JEEP COMPASS 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

COMPASS
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Symbol eLUM znajdujący w instrukcji obsługi wskazuje, że dla
oznaczonych nim tematów są dostępne szczegółowe informacje.
Dostęp do własnej sekcji można uzyskać na stronie internetowej
www.mopar.eu/owner.
Strona „Maintenance and Care (Konserwacja i obsługa)” zawiera
wszystkie informacje dotyczące pojazdu oraz łącze do portalu
eLUM, na którym znajdują się szczegóły zawarte w instrukcji
obsługi. Dostęp do tych informacji można również uzyskać
na stronie internetowej http://aftersales.fiat.com/elum/ .
Portal eLUM jest darmowy i umożliwia między m.in. zapoznanie się
z dokumentacją pokładową wszystkich innych pojazdów grupy.
ŻYCZYMY MIŁEJ LEKTURY I PRZYJEMNEJ JAZDY!Przeznaczeniem niniejszej instrukcji obsługi jest
przedstawienie warunków użytkowania pojazdu.
Firma Jeep umożliwia
zapoznanie się z dedykowaną sekcją dostępną w formacie
elektronicznym osobom, które chcą poznać szczegółowe informacje dotyczące
charakterystyki i funkcji pojazdu.

1

WITAMY W GRONIE KLIENTÓW FIRMY FCA Gratulujemy wyboru nowego samochodu firmy
FCA. Zapewniamy, że cechuje się dobrym wyko-
naniem, wyjątkową stylistyką i wysoką jakością.
Należy ZAWSZE prowadzić w sposób
bezpieczny i uważnie obserwować sytuację na
drodze. Pojazd należy ZAWSZE prowadzić w
sposób bezpieczny, trzymając ręce na kierow -
nicy. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność
i wszelkie ryzyko związane z używaniem funkcji i
aplikacji w tym pojeździe. Z funkcji i aplikacji
należy korzystać wyłącznie wtedy, gdy nie
stwarza to zagrożenia. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może być przyczyną wypadku i odnie -
sienia poważnych obrażeń lub śmierci.
Układy i funkcje, których działanie opisano w
niniejszej instrukcji, mogą stanowić zarówno
standardowe, jak i opcjonalne wyposażenie
samochodu. Ponadto instrukcja może zawierać
opisy układów lub funkcji, które nie są już
dostępne lub nie zostały zamówione w danym
samochodzie. Wszelkie informacje dotyczące
układów i funkcji niedostępnych w danym samo -
chodzie należy zignorować. FCA zastrzega sobie
prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji i
danych technicznych oraz/lub rozszerzania i
ulepszania swoich produktów bez obowiązku
wprowadzania ich w produktach wyprodukowa -
nych wcześniej. Niniejsza instrukcja obsługi ma ułatwić użytkow
-
nikowi zapoznanie się z istotnymi właściwo -
ściami zakupionego samochodu. Zawiera ona
prawie wszystkie informacje potrzebne do
obsługi i konserwacji pojazdu, w tym także w
sytuacjach awaryjnych.

UWAGA:
Po zapoznaniu się z instrukcją należy ją
przechowywać w samochodzie, aby można
było z niej łatwo skorzystać i aby pozostała
tam w momencie sprzedaży pojazdu.

W przypadku konieczności przeprowadzenia
czynności serwisowych należy pamiętać o tym,
że autoryzowani dealerzy dysponują najszer -
szym zakresem wiedzy na temat pojazdów marki
Jeep®, kompetentnymi technikami serwisowymi
oraz oryginalnymi częściami MOPAR®, a także
zależy im szczególnie na satysfakcji klienta.

