phone JEEP GRAND CHEROKEE 2015 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Garantía limitada de por vida de los auriculares estéreo de
Unwired® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
 CONTROLES DE AUDIO EN EL VOLANTE DE
DIRECCIÓN — SI ESTÁ EQUIPADO . . . . . . . . . . . . . . . . .241
 Funcionamiento de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
 Reproductor de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
MANTENIMIENTO DE DISCOS CD/DVD/BLU-RAY . . . . . . . . .242
 FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Y LOS TELÉFONOS
MÓVILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
 CONTROLES DE CLIMATIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
 Funciones de control de climatización . . . . . . . . . . . . . . .247
 Control automático de temperatura (ATC) . . . . . . . . . . . . .248
 Consejos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
CONSEJOS RÁPIDOS DE RECONOCIMIENTO DE VOZ DE
Uconnect® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
 Introducción a Uconnect® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
 Órdenes por voz básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
 Media (Medios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
 Phone (Teléfono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
 Climatización (8.4A/8.4AN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
 Navegación (8.4A/8.4AN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
 Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
177

Botones de la carátula de controlLos botones de la carátula de control están
situados debajo del sistema Uconnect®, en el
centro del panel de instrumentos. Además, hay
una perilla de control de desplazamiento/
aceptar en el lado derecho de los controles de
climatización en el centro del panel de instru-
mentos. Gire la perilla de control para despla-zarse por los menús y cambiar los ajustes (p. ej.
30, 60, 90); pulse el centro de la perilla de
control una o más veces para aceptar o cam-
biar un ajuste (es decir, ON [Encendido], OFF
[Apagado]).
El sistema Uconnect® también podría incluir
botones Screen Off y Back situados debajo del
sistema.
Pulse el botón Screen Off para apagar la pan-
talla de Uconnect®. Vuelva a pulsar el botón
Screen Off para encender la pantalla.
Pulse el botón Back de la carátula de control
para salir de un menú o de alguna opción del
sistema Uconnect®.
Botones de la pantalla táctilLos botones de la pantalla táctil están disponi-
bles en la pantalla de Uconnect®.Funciones programables por el
cliente — Configuración personal de
Uconnect® 5.0Pulse el botón SETTINGS (Configuración) en la
carátula de control para mostrar la pantalla de
configuración del menú. En este modo, el sis-tema Uconnect® le permite acceder a las diver-
sas características programables como Display
(Pantalla), Units (Unidades), Voice (Voz), Clock
(Reloj), Safety/Assistance (Seguridad/
Asistencia), Lights (Luces), Doors & Locks
(Puertas y cerraduras), Auto-On Comfort (Con-
fort automático), Engine Off Options (Opciones
de apagado del motor), Compass Settings
(Configuración de la brújula), Audio y Phone/
Bluetooth® (Teléfono/Bluetooth®).
NOTA:
Solo se puede seleccionar un área de la
pantalla táctil a la vez.
Al realizar una selección, pulse el botón de la
pantalla táctil para acceder al modo deseado.
Una vez en el modo deseado, pulse y suelte el
ajuste preferido y realice su selección. Una vez
que se completa el ajuste, pulse el botón de
flecha hacia atrás en la pantalla táctil o el botón
Back en la carátula de control para volver al
menú anterior y pulse el botón
"X"en la pantalla
táctil para cerrar la pantalla de ajustes. Puede
pulsar los botones de flecha hacia arriba o
Botones de Uconnect® 8.4 en la pantalla táctil y botones en la carátula de control1 — Botones de Uconnect® en la pantalla táctil
2 — Botones de Uconnect® en la carátula de
control204

