phone JEEP GRAND CHEROKEE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

МУЛЬТИМЕTfИЙНАЯ СИСТЕМАИНФОTPМАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ . . 388
UCONNECT 4 С 7-TfЮЙМОВЫМ
TfИСПЛЕЕМ..................... 389Быстрое знако8aст8Sо с Uconnect 4 ..... 389
Панель 8aеню перетаски8Sания
и 8Sста8Sки ..................... 391
Радиоприе8aник ................. 392
Android Auto — при наличии ......... 393
Интеграция Apple CarPlay — при
наличии ...................... 395
Приложения — при наличии ......... 397СИСТЕМА UCONNECT 4C/4C NAV С
8,4-TfЮЙМОВЫМ TfИСПЛЕЕМ ......... 397Быстрое знако8aст8Sо с
Uconnect 4C/4C NAV............. 397
Панель 8aеню перетаски8Sания и 8Sста8Sки . 399
Радиоприе8aник ................. 400
Android Auto — при наличии ......... 401
Интеграция Apple CarPlay — при
наличии ...................... 405
Приложения — при наличии ......... 408НАСТTPОЙКИ СИСТЕМЫ UCONNECT .... 408
ПTPИЛОЖЕНИЕ OFF ROAD PAGES —
ПTPИ НАЛИЧИИ ................... 409Строка состояния Off Road Pages ..... 410
Дина8aика а8Sто8aобиля ............. 410
Под8Sеска ..................... 411
Крен и продольный наклон .......... 411
Вспо8aогательные датчики .......... 411
Режи8a Selec-Terrain — если
устано8Sлен .................... 412
СОВЕТЫ, ОTPГАНЫ УПTPАВЛЕНИЯ И ОБЩАЯ
ИНФОTPМАЦИЯ .................. 413Органы упра8Sления акустической
систе8aой на руле8Sо8a колесе ......... 413
Усло8Sиях прие8aа сигнала .......... 413
Уход и техническое обслужи8Sание ..... 413
Проти8Sоугонная систе8aа ........... 413УПTPАВЛЕНИЕ IPOD/USB/MEDIA PLAYER . . 414Аудиоразъе8a (AUX).............. 414
ПортUSB ..................... 414
Потоко8Sое 8Sоспроиз8Sедение з8Sука с
использо8Sание8a технологии Bluetooth . . . 415TPАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА СИTfЕНИЙ
ЗАTfНЕГО TPЯTfА (RSE) UCONNECT — ПTPИ
НАЛИЧИИ ...................... 415Начало работы ................. 415
Д8Sа 8Sидеоэкрана ................ 417
Проигры8Sатель для диско8S Blu-ray ..... 417
Видеоигры .................... 421НАВИГАЦИЯ — ПTPИ НАЛИЧИИ ........ 421Из8aенение гро8aкости голосо8Sых
подсказок систе8aы на8Sигации........ 421
Поиск достопри8aечательностей ...... 423
Поиск объекта по бук8Sа8a наз8Sания ..... 423
Одноэтапный голосо8Sой 8S8Sод пункта
назначения .................... 423
Настройка 8aестоположения "Home"
(До8a) ........................ 423
До8a ......................... 424
Доба8Sление остано8Sки ............ 426
Объезд ...................... 426
Обно8Sление карты ............... 426
СИСТЕМА UCONNECT PHONE ........ 427Uconnect Phone (8Sызо8Sы без по8aощи
рук через Bluetooth).............. 427
Подсоединение (беспро8Sодное подключение)
8aобильного телефона к систе8aе
Uconnect ..................... 429
Обычные телефонные ко8aанды
(при8aеры) .................... 433
Отключение (8Sключение) з8Sука 8aикрофона
8Sо 8Sре8aя 8Sызо8Sа ................ 433
Перенос текущего 8Sызо8Sа 8aежду трубкой
телефона и а8Sто8aобиле8a ........... 433
