JEEP GRAND CHEROKEE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

þ

ø
ü
ð
ü
ò
ÿ
ð
ü
ý
ü
ù

õ
ü
ð
î
ó
ù
*5$1'&+(52.((
kh^_j`bl657

Wlhjmdh\h^kl\hihevah\Zl_ey
ij_^gZagZq_gh^eybgnhjfbjh\Zgby
hjZ[hqbomkeh\byo
>eym\e_dZxsbokyihevah\Zl_e_c
dhlhju_aZbgl_j_kh\Zgu
\ih^jh[guo^ZgguonZdlZo
bbgnhjfZpbbhnmgdpbyo
boZjZdl_jbklbdZoZ\lhfh[bey-HHS
ij_^hklZ\ey_l\hafh`ghklv
hagZdhfblvkykhl^_evguf
jZa^_ehfdhlhjuc^hklmi_g
\we_dljhgghfnhjfZl_<l_dkl_jmdh\h^kl\ZihwdkiemZlZpbb\u\klj_lbl_kbf\heH/80
jZkiheh`_ggucjy^hfkl_dklhfih^jh[gmxbgnhjfZpbxhl_f_
dhlhjh]h\ufh`_l_ihemqblvI_j_c^bl_gZ\_[kZcl
ZZZPRSDUHXRZQHUbihemqbl_^hklmidi_jkhgZevghckljZgbp_
GZkljZgbp_L_ogbq_kdh_h[kem`b\Zgb_bmoh^kh^_j`blky
\kybgnhjfZpbyh\Zr_fZ\lhfh[be_bkkuedZ^ey^hklmiZ
dH/80]^_<ugZc^_l_\kxbgnhjfZpbxbajmdh\h^kl\Z
ihevah\Zl_eyLZd`_^eyihemq_gby^hklmiZdwlhcbgnhjfZpbb
\ufh`_l_i_j_clbgZ\_[kZclKWWSDIWHUVDOHV¿DWFRPHOXP.
Bkihevah\Zgb_\_[kZclZH/80[_kieZlghbiha\hebl\Zf
ihfbfhijhq_]hke_]dhklvxh[jZsZlvkyd^hdmf_glZpbb
ih\k_fhklZevgufZ\lhfh[beyfebg_cdb
IJBYLGH=HQL?GBYB<H@>?GBY

1

2

Поздравляем! Вы приобрели новый авто-
мобиль FCA US LLC. Ваш автомобиль со-
четает в себе самые совершенные и сов-
ременные технологии, отличается
особым стилем и высоким качеством.
ВСЕГДАсоблюдайте правила безопас-
ного управления автомобилем и внима-
тельно следите за дорогой. ВСЕГДАсоб-
людайте правила безопасного
управления автомобилем, не убирайте
руки с рулевого колеса. Вы несете полную
ответственность и принимаете на себя
все риски, связанные с использованием
функций и приложений в данном автомо-
биле. Используйте функции и приложе-
ния только в безопасных условиях. В про-
тивном случае это может привести к
аварии и, в результате, серьезным уве-
чьям или гибели людей.
Данное руководство демонстрирует и
описывает работу функции и оборудова-
ния, которые входят в стандартную комп-
лектацию или являются опциями на дан-
ном автомобиле. Данное руководство
может также включать описание функций
и оборудования, которые больше не пре-доставляются или не были заказаны для
данного автомобиля. Просим вас игнори-
ровать те функции и оборудование, кото-
рые описаны в данном руководстве, но не
доступны на данном автомобиле. FCA US
LLC оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию, комплектацию
и технические характеристики и/или вно-
сить дополнения или усовершенствова-
ния в свою продукцию и не принимает при
этом каких-либо обязательств по их уста-
новке на ранее выпущенную продукцию.
Данное руководство пользователя со-
ставлено с тем, чтобы вы могли быстро
ознакомиться с важнейшими особеннос-
тями вашего автомобиля. В нем содер-
жится большая часть информации, кото-
рая вам потребуется для эксплуатации и
обслуживания автомобиля, в том числе
информация о чрезвычайных ситуациях.
Когда настанет время в очередной раз
обслужить ваш автомобиль, помните, что
никто не знает особенности конструкции
автомобиля Jeep® лучше, чем прошед-
шие заводскую подготовку специалисты
официального дилера. Дилер распола-гает всей необходимой номенклатурой
оригинальных запасных частей MOPAR®
и заинтересован в том, чтобы вы были
полностью удовлетворены вашим авто-
мобилем.
КАК НАЙТИ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В
ИНТЕРНЕТЕ
Данное руководство является справоч-
ным, и его задача заключается в том,
чтобы быстро познакомить пользователя
с наиболее значимыми функциями и опе-
рациями автомобиля. В руководстве со-
держится большая часть информации,
которая потребуется для эксплуатации и
обслуживания автомобиля, в том числе
информация о чрезвычайных ситуациях и
порядке действия в случае их возникно-
вения.
ПРИВЕТСТВИЕ ОТ FCA US LLC
3

