JEEP COMPASS 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

COMPASS
KORISNIČKO UPUTSTVO

U tekstu korisničkog uputstva je, uz teme za koje su dati detalji,
postavljen simbol eLUM. Otvorite veb-sajt www.mopar.eu/owner
i pristupite ličnoj oblasti.
Stranica „Maintenance and Care“ („Održavanje i nega“) sadrži sve
informacije o vozilu i link za pristup sistemu eLUM, gde ćete naći sve
detalje korisničkog uputstva. Takođe, tim informacijama možete da
pristupite putem veb lokacije http://aftersales.fiat.com/elum/ .
Veb lokacija eLUM je besplatna i omogućiće vam, između ostalog,
da lako pregledate dokumente vozila za sva ostala vozila grupe.
ŽELIMO VAM PRIJATNO ČITANJE I UZBUDLJIVE VOŽNJE!Namena ovog korisničkog
uputstva je da prikaže radne uslove za vozilo.
Za korisnike-entuzijaste, koji
žele da dobiju uvid, zanimljive informacije i detaljne
informacije o karakteristikama i funkcijama vozila, preduzeće Jeep je obezbedilo poseban odeljak, dostupan u
elektronskom formatu.

1
FCA VAM ŽELI DOBRODOŠLICU Čestitamo na izboru novog vozila iz
kompanije FCA. Znajte da ono predstavlja
preciznu izradu, upečatljivi stil i visok
kvalitet.
UVEK vozite bezbedno i pazite na put.
UVEK vozite pažljivo sa rukama na upravl-
jaču. Preuzimate punu odgovornost i
snosite sav rizik u vezi sa korišćenjem funk -
cija i aplikacija ovog vozila. Trebalo bi da
koristite funkcije i aplikacije samo kada je to
bezbedno. Nepridržavanje ovih saveta
može dovesti do saobraćajne nezgode sa
teškim telesnim povredama ili smrtnim
ishodom.
Ovaj vodič objašnjava i opisuje rad funkcija i
opreme koja može biti standardni ili opcioni
deo vozila. Ovaj vodič takođe može da
uključuje opis funkcija ili opreme koja više
nije dostupna ili nije naručena uz ovo vozilo.
Zanemarite sve funkcije i opremu koja je
opisana u ovom vodiču a ne postoji na
vozilu. Kompanija FCA zadržava pravo da
vrši izmene u konstrukciji i specifikacijama i/
ili da poboljšava i dopunjava svoje proizvode
bez obaveze da iste postavlja na ranije
proizvedena vozila.
Pripremili smo ovo korisničko uputstvo da
bismo vam pomogli da se brzo upoznate sa najvažnijim funkcijama vašeg vozila. U
njemu se nalazi skoro sve što vam je
potrebno za rukovanje i održavanje vozila,
uključujući informacije za hitne slučajeve.
NAPOMENA:
Kad pročitate sve informacije, priručnik
treba da čuvate u vozilu da biste mogli da ga
koristite i da ga prilikom prodaje predate
zajedno sa vozilom.
Kada je reč o servisu, imajte u vidu da
ovlašćeni prodavac najbolje poznaje vaše
vozilo Jeep®, ima na raspolaganju
tehničare koji su prošli fabričku obuku,
poseduje originalne MOPAR® rezervne
delove i stalo mu je do toga da budete
zadovoljni.
KAKO DA NAĐETE
KORISNIČKI PRIRUČNIK
ONLAJN
Ovo korisničko uputstvo je osmišljeno kao
referentni materijal koji će vas brzo upoznati
sa najosnovnijim funkcijama i procesima
vozila. U njemu se nalazi skoro sve što vam
je potrebno za rukovanje i održavanje vozila,
uključujući informacije i procedure za hitne
slučajeve.Korisnički vodič nije zamena za
kompletan korisnički priručnik i ne obuh
-
vata sve moguće operacije i procedure
vozila.
Za detaljnije opise tema iz uputstva za
korisnike i informacije koje obrađuju funkcije
i procese koje nisu opisane u ovom uputstvu
za korisnike, možete da besplatno onlajn
pristupite kompletnom korisničkom
priručniku u PDF formatu, spremnom za
štampanje.
Da biste nabavili kompletan korisnički
priručnik ili važeći dodatak za svoje
vozilo, posetite odgovarajući veb-sajt u
nastavku:
www.mopar.eu/owner ili tim informacijama
možete da pristupite ako posetite veb-sajt
http://aftersales.fiat.com/elum/.
Kompanija FCA je posvećena zaštiti životne
sredine i prirodnih bogatstava.
Premeštanjem većeg dela korisničkih infor -
macija za vaše vozilo sa papira na elek -
tronski pristup, zajedno znatno smanjujemo
potražnju za proizvodima od drveta i uman -
jujemo opterećenje na životnu sredinu.
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 1

