bluetooth JEEP COMPASS 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

12
UCONNECT 4C/4C NAV SA
EKRANOM OD 8,4 INČA ................. 321
Uconnect 4C/4C NAV –
brzi pregled .................................... 321 Prevlačenje i spuštanje
aplikacija na traku menija .............. 323 Radio ............................................. 324
Android Auto™ – ako je u
opremi ............................................ 325 Integracija sistema
Apple CarPlay® –
ako je u opremi ............................... 328 Aplikacije — ako su u opremi ......... 331
JEEP SKILLS — AKO JE U
OPREMI ............................................ 331
Jeep Skills indikatori ....................... 332
Snimanje i prenos
podataka o putu .............................. 333
PODEŠAVANJA SISTEMA
UCONNECT ...................................... 334
KOMANDE ZVUKA NA
UPRAVLJAČU ................................. 334
Rad radio uređaja ........................... 335
Režim za medije ............................. 335
AUX/USB/MP3 KONTROLE —
AKO SU U OPREMI ........................ 335
NAVIGACIJA – AKO JE U
OPREMI ........................................... 336
Promena jačine zvuka glasovnih
uputstava navigacije ....................... 336 Pronalaženje tačaka od interesa .... 336
Pronalaženje mesta
unosom imena ................................ 336 Unos odredišta glasom iz jednog
koraka ............................................. 337 Podešavanje kućne adrese ............ 337
Home (Kuća) .................................. 338
Dodavanje mesta za
zaustavljanje ................................... 338 Zaobilazak utvrđene rute puta ........ 338
Ažuriranje mape ............................. 338
UCONNECT PHONE ........................339
Uconnect Phone
(Hendsfri telefoniranje preko
Bluetooth® veze) ............................ 339 Uparivanje (bežično povezivanje)
mobilnog telefona sa sistemom
Uconnect ........................................ 342 Najčešće komande telefona
(primeri) .......................................... 345 Isključivanje (ili uključivanje)
mikrofona tokom poziva.................. 346 Prebacivanje tekućeg poziva sa
telefona na vozilo............................ 346 Telefonski imenik ........................... 346
Saveti za glasovne komande.......... 346
Menjanje jačine zvuka .................... 346
Korišćenje funkcije „Do Not Disturb“
(Ne uznemiravaj) ........................... 346 Dolazne tekstualne poruke ............ 347 Korisni saveti i česta pitanja za
poboljšavanje performansi
Bluetooth® veze na sistemu
Uconnect ........................................ 349
KRATKI SAVETI U VEZI SA
PREPOZNAVANJEM GLASA NA
SISTEMU UCONNECT ....................350
Osnove sistema Uconnect.............. 350
Početak........................................... 350
Osnovne glasovne komande .......... 351
Radio .............................................. 351
Mediji .............................................. 352
„Phone“ (Telefon) ........................... 353
Odgovor glasom na SMS ............... 354
Klima............................................... 355
Navigacija (4C NAV) –
ako je u opremi ............................... 356 Siri® Eyes Free –
ako je u opremi .............................. 356 Korišćenje funkcije
„Do Not Disturb“
(Ne uznemiravaj) ........................... 357 Android Auto™ –
ako je u opremi .............................. 358 Apple CarPlay® –
ako je u opremi .............................. 359 Dodatne informacije........................ 359
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 12

