ключ JEEP COMPASS 2021 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

358

Выполните аппаратный сброс в мобильном
телефоне путем извлечения аккумуля-
торной батареи (если она съемная, см.
руководство по эксплуатации мобильного
телефона). Это следует выполнять только
в случае крайней необходимости.

Не удалось загрузить телефонную книгу
мобильного телефона:
Поставьте галочку в пункте "Больше не
спрашивать", затем примите запрос на
"загрузку телефонной книги" на вашем
мобильном телефоне.
До 5000 имен контактов с четырьмя
номерами на каждый контакт будет пере-
несено в телефонную книгу системы
Uconnect 4C/4C NAV.
До 2000 имен контактов с шестью номе-
рами на каждый контакт будет перене-
сено в телефонную книгу системы
Uconnect 4.

Не удается установить конференц-связь:

Каналы CDMA (множественный доступ
с кодовым разделением) не поддержи-
вают конференц-связь. См. руковод-
ство пользователя на ваш мобильный
телефон для получения дополни-
тельной информации. Выполнение вызовов при подклю-
чении к AUX:

Подключение мобильного телефона в
разъем AUX во время подключения к
Bluetooth® приведет к отключению
вызовов в режиме Hands-Free. Не
следует совершать вызовы в то время,
пока ваш мобильный телефон
подключен к разъему AUX.
СОВЕТЫ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМЫ
РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
UCONNECT
Обзор системы Uconnect

Начните использовать систему распозна-
вания речи Uconnect при помощи следую-
щего краткого руководства. Руководство
содержит ключевые голосовые команды и
советы, которые помогут при использо-
вании систем Uconnect 3, Uconnect 4 или
Uconnect 4C/4C NAV.
Uconnect 3
Uconnect 4
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 358

361
Мультимедиа

Система Uconnect позволяет выполнять
подключения с помощью USB, Bluetooth® и
портов AUX (при наличии). Функция голосового
управления доступна только для подклю-
ченных устройств USB и AUX. (Дистанционный
проигрыватель компакт-дисков поставляется
дополнительно и доступен не на всех автомо-
билях).

Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) . После звукового сигнала произ-
несите одну из следующих команд и
следуйте подсказкам, чтобы переклю-
читься на медиа-источник или выбрать
исполнителя.
"Change source to (Изменить источник
на) Bluetooth®"
"Change source to (Изменить источник
на) AUX"
"Change source to (Изменить источник
на) USB"
"Play artist Beethoven" (Воспроизвести
исполнителя Бетховен); "Play album
Greatest Hits" (Воспроизвести альбом
"Лучшие хиты"); " Play song Moonlight
Sonata" (Воспроизвести дорожку
"Лунная соната"); " Play genre Classical"
(Воспроизвести жанр "Классика")
СОВЕТ:
Нажмите кнопку Browse (Обзор) на
сенсорном экране для просмотра всех
музыкальных композиций на USB-устрой-
стве. Требуется, чтобы голосовая
команда в точности соответствовала
отображаемым сведениям об исполни-
теле, альбоме, дорожке и жанре.
Мультимедиа Uconnect 3 Мультимедиа Uconnect 4
Носитель Uconnect 4C/4C NAV
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 361

363
Голосовой ответ на текстовое
сообщение

Система Uconnect оповещает о входящих
текстовых сообщениях. Нажмите кнопку VR
или Phone (Телефон) (если она
активна) и скажите " Listen" (Прослушать).
(Требуется совместимое мобильное
устройство, подключенное к системе
Uconnect.)

