navigation system JEEP GRAND CHEROKEE 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

SYSTÉM NAVIGATION – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY....................... 376
Zmena hlasitosti hlasovej výzvy pre navigačné
príkazy....................... 376
Vyhľadávanie zaujímavých miest....... 378
Vyhľadávanie miesta formou zadania
názvu........................ 378
Zadávanie cieľa jedným hlasovým
príkazom...................... 378
Nastavenie domovskej polohy......... 379
Home (Domov).................. 379
Pridanie zastávky................ 381
Nastavenie obchádzky............. 381
Aktualizácia máp................. 381
SYSTÉM UCONNECT PHONE.......... 382Systém Uconnect Phone (volanie
prostredníctvom súpravy hands-free
Bluetooth)..................... 382
Párovanie (bezdrôtové pripojenie) mobilného
telefónu so systémom Uconnect....... 384
Bežné telefonické príkazy (príklady)..... 387
Vypnutie (alebo zrušenie vypnutia) mikrofónu
počas hovoru................... 388
Prenos aktuálneho hovoru medzi mobilným
telefónom a systémom vo vozidle....... 388
Phonebook (Telefónny zoznam)....... 388
Tipy pre hlasové príkazy............ 388
Zmena hlasitosti................. 388
Používanie funkcie Do Not Disturb
(Nevyrušovať).................. 389
Prichádzajúce textové správy......... 389
Užitočné tipy a časté otázky na zlepšenie výkonu
rozhrania Bluetooth pri použití so systémom
Uconnect..................... 391
STRUČNÉ POMÔCKY NA ROZPOZNÁVANIE
HLASU SYSTÉMOM UCONNECT........ 392
Predstavujeme systém Uconnect....... 392
Začíname..................... 392
Základné hlasové príkazy........... 393
Rádio........................ 394
Media (Médiá).................. 394
Phone (Telefón)................. 395
Voice Text Reply (Hlasové odpovedanie cez
SMS) – ak je súčasťou výbavy........ 396
Climate (Klimatizácia).............. 397
Navigácia (4C NAV) – ak je súčasťou
výbavy....................... 398
Systém Siri Eyes Free – ak je súčasťou
výbavy....................... 398
Do Not Disturb (Nevyrušovať)......... 399
Android Auto – ak je súčasťou výbavy.... 399
Apple CarPlay – ak je súčasťou výbavy . . . 400
Ďalšie informácie................. 401
PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV
AK POTREBUJETE POMOC........... 402ARGENTÍNA................... 403
AUSTRÁLIA.................... 403
RAKÚSKO.................... 403
OSTATNÉ KARIBSKÉ OSTROVY...... 403
BELGICKO.................... 404
BOLÍVIA...................... 404
BRAZÍLIA..................... 404
BULHARSKO................... 404
ČILE........................ 404
ČÍNA........................ 405
KOLUMBIA.................... 405
KOSTARIKA................... 405CHORVÁTSKO.................. 405
ČESKÁ REPUBLIKA.............. 405
DÁNSKO..................... 406
DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA........ 406
EKVÁDOR.................... 406
EL SALVADOR.................. 406
ESTÓNSKO.................... 406
FÍNSKO...................... 407
FRANCÚZSKO.................. 407
NEMECKO.................... 407
GRÉCKO..................... 408
GUATEMALA................... 408
HONDURAS................... 408
MAĎARSKO................... 408
INDIA........................ 408
ÍRSKO....................... 409
TALIANSKO.................... 409
LOTYŠSKO.................... 409
LITVA....................... 410
LUXEMBURSKO................. 410
HOLANDSKO.................. 410
NOVÝ ZÉLAND.................. 411
NÓRSKO..................... 411
PANAMA...................... 411
PARAGUAJ.................... 411
PERU........................ 411
POĽSKO...................... 412
PORTUGALSKO................. 412
PORTORIKO A AMERICKÉ PANENSKÉ
OSTROVY.................... 412
RÉUNION..................... 412
RUMUNSKO................... 412
RUSKO...................... 413
SRBSKO..................... 413
13