Телефонная книга ............... 433
Со8Sеты по использо8Sанию систе8aы
распозна8Sания голосо8Sых ко8aанд ..... 433
Из8aенение гро8aкости з8Sука ......... 433
Использо8Sание функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) ................. 434
Входящие тексто8Sые сообщения ...... 434
Полезные со8Sеты и часто зада8Sае8aые
8Sопросы для улучшения работы Bluetooth
с систе8aой Uсonnect .............. 436СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СИСТЕМЫ
TPАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСОВЫХ КОМАНTf
UCONNECT..................... 437Обзор систе8aы Uconnect ........... 437
Начало работы ................. 438
Осно8Sные голосо8Sые ко8aанды ....... 439
Радиоприе8aник ................. 439
Медиа-проигры8Sатель ............. 439
Phone (Телефон) ................ 440
13

ПTPИМЕЧАНИЕ:
Для использо8Sания приложения Android
Auto убедитесь, что 8Sы находитесь 8S зоне
покрытия сети сото8Sой с8Sязи. Android Auto
8aожет использо8Sать сото8Sую систе8aу пе-
редачи данных, а данные о нахождении 8S
зоне покрытия сети сото8Sой с8Sязи отобра-
жаются 8S пра8Sо8a 8Sерхне8a углу экрана ра-
диоприе8aника. Когда Android Auto 8Sыпол-
нил соединение через USB, Android Auto
также будет подключаться через
Bluetooth.ПTPИМЕЧАНИЕ:
Требуется со8S8aести8aый с8aартфон с сис-
те8aой Android 5.0 Lollipop или более поз-
дней 8Sерсии, также необходи8aо загрузить
приложение 8S Google Play. Android,
Android Auto и Google Play я8Sляются то-
8Sарны8a знако8a ко8aпании Google Inc.
Интеграция Apple CarPlay — при
наличииПTPИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции за8Sисит от опера-
тора 8aобильной с8Sязи и произ8Sодителя
8aобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay за8Sисит от
региона и/или языка.
Uconnect обеспечи8Sает беспробле8aную
работу с Apple CarPlay и более со8Sершен-
ный и надежный способ использо8Sания
iPhone 8S а8Sто8aобиле, поз8Sоляя сосредо-
точиться на дороге. Используйте дисплей
сенсорного экрана Uconnect, переключа-
тели и эле8aенты упра8Sления а8Sто8aобиля,
а также голосо8Sые ко8aанды с систе8aой
Siri для доступа к Apple Music, карта8a,
сообщения8a и други8a 8Sоз8aожностя8a.Для использо8Sания CarPlay убедитесь 8S
наличии iPhone 5 или более поздней 8Sер-
сии, 8Sключении систе8aы Siri 8S разделе
Settings (Настройки), про8Sерьте разблоки-
ро8Sку iPhone только для пер8Sого подклю-
чения, а зате8a 8Sыполните следующие
дейст8Sия:
1. Подключите iPhone к одно8aу из 8aедиа-
порто8S USB 8S а8Sто8aобиле.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Необходи8aо использо8Sать кабель
Lightning, 8Sходящий 8S ко8aплект пос-
та8Sки телефона, так как неоригиналь-
ные кабели 8aогут не работать.
2. После того как устройст8Sо подключено и опознано, должно а8Sто8aатически за-
пускаться приложение CarPlay. Также
8aожно запустить его, косну8Sшись
значка CarPlay на сенсорно8a экране,
расположенного 8S разделе Apps
(Приложения).
