phone JEEP GRAND CHEROKEE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПTPЕTfВАTPИТЕЛЬНО ЗАTfАННЫЕ ГОЛО-СОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ СО- ОБЩЕНИЕ
Yes (Да). Stuck in
traffic (Стою 8S пробке). See you later
(До скорой8Sстречи).
No (Нет). Start without
me (Начи-найте без 8aеня). I’ll be late (Я
опазды8Sаю).
Okay (Хо- рошо). Where are
you? (Где 8Sы?) I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutes late (Я за-
держусь на 5 (или 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60)* 8aинут).
Call me (Поз-
8Sоните 8aне). Are you there
yet? (Вы уже та8a?)
ПTPЕTfВАTPИТЕЛЬНО ЗАTfАННЫЕ ГОЛО-
СОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ СО- ОБЩЕНИЕ
I’ll call you
later (Я 8Sа8a
перез8Sоню). I need
directions
(Жду указа- ний). See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30, 45, 60)* of minutes
(У8Sиди8aся
через 5 (или 10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* 8aинут).
I’m on my
way (Я еду). Can’t talk
right now (Не 8aогу го8Sо- рить).
I’m lost (Я
заблудился). Thanks
(Спасибо).*Произносите только указанные но8aера,
8S проти8Sно8a случае систе8aа Uconnect не
пой8aет ко8aанду.
СОВЕТ: Для использо8Sания данной
функции требуется, чтобы 8aобильный те-
лефон и8aел доступ ко 8Sсе8a функция8a
систе8aы Message Access Profile (MAP). Apple iPhone iOS6 или более поздняя 8Sер-
сия поддержи8Sает только
входящиетек-
сто8Sые сообщения. Чтобы 8Sключить эту
функцию на Apple iPhone, 8Sыполните че-
тыре простых дейст8Sия:
Настройки уведомлений iPhone1 — Выберите «Settings» (Настройки)
2 — Выберите «Bluetooth»
3 — Выберите (i) для работы со спа-
ренны8a а8Sто8aобиле8a
4 — Включите «Show Notifications» (По-
казы8Sать у8Sедо8aления)
МУЛЬТИМЕTfИЙНАЯ СИСТЕМА
442

СОВЕТ:От8Sетные голосо8Sые сообще-
ния не со8S8aести8aы с iPhone, но если
а8Sто8aобиль оборудо8Sан функцией Siri
Eyes Free, 8Sы 8aожете отпра8Sить тексто-
8Sое сообщение с по8aощью голосо8Sого уп-
ра8Sления.Климат-контрольСлишко8a жарко? Слишко8a холодно? Сис-
те8aа поз8Sоляет регулиро8Sать те8aпера-
туру 8S салоне а8Sто8aобиля без использо-
8Sания рук и обеспечи8Sать ко8aфорт 8Sсе8a
пассажира8a, не прекращая д8Sижение.
(Если а8Sто8aобиль оснащен систе8aой уп-
ра8Sления 8aикрокли8aато8a.)
Наж8aите кнопку VR (Распозна8Sание речи)
. После короткого сигнала произне-
сите одну из следующих ко8aанд:
•« Set driver temperature to 20degrees»
(Устано8Sить те8aпературу со стороны 8Sо-
дителя на 70 °F)
•« Set passenger temperature to 20
degrees» (Устано8Sить те8aпературу со
стороны пассажиро8S на 70 °F) СОВЕТ:
Голосо8Sая ко8aанда использу-
ется только для из8aенения те8aпературы
8S салоне а8Sто8aобиля. Голосо8Sое упра8S-
ление не предназначено для регулиро8Sки
работы сиденья или руле8Sого колеса с
подогре8Sо8a (при их наличии).
Навигация (4C NAV) — при наличииФункция на8Sигации Uconnect поз8Sоляет
продукти8Sно использо8Sать 8Sре8aя. Поль-
зо8Sатель 8Sсегда знает, как добраться до
пункта назначения.