• Stlačením tlačidla so šípkounahormôžete
prechádzať položkami hlavných ponúk na-
hor (Speedometer (Tachometer), MPH/
km/h, Vehicle Info (Informácie o vozidle),
Terrain (Terén), Driver Assist (Asistent vo-
diča), Fuel Economy (Spotreba paliva),
Trip A (Cesta A), Trip B (Cesta B), Stop/
Start (Stop/Štart), Audio (Zvuk), Navigation
(Navigácia), Stored Messages (Uložené
hlásenia), Screen Setup (Nastavenie obra-
zovky) a Speed Warning (Varovanie o rých-
losti)).
• Stlačením tlačidla so šípkounadolmôžete
prechádzať položkami hlavných a vedľaj-
ších ponúk nadol (Speedometer (Tacho-
meter), MPH/km/h, Vehicle Info (Informá-
cie o vozidle), Terrain (Terén), Driver Assist
(Asistent vodiča), Fuel Economy (Spotreba
paliva), Trip A (Cesta A), Trip B (Cesta B),
Stop/Start (Stop/Štart), Audio (Zvuk), Navi-
gation (Navigácia), Stored Messages (Ulo-
žené hlásenia), Screen Setup (Nastavenie
obrazovky) a Speed Warning (Varovanie
o rýchlosti)).• Stlačením tlačidla so šípkouvpravootvo-
ríte informačné obrazovky alebo obra-
zovky s vedľajšími ponukami príslušnej po-
ložky hlavnej ponuky.
• Stlačením tlačidla so šípkouvľavootvoríte
informačné obrazovky alebo obrazovky
s vedľajšími ponukami príslušnej položky
hlavnej ponuky.
• Stlačením tlačidlaOKotvoríte/vyberiete in-
formačné obrazovky alebo obrazovky
s vedľajšími ponukami príslušnej položky
hlavnej ponuky. Ak chcete obnoviť
zobrazené/vybrané funkcie, stlačte a dve
sekundy podržte stlačené tlačidloOK.Systém indikátora výmeny
motorového oleja – ak je súčasťou
výbavy
Vozidlo je vybavené systémom indikátora
výmeny motorového oleja. Po jednom za-
znení zvukovej signalizácie sa na displeji
prístrojovej dosky na päť sekúnd zobrazí
hlásenie „Oil Change Due“ (Vyžaduje sa vý-
mena oleja). Toto hlásenie upozorňuje vo-
diča na naplánovaný interval výmeny oleja.
Systém indikácie výmeny motorového oleja
je založený na princípe intenzity využívania
motora, t. j. interval výmeny motorového
oleja sa môže líšiť v závislosti od osobného
štýlu jazdy.
Toto hlásenie sa bude zobrazovať po kaž-
dom prepnutí spínača zapaľovania do po-
lohy ON/RUN (Zapnuté/spustené), ak hláse-
nie nevymažete. Ak chcete hlásenie
dočasne vypnúť alebo vymeniť motorový
olej, navštívte autorizovaného predajcu.
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU
78

POZNÁMKA:
Vyžaduje kompatibilný smartfón so systé-
mom Android 5.0 Lollipop alebo novším
a aplikáciu prevzatú z obchodu Google Play.
Android, Android Auto a Google Play sú
ochrannými známkami spoločnosti Google
Inc.
Maps (Mapy)
Stlačte a podržte tlačidlo VR (Rozpoznáva-
nie hlasu) na volante alebo klepnite na ikonu
mikrofónu a požiadajte Google hlasom, aby
vás navigoval do požadovaného cieľa. Aj
dotykom ikony Navigation (Navigácia) v ap-
likácii Android Auto získate prístup k aplikácii
Mapy Google.
POZNÁMKA:
Ak tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu) len
stlačíte, ale nepodržíte, ozve sa rozpozná-
vanie hlasu vstavaného systému Uconnect
(VR) a každý vyslovený navigačný príkaz
spustí vstavaný navigačný systém Uconnect
Navigation.
Pri používaní aplikácie Android Auto posky-
tuje aplikácia Mapy Google hlasové pokyny
pre tieto funkcie:
• Navigácia
• Živé vysielanie dopravných informácií
• Navádzanie v jazdnom pruhuPOZNÁMKA:
Ak používate vstavaný navigačný systém
Uconnect Navigation a pokúšate sa hlasom
alebo iným spôsobom spustiť novú trasu
pomocou aplikácie Android Auto, zobrazí sa
kontextová ponuka s otázkou, či chcete pre-
pnúť zo vstavaného navigačného systému
Uconnect Navigation na navigáciu smart-
fónu. Kontextová ponuka s otázkou o pre-
pnutí sa zobrazí aj vtedy, keď používate ap-
likáciu Android Auto a pokúšate sa spustiť
Údaje pre Google Mapy a pokrytie
mobilným signálomMapy Google
MULTIMÉDIÁ
358

