bluetooth JEEP GRAND CHEROKEE 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

DIMENSIONI...................... 326
RUOTE......................... 327
PESI........................... 328
REQUISITI DEL CARBURANTE — MOTORI A
BENZINA........................ 330
Motore 3.6L.................... 330
Motore 5.7L.................... 330
Motore 6.2L/6.4L................ 330
Metanolo..................... 331
Etanolo....................... 331
Benzina riformulata............... 331
Divieto di uso dell'E-85 sulle vetture
prive di alimentazione Flex Fuel (FFV).... 332
Modifiche dell'impianto di alimentazione
GNCeGPL .................... 332
Additivi per carburanti............. 332
Identificazione dell'icona carburante
conforme alla normativa EN16942...... 332
Precauzioni relative al monossido di
carbonio..................... 334
REQUISITI DEL CARBURANTE – MOTORI DIESEL . . 335Identificazione dell'icona carburante
conforme alla normativa EN16942...... 335
RIFORNIMENTI DEI LIQUIDI NON SRT........ 337
RIFORNIMENTI DEI LIQUIDI SRT........... 338
FLUIDI E LUBRIFICANTI SU MODELLI NON SRT . . . 339
Motore....................... 339
Telaio........................ 341
FLUIDI E LUBRIFICANTI – SRT............ 342Motore....................... 342
Telaio........................ 343
CONSUMO DI CARBURANTE ED EMISSIONI DI CO2. . 344
ACCESSORI MOPAR.................. 344
Accessori originali Mopar............ 344
SUPPORTI MULTIMEDIALISICUREZZA INFORMATICA.............. 346
UCONNECT 4 CON DISPLAY DA 7".......... 347
Panoramica di Uconnect 4.......... 347
Barra dei menu con funzione di
trascinamento.................. 349
Autoradio..................... 350
Android Auto — Se in dotazione....... 351
Integrazione di Apple CarPlay — se in
dotazione..................... 353
Apps (Applicazioni) – se in dotazione..... 354
UCONNECT 4C/4C NAV CON DISPLAY DA
8,4 POLLICI...................... 354
Panoramica di Uconnect 4C/4C NAV.... 354
Barra dei menu con funzione di
trascinamento.................. 356
Autoradio..................... 357
Android Auto — Se in dotazione....... 358
Integrazione di Apple CarPlay — se in
dotazione..................... 362
Apps (Applicazioni) – se in dotazione..... 365
IMPOSTAZIONI UCONNECT.............. 365
PAGINE FUORISTRADA — SE IN DOTAZIONE.... 366
Barra di stato di Off Road Pages
(Pagine fuoristrada)............... 367
V
ehicle Dynamics (Dinamica della vettura) . . 367Suspension (Sospensioni)........... 368
Pitch And Roll (Beccheggio e rollio)..... 368
Indicatori degli accessori............ 368
Selec-Terrain — se in dotazione........ 369
SUGGERIMENTI PER I COMANDI E INFORMAZIONI
GENERALI....................... 370
Comandi audio al volante............ 370
Condizioni di ricezione............. 370
Cura e manutenzione.............. 370
Protezione antifurto............... 370
CONTROLLO IPOD/USB/MEDIA PLAYER........ 371Jack audio (AUX)................. 371
Porta USB..................... 371
Streaming audio Bluetooth........... 372
SISTEMA DI INTRATTENIMENTO SEDILI POSTERIORI
UCONNECT — SE IN DOTAZIONE........... 372
Guida introduttiva................ 372
Sistema a doppio schermo........... 374
Lettore Blu-ray.................. 374
Riproduzione di videogiochi.......... 376
SISTEMA DI NAVIGAZIONE – SE IN DOTAZIONE . . . 377Modifica del volume dei messaggi vocali di
navigazione.................... 377
Ricerca dei punti di interesse......... 379
Ricerca di una località scrivendone il nome . . 379Immissione della destinazione con un unico
comando vocale................. 379
Impostazione della località "casa"....... 379
Home (Casa)................... 380
Aggiunta di una meta intermedia....... 381
Deviazione..................... 381
Map Update (Aggiornamento mappe)..... 381
UCONNECT PHONE................... 382Uconnect Phone (chiamate Bluetooth in
vivavoce)...................... 382