(Todos los arranques). Pulse el botón de flecha
atrás en la pantalla táctil para volver al menú
anterior.
Engine Off Options (Opciones de apagado
del motor)
Tras pulsar el botón"Engine Off Options" (Op-
ciones de apagado del motor), estarán disponi-
bles los ajustes siguientes.
 Asientos de salida fácil — Si está equi-
pado
Cuando se selecciona esta característica, el
asiento del conductor se moverá automática-
mente hacia atrás cuando se apague el motor.
Para realizar su selección, pulse el botón "Easy
Exit Seats" (Asientos de salida fácil) en la
pantalla táctil y realice su selección. Pulse el
botón de flecha hacia atrás en la pantalla táctil
para volver al menú anterior.
 Engine Off Power Delay (Retardo de
apagado del
motor)
Cuando se selecciona esta característica, los
interruptores de
los elevalunas eléctricos, la
radio, el sistema Uconnect® Phone (si está
equipado), el sistema de DVD de vídeo (si está equipado), el techo solar automático (si está
equipado) y las tomas de corriente se manten-
drán activos durante un máximo de 10 minutos
después de colocar el interruptor de encendido
en la posición OFF (Apagado). La apertura de
alguna de las puertas delanteras cancelará
esta función. Para cambiar el estado de retardo
de apagado del motor, pulse el botón
"0 se-
conds" (0 segundos), "45 seconds"(45 segun-
dos), "5 minutes" (5 minutos) o "10 minutes"(10
minutos) en la pantalla táctil. A continuación,
pulse el botón de flecha atrás en la pantalla
táctil.
 Headlight Off Delay (Retardo en apagar
los faros)
Cuando

se selecciona esta función, el conduc-
tor puede escoger que los faros permanezcan
encendidos durante 0, 30, 60 o 90 segundos al
salir del vehículo. Para cambiar el estado del
retardo en apagar los faros, pulse el botón "+"o
"-" en la pantalla táctil para seleccionar el
intervalo de tiempo deseado. Pulse el botón de
flecha hacia atrás en la pantalla táctil para
volver al menú anterior. Compass Setting (Ajustes de la brújula) —
Si está equipado
Después de pulsar el botón
"Compass Settings"
(Ajustes de la brújula) en la pantalla táctil, los
ajustes siguientes estarán disponibles.
 Varianza de la brújula
La varianza de la brújula es la diferencia entre
el norte

magnético y el norte geográfico. Para
compensar las diferencias, la varianza debe ser
configurada para la zona donde se conduce el
vehículo, según el mapa de zonas. Si la brújula
está configurada correctamente, compensará
automáticamente las diferencias y proporcio-
nará la orientación más exacta.
NOTA:
Mantenga los objetos magnéticos como
iPods, teléfonos móviles, ordenadores por-
tátiles y detectores de radares lejos de la
parte superior del panel de instrumentos.
Ahí es donde está situado el módulo de la
brújula y puede causar interferencias con su
sensor, produciendo lecturas erróneas.
212

Loudness (Intensidad de sonido) — Si
está equipado
La
radio se enciende automáticamente cuando
el vehículo está en marcha o recordará si
estaba encendida o apagada la última vez que
se apagó el encendido. Para hacer su selec-
ción, pulse el botón "Loudness"(Intensidad de
sonido) en la pantalla táctil, seleccione "On"
(Activado) u "Off"(Desactivado), seguido del
botón de flecha hacia atrás en la pantalla táctil.
Phone/Bluetooth® (Teléfono/Bluetooth)
Tras pulsar el botón "Phone/Bluetooth®"
(Teléfono/Bluetooth®) en la pantalla táctil, esta-
rán disponibles los ajustes siguientes:
 Paired Devices (Dispositivos empareja-
dos)
Esta función muestra los teléfonos empareja-
dos con
el sistema de teléfono/Bluetooth®.
Para obtener más información, consulte el ma-
nual complementario de Uconnect®. Suspensión — Si está equipado
Al pulsar el botón
"Suspension"(Suspensión)
en la pantalla táctil, estarán disponibles los
ajustes siguientes:
 Auto Entry/Exit Suspension (Suspensión
automática de