Music (Hudba)
Aplikácia CarPlay umožňuje prístup ku všet-
kým vašim interpretom, zoznamom skladieb
a hudbe z iTunes. Pomocou dátového prog-
ramu telefónu iPhone môžete použiť vy-
brané zvukové aplikácie od iných výrobcov
pre hudbu, správy, šport, podcasty a pod.
Messages (Hlásenia)
Podobne ako zariadenie iPhone, aj aplikácia
CarPlay umožňuje použiť funkciu Siri na
odosielanie alebo odpovedanie na textové
správy. Keďže celá prevádzka prebieha hla-
sovou formou, Siri taktiež dokáže prečítať
prichádzajúce správy, aby ste ich nemuseli
čítať sami.
Maps (Mapy)
Ak chcete použiť aplikáciu Apple Maps
(Mapy Apple) na navigáciu v systéme
Uconnect, spustite aplikáciu CarPlay a stla-
čením a podržaním tlačidla VR (Rozpozná-
vanie hlasu) na volante nastavte požado-
vaný cieľ pomocou Siri. Prípadne vyberte
cieľ v blízkosti stlačením možnosti Destina-
tions (Ciele) a výberom kategórie spustením
Siri zo stránky Destinations (Ciele) alebo
zadaním cieľa.POZNÁMKA:
• Ak tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu) len
stlačíte, ale nepodržíte, ozve sa rozpozná-
vanie hlasu vstavaného systému Uconnect
(VR) a každý vyslovený navigačný príkaz
spustí vstavaný navigačný systém
Uconnect Navigation.
• Ak používate vstavaný navigačný systém
Uconnect Navigation a pokúšate sa hla-
som alebo iným spôsobom spustiť novú
trasu pomocou aplikácie CarPlay, zobrazí
sa kontextová ponuka s otázkou, či chcete
prepnúť z navigačného systému Uconnect
Navigation na navigáciu telefónu iPhone.
Kontextová ponuka s otázkou o prepnutí sa
zobrazí aj vtedy, keď používate navigáciu
v aplikácii CarPlay a pokúšate sa spustiť
trasu cez vstavanú navigáciu systému
Uconnect. Výberom možnosti „Yes“ (Áno)
prepnete na nový spôsob navigácie a trasa
sa naplánuje na nový cieľ. Ak vyberiete
možnosť „No“ (Nie), spôsob navigácie sa
nezmení.
Apple Music
Maps (Mapy)
MULTIMÉDIÁ
362

Hranie videohier
Pripojte hernú konzolu k vstupnému konek-
toru RCA/HDMI na zvuk/video, ktoré sa na-
chádzajú na bočnej strane každého se-
dadla.
Pomocou konektorov RCA/HDMI na zvuk/
video (konektorov AUX/HDMI) na bočnej
strane každého sedadla je možné na moni-
tore priamo zobraziť video z videokamery,
pripojiť videohry, ktoré sa budú zobrazovať
na obrazovke, alebo prehrávať hudbu
priamo z prehrávača MP3.
Pri pripájaní externého zdroja ku vstupu
AUX/HDMI sa uistite, že je zapojený podľa
štandardné farebného označenia konekto-
rov na zvuk/video:
1. Vstup HDMI.
2. Pravý zvukový vstup (červený).
3. Ľavý zvukový vstup (biely).
4. Vstup videa (žltý).POZNÁMKA:
Niektoré herné konzoly vyššej kategórie
môžu prekročiť výkonový limit meniča napä-
tia vozidla.
SYSTÉM NAVIGATION – AK
JE SÚČASŤOU VÝBAVY
• Informácie obsiahnuté v časti uvedenej
nižšie platia len v prípade, ak máte systém
4C NAV.
Stlačením tlačidla „Nav“ (Navigácia) na pa-
neli s ponukami na dotykovej obrazovke
spustíte navigačný systém.
Zmena hlasitosti hlasovej výzvy pre
navigačné príkazy
1. Stlačte tlačidlo „Settings“ (Nastavenia)
na pravej strane dotykovej obrazovky.
2. V ponuke Settings (Nastavenia) stlačte
tlačidlo „Guidance“ (Navigácia) na doty-
kovej obrazovke.
3. V ponuke Guidance (Navigácia) upravte
hlasitosť navigácie stlačením tlačidiel „+“
alebo „–“ na dotykovej obrazovke.
Vstupné konektory RCA/HDMI na
zvuk/video
MULTIMÉDIÁ
376