1. Чтобы 8S8Sести пункт назначения, на- ж8aите кнопку VR (Распозна8Sание
речи)
. После короткого сигнала
произнесите ко8aанду «Find address»
(Найти адрес), а зате8a произнесите
адрес.
2. Зате8a следуйте подсказка8a систе8aы.
Климат-контроль Uconnect 4 с 7-дюймовым дисплеем
Климат-контроль Uconnect 4C/4CNAV с 8,4-дюймовым дисплеем
443

Do Not Disturb (Не беспокоить)При акти8Sации функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) отключаются у8Sедо8aления о
8Sходящих з8Sонках и сообщениях. Данная
функция поз8Sоляет пользо8Sателю не от-
8Sлекаться от дороги и упра8Sления а8Sто-
8aобиле8a. Для удобст8Sа пользо8Sателя 8Sсе
пропущенные 8Sо 8Sре8aя использо8Sания
функции Do Not Disturb (Не беспокоить)
з8Sонки и тексто8Sые сообщения отобража-
ются на дисплее.
При по8aощи функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) 8Sоз8aожно а8Sто8aатически от-
пра8Sить от8Sет 8S 8Sиде тексто8Sого сообще-
ния, или з8Sонка, или того и другого, если
8Sходящий 8Sызо8S отклонен и отпра8Sлен на
голосо8Sую почту.
А8Sто8aатические от8Sеты 8aогут быть сле-
дующи8aи:
• "Я сейчас за руле8a, скоро перез8Sоню."
• Можно создать пользо8Sательский а8Sто-8aатический от8Sет, содержащий не более
160 си8a8Sоло8S. ПTPИМЕЧАНИЕ:
Во 8Sре8aя 8S8Sода пользо8Sательского сооб-
щения на сенсорно8a экране отобража-
ются только пер8Sые 25 си8a8Sоло8S.
Во 8Sре8aя работы 8S режи8aе Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-з8Sонок 8aожет
быть настроен таки8a образо8a, что 8Sторой
8Sызо8S не преры8Sается 8Sходящи8aи 8Sызо-
8Sа8aи.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
• От8Sет тексто8Sы8a сообщение8a не под-
держи8Sается для устройст8S iPhone.
• А8Sто8aатический от8Sет тексто8Sы8a сооб- щение8a доступен только на телефонах,
поддержи8Sающих функцию Bluetooth
MAP.
Android Auto — при наличииПTPИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции за8Sисит от опера-
тора 8aобильной с8Sязи и произ8Sодителя
8aобильного телефона. Некоторые функ-
ции Android Auto 8aогут быть доступны
либо недоступны для определенного ре-
гиона и/или языка. Android Auto поз8Sоляет использо8Sать
собст8Sенный голос для 8Sзаи8aодейст8Sия с
лучшей 8S с8Sое8a классе рече8Sой техноло-
гией Android посредст8Sо8a систе8aы рас-
позна8Sания речи а8Sто8aобиля, а также ис-
пользо8Sать данные с8aартфона для
создания проекции с8aартфона с под-
держкой ОС Android и ряда приложений
на сенсорно8a экране Uconnect. Для за-
пуска Android Auto подключите Android 5.0
(Lollipop) или более поздней 8Sерсии к од-
но8aу из 8aедиа-порто8S USB с по8aощью
прилагае8aого USB-кабеля и наж8aите но-
8Sый значок Android Auto, который за8aе-
няет значок Phone (Телефон) 8S строке
гла8Sного 8aеню. Наж8aите и удержи8Sайте
кнопку VR (Распозна8Sание речи) на руле-
8Sо8a колесе или наж8aите и удержи8Sайте
значок Microphone (Микрофон) 8S Android
Auto, чтобы акти8Sиро8Sать функцию голо-
со8Sых ко8aанд Android VR, распознающую
естест8Sенные голосо8Sые ко8aанды для ис-
пользо8Sания списка функций с8aартфона:
• Maps (Карты)
• Music (Музыка)
• Phone (Телефон)
445

• Text Messages (Тексто8Sые сообщения)
• Additional Apps (Дополнительныеприложения) Дополнительные с8Sедения с8a. 8S Допол-
нении к руко8Sодст8Sу по эксплуатации сис-
те8a Uconnect.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Требуется со8S8aести8aый с8aартфон с сис-
те8aой Android 5.0 Lollipop или более поз-
дней 8Sерсии, также необходи8aо загрузить
приложение 8S Google Play. Android,
Android Auto и Google Play я8Sляются то-
8Sарны8aи знака8aи Google Inc.