entrada/salida)
Cuando se selecciona esta característica, el
vehículo baja automáticamente desde la posi-
ción de altura de conducción cuando la marcha
del vehículo se cambia a PARK (Estaciona-
miento) para facilitar la entrada/salida. Para
hacer su selección, pulse el botón "Auto Entry/
Exit" (Entrada/salida automática) en la pantalla
táctil, seleccione "On"(Activado) u "Off"(De-
sactivado), seguido del botón de flecha hacia
atrás en la pantalla táctil.
 Mensajes de visualización de la suspen-
sión
Cuando se ha seleccionado All (Todo), se mos-
trarán todas
las alarmas la suspensión neumá-
tica. Cuando se ha seleccionado Warnings Only
(solo advertencias), se mostrarán solamente
las advertencias de la suspensión neumática. 
Modo Tire/Jack (Neumático/gato)
Cuando se selecciona esta característica, el
sistema de
suspensión neumática se desactiva
para evitar la nivelación automática de la sus-
pensión mientras el vehículo está sobre un gato
para cambiar una rueda. Para hacer su selec-
ción, pulse el botón "Tire Jack Mode"(Modo
gato/neumático) en la pantalla táctil, seleccione
"On" (Activado) u "Off"(Desactivado), seguido
del botón de flecha hacia atrás en la pantalla
táctil.
 Modo Transport (Transporte)
Cuando se selecciona esta característica, el
sistema de suspensión neumática se desactiva
para ayudar a remolcar con plataforma plana.
Para hacer su selección, pulse el botón "Trans-
port Mode" (Modo transporte) en la pantalla
táctil, seleccione "On"(Activado) u "Off"(De-
sactivado), seguido del botón de flecha hacia
atrás en la pantalla táctil.
 Modo Wheel Alignment (Alineación de
las ruedas)
Esta
función evita la nivelación automática de la
suspensión neumática mientras se realiza una
214

alineación de las ruedas. Este modo debe
activarse antes de realizar una alineación de
las ruedas. Consulte con su concesionario au-
torizado para obtener más información.
Radio Setup (Configuración de radio) — Si
está equipado
Después de pulsar el botón"Radio Setup"
(Configuración de radio) en la pantalla táctil, los
ajustes siguientes estarán disponibles.
 Regional
Cuando se selecciona, cambia al servicio regio-
nal tras
activar la conmutación automática a las
emisoras de red. Para cambiar la configuración
regional pulse el botón "Off"(Desactivado) u
"On" (Activado) en la pantalla táctil. A continua-
ción, pulse el botón de flecha atrás en la
pantalla táctil.
Restore Settings (Restablecer ajustes)
Después de pulsar el botón "Restore Settings"
(Restablecer ajustes) en la pantalla táctil, los
ajustes siguientes estarán disponibles:
 Restore Settings (Restablecer ajustes)
Cuando se selecciona, se restablecen los ajus-
tes predeterminados
de la pantalla, el reloj, el audio y la radio. Para restablecer los ajustes a
sus valores predeterminados, pulse el botón
Restore Settings (Restablecer ajustes). Se
abrirá un mensaje que le pregunta
"Are you
sure you want to reset your settings to default?”
(¿Seguro que desea restablecer los ajustes
predeterminados?), seleccione "Yes"(Sí) para
restaurar o "Cancel"(Cancelar) para salir. Una
vez restaurados los ajustes, aparece un men-
saje emergente que indica que los ajustes
predeterminados se han establecido. Pulse el
botón OK (Aceptar) en la pantalla táctil para
salir.
Clear Personal Data (Borrar datos
personales)
Tras pulsar el botón "Clear Personal Data Set-
tings" (Configuración de borrar datos perso-
nales) estarán disponibles los ajustes si-
guientes:
 Clear Personal Data (Borrar datos perso-
nales)
Cuando se selecciona, se eliminan los datos
personales, incluidos