Vyhľadávanie zaujímavých miest
1. V hlavnej ponuke Navigation (Navigácia)
stlačte tlačidlo „Where To?“ (Kam?) na
dotykovej obrazovke a potom stlačte tla-
čidlo „Points of Interest“ (Body záujmu)
na dotykovej obrazovke.
2. Vyberte možnosť kategóriu a podľa po-
treby aj vedľajšiu kategóriu.
3. Vyberte cieľ, následne vyberte položku
„Route To“ (Cesta kam) a stlačte tlačidlo
„GO!“ (Ísť) na dotykovej obrazovke.
Vyhľadávanie miesta formou zadania
názvu
• V ponuke Main Navigation (Hlavná navigá-
cia) na dotykovej obrazovke stlačte tlačidlo
„Where To?“ (Kam?), stlačte tlačidlo „POI“
(Body záujmu) na dotykovej obrazovke
a potom stlačte tlačidlo „Spell Name“ (Za-
dať názov) na dotykovej obrazovke.
• Zadajte názov cieľa cesty.
• Stlačte tlačidlo „List“ (Zoznam) na dotyko-
vej obrazovke.
• Vyberte cieľ, následne vyberte položku
„Route To“ (Cesta kam) a stlačte tlačidlo
„GO!“ (Ísť) na dotykovej obrazovke.
Zadávanie cieľa jedným hlasovým
príkazom
• Zadajte cieľ navigácie bez toho, aby ste
pustili volant.
• Jednoducho stlačte tlačidlo Uconnect Vo-
ice Command (Hlasový príkaz)
na
volante, počkajte na pípnutie a vyslovte
príkaz, napríklad „Find Address“ (Vyhľa-
dať adresu) a vyslovte danú adresu.
POZNÁMKA:
Zadávanie cieľa nie je k dispozícii, keď je
vozidlo v pohybe. Hlasové príkazy však mô-
žete použiť aj na zadanie adresy počas
jazdy. Ďalšie informácie nájdete v odseku
„Stručné pomôcky na rozpoznávanie hlasu
systémom Uconnect“ v tejto časti.
MULTIMÉDIÁ
378

Nastavenie domovskej polohy
• Ak chcete pridať domovskú polohu, stlače-
ním tlačidla „Nav“ (Navigácia) na paneli
s ponukami na dotykovej obrazovke spus-
tite navigačný systém a zobrazte ponuku
Main Navigation (Hlavná navigácia).
• Stlačte tlačidlo „Home“ (Domov) na dotyko-
vej obrazovke. Domovskú polohu môžete
pridať výberom položiek „Spell City“ (Hlás-
kovať mesto), „Spell Street“ (Hláskovať
ulicu) alebo „Select Country“ (Vybrať kra-
jinu). Výber okresu sa nastaví automaticky
na základe štátu.
• Po zadaní domovskej polohy stlačte tla-
čidlo „Save Home“ (Uložiť bydlisko) v ľa-
vom dolnom rohu dotykovej obrazovky.• Ak chcete odstrániť uloženú domovskú po-
lohu (alebo iné uložené polohy), aby bolo
možné uložiť novú polohu domov, stlačte
tlačidlo „Nav“ (Navigácia), na obrazovke
„Where To“ (Kam?) stlačte tlačidlo „Edit
Where To“ (Upraviť Kam?) a následne
stlačte tlačidlo „Home“ (Domov). Pod obra-
zovkou Manage (Spravovať) stlačte tla-
čidlo „Reset Location“ (Obnoviť polohu).
Zobrazí sa potvrdzovacia obrazovka
s otázkou „Are you sure you want to reset
this location?“ (Naozaj chcete obnoviť túto
polohu?) a stlačením tlačidla „Reset“ (Ob-
noviť) potvrďte jej odstránenie. Podľa pred-
chádzajúcich pokynov nastavte novú do-
movskú polohu.
Home (Domov)
• Domovské umiestnenie musí byť uložené
v systéme. V hlavnej ponuke navigácie
stlačte tlačidlo „Home“ (Domov) na dotyko-
vej obrazovke.
379