WYSZUKIWANIE
INSTRUKCJI OBSŁUGI W
INTERNECIE

Niniejszy podręcznik użytkownika został przygo -
towany, aby pomóc w szybkim zapoznaniu się z
najważniejszymi funkcjami i procesami związa -
nymi z pojazdem. Zawiera on opis prawie wszyst -
kich informacji i procedur potrzebnych do obsługi i konserwacji pojazdu, w tym także w sytuacjach
awaryjnych.
Niniejszy przewodnik użytkownika nie zastępuje
pełnej instrukcji obsługi i nie zawiera pełnego
omówienia wszystkich możliwych działań i
procedur związanych z pojazdem.
Bardziej szczegółowe opisy zagadnień omawia
-
nych w niniejszym przewodniku użytkownika, a
także informacje o funkcjach i procesach, których
w nim nie omówiono, można znaleźć w instrukcji
obsługi dostępnej bezpłatnie w Internecie, w
formacie PDF umożliwiającym łatwy wydruk.
Aby uzyskać pełną instrukcję obsługi lub uzupeł -
niające informacje dla danego pojazdu, należy
odwiedzić odpowiednią stronę internetową:
www.mopar.eu/owner lub dostęp do tych infor -
macji można również uzyskać na stronie interne -
towej http://aftersales.fiat.com/elum/.
Grupa FCA dba o ochronę środowiska i zasobów
naturalnych. Dostarczając większość informacji
adresowanych do użytkownika pojazdu w postaci
elektronicznej w miejsce papierowej, wspólnie
znacząco zmniejszamy zapotrzebowanie na
produkty wytwarzane z wykorzystaniem
zasobów drzewnych i redukujemy negatywny
wpływ na środowisko.

20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 1

2

JAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI

JAK KORZYSTAĆ Z
INSTRUKCJI
Najważniejsze informacje

Instrukcje dotyczące kierunku (w prawo/w lewo
lub do przodu/do tyłu) dotyczące pojazdu
odnoszą się do pozycji osoby siedzącej w fotelu
kierowcy. Wszelkie odstępstwa od tej reguły są
jednoznacznie określone w tekście.
Ilustracje w podręczniku użytkownika są poglą-
dowe. Oznacza to, że niektóre szczegóły
widoczne na ilustracji mogą się różnić od rzeczy -
wistego rozmieszczenia elementów w zaku -
pionym pojeździe. Ponadto niniejszy podręcznik użytkownika został
przygotowany dla pojazdów z kierownicą po
lewej stronie, dlatego możliwe jest, że w przy
-
padku pojazdów z kierownicą po prawej stronie
układ lub budowa niektórych elementów sterują -
cych może nie stanowić dokładnego odbicia
lustrzanego ilustracji.
Aby łatwo odszukać rozdział zawierający
potrzebną informację, można skorzystać z
indeksu na końcu niniejszego podręcznika użyt -
kownika.
Rozdziały można szybko identyfikować za
pomocą odpowiadających im znaczników
graficznych na każdej stronie nieparzystej. Kilka
stron dalej znajduje się instrukcja pozwalająca
zapoznać się z kolejnością rozdziałów, a także
istotnymi symbolami i oznaczeniami. Po boku na
każdej parzystej stronie znajduje się tekstowe
oznaczenie danego rozdziału.

Symbole

Na niektórych elementach pojazdu znajdują się
kolorowe oznaczenia z symbolami informującymi
o środkach ostrożności związanych z tymi
elementami. Więcej informacji o symbolach
używanych w pojeździe znajduje się w części
„Lampki i komunikaty ostrzegawcze” w rozdziale
„Prezentacja deski rozdzielczej”.

20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 2

3
OSTRZEŻENIE O
NIEBEZPIECZEŃSTWIE
PRZEWRÓCENIA POJAZDU

Samochody użytkowe są bardziej podatne na
przewrócenie niż inne typy pojazdów. Ten pojazd
ma większy prześwit i wyżej położony środek
ciężkości niż większość pojazdów osobowych.
Dzięki temu może się sprawniej poruszać w
różnych typach terenów. Wszystkie typy samo-
chodów mogą być jednak niebezpieczne, jeśli
będą prowadzone w nieodpowiedzialny sposób.
Wyżej położony środek ciężkości sprawia, że
samochód może się przewrócić w miejscu, które
jest bezpieczne dla innych typów pojazdów.
Nie należy gwałtownie skręcać, wykonywać
nagłych manewrów lub innych czynności mogą -
cych doprowadzić do utraty panowania nad
pojazdem. Niezastosowanie się do powyższych
zaleceń może doprowadzić do wywrócenia
samochodu lub do kolizji, która może być przy -
czyną poważnych obrażeń lub śmierci. Samo -
chód należy prowadzić ostrożnie.
Etykieta z informacją dotyczącą niebez
-
pieczeństwa wywrócenia pojazdu

Niestosowanie pasów bezpieczeństwa przez
kierowcę lub pasażerów jest główną przyczyną
poważnych obrażeń lub śmierci. W przypadku
przewrócenia pojazdu osoba z niezapiętym
pasem bezpieczeństwa ponosi dużo większe
ryzyko śmierci niż osoba, która jedzie z zapiętym
pasem bezpieczeństwa. Pasy bezpieczeństwa
należy zawsze zapinać.