MULTIMEDIJA
314
*Koristite samo navedene brojeve jer sistem
u suprotnom možda neće pravilno preneti
poruku.
NAPOMENA:
Za odgovaranje glasom na tekstualne
poruke i pretvaranje glasa u tekstualne
poruke potreban je kompatibilni mobilni
uređaj sa Bluetooth® MAP profilom
(Message Access Profile – MAP). Neki
pametni telefoni i iPhone® trenutno ne
podržavaju Bluetooth® MAP. Posetite
driveuconnect.com ili ovlašćenog prodavca
da biste proverili kompatibilnost uređaja. Siri® Eyes Free – ako je u opremi
Funkcija Siri vam omogućava slanje tekstu
-
alnih poruka, izbor medija, obavljanje tele -
fonskih poziva i mnogo više. Funkcija Siri
koristi vaš izvorni jezik za razumevanje
onoga što ste mislili i uzvratiće odgovorom
da bi potvrdila vaše zahteve. Svrha sistema
je da vam pogled bude usredsređen na put,
a ruke da ostanu na upravljaču tako što
dopušta da vam Siri pomogne da izvršite
određene korisne zadatke.
Da biste omogućili funkciju Siri, pritisnite i
zadržite pa zatim otpustite dugme za
prepoznavanje glasa Uconnect Voice
Recognition (VR) koje se nalazi na upravl -
jaču. Nakon što čujete dvostruki kratki
zvučni signal možete zatražiti od funkcije
Siri da reprodukuje podkastove i muziku,
traži put, pročita tekstualne poruke i mnoge
druge korisne zahteve.
UNAPRED DEFINISANI ODGOVORI ZA SMS
„Yes“ (Da.) „Stuck in
traffic.“ (U
saobraćajno
j sam gužvi.) „See you
later.“
(Vidimo se kasnije.)
„No.“ (Ne.) „Start
without me.“
(Počnite bez mene.) „I’ll be late.“
(Kasnim.)
„Okay.“ (U redu). „Where are
you?“ (Gde si?) „I will be <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45, 60> *
minutes late.“
(Kasnim <5, 10, 15, 20,
25, 30, 45, 60> *
minuta.)
„Call me.“
(Pozovi me.) „Are you
there yet?“ (Jesi li
stigao/la?)„I’ll call you
later.“ (Zvaću te kasnije.) „I need
directions.“ (Kaži mi kuda da idem.) „See you in
<5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60> *
minutes.“
(Vidimo se za <5, 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60> * minuta.)
„I’m on my
way.“
(Krećem.) „Can’t talk
right now.“ (Ne mogu sada da
pričam.)
„I’m lost.“
(Izgubio sam se.) „Thanks.“
(Hvala.)
UNAPRED DEFINISANI ODGOVORI ZA SMS
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 314

325
Da biste ručno memorisali radio stanicu,
pratite sledeće korake:
1. Podesite radio na željenu stanicu.
2. Pritisnite i zadržite željeno dugme sabrojem na dodirnom ekranu duže od dve
sekunde ili dok ne čujete zvučni signal
za potvrdu.

Android Auto™ – ako je u opremi

NAPOMENA:
Dostupnost funkcije zavisi od vašeg oper -
atera i proizvođača mobilnog telefona.
Određene Android Auto™ funkcije mogu, ali
ne moraju biti dostupne u svakom regionu i/
ili na svakom jeziku.
Android Auto™ je funkcija sistema Ucon -
nect, kao i pametnog telefona sa sistemom
Android™ 5.0 (Lollipop), ili novijeg modela,
sa planom podataka, koja omogućava prika -
zivanje pametnog telefona i određenog
broja njegovih aplikacija na dodirnom
ekranu radio-uređaja. Android Auto™
automatski nudi korisne informacije, a orga -
nizuje ih u jednostavne kartice koje se
pojavljuju baš kada su potrebne. Android
Auto™ se može koristiti uz vrhunske
glasovne tehnologije kompanije Google, komande upravljača, dugmad na prednjoj
strani radio-uređaja, kao i dodirni ekran
radio-uređaja za upravljanje mnogim vašim
aplikacijama. Da biste koristili Android
Auto™, pratite sledeće korake:
1. Preuzmite aplikaciju Android Auto™ sa
Google Play prodavnice na vašem
pametnom telefonu sa sistemom
Android™.
2. Povežite pametni telefon sa sistemom Android™ na jedan od USB priključaka
za medije u vozilu. Ako niste preuzeli
aplikaciju Android Auto™ na svoj
pametni telefon pre priključivanja
uređaja prvi put, počeće preuzimanje
aplikacije.
NAPOMENA:
Postarajte se da koristite originalni USB kabl
koji ste dobili uz telefon jer postprodajni
kablovi možda neće raditi.
Vaš telefon će možda zatražiti da pre
korišćenja odobrite upotrebu aplikacije
Android Auto™. Android Auto™
3. Kad Android Auto™ ostvari USB vezu, povezaće se i preko Bluetooth® veze.
Sistem prikazuje početni ekran aplik -
acije Android Auto™. Android Auto™ se
automatski pokreće, a ako to nije slučaj,
potražite postupak aktiviranja funkcije
„AutoShow“ u Dodatku korisničkom
uputstvu za sistem Uconnect. Takođe
možete da ga pokrenete ako pritisnete
Android Auto™ koji se nalazi u meniju
„Apps“ (Aplikacije). Ako često koristite
aplikaciju Android Auto™, možete da je
premestite na traku menija u dnu
dodirnog ekrana. Pritisnite dugme
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 325