los ajustes preestableci-
dos y dispositivos Bluetooth®. Para eliminar
información personal, pulse el botón "ClearPersonal Data"
(Borrar datos personales) y
aparecerá un mensaje que le pregunta: "Are
you sure you want to clear all personal data?"
(¿Seguro que desea borrar todos los datos
personales?), seleccione "OK"(Aceptar) para
borrar o "Cancel" (Cancelar) para salir. Una vez
borrados los datos, aparece un mensaje que
indica que se han borrado los datos personales.
Pulse el botón de flecha hacia atrás en la
pantalla táctil para volver al menú anterior.
Funciones programables por el
cliente — Configuración de
Uconnect® 8.4Pulse el botón "Settings"(Configuración) en la
pantalla táctil para mostrar la pantalla de confi-
guración del menú. En este modo, el sistema
Uconnect® le permite acceder a características
programables como Display (Pantalla), Clock
(Reloj), Safety/Assistance (Seguridad/
Asistencia), Lights (Luces), Doors & Locks
(Puertas y cerraduras), Auto-On Comfort (Con-
fort automático), Engine Off Operation (Apa-
gado del motor), Audio y Phone/Bluetooth®
(Teléfono/Bluetooth®).
215

Engine Off Options (Opciones de apagado
del motor)
Tras pulsar el botón"Engine Off Options" (Op-
ciones de apagado del motor), estarán disponi-
bles los ajustes siguientes.
 Asiento de salida fácil - Si está equipado
Esta función permite el posicionamiento auto-
mático del
asiento del conductor para mejorar
la movilidad del mismo al entrar y salir del
vehículo. Para hacer su selección, pulse el
botón "Easy Exit Seats" (Asientos de salida
fácil) hasta que aparezca una marca de verifi-
cación junto al ajuste, indicando que el ajuste
se ha seleccionado. Pulse el botón de flecha
hacia atrás/Done (Hecho) en la pantalla táctil
para volver al menú anterior.
 Engine Off Power Delay (Retardo de
apagado del
motor)
Cuando se selecciona esta característica, los
interruptores de los elevalunas eléctricos, la
radio, el sistema Uconnect® Phone (si está
equipado), el sistema de DVD de vídeo (si está
equipado), el techo solar automático (si está
equipado) y las tomas de corriente se manten- drán activos durante un máximo de 10 minutos
después de colocar el interruptor de encendido
en la posición OFF (Apagado). La apertura de
alguna de las puertas delanteras cancelará
esta función. Para cambiar el estado de retardo
de apagado del motor, pulse el botón 0 seconds
(0 segundos), 45 seconds (45 segundos), 5
minutes (5 minutos) o 10 minutes (10 minutos)
en la pantalla táctil. A continuación, pulse el
botón de flecha atrás en la pantalla táctil.

Headlight Off Delay (Retardo en apagar
los faros)
Cuando

se selecciona esta función, el conduc-
tor puede escoger que los faros permanezcan
encendidos durante 0, 30, 60 o 90 segundos al
salir del vehículo. Para cambiar el estado del
retardo en apagar los faros, pulse el botón "+"o
"-" en la pantalla táctil para seleccionar el
intervalo de tiempo deseado. Pulse el botón de
flecha hacia atrás en la pantalla táctil para
volver al menú anterior.
Audio
Tras pulsar el botón "Audio"en la pantalla táctil,
estarán disponibles los ajustes siguientes. 
Equilibrio/Atenuación
En esta pantalla puede seleccionar los ajustes
de Balance

(Equilibrio) y Fade (Atenuación).
 Ecualizador
En esta pantalla puede seleccionar los ajustes
Bass (Bajos),
Mid (Medios) y Treble (Agudos).
Ajuste la configuración con los botones de
ajuste "+"y"–" en la pantalla táctil, o bien,
seleccione cualquier punto en la escala entre
los botones "+"y"-" en la pantalla táctil. A
continuación, pulse el botón de flecha atrás en
la pantalla táctil.
NOTA:
Puede cambiar los ajustes de bajos/medios/
agudos con solo deslizar el dedo hacia
arriba o abajo, así como pulsando directa-
mente en el ajuste deseado.
 Volumen ajustado a velocidad
Esta función aumenta o disminuye el volumen
con respeto
a la velocidad del vehículo. Para
cambiar el volumen ajustado a velocidad, pulse
el botón Off (Desactivado), 1, 2 o 3 en la
226