Apple CarPlay — при наличииПTPИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции за8Sисит от опера-
тора 8aобильной с8Sязи и произ8Sодителя
8aобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay за8Sисит от
региона и/или языка.
Apple CarPlay поз8Sоляет использо8Sать
собст8Sенный голос для 8Sзаи8aодейст8Sия с
Siri посредст8Sо8a систе8aы распозна8Sания
речи а8Sто8aобиля, а также использо8Sать
данные с8aартфона для создания проек-
ции iPhone и ряда приложений на сенсор-
но8a экране Uconnect. Для использо8Sания
Apple CarPlay подключите iPhone 5 или более поздней 8Sерсии к одно8aу из 8aедиа-
порто8S USB с по8aощью прилагае8aого ка-
беля Lightning и наж8aите но8Sый значок,
который за8aеняет значок Phone (Теле-
фон) 8S строке гла8Sного 8aеню. Наж8aите и
удержи8Sайте кнопку VR (Распозна8Sание
речи) на руле8Sо8a колесе или наж8aите и
удержи8Sайте кнопку «Home» (Гла8Sная) 8S
Apple CarPlay, чтобы акти8Sиро8Sать сис-
те8aу Siri, распознающую естест8Sенные
голосо8Sые ко8aанды для использо8Sания
списка функций iPhone:
• Phone (Телефон)
• Music (Музыка)
• Сообщения
• Карты — при наличии
• Дополнительные приложения — при
наличии
Android Auto с 7-дюймовым дисплеемAndroid Auto с 8,4-дюймовым дисплеем
МУЛЬТИМЕTfИЙНАЯ СИСТЕМА
446

Дополнительные с8Sедения с8a. 8S Дополне-
нии к руко8Sодст8Sу по эксплуатации систе8a
Uconnect.ПTPИМЕЧАНИЕ:
Требуется со8S8aести8aое устройст8Sо
iPhone. Для получения с8Sедений о со8S-
8aести8aости 8aобильного телефона сле-
дует обратиться к дилеру. При8aеняется
тарифный план. Пользо8Sательский ин-
терфейс а8Sто8aобиля я8Sляется продукто8a
ко8aпании Apple. Apple CarPlay я8Sляется
то8Sарны8a знако8a корпорации Apple Inc.,
зарегистриро8Sанны8a 8S СШАи других
странах. При8aеняются усло8Sия использо-
8Sания и положения о конфиденциаль-
ности Apple.
Tfополнительные сведения© 2018 FCA. Все пра8Sа защищены. Mopar
и Uconnect я8Sляются зарегистриро8Sан-
ны8aи то8Sарны8aи знака8aи. Mopar Owner
Connect я8Sляется то8Sарны8a знако8a ко8a-
пании FCA. Android я8Sляется то8Sарны8a
знако8a ко8aпании Google Inc.