Abbinamento (connessione wireless) del
telefono cellulare al sistema Uconnect.... 384
Comandi telefono comuni (esempi)..... 387
Silenziamento (o attivazione volume) del
microfono durante una chiamata....... 387
Trasferimento della chiamata in corso tra
telefono cellulare e vettura........... 387
Phonebook (Rubrica).............. 388
Suggerimenti per il comando vocale..... 388
Regolazione del volume............. 388
SOMMARIO
12

Uso della funzione Do Not Disturb
(Non disturbare)................. 388
Messaggi di testo in arrivo........... 389
Suggerimenti utili e domande frequenti per
migliorare le prestazioni Bluetooth con il
proprio sistema Uconnect............ 390
SUGGERIMENTI RAPIDI PER L'USO DEL SISTEMA DI
RICONOSCIMENTO VOCALE UCONNECT....... 391
Descrizione del sistema Uconnect....... 391
Guida introduttiva................ 392
Comandi vocali di base............. 393
Autoradio..................... 393
Media (Supporti)................. 394
Phone (Telefono)................. 394
Voice Text Reply (Risposta vocale/testo) – se in
dotazione..................... 395
Climate (Climatizzatore)............. 396
Sistema di navigazione (4C NAV) – se in
dotazione..................... 397
Siri Eyes Free — se in dotazione....... 398
Do Not Disturb (Non disturbare)........ 398
Android Auto — Se in dotazione........ 399
Apple CarPlay – se in dotazione........ 400
Informazioni supplementari.......... 401
ASSISTENZA CLIENTI
ASSISTENZA...................... 402ARGENTINA................... 403
AUSTRALIA.................... 403
AUSTRIA..................... 403
RESTO DEI CARAIBI.............. 403
BELGIO...................... 404
BOLIVIA...................... 404
BRASILE..................... 404
BULGARIA.................... 404
CILE........................ 404CINA........................ 405
COLOMBIA.................... 405
COSTA RICA................... 405
CROAZIA..................... 405
REPUBBLICA CECA............... 405
DANIMARCA................... 406
REPUBBLICA DOMINICANA.......... 406
ECUADOR..................... 406
EL SALVADOR.................. 406
ESTONIA..................... 407
FINLANDIA.................... 407
FRANCIA..................... 407
GERMANIA.................... 407
GRECIA...................... 408
GUATEMALA................... 408
HONDURAS.................... 408
UNGHERIA.................... 408
INDIA....................... 408
IRLANDA..................... 409
ITALIA....................... 409
LETTONIA..................... 409
LITUANIA..................... 410
LUSSEMBURGO................. 410
OLANDA...................... 410
NUOVA ZELANDA................ 411
NORVEGIA.................... 411
PANAMA...................... 411
PARAGUAY.................... 411
PERÙ........................ 411
POLONIA..................... 412
PORTOGALLO................... 412
PORTO RICO E ISOLE VERGINI
STATUNITENSI................. 412
REUNION..................... 412
ROMANIA..................... 412
RUSSIA...................... 413SERBIA...................... 413
SLOVACCHIA................... 413
SLOVENIA..................... 413
SUDAFRICA.................... 414
SPAGNA...................... 414
SVEZIA....................... 414
SVIZZERA..................... 415
TAIWAN ...................... 415
TURCHIA..................... 415
UCRAINA..................... 415
REGNO UNITO.................. 416
URUGUAY..................... 416
VENEZUELA................... 416
INDICE....................... 417
13

utilizzato con la migliore tecnologia vocale di
Google, i comandi al volante, le manopole e i
pulsanti sulla mostrina dell'autoradio e il
touch screen del display dell'autoradio per
controllare numerose app. Per utilizzare
Android Auto attenersi alla procedura ripor-
tata di seguito:
1. Scaricare l'app Android Auto da Google
Play Store sul proprio smartphone a tec-
nologia Android.