WAŻNE

WSZELKIE MATERIAŁY ZAWARTE W NINIEJ -
SZEJ PUBLIKACJI OPARTE SĄ NA NAJNOW -
SZYCH DOSTĘPNYCH W MOMENCIE
ZATWIERDZANIA PUBLIKACJI INFORMA -
CJACH. PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE
PRAWO DO WPROWADZANIA ZMIAN I
POPRAWEK W DOWOLNYM CZASIE. Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana
przy współpracy specjalistów do spraw serwisu
technicznego w celu zapoznania użytkownika z
obsługą i konserwacją pojazdu. Do instrukcji
dołączona jest dokumentacja gwarancyjna oraz
materiały dla klienta. Zalecane jest dokładne
zapoznanie się z treścią tych publikacji. Prze
-
strzeganie instrukcji oraz zaleceń zawartych w
niniejszej instrukcji ma kluczowe znaczenie dla
bezpieczeństwa i wygody użytkowania pojazdu.
Po zapoznaniu się z instrukcją obsługi należy ją
przechowywać w samochodzie, aby można było
z niej łatwo skorzystać i aby pozostała tam w
momencie sprzedaży pojazdu.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowa -
dzania zmian konstrukcyjnych i technicznych lub
do wprowadzania dodatków i ulepszeń produktu
bez obowiązku stosowania tych zmian dla
produktów wytworzonych wcześniej.
W instrukcji obsługi przedstawiono ilustracje oraz
opisy funkcji standardowych oraz dodatkowo
płatnych funkcji opcjonalnych. W związku z tym
niektóre elementy wyposażenia oraz akcesoria
przedstawione w niniejszej publikacji mogą nie
być dostępne w Państwa pojeździe.

20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 3

JAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI
4
UWAGA:
Przed rozpoczęciem jazdy, a także przed
przeprowadzeniem montażu elementów lub
akcesoriów oraz przed wprowadzeniem
innych modyfikacji pojazdu, należy zapo-
znać się z instrukcją obsługi.

Ze względu na dostępność na rynku wielu nieory -
ginalnych części zamiennych oraz akcesoriów
producent nie może zapewnić, że ich stosowanie
będzie bezpieczne i nie wpłynie niekorzystnie na
właściwości pojazdu. Nawet w przypadku części
oficjalnie zatwierdzonych (np. poprzez ogólną
homologację elementu lub wyprodukowanie
elementu zgodnie z oficjalnie zatwierdzonym
projektem) lub w przypadku wydania indywidu -
alnej homologacji dla danego pojazdu producent
nie może zagwarantować, że montaż i stoso -
wanie takich części nie wpłynie niekorzystnie na
właściwości pojazdu. Opinie ekspertów ani
żadnych agencji urzędowych nie mają w tym
przypadku zastosowania. Producent ponosi
odpowiedzialność wyłącznie w przypadku stoso -
wania elementów przez niego oficjalnie zatwier -
dzonych lub zalecanych, zamontowanych przez
autoryzowanego dealera. Powyższy punkt
dotyczy również modyfikacji stanu pierwotnego
pojazdu. Gwarancja nie obejmuje elementów innych niż
dostarczone przez producenta. Gwarancja nie
obejmuje również kosztów napraw ani regulacji,
których konieczność została spowodowana
przez montaż lub wykorzystanie wyposażenia,
elementów, części, materiałów lub dodatków
innych, niż dostarczone przez producenta.
Gwarancja nie obejmuje również kosztów
napraw uszkodzeń ani innych konsekwencji
zmian dokonanych w pojeździe, niezgodnych ze
specyfikacją producenta.
OSTRZEŻENIA I UWAGI

W instrukcji obsługi znajduje się szereg
OSTRZEŻEŃ, do których należy się stosować,
aby uniknąć nieprawidłowego korzystania z
elementów pojazdu, które mogłoby spowodować
wypadek lub obrażenia.
Można tam również znaleźć PRZESTROGI, do
których również należy się stosować, aby prawi
-
dłowo wykonywać wszelkie czynności i uniknąć
uszkodzenia pojazdu.