pantalla táctil. A continuación, pulse el botón de
flecha atrás en la pantalla táctil.
Surround Sound (Sonido envolvente)
Esta función proporciona el modo de sonido
envolvente simulado. Para hacer su selección,
pulse el botón "Surround Sound" (Sonido envol-
vente) en la pantalla táctil, seleccione "On"
(Activado) u "Off"(Desactivado), seguido del
botón de flecha hacia atrás en la pantalla táctil.
 AUX Volume Match (Coincidir volumen
AUX)
Esta característica ofrece la posibilidad de ajus-
tar el nivel de audio para dispositivos portátiles
conectados a través de la entrada AUX. Para
hacer su selección, pulse el botón "AUX Vo-
lume Match" (Coincidir volumen AUX) en la
pantalla táctil, seleccione "On"(Activado) u
"Off" (Desactivado), seguido del botón de flecha
hacia atrás en la pantalla táctil.
Phone/Bluetooth® (Teléfono/Bluetooth)
Tras pulsar el botón "Phone/Bluetooth®"
(Teléfono/Bluetooth®) en la pantalla táctil, esta-
rán disponibles los ajustes siguientes. 
Paired Devices (Dispositivos empareja-
dos)
Esta función muestra los teléfonos empareja-
dos con

el sistema de teléfono/Bluetooth®.
Para obtener más información, consulte el ma-
nual complementario de Uconnect®.
Suspensión — Si está equipado
Al pulsar el botón "Suspension"(Suspensión)
en la pantalla táctil, estarán disponibles los
ajustes siguientes:
 Auto Entry/Exit Suspension (Suspensión
automática de
entrada/salida)
Cuando se selecciona esta característica, el
vehículo baja automáticamente desde la posi-
ción de altura de conducción cuando la marcha
del vehículo se cambia a PARK (Estaciona-
miento) para facilitar la entrada/salida. Pulse el
cuadro situado junto a su selección y aparecerá
una marca de verificación junto a la función,
indicando que el sistema se ha activado, o si se
elimina la marca de verificación, indicando que
el sistema se ha desactivado. 
Mensajes de visualización de la suspen-
sión
Cuando se ha seleccionado All (Todo), se mos-
trarán todas

las alarmas la suspensión neumá-
tica. Cuando se ha seleccionado Warnings Only
(solo advertencias), se mostrarán solamente
las advertencias de la suspensión neumática.
 Modo Tire/Jack (Neumático/gato)
Cuando se selecciona esta característica, el
sistema de
suspensión neumática se desactiva
para evitar la nivelación automática de la sus-
pensión mientras el vehículo está sobre un gato
para cambiar una rueda. Pulse el cuadro si-
tuado junto a su selección y aparecerá una
marca de verificación junto a la función, indi-
cando que el sistema se ha activado, o si se
elimina la marca de verificación, indicando que
el sistema se ha desactivado.
 Modo Transport (Transporte)
Cuando se selecciona esta característica, el
sistema de
suspensión neumática se desactiva
para ayudar a remolcar con plataforma plana.
Pulse el cuadro situado junto a su selección y
aparecerá una marca de verificación junto a la
227