2.
Collegare lo smartphone a tecnologia
Android a una delle porte USB per supporti
multimediali della vettura. Se l'app Android
Auto non è stata scaricata per lo smart-
phone, al primo collegamento del disposi-
tivo verrà scaricata automaticamente.
NOTA:
utilizzare il cavo USB fornito dalla fab-
brica con il proprio telefono, in quanto i
cavi procurati in aftermarket potrebbero
non funzionare.
Prima di utilizzare l'app Android Auto, il
telefono potrebbe chiedere all'utente di
acconsentirne l'utilizzo.3. Una volta collegato e riconosciuto il di-
spositivo, Android Auto viene avviato au-
tomaticamente; è possibile avviarlo anche
toccando l'icona Android Auto sul touch
screen, sotto Apps (Applicazioni).
Una volta attivata Android Auto e in esecu-
zione sull'autoradio Uconnect, è possibile
utilizzare le funzioni seguenti con il piano
dati del proprio smartphone:
• Google Maps per la navigazione
• Google Play Music, Spotify, iHeart Radio,
ecc. per la musica• Handsfree Calling (Chiamata in vivavoce) e
Texting (SMS) per le comunicazioni
• Centinaia di app compatibili e molto altro!
NOTA:
per utilizzare Android Auto, verificare di trovarsi
in una zona con copertura della rete mobile.
Android Auto potrebbe utilizzare i dati cellu-
lare; la copertura della rete mobile viene mo-
strata nell'angolo in alto a destra della scher-
mata dell'autoradio. Una volta che Android
Auto ha stabilito la connessione tramite USB, si
collegherà anche tramite Bluetooth.
Android Auto
Dati Google Maps e copertura della rete
mobile
SUPPORTI MULTIMEDIALI
352

pena necessario. Android Auto può essere
utilizzato con la migliore tecnologia vocale di
Google, i comandi al volante, le manopole e i
pulsanti sulla mostrina dell'autoradio e il
touch screen del display dell'autoradio per
controllare numerose app. Per utilizzare
Android Auto attenersi alla procedura se-
guente:
1. Scaricare l'app Android Auto da Google
Play Store sul proprio smartphone a tec-
nologia Android.
2.
Collegare lo smartphone a tecnologia
Android a una delle porte USB per supporti
multimediali della vettura. Se l'app Android
Auto non è stata scaricata per lo smart-
phone, al primo collegamento del disposi-
tivo verrà scaricata automaticamente.
NOTA:
utilizzare il cavo USB fornito dalla fab-
brica con il proprio telefono, in quanto i
cavi procurati in aftermarket potrebbero
non funzionare.Prima di utilizzare l'app Android Auto, il
telefono potrebbe chiedere all'utente di
acconsentirne l'utilizzo.
3. Una volta che Android Auto ha stabilito la
connessione tramite USB, si collegherà
anche tramite Bluetooth. Il sistema visua-
lizza la schermata iniziale di Android
Auto. Android Auto si avvia automatica-
mente, ma se ciò non accade fare riferi-
mento al Libretto di Uso e Manutenzione
integrativo di Uconnect per la procedura
di attivazione della funzione "AutoShow"(Visualizzazione automatica). È inoltre
possibile avviarlo premendo la voce Car-
Play nel menu "Apps" (Applicazioni). Se si
utilizza spesso Android Auto, è possibile
spostare l’app nella barra dei menu nella
parte inferiore del touch screen. Premere
il pulsante "Apps" (Applicazioni) e indivi-
duare l’app Android Auto, quindi premere
e trascinare l’app selezionata per sosti-
tuire un collegamento esistente nella
barra del menu principale.