Tfанные приложения Карты Googleи зона покрытия сети сотовой связи
395

После запуска приложения CarPlay 8S сис-
те8aе Uconnect с по8aощью подключения к
интернету iPhone станут доступны следу-
ющие функции:
• Phone (Телефон)
• Music (Музыка)
• Сообщения
• Maps (Карты)ПTPИМЕЧАНИЕ:
Для использо8Sания CarPlay про8Sерьте
8Sключение сото8Sой систе8aы передачи
данных и нахождение 8S зоне покрытия
сети сото8Sой с8Sязи. Данные и инфор8aа-
ция о нахождении 8S зоне покрытия сети
сото8Sой с8Sязи отображаются 8S ле8Sой
части экрана радиоприе8aника.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Требуется со8S8aести8aое устройст8Sо
iPhone. Для получения с8Sедений о со8S-
8aести8aости 8aобильного телефона сле-
дует обратиться к дилеру. При8aеняется
тарифный план. Пользо8Sательский ин-
терфейс а8Sто8aобиля я8Sляется продукто8a
ко8aпании Apple. Apple CarPlay я8Sляется
то8Sарны8a знако8a корпорации Apple Inc.,
зарегистриро8Sанны8a 8S СШАи других
странах. При8aеняются усло8Sия использо-
8Sания и положения о конфиденциаль-
ности Apple.
Apple CarPlay
Tfанные CarPlay и зона покрытия
сети сотовой связи
МУЛЬТИМЕTfИЙНАЯ СИСТЕМА
396

ПриложенияПри каждо8a запуске приложение Android
Auto отображает 8Sсе со8S8aести8aые прило-
жения, доступные для использо8Sаниясо8S8aестно с Android Auto. Для использо-
8Sания приложения с Android Auto необхо-
ди8aо загрузить со8S8aести8aое приложение
и пройти регистрацию 8S не8a. Последнюю
8Sерсию списка приложений, доступных
для Android Auto, с8a. на странице: g.co/
androidauto.
Интеграция Apple CarPlay — при
наличииПTPИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции за8Sисит от опера-
тора 8aобильной с8Sязи и произ8Sодителя
8aобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay за8Sисит от
региона и/или языка.
Uconnect обеспечи8Sает беспробле8aную
работу с Apple CarPlay и более со8Sершен-
ный и надежный способ использо8Sания
iPhone 8S а8Sто8aобиле, поз8Sоляя сосредо-
точиться на дороге. Используйте дисплей
сенсорного экрана Uconnect, переключа-
тели и эле8aенты упра8Sления а8Sто8aобиля,
а также голосо8Sые ко8aанды с систе8aой
Siri для доступа к Apple Music, карта8a,
сообщения8a и други8a 8Sоз8aожностя8a.Для использо8Sания CarPlay убедитесь 8S
наличии iPhone 5 или более поздней 8Sер-
сии, 8Sключении систе8aы Siri 8S разделе
Settings (Настройки), про8Sерьте разблоки-
ро8Sку iPhone только для пер8Sого подклю-
чения, а зате8a 8Sыполните следующие
дейст8Sия:
1. Подключите iPhone к одно8aу из 8aедиа-
порто8S USB 8S а8Sто8aобиле.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Необходи8aо использо8Sать кабель
Lightning, 8Sходящий 8S ко8aплект пос-
та8Sки телефона, так как неоригиналь-
ные кабели 8aогут не работать.
2. После подключения устройст8Sа сис- те8aа отображает гла8Sный экран
CarPlay. Приложение Apple CarPlay
должно запуститься а8Sто8aатически. В
проти8Sно8a случае с8a. инструкции по
8Sключению функции «AutoShow» (А8S-
тоотображение) 8S дополнении к руко-
8Sодст8Sу пользо8Sателя Uconnect. Также
для запуска данного приложения на-
ж8aите значок CarPlay, расположенный
8S 8aеню «Apps» (Приложения). При час-
то8a использо8Sании приложения Apple
Контакт Android AutoТелефон Android Auto
405

CarPlay пере8aестите его 8S строку
8aеню, которая расположена 8S нижней
части сенсорного экрана. Наж8aите
кнопку «Apps» (Приложения) и най-
дите приложение CarPlay, а зате8a на-
ж8aите и перетащите 8Sыбранное при-
ложение для за8aены текущего ярлыка
8S строке гла8Sного 8aеню.
