получения информации автомобилем. Эта
информация обеспечивает надлежащую ра-
боту систем и функций автомобиля.
Ваш автомобиль может быть оборудован оп-
ределенными функциями безопасности для
снижения риска несанкционированного и не-
законного доступа к системам и беспровод-
ной связи. По мере развития технологий про-
граммного обеспечения транспортных
средств компания FCA, работая с поставщи-
ками, оценивает ситуацию и принимает не-
обходимые действия. Как и в случае с ком-
пьютерами и другими устройствами, может
потребоваться обновление программного
обеспечения автомобиля для повышения
удобства и производительности систем или
для снижения риска от несанкционирован-
ного и незаконного доступа к ним.
Риск несанкционированного и незаконного
доступа к системам автомобиля все еще су-ществует, даже если установлена последняя
версия программного обеспечения (напри-
мер, программного обеспечения Uconnect).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
•Невозможно распознать или предуга-
дать все возможные результаты, если
системы автомобиля неисправны. Воз-
можно, что работа систем автомобиля, в
том числе систем безопасности и свя-
занных с ними систем, замедлена. Мо-
жет возникнуть ситуация потери управ-
ления автомобилем, что приведет к
аварии и, в результате, серьезным уве-
чьям или гибели людей.
•Подключайте носитель (например, USB,
карту SD или компакт-диск) к системе
автомобиля, ТОЛЬКО если носитель
поступил из надежного источника. Носи-
тель неизвестного происхождения мо-
жет содержать вредоносные про-
граммы, и при установке в систему
автомобиля может увеличить риск неис-
правности систем.
•Во всех случаях, если замечено необыч-
ное поведение автомобиля, немед-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ленно обращайтесь к местному автори-
зованному дилеру.
ПРИМЕЧАНИЕ:
•
Компания FCA или ваш дилер могут свя-
заться с вами по поводу обновления про-
граммного обеспечения.
•Для улучшения безопасности и минимиза-
ции риска нарушения безопасности авто-
мобиля владельцы должны выполнять сле-
дующие действия:
–Подключать и использовать только на-
дежные мультимедийные устройства
(например, мобильные телефоны,
USB-устройства, компакт-диски).
Компания не дает гарантии соблюдения кон-
фиденциальности любого беспроводного и
проводного подключения. Третьи стороны
могут незаконно перехватывать информа-
цию и частные сообщения без вашего согла-
сия. Дополнительные сведения см. в раз-
деле «Информационная безопасность
бортовой диагностической системы (OBD II)»
главы «Знакомство с приборной панелью» в
руководстве по эксплуатации.
323

для поиска по радиостанциям в диапазо-
нах радиочастот AM, FM или DAB.
•Чтобы пропускать радиостанции без оста-
новки, удерживайте нажатой любую кнопку.
Использование USB/аудиовхода
(AUX)/Bluetooth
USB/AUX
Разъем USB/AUX расположен на прибор-
ной панели рядом с органами управления
HVAC.
• Режим USB/iPod включается при под-
ключении флэш-карты USB или кабеля
iPod к порту USB, или посредством на-
жатия кнопки "МУЛЬТИМЕДИА", распо-
ложенной на лицевой панели под экра-
ном. После переключения в режим
мультимедиа нажмите кнопку "Source"
(Источник) на сенсорном экране и выбе-
рите USB/iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Источник USB определяет "iPod" только
после подключения устройства Apple к
порту USB.
• Нажмите кнопку MEDIA (МУЛЬТИМЕ-
ДИА) на лицевой панели, кнопку
"Source" (Источник) на сенсорной па-
нели, а затем выберите USB/iPod для
изменения режима USB-устройства.
После подключения портативного ус-
тройства с него будет воспроизводиться
музыка через динамики автомобиля.Аудиоразъем (AUX)
Разъем AUX позволяет подключать пор-
тативные устройства, например, MP3-
плеер или iPod, которые можно включить
в радиоприемник и использовать аудио-
систему автомобиля, с помощью аудиока-
беля со штекером 3,5 мм, для усиления
входящего сигнала и его воспроизведе-
ния через динамики автомобиля.
• Нажмите кнопку MEDIA (МУЛЬТИМЕ-
ДИА) на лицевой панели, кнопку Source
(Источник) на сенсорной панели, а затем
выберите AUX для изменения режима
AUX.
• Управление функциями портативного
устройства осуществляется с помощью
устройства. При этом, громкость звука
можно регулировать как с помощью кно-
пок радиоприемника, так и кнопками са-
мого портативного устройства.
Bluetooth
Если использовать Bluetooth-устройство,
вы также можете передавать музыку в
аудиосистему вашего автомобиля.
Порт USB и аудиоразъем (AUX)1 — Порт USB
2 — AUX/аудиоразъем
327