2
KAKO SE KORISTI OVO UPUTSTVO
KAKO SE KORISTI OVO
UPUTSTVO
Osnovne informacije
Informacije koje se daju o smeru kretanja
vozila (ulevo/udesno ili unapred/unazad)
uvek moraju da se odnose na osobu u
sedištu vozača. Posebni slučajevi za koje
ovo pravilo ne važi biće naglašeni u tekstu
na odgovarajući način.
Slike u ovom korisničkom uputstvu služe
samo za primer, što može da znači da neki
detalji na slici ne odgovaraju stvarnom
stanju vozila.
Osim toga, korisničko uputstvo je osmišl-
jeno za vozila sa upravljačem na levoj strani,
stoga je moguće da na vozilima sa upravl -
jačem na desnoj strani položaj ili konstruk -
cija nekih kontrola nije samo odraz u
ogledalu u odnosu na sliku.
Da biste pronašli poglavlje sa potrebnim
informacijama možete da pogledate indeks
na kraju ovog korisničkog uputstva.
Poglavlja se lako mogu pronaći pomoću
posebnih grafičkih kartica pored svake
neparne stranice. Nekoliko stranica posle
ove nalazi se ključ za upoznavanje redos -leda poglavlja i relevantnih simbola na karti
-
cama. Uvek postoji tekstualna napomena o
dotičnom poglavlju na svakoj parnoj stranici.
Simboli
Na nekim delovima vozila se nalaze oznake
u boji čiji simboli ukazuju na mere opreza
kojih se treba pridržavati prilikom upotrebe
tih delova. Dodatne informacije o simbolima
koji se koriste u vozilu potražite u odeljku
„Lampice upozorenja i poruke“ u poglavlju
„Upoznavanje sa instrument tablom“.
UPOZORENJE NA
OPASNOST OD
PREVRTANJA
Terenska vozila su znatno sklonija prevr -
tanju za razliku od drugih tipova vozila. Ovo
vozilo ima veliko rastojanje od tla i viši
centar gravitacije nego mnoga druga
putnička vozila. Obezbeđuje efikasniju
vožnju u širokom opsegu primene izvan
drumskog saobraćaja. Ako se ne voze na
bezbedan način, sva vozila mogu da
izmaknu kontroli. Ako ovo vozilo izmakne
kontroli, zbog visokog centra mase može da
se prevrne u situacijama u kojima to ne bi
bio slučaj sa nekim drugim vozilima. Nemojte pokušavati da vršite nagla
okretanja, žustre manevre ili druge nebez
-
bedne postupke tokom vožnje, a koji bi
mogli da dovedu do gubitka kontrole nad
vozilom. Nebezbedno upravljanje ovim
vozilom može da uzrokuje sudar, prevrtanje
vozila i ozbiljne ili fatalne telesne povrede.
Vozite pažljivo.
Nalepnica sa upozorenjem na opasnost od prevrtanja
Nekorišćenje postojećih sigurnosnih poja -
seva za vozača i putnike je glavni uzrok
ozbiljnih ili fatalnih povreda. U slučaju
havarije sa prevrtanjem, postoji mnogo veća
verovatnoća da će lice koje nije prikopčalo
pojas izgubiti život u odnosu na lice koje se
vezalo sigurnosnim pojasom. Uvek se
vežite sigurnosnim pojasom.
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 2

3
VAŽNA NAPOMENA
MATERIJAL U OVOM UPUTSTVU
ZASNIVA SE NA NAJNOVIJIM INFOR-
MACIJAMA DOSTUPNIM U VREME KADA
JE PUBLIKACIJA ODOBRENA ZA
ŠTAMPU. ZADRŽAVA SE PRAVO NA
IZDAVANJE REVIDIRANIH VERZIJA U
BILO KOM TRENUTKU.
Ovo korisničko uputstvo je napravljeno uz
pomoć stručnih servisera i inženjera i
namena mu je da vam pomogne pri upozna -
vanju sa korišćenjem i održavanjem vašeg
novog vozila. Dodaci ovom uputstvu
uključuju informacije o garanciji i brojne
dokumente za korisnika. Preporučujemo da
pažljivo pročitate sav priloženi materijal.
Praćenje uputstava i preporuka iz ovog
uputstva će vam pomoći da bezbedno i sa
užitkom koristite vozilo.