После запуска приложения CarPlay 8S сис-
те8aе Uconnect с по8aощью подключения к
интернету iPhone станут доступны следу-
ющие функции:
• Phone (Телефон)
• Music (Музыка) • Сообщения
• Maps (Карты)
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Для использо8Sания CarPlay про8Sерьте
8Sключение сото8Sой систе8aы передачи
данных и нахождение 8S зоне покрытия
сети сото8Sой с8Sязи. Данные и инфор8aа-
ция о нахождении 8S зоне покрытия сети
сото8Sой с8Sязи отображаются 8S ле8Sой
части экрана радиоприе8aника.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Требуется со8S8aести8aое устройст8Sо
iPhone. Для получения с8Sедений о со8S-
8aести8aости 8aобильного телефона сле-
дует обратиться к дилеру. При8aеняется
тарифный план. Пользо8Sательский ин-
терфейс а8Sто8aобиля я8Sляется продукто8a
ко8aпании Apple. Apple CarPlay я8Sляется
то8Sарны8a знако8a корпорации Apple Inc.,
зарегистриро8Sанны8a 8S СШАи других
странах. При8aеняются усло8Sия использо-
8Sания и положения о конфиденциаль-
ности Apple.
ТелефонПри наличии CarPlay наж8aите и удержи-
8Sайте кнопку голосо8Sых ко8aанд VR на ру-
ле8Sо8a колесе, чтобы начать сеанс рас-
позна8Sания речи систе8aы Siri. Для
разго8Sора с Siri 8aожно также нажать и
удержать кнопку Home (Гла8Sная) 8S прило-
жении CarPlay. Данная функция поз8Sо-
ляет 8Sыполнить 8Sызо8Sы или прослушать
сообщения голосо8Sой почты, как при
обычно8a использо8Sании Siri на iPhone.
CarPlay
Tfанные CarPlay и зона покрытия
сети сотовой связи
МУЛЬТИМЕTfИЙНАЯ СИСТЕМА
406

ПTPИМЕЧАНИЕ:
Вре8aенное нажатие кнопки VR (Распозна-
8Sание речи) на руле8Sо8a колесе при8Sедет к
запуску 8Sстроенного сеанса VR, а не се-
анса Siri, и со8S8aестное использо8Sание с
CarPlay будет недоступно.Music (Музыка)CarPlay предоста8Sляет доступ ко 8Sсе8a 8Sа-
ши8a исполнителя8a, списка8a 8Sоспроиз8Sе-
дения и 8aузыки 8S iTunes. С по8aощью та-
рифного плана iPhone 8aожно 8Sыбрать
сторонние аудиоприложения, 8Sключая от-
носящиеся к 8aузыке, но8Sостя8a, спорту,
подкаста8a и прочие.
СообщенияПодобно 8Sаше8aу iPhone, CarPlay поз8Sо-
ляет использо8Sать Siri для отпра8Sки текс-
то8Sых сообщений или от8Sета на них. Пос-
кольку 8Sсе дейст8Sия 8Sыполняются с
по8aощью голосо8Sых ко8aанд, Siri также
8aожет прочитать 8Sходящие тексто8Sые со-
общения за 8Sас.Maps (Карты)Для использо8Sания приложения Apple
Maps для на8Sигации 8S систе8aе Uconnect
запустите CarPlay, зате8a наж8aите и удер-
жи8Sайте кнопку голосо8Sых ко8aанд VR на
руле8Sо8a колесе, чтобы с по8aощью Siri
указать необходи8aый пункт назначения.
Или 8Sыберите пункт назначения побли-
зости с по8aощью, нажа8S Destinations
(Пункты назначения) и 8Sыбра8S категорию,
запусти8S Siri на странице пункто8S назна-
чения или 8Sыполни8S набор наз8Sания пун-
кта назначения.ПTPИМЕЧАНИЕ:
• Если кнопка VR (Распозна8Sание речи)
будет нажата, но не удержана, отобра-
зится 8Sстроенная подсказка Uconnect
VRи8Sрезультатепроизнесения любой
голосо8Sой ко8aанды будет запущена
8Sстроенная систе8aа на8Sигации
Uconnect.