20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 4

POZNAWANIE POJAZDU
PREZENTACJA DESKI ROZDZIELCZEJ BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I OBSŁUGA
W SYTUACJACH AWARYJNYCH SERWIS I KONSERWACJA DANE TECHNICZNE MULTIMEDIA
POMOC DLA KLIENTÓW INDEKS
20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 5

6
WITAMY W GRONIE
KLIENTÓW FIRMY FCA

WYSZUKIWANIE INSTRUKCJI OBSŁUGI
W INTERNECIE ....................................... 1

JAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI

JAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI ......... 2

Najważniejsze informacje...........................2
Symbole .....................................................2

OSTRZEŻENIE O
NIEBEZPIECZEŃSTWIE
PRZEWRÓCENIA POJAZDU ................. 3
WAŻNE .................................................... 3
OSTRZEŻENIA I UWAGI......................... 4

POZNAWANIE POJAZDU

KLUCZYKI ............................................ 15

Kluczyki z nadajnikiem ........................... 15

WYŁĄCZNIK ZAPŁONU ..................... 16

Funkcja Keyless Enter-N-Go — zapłon —
zależnie od wyposażenia .........................16 Zintegrowany/ręczny wyłącznik zapłonu —
zależnie od wyposażenia .........................18 Elektroniczna blokada kolumny kierownicy
— zależnie od wyposażenia .................... 19 Mechaniczna blokada kierownicy —
zależnie od wyposażenia .........................19

UKŁAD ZDALNEGO URUCHAMIANIA —
ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA .................................. 19

Jak korzystać z układu zdalnego
uruchamiania — zależnie od
wyposażenia ............................................ 19 Wejście do trybu zdalnego uruchomienia 20

SYSTEM ALARMOWY POJAZDU —
ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA ........... 21

Uzbrajanie systemu ................................ 21
Rozbrajanie systemu alarmowego .......... 22Ręczne anulowanie działania układu
alarmowego ............................................. 22

SYSTEM ALARMOWY PREMIUM
POJAZDU — ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA ................................... 22

Uzbrojenie systemu ................................. 23
Rozbrajanie systemu alarmowego ........... 23 Ręczne anulowanie działania układu
alarmowego ............................................. 24

DRZWI .................................................... 24

Funkcja Keyless Enter-N-Go — pasywne
otwieranie drzwi ....................................... 24 Układ blokady drzwi uniemożliwiający ich
otwarcie przez dzieci — tylne drzwi ......... 27

SIEDZENIA ........................................ 28

Ręczna regulacja (tylne siedzenia).......... 29
Fotel kierowcy z pamięcią ustawień —
zależnie od wyposażenia ........................ 30 Przednie podgrzewane siedzenia —
zależnie od wyposażenia......................... 32 Przednie wentylowane siedzenia —
zależnie od wyposażenia ....................... 33 Podłokietnik tylnego siedzenia dzielonego
40/20/40 — zależnie od wyposażenia ..... 33

ZAGŁÓWKI ....................................... 34

Regulacja przedniego zagłówka .............. 34
Zagłówki tylnych siedzeń ......................... 35

KIEROWNICA .................................... 35

Kolumna kierownicy z regulacją
nachylenia/wysunięcia ........................... 35 Podgrzewana kierownica —
zależnie od wyposażenia ........................ 36

20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 6

7

ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE .................... 36

Dźwignia wielofunkcyjna .........................36
Przełącznik świateł przednich ..................37
Światła do jazdy dziennej (DRL) — zależnie
od wyposażenia ....................................... 37 Przełącznik świateł drogowych/mijania ...37Automatyczne sterowanie światłami
drogowymi — zależnie od wyposażenia ..37 Wysyłanie krótkich sygnałów świetlnych 38
Układ automatycznych świateł przednich —
zależnie od wyposażenia ........................38 Czas zwłoki wyłączenia świateł przednich38
Przypomnienie o włączonych światłach —
zależnie od wyposażenia .......................38 Przednie i tylne światła przeciwmgielne —
zależnie od wyposażenia .......................39 Kierunkowskazy ....................................39Układ poziomowania przednich świateł —
zależnie od wyposażenia .........................40 Funkcja oszczędzania akumulatora .........40

WYCIERACZKI I SPRYSKIWACZE
PRZEDNIEJ SZYBY ............................ 41

Obsługa wycieraczek szyby przedniej ..... 41
Wycieraczki sterowane czujnikiem deszczu
— zależnie od wyposażenia ................... 42 Wycieraczka/spryskiwacz tylnej szyby .... 43