1. После прослушивания входящего текстового сообщения, нажмите
кнопку VR (Распознавание речи)
или Phone (Телефон) (если
активна). После звукового сигнала
произнесите: " Reply" (Ответить).
2. Прослушать подсказки системы Uconnect. После короткого сигнала
повторите одно из предварительно
заданных сообщений и следуйте
подсказкам системы. *Произносите только указанные номера,
в противном случае система Uconnect не
поймет команду.
СОВЕТ:
Для использования данной функции
требуется, чтобы мобильный телефон
имел доступ ко всем функциям системы
Message Access Profile (MAP)
.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ
ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА
ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Yes (Да). Stuck in
traffic (Стою в пробке). See you
later (До скорой
встречи).
No (Нет). Start without me (Начи-найте без меня). I’ll be late (Я
опазды-ваю).
Okay
(Хорошо). Where are
you? (Где вы?) I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutes late (Я
задержусь на 5 (или
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* минут).
Call me
(Позвоните мне). Are you
there yet? (Вы уже там?)
I’ll call you
later (Я вам
перезвоню). I need
directions
(Жду указа- ний). See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)* of minutes
(Увидимся через 5
(или 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60)* минут).
I’m on my
way (Я еду). Can’t talk
right now (Не могу
говорить).
I’m lost (Я заблу-
дился). Thanks
(Спасибо).
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА
ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 363

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

364

Apple® iPhone® iOS 6 или более поздней
версии поддерживает чтение только
входящих текстовых сообщений. Чтобы
включить эту функцию на Apple® iPhone®,
выполните четыре простых действия:

Настройки уведомлений iPhone®
СОВЕТ:
Голосовые ответы на текстовое сооб-
щение не поддерживаются для устройств
iPhone®, но если автомобиль обору-
дован функцией Siri® Eyes Free, вы можете отправить текстовое сообщение
с помощью голосового управления.
Климат-контроль
Слишком жарко? Слишком холодно?
Регулировать температуру в салоне
можно без использования рук, что позво-
ляет обеспечивать комфорт всем пасса-
жирам без остановок автомобиля. (Если
автомобиль оснащен системой управ-
ления микроклиматом).
Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) . После короткого сигнала произ-
несите одну из следующих команд:
"Set driver temperature to 20 degrees "
(Установить температуру со стороны
водителя на 20 градусов)

"Set passenger temperature to 20 degrees "
(Установить температуру со стороны
пассажиров на 20 градусов)

СОВЕТ:
Голосовая команда используется только
для изменения температуры в салоне
автомобиля. Голосовое управление не
предназначено для регулировки работы
сиденья или рулевого колеса с подо-
гревом (при их наличии). Климат-контроль Uconnect 4 с 7-дюй-
мовым дисплеем
Uconnect 4C/4C NAV с 8,4-дюймовым дисплеем климат-контроля
1 — Выберите "Settings" (Настройки)
2 — Выберите "Bluetooth®"
3 — Выберите (i) для работы с сопря-
женным автомобилем
4 — Включите "Show Notifications" (Пока-
зывать уведомления)
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 364

365
Навигация (4C NAV) — при наличии
Функция Uconnect Navigation позволяет
продуктивно использовать время. Поль-
зователь всегда знает, как добраться до
пункта назначения.
1. Чтобы ввести пункт назначения,нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) . После звукового сигнала
произнесите: " Find address" (Найти
адрес) и адрес.
2. Затем следуйте подсказкам системы.
СОВЕТ:
Чтобы активировать поиск достоприме-
чательностей (POI), нажмите кнопку VR
(Распознавание речи) . После звуко-
вого сигнала произнесите: " Find nearest
coffee shop" (Найти ближайшее кафе). Система навигации Uconnect 4C NAV
Map Update (Обновление карты)
Для обновления карты перейдите на
веб-сайт www.maps.mopar.eu или обра-
титесь к авторизованному дилеру.
Система Siri® Eyes Free — при
наличии
Siri дает возможность использовать
голос, чтобы отправлять текстовые сооб-
щения, выбирать мультимедиа, совер-
шать телефонные звонки и делать
многое другое. Siri использует есте-
ственный язык и понимает, что вы имеете в виду, а также отвечает, подтверждая
ваши запросы. Данная система предна-
значена для того, чтобы вы не отрывали
глаз от дороги, а руки от руля, позволяя
Siri выполнять за вас разные полезные
задачи.
Чтобы включить Siri, нажмите и удержи-
вайте, а затем отпустите кнопку распоз-
навания речи Uconnect Voice Recognition
(VR) на рулевом колесе. После того как
вы услышите двойной звуковой сигнал,
можно попросить Siri воспроизвести
подкасты и музыку, дать указания для
движения, прочитать текстовые сооб-
щения и выполнить многие другие
полезные запросы.
Система Siri® Eyes Free для Uconnect 4
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 365