• Если при использо8Sании 8Sстроенной систе8aы на8Sигации Uconnect 8Sыполня-
ется прокладка и использо8Sание но8Sого
8aаршрута с по8aощью приложения
CarPlay (путе8a голосо8Sой ко8aанды или
други8a способо8a), отобразится 8Sсплы-
8Sающее окно с запросо8a на переключе-
Apple Music
Maps (Карты)
407

ние с систе8aы на8Sигации Uconnect на
систе8aу на8Sигации iPhone. Всплы8Sаю-
щее окно с запросо8a на переключение
также отобразится, если 8S данный 8aо-
8aент используется систе8aа на8Sигации
CarPlay и 8Sыполняется попытка запуска
8Sстроенного 8aаршрута Uconnect. При
8Sыборе «Yes» (Да) тип на8Sигации будет
из8aенен на но8Sый способ на8Sигации и
будет запланиро8Sан 8aаршрут для но-
8Sого пункта назначения. При 8Sыборе
«No» (Нет) тип на8Sигации из8aенен не
будет.
ПриложенияЧтобы использо8Sать приложение, со8S-
8aести8aое с CarPlay, необходи8aо загру-
зить со8S8aести8aое приложение и зарегис-
триро8Sаться 8S не8a. Последнюю 8Sерсию
списка приложений, доступных для
CarPlay, с8a. на сайте http://
www.apple.com/ios/carplay/.Приложения — при наличииЧтобы получить доступ к приложения8a,
наж8aите кнопку Uconnect Apps (Приложе-
ния Uconnect) на сенсорно8a экране для
прос8aотра списка приложений.
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In• Apple CarPlay
• Android Auto
• TomTom Live Services и другие.
НАСТTPОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECTСисте8aа Uconnect поз8Sоляет получить
доступ к настройка8a програ8a8aируе8aых
пользо8Sателе8a функций, 8S то8a числе:
дисплей, голосо8Sое упра8Sление, часы,
безопасность и по8aощь, фары, д8Sери и
за8aки, а8Sто8aатическое 8Sключение систе8a
обеспечения ко8aфорта, эксплуатация
при 8Sыключенно8a д8Sигателе, настройки
ко8aпаса, настройки аудио и телефона/
Bluetooth, под8Sеска, настройки радиопри-
е8aника, 8Sосстано8Sление настроек, очис-
тка персональных данных и систе8aная
инфор8aация, – через кнопки на сенсор-
но8a экране.
Наж8aите кнопку настройки (Uconnect 4)
или наж8aите кнопку «Apps» (Приложе-
ния) (систе8aа Uconnect 4C/4C NAV), рас-
положенную 8S нижней части сенсорного
экрана, зате8a наж8aите кнопку «Settings»
Всплывающее окно Navigation
(Навигация)
МУЛЬТИМЕTfИЙНАЯ СИСТЕМА
408

• Чтобы проложить кабель USB из цент-ральной консоли, используйте специ-
альное окошко.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
При подключении устройст8Sа 8S пер8Sый
раз систе8aе 8aожет потребо8Sаться нес-
колько 8aинут на то, чтобы считать 8aузыку,
8S за8Sиси8aости от количест8Sо файло8S. На-
при8aер, систе8aе потребуется около пяти
8aинут на каждые 1000 песен, загружен-
ных на устройст8Sо. Также 8Sо 8Sре8aя считы-
8Sания будут отключены функции 8Sоспро-
из8Sедения 8S случайно8a порядке и обзора.
Этот процесс необходи8a для обеспече-
ния полного использо8Sания и8aеющихся
функций и происходит только при пер8Sо8a
подключении. После пер8Sого подключе-
ния процесс считы8Sания 8Sашего устрой-
ст8Sа потребует значительно 8aеньше 8Sре-
8aени, если только не были 8Sнесены
какие-либо из8aенения или но8Sые ко8aпо-
зиции не были доба8Sлены 8S список
8Sоспроиз8Sедения.