ELEMENTY STEROWANIA
OGRZEWANIEM I KLIMATYZACJĄ .... 43

Elementy sterowania ogrzewaniem i
klimatyzacją z opisami na ekranie
dotykowym ............................................... 44 Funkcje elementów sterowania
ogrzewaniem i klimatyzacją ..................... 49 Automatyczna regulacja
temperatury (ATC) .................................. 50 Wskazówki dotyczące obsługi ................ 51

SZYBY.................................................... 52

Przełączniki szyb sterowanych
elektrycznie .............................................. 52 Funkcja automatycznego opuszczania .... 52
Funkcja automatycznego podnoszenia z
zabezpieczeniem przed
przytrzaśnięciem ...................................... 53 Przełącznik blokowania szyb ................... 53Dudnienie wiatru ..................................... 53

OTWIERANY DACH Z ELEKTRYCZNIE
ODSUWANĄ ROLETĄ
PRZECIWSŁONECZNĄ — ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA ................................... 54

Otwieranie otwieranego dachu ................ 54
Otwieranie przesuwanego dachu —
Uchylanie ................................................. 55 Zamykanie otwieranego dachu................ 55
Otwieranie rolety przeciwsłonecznej ....... 55
Zamykanie elektrycznej rolety
przeciwsłonecznej ................................... 56 Funkcja zabezpieczenia przed
przytrzaśnięciem...................................... 56 Konserwacja dachu przesuwanego ......... 57
Obsługa przy wyłączonym zapłonie ........ 57

POKRYWA KOMORY SILNIKA ........ 57

Otwieranie pokrywy komory silnika ....... 57
Zamykanie pokrywy komory silnika ......... 58

KLAPA TYLNA...................................... 58

Otwieranie ............................................... 58
Zamykanie ............................................... 59
Klapa tylna sterowana elektrycznie —
zależnie od wyposażenia......................... 59

20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 7

8

WYPOSAŻENIE WNĘTRZA .................. 61

Gniazda zasilania ...................................61Falownik — zależnie od wyposażenia ..... 62

BAGAŻNIK DACHOWY — ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA .................................... 63
SYSTEMY OCHRONY ŚRODOWISKA —
ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA............ 64

PREZENTACJA DESKI
ROZDZIELCZEJ

WYŚWIETLACZ ZESTAWU
WSKAŹNIKÓW ...................................... 65

Lokalizacja wyświetlacza zestawu
wskaźników i elementy sterowania .........65 Komunikaty wyświetlane w pojazdach z
silnikiem wysokoprężnym.........................66 Komunikaty związane z filtrem cząstek
stałych (DPF) ..........................................67 Komunikaty układu paliwowego ...............68

KOMPUTER TRASY ............................. 70 LAMPKI I KOMUNIKATY
OSTRZEGAWCZE ................................. 70

Czerwone lampki ostrzegawcze .............. 70
Żółte lampki ostrzegawcze ...................... 74Żółte lampki kontrolne.............................. 79
Zielone lampki kontrolne .......................... 81
Białe lampki kontrolne.............................. 83
Niebieskie lampki kontrolne ..................... 84Szare lampki kontrolne ............................ 84

SYSTEM DIAGNOSTYKI POKŁADOWEJ
— OBD II .............................................. 84

System diagnostyki pokładowej (OBD II) —
cyberbezpieczeństwo .............................. 85

BEZPIECZEŃSTWO

ROZWIĄZANIA Z ZAKRESU
BEZPIECZEŃSTWA .............................. 86

Układ zapobiegający blokowaniu kół przy
hamowaniu (ABS) ................................... 86 Elektroniczny układ sterowania
hamulcami (EBC) .................................... 87

POMOCNICZE SYSTEMY JAZDY........ 97

Układ monitorowania martwej strefy (BSM)
— zależnie od wyposażenia .................... 97 Aktywny system ostrzegający o ryzyku
zderzenia czołowego (FCW) — zależnie od
wyposażenia .......................................... 100 Układ monitorujący ciśnienie powietrza w
oponach (TPMS) ................................. 103

SYSTEMY MONITOROWANIA
BEZPIECZEŃSTWA PASAŻERÓW ... 107

Funkcje monitorowania bezpieczeństwa
pasażerów ............................................ 107 Ważne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa ..................................... 107 Systemy pasów bezpieczeństwa .......... 109
Dodatkowe układy
zabezpieczające (SRS) ......................... 117 Foteliki dziecięce — bezpieczny przewóz
dzieci ..................................................... 138 Przewożenie zwierząt domowych ....... 154

20_MP_UG_PL_EU_t.book Page 8