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

366
Система Siri® Eyes Free для Uconnect
4C/4C NAV с 8,4-дюймовым дисплеем
Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить)
При активации функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) отключаются уведом-
ления о входящих звонках и сообщениях.
Данная функция позволяет пользова-
телю не отвлекаться от дороги и управ-
ления автомобилем. Для удобства
пользователя все пропущенные во время
использования функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) звонки и текстовые сооб-
щения отображаются на дисплее.
Если входящий вызов отклонен, при
помощи функции Do Not Disturb (Не беспокоить) можно автоматически отпра-
вить на голосовую почту ответ в виде
текстового сообщения, звонка или и того
и другого.
Автоматические ответы могут быть
следующими:
“I am driving right now, I will get back to
you shortly” (Я сейчас за рулем, скоро
перезвоню.)
Можно создать пользовательский
автоматический ответ, содержащий не
более 160 символов.
Во время работы в режиме Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-звонок
может быть настроен таким образом,
чтобы второй вызов не прерывался
входящими вызовами.
ПРИМЕЧАНИЕ:

Только начало пользовательского сооб-
щения будет видно на сенсорном экране.
Ответ текстовым сообщением не поддер-
живается для устройств iPhone®.

Автоматический ответ текстовым сооб-
щением доступен только на теле-
фонах, поддерживающих функцию
Bluetooth® MAP.
Android Auto™ — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Android Auto™ зависит от
региона и/или языка.
Android Auto™ позволяет использовать
голос для взаимодействия с лучшей в
своем классе речевой технологией
Android™ через систему автомобиля для
распознавания речи. Кроме того, можно
использовать тарифный план смартфона
для создания проекции смартфона с
поддержкой ОС Android™ и ряда прило-
жений на сенсорном экране Uconnect.
Для использования Android Auto™
подключите устройство Android™ 5.0
(Lollipop) или более поздней версии к
одному из медиапортов USB с помощью
прилагаемого кабеля USB и нажмите
новый значок Android Auto™, который
заменит значок Phone (Телефон) в
строке главного меню. Нажмите и удер-
живайте кнопку VR (Распознавание речи)
на рулевом колесе или нажмите и удер-
живайте кнопку "Microphone" (Микрофон)
в Android Auto™, чтобы активировать
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 366

367
систему распознавания речи Android™,
которая определяет голосовые команды
для использования функций смартфона:
Maps (Карты)
Music (Музыка)
Phone (Телефон)
Текстовые сообщения
Дополнительные приложенияAndroid Auto™ с 7-дюймовым дисплеем Android Auto™ с 8,4-дюймовым
дисплеем
Дополнительные сведения см. в Допол-
нении к руководству по эксплуатации
систем Uconnect.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон с
системой Android™ 5.0 (Lollipop) или
более поздней версии, также необхо-
димо загрузить приложение в Google
Play. Android™, Android Auto™ и Google
Play являются товарными знаками
компании Google Inc.
Apple CarPlay® — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay® зависит
от региона и/или языка.
Apple CarPlay® позволяет использовать
голос для взаимодействия с Siri через
систему автомобиля по распознаванию
речи, а также использовать тарифный
план смартфона для создания проекции
iPhone® и ряда приложений на
сенсорном экране Uconnect. Для исполь-
зования Apple CarPlay® подключите
iPhone® 5 или более поздней версии к
одному из медиапортов USB с помощью
прилагаемого кабеля Lightning и нажмите
новый значок Apple CarPlay®, который
заменяет значок Phone (Телефон) в
строке главного меню. Нажмите и удер-
живайте кнопку VR (Распознавание речи)
на рулевом колесе или нажмите и удер-
живайте кнопку Home (Главная) в Apple
CarPlay®, чтобы активировать систему
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 367