Потоковое воспроизведение звука с
использованием технологии
BluetoothЕсли 8Sы пользуетесь устройст8Sо8a с под-
держкой Bluetooth, то 8Sы также 8aожете
переда8Sать 8aузыку 8S аудиосисте8aу 8Sа-
шего а8Sто8aобиля. Подключенное устрой-
ст8Sо должен быть со8S8aести8aо с протоко-
ло8a Bluetooth и подсоединено к 8Sашей
систе8aе (с8a. порядок подсоединения те-
лефона 8S разделе "Систе8aа Uconnect
Phone"). Доступ к 8aузыке 8aожно получить
с подключенного устройст8Sа Bluetooth.
Для этого наж8aите кнопку "Bluetooth" на
сенсорно8a экране 8Sо 8Sре8aя работы 8S ре-
жи8aе "Media" (Мульти8aедиа).
TPАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ
СИСТЕМА СИTfЕНИЙ
ЗАTfНЕГО TPЯTfА (RSE)
UCONNECT — ПTPИ
НАЛИЧИИРаз8Sлекательная систе8aа сидений зад-
него ряда будет дарить 8Sашей се8aье ра-
дость на протяжении 8aногих лет. Можно
8Sоспроиз8Sодить люби8aые CD, DVD или
Blu-ray диски, прослуши8Sать аудио через
беспро8Sодные наушники или подключать
8aножест8Sо ориентиро8Sанных на простое
8Sключение стандартных 8Sидеоигр или ау-
диоустройст8S.Начало работы• Экраны, распо ложенные на задней
части передних сидений: откройте ЖК-
экран, подня8S крышку.
415

СИСТЕМА UCONNECT PHONEUconnect Phone (вызовы безпомощи рук черезBluetooth)
Меню телефона и радиоприемника Uconnect 4 с 7-дюймовым дисплеем
1 - Избранные контакты
2 - Срок службы батареи 8aобильного теле-
фона
3 - Мобильный телефон, подключенный 8S
данный 8aо8aент
4 — Siri
5 - Отключение з8Sука 8aикрофона
6 - Пере8Sод 8S систе8aу/из систе8aы Uconnect
7 - Конференц-8Sызо8S*
8 — Настройки телефона
9 - Тексто8Sые сообщения**
10 - Панель пря8aого набора но8aера
11 - Журнал последних 8Sызо8Sо8S
12 - Поиск по телефонной книге
13 - За8Sершить 8Sызо8S
14 -
Вызо8S/по8Sторный набор/удержание 8Sызо8Sа
15 - Не беспокоить
16 - От8Sетить тексто8Sы8a сообщение8a
* - Функция конференц-с8Sязи доступна
только на GSM-8aобильных устройст8Sах
** - Функция тексто8Sых сообщений дос-
тупна не на 8Sсех 8aобильных телефонах
(требуется профиль Bluetooth MAP)
427

Меню Uconnect 4C/4C NAV Phone
1 - Мобильный телефон, подключенный 8S
данный 8aо8aент
2 - Устойчи8Sость сигнала 8aобильного теле-
фона
3 - Не беспокоить
4 - От8Sетить тексто8Sы8a сообщение8a
5 - Текущее контактное и8aя
6 - Конференц-8Sызо8S*
7 - Подсоединение телефона
8 - Меню тексто8Sых сообщений**
9 - Панель пря8aого набора но8aера
10 - Меню контакто8S
11 - Журнал последних 8Sызо8Sо8S
12 - Избранные контакты
13 - Отключение з8Sука 8aикрофона
14 - Отклонить 8Sходящий 8Sызо8S
15 - От8Sет на 8Sызо8S/по8Sторный набор/
удержание 8Sызо8Sа
16 - Срок службы батареи 8aобильного те-
лефона
17 - Пере8Sод 8S систе8aу/из систе8aы
Uconnect
* - Функция конференц-с8Sязи доступна
только на GSM-8aобильных устройст8Sах
** - Функция тексто8Sых сообщений дос-
тупна не на 8Sсех 8aобильных телефонах
(требуется профиль Bluetooth MAP)
МУЛЬТИМЕTfИЙНАЯ СИСТЕМА
428