MULTIMEDIJA
334

PODEŠAVANJA SISTEMA
UCONNECT

Sistem Uconnect vam omogućava da pristu-
pite korisnički programabilnim funkcijama,
kao što su „Display“ (Prikaz), „Units“
(Jedinice) „Voice“ (Glas), „Clock“ (Sat),
„Safety & Driving Assistance“ (Bezbednost i
pomoć u vožnji), „Lights“ (Svetla), „Doors &
Locks“ (Vrata i zaključavanje), „Auto-On
Comfort“ (Automatsko uključivanje klima -
tizacije), „Engine Off Options“ (Opcije iskl -
jučivanja motora), „Audio“ (Zvuk), „Phone/
Bluetooth®“ (Telefon/Bluetooth®), „Restore
Settings“ (Vraćanje podešavanja u
prethodno stanje) i „Clear Personal Data,
and System Information“ (Brisanje ličnih
podataka i sistemskih informacija) pomoću
dodirnog ekrana. Pritisnite dugme „Settings“ (Postavke)
(Uconnect 3 sa ekranom od 5 inča i Ucon
-
nect 4 sa ekranom od 7 inča) ili pritisnite
dugme „Apps“ (Aplikacije) (Uconnect 4C/4C
NAV sa ekranom od 8,4 inča), koje se nalazi
pri dnu ekrana pa pritisnite dugme „Settings“
(Postavke) na dodirnom ekranu da biste
pristupili ekranu „Settings“ (Postavke). Kada
pravite izbor, krećite se naviše ili naniže dok
se ne istakne željeno podešavanje, zatim
pritisnite željeno podešavanje dok se pored
podešavanja ne pojavi potvrdni znak, koji
ukazuje da je podešavanje izabrano.
NAPOMENA:
Podešavanja funkcija se mogu razlikovati u
zavisnosti od opcija vozila.
Dodatne informacije možete da nađete u
„Podešavanja sistema Uconnect“ u
korisničkom priručniku.

KOMANDE ZVUKA NA
UPRAVLJAČU

Daljinske komande za zvučni sistem se
nalaze na zadnjoj strani upravljača na
pozicijama „tri sata“ i „devet sati“.
Daljinske kontrole za zvučni sistem
Komanda za desnu ruku je prekidač
polužnog tipa sa tasterom u sredini i koman -
dama za jačinu zvuka i režim rada zvučnog
sistema. Pritisak na gornji deo polužnog
prekidača povećava jačinu zvuka, a pritisak
na donji deo je smanjuje.
Pritiskom na dugme u sredini isključićete
zvuk radija.
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 334

335
Komanda za levu ruku je prekidač polužnog
tipa sa tasterom u sredini. Funkcija
komande za levu ruku zavisi od izabranog
režima rada.
U nastavku teksta opisano je rukovanje
komandama za levu ruku u svakom od
režima.