Нажмите кнопку MEDIA (МУЛЬТИМЕДИА) на
лицевой панели, кнопку Source (Источник) на
сенсорной панели, а затем выберите
Bluetooth для изменения режима на
Bluetooth. После подключения портативного
устройства с него будет воспроизводиться
музыка через динамики автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При изменении названия устройства в на-
стройках Bluetooth устройства (при необ-
ходимости) и подключении устройства к
системе Bluetooth автомобиля система
изменит текущую воспроизводимую до-
рожку.
Доступные разъемы Media Hub в сис-
теме Uconnect 3 с 5-дюймовым дис-
плеем
Система
Uconnect 3Медиацентр
(порты USB,
AUX)Удаленный
порт USB
(полнофунк-
циональ-
ный)
SO
S = стандартное оборудование
O = дополнительное оборудование
Голосовой ответ на текстовое
сообщение (не совместимо с
iPhone)
После сопряжения Uconnect с совмести-
мым мобильным устройством, система
может сообщить о новом входящем текс-
товом сообщении, а также прочитать его с
помощью аудиосистемы автомобиля.
Можно отвечать на сообщения посредс-
твом системы распознавания голоса, вы-
брав или сказав одно из 18 предвари-
тельно заданных сообщений.
Ниже описан порядок действий:
1. Нажмите кнопку Voice Recognition (VR)
(Распознавание речи)
или кнопку
Phone (Телефон) и дождитесь звуко-
вого сигнала, затем скажите «reply»
(ответ). Система Uconnect выведет
следующий запрос: «Please say the
message you would like to send» (Про-
изнесите сообщение, которое необхо-
димо отправить).
2. Дождитесь звукового сигнала и произ-
несите одно из заранее определенных
сообщений. (Если вы не уверены,можно сказать "Help" (Справка)). За-
тем система Uconnect произнесет ва-
рианты предварительно заданных
сообщений.
3. После того, как вы услышите сообще-
ние, которое необходимо отправить,
можно прервать список запросов от
системы, нажав кнопку Uconnect
Phone и произнеся эту фразу. Система
Uconnect подтвердит сообщение, про-
читав его.
4. Нажмите кнопку Phone (Телефон) и
скажите «Send» (Отправить).
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ
ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ
СООБЩЕНИЕ
Yes (Да).Stuck in
traffic (Стою
в пробке).See you later
(До скорой
встречи).
No (Нет).Start without
me (Начи-
найте без
меня).I’ll be late (Я
опаздываю).
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
328

Медиацентр — USB/аудиовход
(AUX) — при наличии
Существует множество способов воспро-
изведения музыки с iMP3-плееров или ус-
тройств USB с помощью аудиосистемывашего автомобиля. Нажмите кнопку
Media (Медиа) на сенсорном экране,
чтобы начать работу.
Аудиоразъем (AUX)
• AUX позволяет подключать к радиопри-
емнику разные устройства, чтобы поль-
зоваться аудиосистемой автомобиля, с
помощью 3,5-мм звукового кабеля, для
усиления входящего сигнала и его вос-
произведения через динамики автомо-
биля.
• При нажатии кнопки "AUX" на сенсорном
экране режим изменяется на режим ис-
пользования дополнительного устрой-
ства, если подключен аудиоразъем, что
позволяет прослушивать музыку с ва-
шего устройства через динамики авто-
мобиля. Чтобы включить AUX, вставьте
аудиоразъем в гнездо.
• Управление функциями устройства осу-
ществляется с помощью кнопок устрой-
ства. Громкость звука может регулиро-
ваться с помощью радиоприемника или
самого устройства.• Для прокладки аудиокабеля из цент-
ральной консоли, используйте вырез в
передней части консоли.
Порт USB
• Подключите свое совместимое устрой-
ство с помощью кабеля USB в порт USB.
Также можно использовать USB-карты
памяти с аудио-файлами. Звуковые
файлы с устройства можно воспроизво-
дить на аудиосистеме автомобиля с пе-
редачей метаданных (название до-
рожки, исполнитель, альбом и т.д.) на
дисплей радиоприемника.
•
При подключении, совместимое USB-
устройство можно контролировать с по-
мощью радиоприемника или органов уп-
равления аудиосистемой, расположенные
на рулевом колесе, для воспроизведения,
перехода к следующей или предыдущей
дорожке, обзора и вывода списка содержи-
мого.
• Аккумулятор заряжается при подключе-
нии в порт USB (если поддерживается
конкретным устройством).
Медиацентр Uconnect Media Hub
1 — Порт USB
2 — Порт AUX
335