385
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
A
Android Auto ........................ 327, 333, 366Карты ............................................... 335
Музыка ............................................. 336
Обмен данными ...................... 336, 337
Apple CarPlay ...................... 328, 337, 367 Карты ............................................... 339
Музыка ............................................. 339
Приложения .................................... 340
Сообщения ...................................... 339
Телефон .......................................... 338
G
GVWR .................................................. 215
K
Keyless Enter-N-Go ......................... 17, 27
L
LaneSense ........................................... 208
P
ParkSense Передним и задним ходом ............. 200
S
Siri ........................................................ 365 U
Uconnect 3 с 5-дюймовым
дисплеем ............................................. 319
Uconnect 4 с 7-дюймовым
дисплеем ............................................. 323
Uconnect 4C/4C Nav с 8,4-дюймовым
дисплеем ............................................. 330
Uconnect Phone ................................... 348

Выполнение телефонного звонка .....355

Сопряжение..................................... 350
Z
Аварийная световая сигнализация ... 222
Аварийная ситуация, порядок действий Аварийная световаясигнализация ............................... 222
Буксировка ...................................... 264
Буксировочные крюки ..................... 266 Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии ......... 257
Подъем на домкрате .............. 243, 288
Автоматическая коробка передач ..... 179 Добавление жидкости .................... 315Проверка уровня жидкости .... 287, 288
Специальные присадки .................. 287
Тип жидкости ........................... 287, 315 Автоматическая регулировка
температуры (ATC)............................... 54
Автоматические фары ......................... 41
Автоматическое включение
дальнего света...................................... 41
Адаптивный круиз-контроль (ACC)
(круиз-контроль).................................. 194
Аккумуляторная батарея ............. 76, 280
Индикатор системы зарядки ............ 76
АКТИВАЦИЯ отключения подушки
безопасности пассажира ................... 130
Активный ограничитель скорости...... 191
Антиблокировочная система
тормозов (ABS) ..................................... 91
Антифриз (охлаждающая жидкость
двигателя) ........................................... 312
Аудиосистемы (радио) ............... 318, 321
Бафтинг ................................................. 58
Безопасность, отработавшие газы.... 167
Бензин, (топливо) ............................... 308
Бензин, сажевый фильтр (GPF) .......... 69
Беременные женщины и ремни
безопасности ...................................... 125
Блокировка переключателя коробки
передач ............................................... 261
Бортовая диагностическая система .... 89
Бортовой мини-компьютер................... 75
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 385

386

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Брелок ключаАктивация сигнализации .................. 23
Дистанционная система доступабез ключа ....................................... 17
Отключение сигнализации ............... 24
Буксировка .......................................... 217 Масса ............................................... 217
Неисправный автомобиль.............. 264
Рекреационная ............................... 220Руководство .................................... 217
Буксировка неисправного
автомобиля ......................................... 264
Буксировка позади дома на
колесах ................................................ 220
Буксировка прицепа ........................... 217 Минимальные требования ............. 218
Буксировочные крюки Экстренная ситуация...................... 266
Буксировочные проушины ................. 267
Введение ............................................. 1, 2
Вентилируемые сиденья...................... 36
Верхний багажник ................................. 68
Включение системы Охранная сигнализация ................... 23
Внешнее освещение ............................ 40
Внутренние предохранители ............. 239
Временная задержка Фары ............................................ 40, 41
Вспомогательная электрическая
розетка (разъем питания) .................... 66 Выбор охлаждающей жидкости
(антифриза) ......................................... 313
Выбросы .............................................. 316
Высвобождение застрявшего
автомобиля ......................................... 262
Герметичная крышка системы
охлаждения (крышка радиатора) ...... 285
Голосовая команда .................... 354, 355
Голосовая команда Uconnect ............ 358
Давление воздуха Шины................................................ 289
Дверь багажного отделения ................ 63
Двигатель ............................................ 278 Запуск .............................................. 171
Запуск двигателя от внешнегоисточника электроэнергии ......... 257
Крышка заливной горловины масла ........................................... 278
Масло....................................... 312, 313
Отработавшие газы, предостережение об опасности ....................... 167, 311
Охлаждающая жидкость (антифриз) ................................... 313
Охлаждение .................................... 285
Перегрев.......................................... 261
Проверка уровня масла ................. 279
Рекомендации по выбору масла ... 312
Рекомендации по обкатке .............. 173
ДЕЗАКТИВАЦИЯ отключения
подушки безопасности пассажира .... 130 Диагностическая система, бортовая... 89
Диапазоны передач ............................ 180
Дизельное топливо
Сообщения на дисплее .............. 71, 72
Дистанционная система доступа без
ключа ..................................................... 17 Активация сигнализации .................. 23
Отключение сигнализации ............... 24
Дистанционное управление
радиосистемой ................................... 343
Дневные ходовые фонари ................... 40
Дозаправка аварийной емкости
для топлива......................................... 260
Домашние животные .......................... 167