Rad radio uređaja

Pritiskom na gornji deo prekidača pokrećete
pretragu naviše za sledećom stanicom koja
se može slušati, a pritiskom na donji deo
prekidača pokrećete pretragu naniže.
Dugme koje je smešteno u sredini komande
sa leve strane će se prebaciti između
različitih dostupnih režima (AM/FM/DAB
itd.).

Režim za medije

Jednim pritiskom na gornji deo prekidača
prelazite na sledeću numeru na izabranom
mediju (AUX/USB/Bluetooth®). Jednim
pritiskom na donji deo prekidača bira se
početak trenutne numere ili početak
prethodne numere ako nije proteklo više od
osam sekundi od početka trenutne numere.

AUX/USB/MP3 KONTROLE —
AKO SU U OPREMI

Na centralnoj konzoli se nalaze USB i AUX
priključak. Ta funkcija vam omogućava da
priključite spoljašnji uređaj u USB ili u AUX
priključak.Centralna konzola USB priključak USB priključak omogućava komunikaciju sa
povezanim pametnim telefonom preko
aplikacije Android Auto™ ili Apple CarPlay®
ako je vozilo opremljeno sistemom Ucon
-
nect 4C/4C NAV. Priključak služi samo za
punjenje ako je vozilo opremljeno sistemom
Uconnect 3 sa ekranom od 5 inča, sistemom
Uconnect 4 sa ekranom od 7 inča ili sist -
emom Uconnect 4/4C NAV sa ekranom od
8,4 inča.
Dodatne informacije potražite u dodatku uz
korisnički priručnik za Uconnect.
1 – USB priključak
2 – AUX priključak
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 335

339

UCONNECT PHONE
Uconnect Phone (Hendsfri telefoniranje
preko Bluetooth® veze)

Uconnect 3 sa radio ekranom od5 inča – meni Phone (Telefon)
1 — „Call/Redial/Hold“ (Pozovi / Pozovi
ponovo / Na čekanju)
2 — „Mobile Phone Signal Strength“ (Jači -
na signala mobilnog telefona)
3 — „Currently Paired Mobile Phone“ (Tre -
nutno upareni mobilni telefon)
4 — „Mobile Phone Battery Life“ (Napun -
jenost baterije mobilnog telefona)
5 — „Mute Microphone“ (Isključi mikrofon)
6 — „Transfer To/From Uconnect System“
(Prenesi na/sa sistema Uconnect)
7 — „Uconnect Phone Settings Menu“ (Me -
ni sa postavkama za Uconnect Phone)8 — „Text Messaging“ (SMS poruke)
9 — „Direct Dial Pad“ (Tastatura za direkt -
no biranje)
10 — „Recent Call Log“ (Evidencija ne -
davnih poziva)
11 — „Browse Phone Book“ (Pretraga tele -
fonskog imenika)
12 — „End Call“ (Prekini poziv)
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 339

MULTIMEDIJA
340
Uconnect 4 sa radio ekranom od 7 inča – meni „Phone“ (Telefon)
1 — „Favorite Contacts“ (Omiljeni kontakti)
2 – „Mobile Phone Battery Life“ (Napun -
jenost baterije mobilnog telefona)
3 — „Currently Paired Mobile Phone“ (Tre -
nutno upareni mobilni telefon)
4 — Siri
5 — „Mute Microphone“ (Isključi mikrofon)
6 — „Transfer To/From Uconnect System“
(Prenesi na/sa sistema Uconnect)

7 — „Conference Call“* (Konferencijski poziv)

8 — „Phone Settings“ (Podešavanja telefona)