Una volta attivata Android Auto e in esecu-
zione sull'autoradio Uconnect, è possibile
utilizzare le funzioni seguenti con il piano
dati del proprio smartphone:
• Google Maps per la navigazione
• Google Play Music, Spotify, iHeart Radio,
ecc. per la musica
• Handsfree Calling (Chiamata in vivavoce) e
Texting (SMS) per le comunicazioni
• Centinaia di app compatibili e molto altro!
Android Auto
359

Apps (Applicazioni) – se in dotazione
Per accedere alla funzione Apps (Applica-
zioni), premere il pulsante "Uconnect Apps"
(Applicazioni Uconnect) sul touch screen per
sfogliare l'elenco delle applicazioni:
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In
• Apple CarPlay
• Android Auto
• TomTom Live Services e molte altre ancora.
IMPOSTAZIONI
UCONNECT
Tramite i pulsanti sul touch screen, il sistema
Uconnect consente l'accesso alle imposta-
zioni delle funzioni programmabili dall'u-
tente, quali Display, Voice (Comandi vocali),
Clock (Orologio), Safety & Driving Assistance
(Assistenza alla guida e sicurezza), Lights
(Luci), Doors & Locks (Porte e serrature),
Auto-On Comfort (Comfort automatico), En-
gine Off Options (Opzioni utilizzatori a mo-
tore spento), Suspension (Sospensioni),
Compass Settings (Impostazioni bussola),
Audio (Impianto audio), Phone/Bluetooth
(Telefono/Bluetooth), Radio Setup (Configu-
razione autoradio), Restore Settings (Ripri-
stina impostazioni), Clear Personal Data
(Cancella dati personali) e System Informa-
tion (Informazioni sistema).
Premere il pulsante SETTINGS (Imposta-
zioni) (Uconnect 4) oppure il pulsante "Apps"
(Applicazioni) (Uconnect 4C/4C NAV) situato
nella parte inferiore del touch screen, quindi
premere il pulsante "Settings" (Impostazioni)sul touch screen per accedere alla schermata
Settings (Impostazioni). Per effettuare una
selezione, scorrere verso l'alto o verso il basso
finché l'impostazione preferita non viene evi-
denziata, quindi premere l'impostazione pre-
ferita finché un segno di spunta non compare
vicino all'impostazione, a indicare che è stata
selezionata. Sono disponibili le seguenti im-
postazioni delle funzioni:
• Display • Engine Off Options
(Opzioni utilizzatori
a motore spento)
• Units (Unità di
misura)• Camera (Teleca-
mera)
• Voice (Comandi
vocali)• Suspension
(Sospensioni)
• Clock (Orologio) • Audio (Impianto
audio)
• Safety & Driving
Assistance (Assi-
stenza alla guida e
sicurezza)• Phone/Bluetooth
(Telefono/
Bluetooth)
• Mirrors & Wipers
(Specchi e tergicri-
stalli)• Accessibility
(Accessibilità)
365

NOTA:
Quando si collega il dispositivo per la prima
volta, il sistema può impiegare alcuni minuti
per leggerne il contenuto, a seconda del
numero dei file. Ad esempio, il sistema im-
piega circa cinque minuti ogni 1.000 brani
archiviati sul dispositivo. Inoltre, durante il
processo di lettura, le funzioni Shuffle (Ri-
produzione casuale) e Browse (Sfoglia) sono
disattivate. Questo processo è necessario per
garantire il pieno utilizzo delle funzioni e si
verifica solo al primo collegamento del dispo-
sitivo. Dopo il primo collegamento, il pro-
cesso di lettura avrà una durata notevolmente
inferiore, a meno che non si modifichi il
contenuto del dispositivo o non si aggiungano
nuovi brani alla playlist.
Streaming audio Bluetooth
Se si utilizza un dispositivo dotato di
Bluetooth, è possibile ascoltare la musica in
streaming attraverso l'impianto audio della
vettura. Il dispositivo collegato deve esserecompatibile con Bluetooth e abbinato al si-
stema (vedere Uconnect Phone per le istru-
zioni di abbinamento). È possibile accedere
ai brani musicali dal dispositivo Bluetooth
collegato premendo il pulsante "Bluetooth"
sul touch screen in modalità Media (Supporti
multimediali).