Это руководство пользователя не за-
меняет полное руководство пользова-
теля. В нем не представлено полное
описание всех возможных операций и
процедур для вашего автомобиля.
Полное руководство пользователя авто-
мобиля доступно бесплатно онлайн в
виде файла PDF, который можно распе-
чатать. В полном руководстве пользова-
теля более подробно рассматриваются
темы, затронутые в данном руководстве
пользователя, а также описываются
функции и операции, не рассматривае-
мые в данном руководстве пользователя.Чтобы получить полное руководство
пользователя или доступные допол-
нения для вашего автомобиля, посе-
тите веб-сайт по указанному ниже ад-
ресу:
www.mopar.eu/owner. Также для получе-
ния доступа к этой информации вы мо-
жете перейти на веб-сайт
http://aftersales.fiat.com/elum/.
FCA US LLC стремится обеспечить защиту
окружающей среды и природных ресурсов.
Осуществляя переход от бумажного к элект-
ронному способу предоставления боль-
шинства информации для пользователя
автомобиля, мы вносим существенный
вклад в сокращение потребности в продук-
ции на основе древесины и снижаем на-
грузку на окружающую среду.
ПРИВЕТСТВИЕ ОТ FCA US LLC
4

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
РУКОВОДСТВА
Необходимые сведения
Каждый раз, когда даются инструкции о
направлении (влево/вправо и вперед/
назад) об автомобиле, их следует рас-
сматривать как инструкции, относящиеся
к лицу, сидящему на сиденье водителя.
Особые случаи, не удовлетворяющее
этому правилу, будут надлежащим обра-
зом указаны в тексте.
Иллюстрации в руководстве для вла-
дельца приведены только в качестве при-
мера: это может означать, что некоторые
детали изображения не соответствуют
реальной компоновке вашего автомо-
биля.
Кроме того, руководство было разрабо-
тано с учетом автомобилей с левым рас-
положением рулевого колеса; поэтому
возможно, что на автомобилях с правым
расположением рулевого колеса положе-ние и конструкция некоторых элементов
управления не являются точным зеркаль-
ным отражением приведенного изобра-
жения.
Для определения главы с необходимой
информацией обращайтесь к алфавит-
ному указателю в конце настоящего руко-
водства.
Также возможно быстрое определение
глав посредством специальных графи-
ческих вкладок в боковой части каждой
нечетной страницы. Через несколько
страниц будет приведен ключ для озна-
комления с последовательностью глав и
соответствующими символами во вклад-
ках. В боковой части каждой четной стра-
ницы всегда отображается текстовое
обозначение текущей главы.
Символы
У некоторых узлов автомобиля имеются
цветные ярлыки, символы на которых ука-
зывают на меры предосторожности, кото-
рые следует соблюдать при использова-
нии данного компонента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ
ОПРОКИДЫВАНИИ
Внедорожные автомобили имеют значи-
тельно более высокие шансы опрокиды-
вания, чем другие типы автомобилей.
Данный автомобиль имеет высокий до-
рожный просвет, и его центр тяжести на-
ходится выше, чем у большинства легко-
вых автомобилей. Он обладает более
высокой эффективностью в различных
ситуациях езды вне дорог. При неосто-
рожном управлении автомобиль может
выйти из-под контроля водителя. В связи
с более высоким расположением центра
тяжести, ваш автомобиль может потерять
управляемость и опрокинуться в тех ситу-
ациях, в которых другие автомобили со-
хранят устойчивость.
Избегайте крутых поворотов, резких ма-
невров и иных опасных действий, кото-
рые могут привести к потере управляе-
мости автомобиля. Пренебрежение
мерами безопасности при управлении
автомобилем может привести к столкно-
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА
5