Дополнительная система пассивной безо-
пасности – Подушка безопасности........128

Если вам необходима помощь .......... 369
Жидкости и смазочные материалы ... 313
Жидкость, тормозная ......................... 315
Загрузка автомобиля.................. 215, 291
Задние сиденья, складные .................. 32

Задний стеклоочиститель/омыватель.....46

Зажигание ............................................. 19 Переключатель ................................. 19
Зажимные гайки/болты ...................... 304
Замена Sentry Key ................................ 18
Замена ключей ..................................... 18
Замена ламп ....................................... 227
Замена спущенной шины ........... 243, 288 Замена шин ......................................... 294
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 386

387
Замена щеток стеклоочистителей .... 282
ЗамкиЗащита для детей ............................. 30
Рулевое колесо ................................. 21
Запасные колеса ........................ 296, 297
Запотевание окон ................................. 55
Заправочные емкости ........................ 312
Заправочные емкости, жидкость ....... 312
Запуск ............................................ 21, 171 Автоматическая коробка передач ........................................ 172
Кнопка ................................................ 19
Удаленный ........................................ 21
Запуск двигателя и вождение
автомобиля ......................................... 171
Запуск двигателя от внешнего
источника электроэнергии ................. 257
Застрявший автомобиль,
высвобождение .................................. 262
Защелки .............................................. 170 Капот .................................................. 62
Защита для детей................................. 30
Зимние шины ...................................... 295
Идентификационный номер
автомобиля (VIN) ................................ 304
Инвертор Напряжение....................................... 67
Индикатор системы помощи при
спуске с горы......................................... 98 Индикаторы износа протектора
шины .................................................... 293

Инструкции по подъему на домкрате ....246

Информационная безопасность........ 318
Использование домкрата... 243, 246, 288
Камера заднего вида .......................... 211
Камера, заднего вида......................... 211
Климат-контроль................................... 46 Автоматический ................................ 47
Ключи..................................................... 17 Замена ............................................... 18
Компактная запасная шина ............... 296
Комплект для обслуживания шин ..... 250
Компьютер, бортовой ........................... 75
Кондиционирование воздуха ............... 53
Кондиционирование воздуха,
рекомендации по использованию ....... 55
Контроль раскачивания
прицепа (TSC) ..................................... 102
Контроль раскачивания, прицеп........ 102
Коробка передач ................................. 179 Автоматическая ...................... 179, 287Техническое обслуживание ........... 287
Крышка заливной горловины топливного
бака (крышка горловины) ................... 212
Крышка радиатора (герметизирующая
крышка охлаждающей жидкости) ...... 285
Крышки, заливная горловина Масло (моторное) ........................... 278 Радиатор (давление охлаждающей
жидкости) ..................................... 285
Топливо ........................................... 212
Лампа включения
круиз-контроля .................... 86, 87, 88, 89
Лампы .................................................. 170
Лампы, осветительные приборы ....... 170
Люк крыши....................................... 58, 61
Масло, моторное ................................ 313 Вязкость........................................... 312
Заправочная емкость ..................... 312
Предупреждающий индикатордавления........................................ 78
Проверка ......................................... 279
Рекомендация ................................. 312
Фильтр ............................................. 313 Щуп .................................................. 279
Масляные щупы Масло (моторное) ........................... 279
Масса прицепа .................................... 217
Меню перетаскивания и
вставки ........................................ 325, 332
Меры безопасности ............................ 167
Меры предосторожности при
эксплуатации......................................... 89
Метанол............................................... 309
Мигание дальним светом фар ....... 40, 41
Многофункциональный рычаг
управления............................................ 40
Мойка автомобиля.............................. 300
2020_JEEP_MP_UG_RU.book Page 387