Korisničko uputstvo bi trebalo odložiti u vozilu
kada ga pročitate, da bi vam uvek bilo pri ruci ako
vam zatreba neki podatak, a pri prodaji vozila bi
ga trebalo dati novom vlasniku.

Proizvođač zadržava pravo da vrši izmene u
dizajnu i specifikacijama i/ili da poboljšava i
dopunjava svoje proizvode bez obaveze da
iste postavlja na ranije proizvedena vozila. Korisničko uputstvo opisuje i ilustruje stan
-
dardne funkcije i funkcije koje su dostupne
kao dodatna oprema. Iz tog razloga, vaše
vozilo možda nije opremljeno nekim od
opisanih dodataka i opreme.
NAPOMENA:
Obavezno pročitajte korisničko uputstvo pre
nego što počnete da vozite vozilo, pre
povezivanja ili postavljanja delova/opreme i
vršenja izmena na vozilu.
Zbog dostupnosti brojnih rezervnih delova i
opreme različitih proizvođača na tržištu,
proizvođač ne garantuje da korišćenje
takvih delova/opreme neće uticati na
bezbednost vašeg vozila pri vožnji. Čak i
ako su ti delovi zvanično odobreni za
upotrebu (na primer, opštom dozvolom za
upotrebu dela ili izradom dela po zvanično
odobrenom dizajnu), ili ako je za vozilo
posle ugradnje takvih delova izdata pojedi -
načna dozvola za rad, ne može se smatrati
da nije došlo do promena u bezbednosti
vašeg vozila pri vožnji. Iz tog razloga se ni
stručnjaci ni zvanične agencije ne mogu smatrati odgovornim. Proizvođač prihvata
odgovornost jedino u slučaju kada su delovi
koje je izričito odobrio ili preporučio
povezani ili ugrađeni kod ovlašćenog
prodavca. Isto važi i u slučaju kada su na
vozilima proizvođača naknadno vršene
promene originalnog stanja.
Garancijom nije pokriven nijedan neorigi
-
nalni deo. Garancija ne pokriva ni troškove
ma kakvih popravki ili izmena koje su
uzrokovane ili su bile potrebne zbog
ugradnje neoriginalnih delova, opreme,
materijala i aditiva. Garancija ne pokriva ni
troškove popravke oštećenja ili stanja do
kojih je došlo izmenama vozila koje nisu
saglasne sa proizvođačkim specifikacijama.
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 3

KAKO SE KORISTI OVO UPUTSTVO
4
UPOZORENJA I MERE
OPREZA
U korisničkom uputstvu ćete naći serije
UPOZORENJA kojih se treba pridržavati da
biste izbegli nepravilno korišćenje kompo-
nenti, koje bi moglo da izazove nezgode i
povrede.
Postoje i MERE OPREZA kojih se treba
pridržavati da biste izbegli da uradite nešto
što može da ošteti vozilo.
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 4

UPOZNAVANJE VOZILA
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM BEZBEDNOST
POKRETANJE I UPRAVLJANJE U SLUČAJU OPASNOSTI
SERVISIRANJE I ODRŽAVANJE TEHNIČKE SPECIFIKACIJE MULTIMEDIJA
KORISNIČKA SLUŽBA INDEKS
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 5