вению, опрокидыванию автомобиля или
послужить причиной серьезных травм
или смерти. Будьте аккуратны при вожде-
нии.
Неиспользование ремней безопасности
водителем и пассажирами является од-
ной из основных причин тяжелых травм и
гибели людей. При опрокидывании опас-
ность погибнуть для непристегнутого че-
ловека гораздо выше, чем для пристегну-
того. Всегда пристегивайте ремни
безопасности.К СВЕДЕНИЮ ВЛАДЕЛЬЦА
АВТОМОБИЛЯ
НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКС-
ПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ ПОДГОТОВ-
ЛЕНО НАОСНОВАНИИ ТЕХНИЧЕСКОЙ
ДОКУМЕНТАЦИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ,
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ НАДАТУ ПОДПИ-
САНИЯ РУКОВОДСТВА В ПЕЧАТЬ. ИЗ-
ГОТОВИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ
ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ПУБЛИКО-
ВАТЬ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ.
Это Руководство пользователя было под-
готовлено с помощью специалистов об-
служивания и инженерии, чтобы ознако-
мить вас с эксплуатацией и техническим
обслуживанием вашего нового автомо-
биля. В комплект эксплуатационной доку-
ментации входит Сервисная книжка и
прочие документы, предназначенные для
владельца. Мы настоятельно рекомен-
дуем вам внимательно прочесть всю до-
кументацию, которую вы получили
вместе с автомобилем. Соблюдение инс-трукций и рекомендаций этого руковод-
ства поможет обеспечить вам безопасное
и приятное управление вашим автомоби-
лем.
После того как вы прочитаете руководс-
тво пользователя, сохраните его в авто-
мобиле как удобный справочник и ос-
тавьте его там, когда будете продавать
автомобиль.
Изготовитель оставляет за собой право вно-
сить изменения в конструкцию, комплекта-
цию и технические характеристики автомо-
биля без предварительного уведомления и
без каких-либо обязательств со своей сто-
роны проводить аналогичные изменения на
ранее выпущенной продукции.
Руководство пользователя включает в
себя описание всего оборудования, вхо-
дящего в стандартную комплектацию, а
также устанавливаемого на автомобиль в
качестве дополнительной опции. Поэ-
тому некоторое оборудование и функции,
описываемые в Руководстве, могут от-
сутствовать на вашем автомобиле.
Ярлык предупреждения об
опрокидывании
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА
6

ПРИМЕЧАНИЕ:
Прежде чем начинать эксплуатировать
автомобиль, устанавливать на него
какие-либо детали или дополнительное
оборудование или производить другие
конструктивные изменения, обязательно
прочтите настоящее Руководство.
Поскольку огромное количество компа-
ний предлагают на рынке запасных час-
тей и аксессуаров свою продукцию, изго-
товитель не в состоянии дать гарантии
того, что безопасность вашего автомо-
биля не пострадает при использовании
подобных запчастей и аксессуаров. Даже
если запасные части какого-либо постав-
щика имеют официальное одобрение (на-
пример, получено общее разрешение на
применение запчасти в автомобилях или
запчасть используется в составе агрега-
тов, имеющих одобрение), или автомо-
биль после установки такой детали или
узла получил индивидуальное официаль-
ное разрешение на эксплуатацию, нельзя
безоговорочно сделать вывод о том, что
ваш автомобиль сохранит тот же уровень
безопасности, каким он обладал до за-
мены заводских деталей и узлов. Такимобразом, нельзя полагаться ни на мнение
экспертов, ни на заключения официаль-
ных агентств. Изготовитель принимает на
себя полную ответственность только в тех
случаях, когда оригинальные запасные
части или изделия, имеющие четкое
одобрение со стороны изготовителя, ус-
тановлены на автомобиль на станции
официального дилера. То же самое при-
менимо, когда модификации первона-
чального состояния постепенно делаются
на заводских автомобилях.
На любые неоригинальные запасные
части, установленные на автомобиль, га-
рантия изготовителя не распространя-
ется. Также гарантия не покрывает стои-
мость каких-либо ремонтов или настроек,
которые могут быть вызваны или необхо-
димы из-за установки или использования
не заводских деталей, компонентов, обо-
рудования, материалов или присадок.
Также гарантии не покрывают стоимость
ремонта повреждений или состояний, вы-
званных какими-либо изменениями ва-
шей машины, которые не соответствуют
требованиям производителей.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОБ
ОПАСНОСТИ
Это руководство пользователя содержит
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯо ситуациях, кото-
рые могут привести к столкновению, полу-
чению травм и/или смерти. В нем также
имеютсяПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
относи-
тельно действий, которые могут привести к
повреждению автомобиля. Если руководс-
тво прочитано вами в неполном объеме, вы
можете упустить важную информацию.
Всегда соблюдайте все инструкции и реко-
мендации Руководства по эксплуатации и
будьте особенно внимательны к предупреж-
дениям об опасности.
ИЗМЕНЕНИЯ/
МОДИФИКАЦИЯ
АВТОМОБИЛЯ
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Всякое изменение
или модификация автомобиля может ока-
зать существенное воздействие на безопас-
ность и поведение автомобиля на дороге,
ведущие к авариям, в которых пассажиры
могут получить смертельные травмы.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА
7

8