Доступ к органам управления осущест-
вляется нажатием нужной кнопки на сен-
сорном экране и выбором между режи-
мами AUX, USB или Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система Uconnect автоматически пере-
ключится в соответствующий режим при
первом подключении или первой уста-
новке носителя в систему.
Android Auto — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Некоторые функ-
ции Android Auto могут быть доступны
либо недоступны для определенного ре-
гиона и/или языка.
Android Auto представляет собой функ-
цию системы Uconnect и смартфона, под-
ключенного к интернету, с поддержкой
Android 5.0 Lollipop или более поздней
версии, которая позволяет проецировать
смартфон и ряд установленных на нем
приложений на сенсорный экран дисплея
радиоприемника. Android Auto автомати-чески воспроизводит полезную информа-
цию и упорядочивает ее на удобных кар-
точках, которые отображаются только при
необходимости. Для управления боль-
шинством приложений можно использо-
вать Android Auto совместно с лучшей в
своем классе технологией распознавания
речи Google, элементами управления на
рулевом колесе, переключателями и
кнопками на лицевой панели радиопри-
емника и сенсорным экраном радиопри-
емника. Для использования Android Auto
выполните следующие действия:
1. Загрузите приложение Android Auto из
магазина Google Play на смартфон с
поддержкой ОС Android.
2. Подключите смартфон с поддержкой
ОС Android к одному из медиапортов
USB в автомобиле. Если вы не загру-
зили приложение Android Auto на смар-
тфон перед подключением устройства
в первый раз, то начинается загрузка
приложения.ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать USB-
кабель, входящий в комплект пос-
тавки телефона, так как неоригиналь-
ные кабели могут не работать.
Перед началом работы телефон мо-
жет запросить у вас разрешение на
использование приложения Android
Auto.
3.
После подключения и распознавания ус-
тройства приложение Android Auto авто-
матически запустится. Также можно вруч-
ную запустить данное приложение,
Android Auto
337

коснувшись значка Android Auto на сен-
сорном экране, который расположен в
разделе Apps (Приложения).
После запуска приложения Android Auto в
системе Uconnect с помощью подключе-
ния смартфона к интернету станут до-
ступны следующие функции:
• Карты Google для навигации
• Google Play Music, Spotify, iHeart Radio и
другие для воспроизведения музыки
• Вызовы с помощью технологии Hands-
free и набор текста для обмена данными
• Большое число совместимых приложе-
ний и многое другое!
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto убедитесь, что вы находитесь в зоне
покрытия сети сотовой связи. Android Auto
может использовать сотовую систему пере-
дачи данных, а данные о нахождении в
зоне покрытия сети сотовой связи отобра-
жаются в правом верхнем углу экрана ра-
диоприемника. Когда Android Auto выпол-
нил соединение через USB, Android Auto
также будет подключаться через Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон с сис-
темой Android 5.0 Lollipop или более поз-
дней версии, также необходимо загрузить
приложение в Google Play. Android,
Android Auto и Google Play являются то-
варным знаком компании Google Inc.
Интеграция Apple CarPlay — при
наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-торых функций Apple CarPlay зависит от
региона и/или языка.
Uconnect обеспечивает беспроблемную
работу с Apple CarPlay и более совершен-
ный и надежный способ использования
iPhone в автомобиле, позволяя сосредо-
точиться на дороге. Используйте дисплей
сенсорного экрана Uconnect, переключа-
тели и элементы управления автомо-
биля, а также голосовые команды с сис-
темой Siri для доступа к Apple Music,
картам, сообщениям и другим возмож-
ностям.
Для использования CarPlay убедитесь в
наличии iPhone 5 или более поздней вер-
сии, включении системы Siri в разделе
Settings (Настройки), проверьте разблоки-
ровку iPhone только для первого подклю-
чения, а затем выполните следующие
действия:
1. Подключите iPhone к одному из медиа-
портов USB в автомобиле.
Данные приложения Карты Google
и зона покрытия сети сотовой
связи
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
338

Медиацентр — USB/аудиовход
(AUX) — при наличии
Существует множество способов воспро-
изведения музыки с iMP3-плееров или ус-
тройств USB с помощью аудиосистемывашего автомобиля. Нажмите кнопку
Media (Медиа) на сенсорном экране,
чтобы начать работу.
Аудиоразъем (AUX)
• AUX позволяет подключать к радиопри-
емнику разные устройства, чтобы поль-
зоваться аудиосистемой автомобиля, с
помощью 3,5-мм звукового кабеля, для
усиления входящего сигнала и его вос-
произведения через динамики автомо-
биля.
• При нажатии кнопки "AUX" на сенсорном
экране режим изменяется на режим ис-
пользования дополнительного устрой-
ства, если подключен аудиоразъем, что
позволяет прослушивать музыку с ва-
шего устройства через динамики авто-
мобиля. Чтобы включить AUX, вставьте
аудиоразъем в гнездо.
• Управление функциями устройства осу-
ществляется с помощью кнопок устрой-
ства. Громкость звука может регулиро-
ваться с помощью радиоприемника или
самого устройства.• Для прокладки аудиокабеля из цент-
ральной консоли, используйте вырез в
передней части консоли.
Порт USB
• Подключите свое совместимое устрой-
ство с помощью кабеля USB в порт USB.
Также можно использовать USB-карты
памяти с аудио-файлами. Звуковые
файлы с устройства можно воспроизво-
дить на аудиосистеме автомобиля с пе-
редачей метаданных (название до-
рожки, исполнитель, альбом и т.д.) на
дисплей радиоприемника.
•
При подключении, совместимое USB-
устройство можно контролировать с по-
мощью радиоприемника или органов уп-
равления аудиосистемой, расположенные
на рулевом колесе, для воспроизведения,
перехода к следующей или предыдущей
дорожке, обзора и вывода списка содержи-
мого.
• Аккумулятор заряжается при подключе-
нии в порт USB (если поддерживается
конкретным устройством).
Медиацентр Uconnect Media Hub
1 — Порт USB
2 — Порт AUX
345