Apple CarPlay с 7-дюймовым
дисплеем
Apple CarPlay с 8,4-дюймовым дисплеем
447

Android Auto...........393, 401, 445
Карты ...................403
Музыка ..................404
Общение .................404
Приложения ...............405
Apple CarPlay ..........395, 405, 446
Карты ...................407
Музыка ..................407
Приложения ...............408
Сообщения ...............407
Телефон .................406
OBD (Борто8Sая диагностическая систе8aа) ..................108
Phone (Uconnect) ..............427
Phone, функция "Hands-Free" (Uconnect) ................427
Siri .......................444
USB......................414
А8Sарийная с8Sето8Sая сигнализация . .263 А8Sто8aатическая коробка
передач ...............186, 200
А8Sто8aатическая коробка передач, про8Sерка уро8Sня жидкости .....334
тип рабочей жидкости ........385
А8Sто8aатическая регулиро8Sка те8aпера- туры(ATC).................62
А8Sто8aобиль, нагрузки ...........345
А8Sто8aобиль, хранение ...........63
Адапти8Sный круиз-контроль (ACC) (круиз-контроль) ............227
Акку8aуляторная батарея ......94, 334
Акку8aуляторная батарея, индикатор систе8aы зарядки .....94
Антиблокиро8Sочная тор8aозная систе8aа (ABS) ....................110
Антифриз (охлаждающая жидкость д8Sигателя) .............377, 378
Багажник на крыше а8Sто8aобиля .....80
Бафтинг ....................67
Безопасность, 8Sыхлопные газы . . . .181
Бензин, (топли8Sо) .............369
Бензин улучшенного соста8Sа ......371
Бензин, улучшенного соста8Sа ......371Бере8aенные женщины и ре8aни
безопасности ..............145
Борто8Sой ко8aпьютер ............92
Брелок ключа Постано8Sка систе8aы на охрану . . .22
Снятие систе8aы с охраны .......22
Буксиро8Sка ..............249, 298
Буксиро8Sка, 8aасса ................249, 252
неиспра8Sного а8Sто8aобиля ......298
руко8Sодст8Sо по буксиро8Sке . .249, 252
транспортных средст8S для
отдыха ..................256
Буксиро8Sка неиспра8Sного а8Sто8aобиля ................298
Буксиро8Sка Позади до8aа на колесах ..................256
Буксиро8Sка прицепа ............249
Буксиро8Sочные крюки, для экстренной буксиро8Sки .....304
Буксиро8Sочные проушины ........302
В8Sедение ....................1
Верхний багажник ..............80
Верхний люк .............67, 69, 72
ПTPЕTfМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
469

Постано8Sка систе8aы на охрану . . .22
Снятие систе8aы с охраны.......22
Сигналы по8Sорота . . . .50, 106, 184, 271
Сиденье с функцией па8aяти .......32
Сиденья ..................31, 35
Сиденья, подголо8Sники ...............37
регулиро8Sка ................31
с 8Sентиляцией ..............36
сиденья задние
склады8Sающиеся ............31
с наклоно8a спинки ............31
с облегченны8a доступо8a .......34
с подогре8Sо8a .............34, 35
Систе8aа LaneSense ............236
Систе8aа Uconnect 4C/4C Nav с дисплее8a 8,4 дюй8aа .........397
Систе8aа Uconnect 4 с дисплее8a 7 дюй8aо8S ..................389
Систе8aа Uconnect Phone .........427
Систе8aа Uconnect, голосо8Sая ко8aанда ..................437
Систе8aа Uconnect (телефон с функцией "Hands-Free") ........427
Выполнение телефонного
з8Sонка...................427
Получение 8Sызо8Sа ...........427 Систе8aа акти8Sной по8aощи при
парко8Sке ParkSense ..........235
Систе8aа бесключе8Sого доступа Keyless Enter-N-Go
Пасси8Sный 8Sход .............26
Систе8aа блокиро8Sки рычага селектора диапазоно8S АКП .............199
Систе8aа 8Sыпуска отработа8Sших газо8S....................181
Систе8aа дистанционного пуска .....20
Систе8aа дистанционной блокиро8Sки за8aко8S Keyless Enter-N-Go .......26
Систе8aа кондициониро8Sания 8Sоздуха................62, 336