SISTEMA DI
INTRATTENIMENTO SEDILI
POSTERIORI UCONNECT —
SE IN DOTAZIONE
Il sistema di intrattenimento sedili posteriori
è progettato per fare divertire l'intera fami-
glia. Permette di riprodurre i CD, i DVD o i
dischi Blu-ray preferiti, ascoltare l'audio tra-
mite le cuffie senza fili oppure connettere e
utilizzare varie apparecchiature tipiche per
giocare con i videogame o ascoltare musica.
Guida introduttiva
•Schermi situati sullo schienale dei sedili an-
teriori: aprire il coperchio dello schermo
LCD sollevandolo.
• Portare il dispositivo di accensione in posi-
zione ON (Marcia) o ACC (Accessori).
•
La vettura può essere dotata di un lettore
Blu-ray. Se la vettura è dotata di lettore
Blu-ray, l'icona verrà visualizzata sul lettore.
Schermo del sistema RSE
SUPPORTI MULTIMEDIALI
372

UCONNECT PHONE
Uconnect Phone (chiamate Bluetooth in vivavoce)
Menu del telefono sull'autoradio Uconnect 4 con display da 7"
1 — Favorite Contacts (Contatti preferiti)
2 — Mobile Phone Battery Life (Autonomia della
batteria del telefono cellulare)
3 — Currently Paired Mobile Phone (Telefono cellu-
lare attualmente associato)
4 — Siri
5 — Mute Microphone (Silenziamento del microfono)
6 — Transfer To/From Uconnect System (Trasferi-
mento al/dal sistema Uconnect)
7 — Conference Call* (Chiamata in conferenza*)8 — Phone Settings (Impostazioni telefono)
9 — Text Messaging** (Messaggi di testo**)
10 — Direct Dial Pad (Tastiera digitale)
11 — Recent Call Log (Registro delle chiamate
recenti)
12 — Browse Phone Book Entries (Navigazione delle
voci della rubrica)
13 — End Call (Fine chiamata)
14 — Call/Redial/Hold (Chiamata/Ricomposizione/
Attesa)15 — Do Not Disturb (Non disturbare)
16 — Reply with Text Message (Rispondi con
messaggio di testo)
* — La funzione conferenza è disponibile solo sui
dispositivi mobili GSM
** — La funzione messaggi di testo non è disponibile
su tutti i telefoni cellulari (richiede il profilo
Bluetooth MAP)
SUPPORTI MULTIMEDIALI
382

Menu del telefono Uconnect 4C/4C NAV
1 — Currently Paired Mobile Phone (Telefono cellu-
lare attualmente associato)
2 — Mobile Phone Signal Strength (Forza del segnale
del telefono cellulare)
3 — Do Not Disturb (Non disturbare)
4 — Reply with Text Message (Rispondi con messag-
gio di testo)
5 — Current Phone Contact’s Name (Nome del con-
tatto telefono corrente)
6 — Conference Call* (Chiamata in conferenza*)
7 — Phone Pairing (Abbinamento telefono)8 — Text Messaging Menu** (Menu messaggi di
testo)
9 — Direct Dial Pad (Tastiera digitale)
10 — Contact Menu (Menu contatti)
11 — Recent Call Log (Registro delle chiamate
recenti)
12 — Favorite Contacts (Contatti preferiti)
13 — Mute Microphone (Silenziamento del
microfono)
14 — Decline Incoming Call (Rifiuta chiamata in
arrivo)15 — Answer/Redial/Hold (Rispondi/Ricomponi il
numero/Metti in attesa)
16 — Mobile Phone Battery Life (Autonomia della
batteria del telefono cellulare)
17 — Transfer To/From Uconnect System (Trasferi-
mento al/dal sistema Uconnect)
* — La funzione conferenza è disponibile solo sui
dispositivi mobili GSM
** — La funzione messaggi di testo non è disponibile
su tutti i telefoni cellulari (richiede il profilo
Bluetooth MAP)
383

La funzione Uconnect Phone consente di
effettuare e ricevere chiamate telefoniche in
vivavoce. Il conducente può effettuare una
chiamata a un telefono cellulare utilizzando
la propria voce oppure i pulsanti sul touch
screen (vedere il capitolo "Comando vocale").