6
FCA VAM ŽELI DOBRODOŠLICU
KAKO DA NAĐETE KORISNIČKI
PRIRUČNIK ONLAJN .......................... 1
KAKO SE KORISTI OVO UPUTSTVO
KAKO SE KORISTI OVO UPUTS
TVO....................................................... 2
Osnovne informacije ........................... 2
Simboli ................................................ 2
UPOZORENJE NA OPASNOST OD
PREVRTANJA ..................................... 2
VAŽNA NAPOMENA ............................ 3
UPOZORENJA I MERE OPREZA ........ 4
UPOZNAVANJE VOZILA
KLJUČEVI ......................................... 14
Privesci sa daljinskim upravljačem ... 14
PREKIDAČ PALJENJA...................... 16
Keyless Enter-N-Go – Paljenje –
ako je u opremi ................................. 16 Integrisano/ručno paljenje —
ako je u opremi ................................. 17 Elektronsko zaključavanje
upravljača – ako je u opremi ............ 18 Mehaničko zaključavanje
upravljača – ako je u opremi............. 18
SISTEM ZA DALJINSKO
POKRETANJE — AKO JE
U OPREMI .........................................18
Korišćenje daljinskog
pokretanja (ako je u opremi) ............. 19 Pristupanje režimu za daljinsko
pokretanje ......................................... 19
BEZBEDNOSNI ALARM VOZILA —
AKO JE U OPREMI ........................... 20
Aktiviranje sistema ........................... 20
Deaktiviranje sistema ...................... 21
Ručno poništavanje učinka
bezbednosnog sistema..................... 21
PRVOKLASNI BEZBEDNOSNI
ALARM VOZILA –
AKO JE U OPREMI ............................21
Aktiviranje sistema............................ 22
Deaktiviranje sistema ....................... 22
Ručno poništavanje učinka
bezbednosnog sistema..................... 23
VRATA ................................................23
Keyless Enter-N-Go –
Pasivni ulazak................................... 23 Sistem zaključavanja vrata sa ciljem
zaštite dece – zadnja vrata ............... 26
SEDIŠTA .............................................27
Ručno podešavanje
(zadnja sedišta) ................................ 27 Funkcija memorije za sedište
vozača – ako je u opremi ................. 28 Prednja sedišta sa grejanjem –
ako su u opremi ................................ 30 Prednja sedišta sa provetravanjem —
ako su u opremi ................................ 31 40/20/40 naslon za ruku u zadnjem
sedištu — ako je u opremi ................ 32
NASLONI ZA GLAVU .........................32
Podešavanje prednjeg naslona
za glavu ............................................ 32 Zadnji nasloni za glavu ..................... 33
UPRAVLJAČ .....................................33
Naginjanje/izvlačenje stuba
upravljača ......................................... 33 Grejani upravljač –
ako je u opremi ................................ 34
SPOLJNA SVETLA ............................35
Višefunkcijska ručica ....................... 35
Prekidač za prednje svetlo ............... 35
Svetla za dnevnu vožnju (DRLs) –
ako su u opremi ................................ 35 Prekidač za duga / oborena svetla .. 35
Automatska kontrola dugog svetla –
ako postoji ........................................ 36 Blicanje radi preticanja .................... 36
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 6

7
Automatska prednja svetla –
ako su u opremi ............................... 36 Odloženo isključivanje prednjeg
svetla ................................................ 36 Podsetnik za uključena svetla —
ako je u opremi ................................. 37 Prednja i zadnja svetla za maglu –
ako su u opremi ................................ 37 Pokazivači pravca ............................ 38
Sistem za podešavanje položaja
prednjeg svetla – ako je u opremi..... 38 Funkcija zaštite akumulatora ............ 38
BRISAČI I PERAČI
VETROBRANSKOG STAKLA ........... 39
Režim rada brisača vetrobranskog
stakla ................................................ 39 Brisači sa senzorima za kišu –
ako su u opremi ............................... 40 Brisač/perač zadnjeg prozora .......... 41
KOMANDE KLIMA-UREĐAJA .......... 41
Pregled kontrola klima-uređaja sa
dodirnim ekranom ............................. 42 Kontrole klima-uređaja...................... 48
Automatsko upravljanje
temperaturom (ATC) ........................ 49 Saveti za rukovanje ......................... 50
PROZORI ............................................ 51
Komande električnih prozora ............ 51
Funkcija automatskog spuštanja ...... 51
Funkcija automatskog podizanja sa
zaštitom od prikleštenja .................... 51 Prekidač za zaključavanje prozora ... 52
Udari vetra ....................................... 52
ELEKTRIČNI KROV NA OTVARANJE
SA ELEKTRIČNOM ZAVESOM ZA
ZAŠTITU OD SUNCA – AKO JE U
OPREMI .............................................52
Otvaranje krova na otvaranje ........... 53
Otvaranje krova na otvaranje —
položaj za provetravanje................... 53 Zatvaranje krova na otvaranje .......... 54
Otvaranje električne zavese za
zaštitu od sunca................................ 54 Zatvaranje električne zavese za
zaštitu od sunca................................ 54 Funkcija zaštite od prikleštenja......... 55
Održavanje krova na otvaranje......... 55
Postupak isključivanja paljenja ......... 55
HAUBA ...............................................55
Otvaranje haube ............................... 55
Zatvaranje haube.............................. 56
ZADNJA VRATA ................................56
Otvaranje .......................................... 56
Zatvaranje......................................... 57
Električna zadnja vrata —
ako su u opremi ................................ 57
UNUTRAŠNJA OPREMA ...................59
Električne utičnice............................. 59
Električni invertor —
ako je u opremi ................................. 60
KROVNA POLICA ZA PRTLJAG –
AKO JE U OPREMI ............................61
SISTEMI ZA ZAŠTITU ŽIVOTNE
SREDINE – AKO SU U OPREMI........62
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT
TABLOM
EKRAN GRUPE INSTRUMENATA ....63
Lokacija i komande ekrana grupe
instrumenata .................................... 63 Prikazi za dizel-motor ....................... 64
Poruke za filter čestica za dizel
gorivo (DPF) .................................... 65 Poruke u vezi sa sistemom za
gorivo ................................................ 65
„TRIP COMPUTER“
(PUTNI RAČUNAR) ...........................68
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 7