9 — „Text Messaging“** (SMS poruke)
10 — „Direct Dial Pad“ (Tastatura za direk -
tno biranje)
11 — „Recent Call Log“ (Evidencija ne -
davnih poziva)12 — „Browse Phone Book Entries“ (Pre -
traga unosa telefonskog imenika)
13 — „End Call“ (Prekini poziv)
14 — „Call/Redial/Hold“ (Pozovi / Pozovi
ponovo / Na čekanju)
15 — „Do Not Disturb“ (Ne uznemiravaj)
16 — „Reply with Text Message“ (Odgovori
tekstualnom porukom)
* — Funkcija konferencijskog poziva dos -
tupna je samo na GSM mobilnim uređajima
** — Funkcija SMS poruka nije dostupna
na svim mobilnim telefonima (zahteva
Bluetooth® MAP profil)
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 340

341
Uconnect 4C/4C NAV sa radijom i ekranom od 8,4 inča –
meni Phone (Telefon)
Funkcija Uconnect Phone omogućava da
telefonirate bez upotrebe ruku. Vozači mogu
da obavljaju pozive sa mobilnog telefona
koristeći glas ili dugmad na dodirnom
ekranu (pogledajte odeljak „Glasovna
komanda“). Funkcija pozivanja bez upotrebe ruku je
omogućena putem tehnologije Bluetooth® –
globalnog standarda koji omogućava
različitim elektronskim uređajima da se
međusobno bežično povezuju.
Ukoliko se na upravljaču vozila nalazi
dugme Uconnect Phone , dostupne su
vam funkcije Uconnect Phone.
NAPOMENA:
Uconnect Phone zahteva da mobilni
telefon poseduje Bluetooth® Hands Free
Profile (Profil za rad bez upotrebe ruku)
verzije 1.0 ili novije.
Već ina mobilni h t elefon a/uređa ja j e
ko mp atibi lna sa si stemom Uconnect ,
al i neki mobil ni telef oni/ur eđaji ni su
op remljen i svi m potr ebnim f unkcij ama
za koriš ćenje svih f unkcij a sist ema
Uco nnect.
Za Uconnect korisničku podršku posetite:
DriveUconnect.eu ili posetite ovlašćenog
prodavca.
1 — „Currently Paired Mobile Phone“ (Tre
-
nutno upareni mobilni telefon)
2 — „Mobile Phone Signal Strength“ (Jači -
na signala mobilnog telefona)
3 — „Do Not Disturb“ (Ne uznemiravaj)
4 — „Reply with Text Message“** (Odgov -
ori tekstualnom porukom)
5 — „Current Phone Contact’s Name“ (Ime
kontakta trenutnog telefona)

6 — „Conference Call“* (Konferencijski poziv)

7 — „Phone Pairing“ (Uparivanje telefona)

8 — „Text Messaging Menu“** (Meni SMS
poruka)

9 — „Direct Dial Pad“ (Tastatura za direkt -
no biranje)
10 — Meni „Contact “ (Kontakt)
11 — „Recent Call Log“ (Evidencija ne -
davnih poziva)

12 — „Favorite Contacts“ (Omiljeni kontakti)

13 — „Mute Microphone“ (Isključi mikrofon)
14 — „Decline Incoming Call“ (Odbij dolaz -
ni poziv)
15 — „Answer/Redial/Hold“ (Pozovi / Po -
zovi ponovo / Na čekanju)
16 — „Mobile Phone Battery Life“ (Napun -
jenost baterije mobilnog telefona)

17 — „Transfer To/From Uconnect System“
(Prenesi na sistem/sa sistema Uconnect)

* — Funkcija konferencijskog poziva dos -
tupna je samo na GSM mobilnim uređajima
** — Funkcija SMS poruka nije dostupna
na svim mobilnim telefonima (zahteva
Bluetooth® MAP profil)
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 341