Navrhnutá trasa je na mape vyznačená
modrou čiarou. Ak sa odkloníte z pôvodnej
trasy, trasa sa prepočíta. Na hlavných ces-
tách sa môže zobrazovať ikona rýchlost-
ného limitu.
Pridanie zastávky
• Ak chcete pridať zastávku, je potrebné, aby
ste prechádzali trasou.
• Stlačením tlačidla „Menu“ (Ponuka) na do-
tykovej obrazovke sa vrátite do ponuky
Main Navigation (Hlavná navigácia).
• Stlačte tlačidlo „Where To?“ (Kam?) na do-
tykovej obrazovke a potom vyhľadajte ďal-
šiu zastávku. Keď vyberiete ďalšie miesto,
môžete si vybrať, či zrušíte predchádza-
júcu trasu, pridáte toto miesto ako prvý cieľ
alebo ho pridáte ako posledný cieľ.
• Stlačením tlačidla vyberte požadovanú
možnosť a stlačte tlačidlo „GO!“ (Ísť) na
dotykovej obrazovke.
Nastavenie obchádzky
• Ak chcete nastaviť obchádzku, je potrebné,
aby ste prechádzali trasou.
• Stlačte tlačidlo „Detour“ (Obchádzka) na
dotykovej obrazovke.
POZNÁMKA:
Ak je cesta, ktorou prechádzate, jedinou ra-
cionálnou možnosťou, zariadenie nemusí
byť schopné vypočítať obchádzku. Ďalšie
informácie nájdete v dodatku k príručke ma-
jiteľa systému Uconnect.
Aktualizácia máp
Informácie o aktualizácii máp nájdete na ad-
rese www.maps.mopar.eu, prípadne vám
ich poskytne autorizovaný predajca.
381

Navigácia (4C NAV) – ak je súčasťou
výbavy
Funkcia Uconnect Navigation šetrí čas a po-
máha byť produktívnejším, keď viete ako sa
máte dostať tam, kde chcete.
1. Ak chcete zadať cieľ cesty, stlačte tlačidlo
VR (Rozpoznávanie hlasu)
.Po
pípnutí vyslovte príkaz: „Find address
(Hľadať adresu)“ a následne požado-
vanú adresu.
2. Potom postupujte podľa výziev systému.
TIP:Ak chcete spustiť vyhľadávanie bodu
záujmu, stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie
hlasu)
. Po zaznení pípnutia vyslovte:
„Find nearestcoffee shop“ (Vyhľadať naj-
bližšiu kaviareň).Aktualizácia máp
Informácie o aktualizácii máp nájdete na ad-
rese www.maps.mopar.eu, prípadne vám
ich poskytne autorizovaný predajca.
Systém Siri Eyes Free – ak je
súčasťou výbavy
Funkcia Siri umožňuje pomocou hlasu odo-
sielať SMS správy, vyberať médiá, uskutoč-
ňovať hovory a mnoho ďalšieho. Siri používa
na porozumenie toho, čo hovoríte, priro-
dzený jazyk a odpovedá na vaše požia-
davky. Systém je určený na to, aby ste mohli
pozerať na cestu a mať ruky na volante, kým
vám Siri pomáha vykonávať užitočné úlohy.
Ak chcete zapnúť funkciu Siri, stlačte, po-
držte a potom uvoľnite tlačidlo rozpoznáva-
nia hlasu systémom Uconnect (VR) na vo-
lante. Po zaznení dvojitého pípnutia môžete
požiadať Siri o prehranie podcastov a hudby,
navigovanie, prečítanie SMS správ a mnoho
ďalších užitočných činností.
Navigácia Uconnect 4C NAV
MULTIMÉDIÁ
398