RADIO Uconnect® — SI ESTÁ
EQUIPADOPara obtener información detallado sobre la
radio, consulte el manual complementario de
Uconnect®.CONTROL DE iPod®/USB/MP3
— SI ESTÁ EQUIPADOEsta función permite conectar un iPod® o un
dispositivo USB externo al puerto USB.
El control de iPod® ofrece soporte para los
dispositivos iPod® Mini, 4G, Photo, Nano, 5G e
iPhone®. Puede que ciertas versiones de soft-
ware de iPod® no ofrezcan soporte completo
para las funciones de control de iPod®. Visite el
sitio web de Apple para comprobar si existen
actualizaciones de software.
Para obtener más información, consulte el ma-
nual complementario de Uconnect®.
SISTEMA DE
ENTRETENIMIENTO DE
ASIENTO TRASERO
Uconnect® — SI ESTÁ
EQUIPADOEl sistema de entretenimiento de asiento tra-
sero está diseñado para brindar a su familia
años de disfrute. Puede reproducir sus discos
CD, DVD o Blu-ray™ favoritos, escuchar audio
a través de auriculares inalámbricos, o enchu-
far y reproducir una variedad de videojuegos
convencionales y dispositivos de audio. Lea
este manual del propietario para familiarizarse
con sus características y funcionamiento.Primeros pasosPantallas situadas en la parte trasera de
los asientos delanteros: abra la cubierta de
la pantalla LCD levantándola. 
Coloque el encendido en la posición ON
(Encendido) o ACC (Accesorio).
 Su vehículo puede estar equipado con un
reproductor de discos Blu-ray™. Si está
equipado con un reproductor de discos Blu-
ray™, el icono aparecerá en el reproductor.
 Encienda el sistema de entretenimiento del
asiento trasero pulsando el botón de encen-
dido en el mando a distancia.
Pantalla del sistema de entretenimiento del asiento trasero
229

CONSEJOS RÁPIDOS DE
RECONOCIMIENTO DE VOZ DE
Uconnect®
Introducción a Uconnect®Comience a utilizar el reconocimiento de voz de
Uconnect® con estos útiles consejos rápidos.
Proporciona las órdenes por voz principales y
consejos que necesita saber para controlar su
sistema Uconnect® 5.0 o 8.4a/8.4AN.
Características principales:
Pantalla táctil de 5" 
Tres botones a ambos lados de la pantalla
IntroducciónLo único que necesita para controlar su sistema
Uconnect® con la voz son los botones del
volante.
1. Visite
UconnectPhone.com
para consul-
tar la compatibilidad del dispositivo móvil y
las funciones y encontrar instrucciones de
emparejamiento del teléfono. 2. Reduzca el ruido de fondo. El viento y las
conversaciones de los pasajeros son algu-
nos ejemplos de ruido que puede afectar al
reconocimiento de voz.
3. Hable con claridad, a un ritmo y volumen normales, mirando hacia delante. El micró-
fono se encuentra ubicado en el espejo
retrovisor y está dirigido hacia el conductor.
4. Cada vez que proporcione una orden por voz, primero debe pulsar el botón VR o del
teléfono, espere hasta despuésdel pitido y,
a continuación, diga la orden por voz.
5. Puede interrumpir el mensaje de ayuda o las indicaciones del sistema pulsando el botón
VR o del teléfono y diciendo una orden por
voz de la categoría actual.
Uconnect® 5.0
Uconnect® 8.4
252

Phone (Teléfono)Realizar y contestar llamadas de teléfono ma-
nos libres es fácil con Uconnect®. Cuando el
botón de la libreta de teléfonos se ilumina en la
pantalla táctil, el sistema está listo. Visite
Ucon-
nectPhone.com
para conocer la compatibilidad
del teléfono móvil y obtener instrucciones de
emparejamiento.
Pulse el botón del teléfono
. Después del
pitido, diga una de las órdenes siguientes...
 Call John Smith (Llamar a John Smith)
 Dial 123-456-7890 (Marcar 123-456-7890) y
siga las instrucciones del sistema
 Redial (Volver a marcar) (llamar al número
de teléfono marcado anteriormente)
 Call back (Devolver llamada) (llamar al nú-
mero de teléfono recibido anteriormente) CONSEJO: Al proporcionar una orden por
voz, pulse el botón del teléfono
y diga
“Call” (Llamar), después, diga el nombre
exactamente como aparece en la libreta de
teléfonos. Cuando un contacto tenga varios
números de teléfono, puede decir Call John
Smith work (Llamar a John Smith trabajo).
Uconnect® 5.0 MediaUconnect® 8.4 Media
Uconnect® 5.0 Phone
255