8
LAMPICE UPOZORENJA I
PORUKE ............................................. 68
Crveni indikatori upozorenja ............. 68
Žuti indikatori upozorenja ................. 72
Žute indikatorske lampice ................. 76
Zelene indikatorske lampice ............. 79
Bele indikatorske lampice ................. 80
Plave indikatorske lampice ............... 81
Sive indikatorske lampice ................. 82
DIJAGNOSTIČKI SISTEM U
VOZILU – OBD II ................................ 82
Bezbednost na mreži dijagnostičkog
sistema u vozilu (OBD II) .................. 83
BEZBEDNOST
BEZBEDNOSNE FUNKCIJE.............. 84
Sistem protiv blokiranja
kočnica (ABS) .................................. 84 Elektronski sistem za upravljanje
kočenjem ......................................... 85
POMOĆNI SISTEMI ZA VOŽNJU ...... 94
Sistem za nadzor slepog ugla (BSM) –
ako je u opremi ................................ 94 Upozorenje na opasnost od sudara
spreda (FCW) sa ublažavanjem –
ako je u opremi ................................. 97 Sistem za nadzor pritiska u gumama
(TPMS) ............................................. 99
SISTEMI ZA ZAŠTITU PUTNIKA .....103
Funkcije sistema za zaštitu
putnika ........................................... 103 Važne mere predostrožnosti........... 104
Sistemi sigurnosnih pojaseva ........ 105
Dodatni sistemi za zaštitu (SRS) .... 112
Sistemi za vezivanje dece —
bezbedno prevoženje dece ............ 131 Prevoz ljubimaca ........................... 146
BEZBEDNOSNI SAVETI .................147
Prevoz putnika ................................ 147
Izduvni gasovi ................................. 147
Bezbednosne provere koje bi
trebalo da obavite u vozilu ............. 147 Periodične bezbednosne provere
koje bi trebalo da obavite
izvan vozila ..................................... 149
POKRETANJE I UPRAVLJANJE
POKRETANJE MOTORA.................150
Uobičajeno pokretanje –
benzinski motor .............................. 150 Zaustavljanje motora ...................... 152
Uobičajeno pokretanje –
dizel-motor ...................................... 153
RUČNA KOČNICA ...........................154
Električna ručna kočnica (EPB) ..... 154
RUČNI MENJAČ –
AKO JE U OPREMI .........................157
Promena stepena prenosa ............. 158
Promena u niži stepen prenosa ...... 158
Parking ........................................... 160
AUTOMATSKI MENJAČ –
AKO JE U OPREMI ..........................160
Ignition Park Interlock ..................... 162
Sistem blokade kočnice / stepena
prenosa........................................... 162 Devetostepeni automatski menjač.. 163
RAD POGONA NA ČETIRI TOČKA —
AKO JE U OPREMI ..........................169
Sistem Jeep Active Drive................ 169
Sistem Selec-Terrain –
ako je u opremi ................................171
Vodič za izbor režima ..................... 171
SISTEM ZA ZAUSTAVLJANJE/
POKRETANJE –
AKO JE U OPREMI ..........................172
Režimi rada .................................... 172
Ručno aktiviranje/deaktiviranje ....... 173
AKTIVNO OGRANIČAVANJE
BRZINE – AKO JE U OPREMI ........173
Aktiviranje ....................................... 173
Prekoračivanje podešene brzine .... 174
Deaktiviranje ................................... 174
20_MP_UG_SE_EU_t.book Page 8