Систе8aа контроля да8Sления 8Sоздуха 8S шинах ...................132
Систе8aа контроля "8aерт8Sых" зон . . .125
Систе8aа контроля скорости, 8Sозобно8Sление .............226
настройка ................226
от8aена ..................226
ускорение/за8aедление (только
адапти8Sный круиз-контроль) . . . .228
Систе8aа контроля тор8aожения, электронная ...............111
Систе8aа облегчения трогания на наклонной плоскости ..........112Систе8aа охлаждения
Выбор охлаждающей жидкости
(антифриз) .............377, 378
Систе8aа охлаждения д8Sигателя . . . .341
Систе8aа охлаждения д8Sигателя, запра8Sочный объе8a охлаждающей
жидкости ..............377, 378
про8Sерка .................342
Систе8aа охранной сигнализации Постано8Sка на охрану .........22
Снятие с охраны .............22
Систе8aа парко8Sки ParkSense, задни8a ходо8a ................231, 234
Систе8aа по8aощи при парко8Sке задни8a ходо8a ParkSense .........231, 234
Систе8aа по8aощи при спуске с горы . .120
Систе8aа по8aощи при спуске с горы, индикатор .................120
Систе8aа по8aощи при трогании 8Sгору....................112
Систе8aа по8aощи при экстренно8a тор8aожении ................112
Систе8aа распозна8Sания речи (VR) .................433, 437
Систе8aа стеклоочистителей с датчико8a дождя ............52
475

Фары,ближнего с8Sета ..............47
ближний с8Sет ...............47
задержка отключения .........49
индикатор не8Sыключенного
ос8Sещения .................49
переключатель ..............45
переключатель дальнего/ ближнего
с8Sета ..................46, 47
переключатель дальнего/ближнего
с8Sета ....................47
проти8Sоту8aанные .........49, 103
функция а8Sто8aатического 8Sключения
фар при 8Sключении
стеклоочистителей ...........48
Фары а8Sто8aатические ...........48
Фильтр систе8aы кондициониро8Sания 8Sоздуха................64, 337
Фильтры, систе8aа кондициониро8Sания
8Sоздуха................64, 337
Фонари, габаритные ..........48, 105, 271
дне8Sные ходо8Sые ............46
Функции, програ8a8aируе8aые клиенто8a .................408 Функция "hands-free", Phone
Uconnect .................427
Функция а8Sто8aатического 8Sключения дальнего с8Sета ..............47
Функция защиты от заще8aления . .68, 72
Функция "Не беспокоить" .....434, 445
Функция па8aяти (сиденья с функцией па8aяти) ...................32
Функция эконо8aии заряда акку8aуляторной батареи ........50
Хладагент систе8aы кондициониро8Sания 8Sоздуха .....336
Хранение а8Sто8aобиля ...........63
Цепи проти8Sоскольжения .....354, 355
Цепи проти8Sоскольжения (колесные цепи) .................354, 355
Четырехсторонняя а8Sарийная с8Sето8Sая сигнализация ........263
Чтобы открыть капот ............73
Шины ...............184, 342, 350
Шины, безопасность ..............342
грузоподъе8aность ...........345
да8Sление 8Sоздуха ...........342
да8Sление 8Sоздуха 8S шинах .....343
за8aена .........283, 289, 342, 347 за8aена по8Sрежденного колеса . . .289
запасные колеса
......284, 350, 352
зи8aние шины ..............349
индикаторы износа проектора . . .346
ко8aпактные запасные .........350
8aо8aент затяжки колесных гаек . . .363
8aонтаж колес ..............289
общие с8Sедения .........342, 350
подъе8a до8aкрато8a .......283, 342
пробуксо8Sка колес ...........346
радиальные ...............345
ротация ..................356
систе8aа контроля да8Sления
8S шинах (TPMS) .........101, 132
скоростные ...............344
Шины Срок службы ..............347
Старение (срок службы) .......347
Шины, цепи проти8Sоскольжения . . .354, 355
Щетки стеклоочистителя .........337
Щиток приборо8S ...............83
Щиток приборо8S, дисплей ..................82
описание .................106
Экологически чистый бензин ......371
477