MULTIMEDIJA
342

Uparivanje (bežično povezivanje) mobilnog
telefona sa sistemom Uconnect

Uparivanje mobilnog telefona je postupak
uspostavljanja bežične veze između
mobilnog telefona i sistema Uconnect.
NAPOMENA:
Da biste koristili funkciju Uconnect
Phone, potrebno je prvo da odredite da li
su vaš mobilni telefon i softver kompati-
bilni sa sistemom Uconnect. Posetite
DriveUconnect.eu ili ovlašćenog
prodavca, gde ćete dobiti sve informacije
o kompatibilnosti mobilnih telefona.
Uparivanje mobilnog telefona nije
dostupno dok je vozilo u pokretu.
Sa sistemom Uconnect može da bude
upareno najviše 10 mobilnih telefona. Početak postupka uparivanja na radiju
Uconnect 3 sa ekranom od 5 inča:
Uconnect 3
1. Postavite ključ za paljenje u položaj ACC ili ON/RUN.
2. Pritisnite dugme „Phone“ (Telefon).
3. Izaberite „Settings“ (Podešavanja).

4. Izaberite „Paired Phones“ (Upareni telefoni).

5. Izaberite „Add device“ (Dodaj uređaj).
Uconnect Phone će prikazati ekran „In
progress“ (U toku) dok se sistem
povezuje. Uconnect 4 sa ekranom od 7 inča:
Uconnect 4
1. Postavite ključ za paljenje u položaj ACC ili ON/RUN.

2. Pritisnite dugme „Phone“ (Telefon) na traci menija na dodirnom ekranu. Pojaviće se
poruka sa pitanjem: „No phone connected.
Do you want to pair a phone?“ (Telefon nije
povezan. Da li želite da uparite telefon?“)
Izaberite „Yes“ (Da).

3. Nakon što izaberete „Yes“ (Da), pratite korake da biste uparili telefon putem
Bluetooth® veze.

4. Kada uparivanje bude gotovo, pojaviće se poruka sa pitanjem: „Make this your
Favorite?“ (Da li želite da ovo bude vaš omil -
jeni telefon?) Zatim izaberite „Yes“ (Da) ili
„No“ (Ne).

20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 342

343
Uconnect 4C/4C NAV sa ekranom od
8,4 inča:Uconnect 4C/4C NAV
1. Postavite ključ za paljenje u položaj ACC ili ON/RUN.
2. Pritisnite dugme „Phone“ (Telefon) na traci menija na dodirnom ekranu.
Ako nijedan telefon nije povezan savozilom, pojaviće se poruka sa
zahtevom da uparite telefon. Izaberite„Yes“ (Da) za ovu poruku. Nakon što
pritisnete „Yes“ (Da), radio će vas
navoditi kroz korake za povezivanje
telefona putem Bluetooth® veze.
Uconnect Phone će prikazati ekran „In
progress“ (U toku) dok se sistem
povezuje. Ako uparivanje budeuspešno, pojaviće se poruka. Kliknite
a „OK“ (U redu) za ovu poruku.
Uparivanju telefona takođe može da se pris -
tupi i na sledeći način:
1. Postavljanjem ključa za paljenje u položaj ACC ili ON/RUN.
2. Pritiskanjem dugmeta „Apps“ (Aplik -
acije) na traci menija na dodirnom
ekranu.
3. Pritiskanjem dugmeta „Settings“ (Podešavanja).
4. Pritiskanjem dugmeta „Phone/ Bluetooth®“ (Telefon/Bluetooth®).
5. Pritiskanjem dugmeta „Paired Phone And Audio Devices“ (Upareni telefoni i
uređaji za zvuk)
6. Pritiskanjem dugmeta „Add Devices“ (Dodaj uređaje) Zatim, pratite uputstva na ekranu da biste
uparili telefon sa vozilom.
NAPOMENA:
Uconnect Phone će prikazati ekran „In prog
-
ress“ (U toku) dok se sistem povezuje.
Uparite iPhone®:
„Bluetooth® On/Uconnect Device“
(Bluetooth® uključen/Uconnect uređaj)
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 343