La funzione vivavoce è resa possibile dalla
tecnologia Bluetooth, lo standard globale che
consente la connessione tra dispositivi elet-
tronici diversi in modalità wireless.
La presenza del pulsante Phone (Telefono)
di Uconnect sul volante indica che la
vettura è dotata delle funzioni Uconnect
Phone.
NOTA:
• L'uso del sistema Uconnect Phone richiede
un telefono cellulare dotato di profilo viva-
voce Bluetooth, versione 1.0 o superiore.
• La maggior parte dei dispositivi/telefoni
cellulari è compatibile con il sistema
Uconnect; tuttavia, alcuni dispositivi/
telefoni cellulari potrebbero non essere do-
tati di tutte le funzioni necessarie per uti-
lizzare il sistema Uconnect.Per l'assistenza clienti Uconnect:
• Visitare il sito DriveUconnect.eu.
Abbinamento (connessione wireless) del
telefono cellulare al sistema Uconnect
L'abbinamento del telefono cellulare è il pro-
cesso con cui viene stabilita una connessione
wireless tra un telefono cellulare e il sistema
Uconnect.
NOTA:
• Per utilizzare la funzione Uconnect Phone,
è necessario prima stabilire se il proprio
telefono cellulare e il software sono compa-
tibili con il sistema Uconnect. Visitare il
sito DriveUconnect.com per informazioni
complete sulla compatibilità dei telefoni
cellulari.
• L'abbinamento del telefono cellulare non è
disponibile quando la vettura è in movi-
mento.
• È possibile abbinare fino a dieci telefoni
cellulari al sistema Uconnect.Avvio della procedura di abbinamento sull'au-
toradio
Uconnect 4:
1.
Portare l'accensione in posizione ACC o ON.
2. Premere il pulsante Phone.
3. Selezionare "Settings" (Impostazioni).
4. Selezionare "Paired Phones" (Telefoni
abbinati).
5. Selezionare "Add device" (Aggiungi
dispositivo).
• Mentre il sistema si collega, Uconnect
Phone visualizza una schermata che
indica l'attività in corso.
Uconnect 4 – Add Device (Aggiungi
dispositivo)
SUPPORTI MULTIMEDIALI
384

Uconnect 4C/4C NAV:
1.
Portare l'accensione in posizione ACC o ON.
2. Premere il pulsante "Phone" (Telefono)
nella barra dei menu sul touch screen.
3. Selezionare "Pairing" (Abbinamento).
4.
Selezionare "Paired Phones" (Telefoni
abbinati).
5. Selezionare "Add device" (Aggiungi
dispositivo).
• Mentre il sistema si collega, Uconnect
Phone visualizza una schermata che
indica l'attività in corso.Abbinamento dell'iPhone:
Per cercare i dispositivi disponibili sul pro-
prio iPhone dotato di connettività Bluetooth:
1. Premere il pulsante "Settings"
(Impostazioni).
2. Selezionare Bluetooth.
• Accertarsi che la funzione Bluetooth
sia attiva. Dopo l'attivazione, il telefono
cellulare inizia a cercare connessioni
Bluetooth.3. Quando il telefono cellulare trova il si-
stema Uconnect, selezionare "Uconnect".
Completamento della procedura di
abbinamento dell'iPhone:
Quando richiesto dal telefono cellulare, ac-
cettare la richiesta di connessione da
Uconnect Phone.
NOTA:
Per alcuni telefoni cellulari è necessario im-
mettere il numero PIN.
Uconnect 4C/4C NAV – Add Device
(Aggiungi dispositivo)
Bluetooth inserito/Dispositivo UconnectRichiesta di abbinamento
385