JEEP GRAND CHEROKEE 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

2. Hallgassa meg a Uconnect parancsokat.
A sípszó után ismételje meg valamelyik
előre megadott üzenetet, és kövesse a
rendszer utasításait.
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTASÍTÁS-
SAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
Yes.
(Igen.)Stuck in
traffic.
(Beragadtam
a forgalom-
ban.)See you
later.
(Később ta-
lálkozunk.)
No.
(Nem.)Start
without me.
(Kezdjétek el
nélkülem.)I’ll be late.
(Késni
fogok.)
Okay.
(Rendben.)Where
are you?
(Hol vagy?)I will be 5
(or 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)*
minutes late.
(Késni fogok
5 (vagy 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60)*
percet.) Call me.
(Hívj fel.)Are you
there yet?
(Már ott
vagy?)
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTASÍTÁS-
SAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
I’ll call
you later.
(Később
felhívlak.)I need
directions.
(Útmutatá-
sokra van
szükségem.)See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)*
minutes.
(Találkozunk
5 (vagy 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60)*
perc múlva.) I’m on
my way.
(Úton
vagyok.)Can't talk
right now.
(Most nem
tudok
beszélni.) I’m lost.
(Eltévedtem.)Thanks.
(Köszönöm.)
Csak a felsorolt számok valamelyikét
mondja ki, különben a Uconnect nem tudja
értelmezni a parancsot.
TANÁCS:E funkció használathoz mobilte-
lefonján azüzenet-hozzáférési profilnak
(Message Access Profile, MAP)hiánytala-
nul telepítve kell lennie.
Az Apple iPhone iOS 6 és újabb készülékek
csak abejövőszöveges üzenetek felolvasá-
sát támogatják.A funkció Apple iPhone készüléken való en-
gedélyezéséhez kövesse az alábbi négy
egyszerű lépést:
TANÁCS:A válaszüzenetek küldése
hangutasítással funkció nem kompatibilis az
iPhone készülékekkel, de ha a gépkocsija
rendelkezik Siri Eyes Free funkcióval, küld-
het hangutasítással szöveges üzeneteket.
iPhone értesítések beállításai
1 — Válassza a „Settings” (Beállítások)
lehetőséget
2 — Válassza a „Bluetooth” lehetőséget
3 — Válassza ki az (i) elemet a párosított
gépkocsihoz
4 — Kapcsolja be a „Show Notifications”
(Értesítések megjelenítése) elemet
399

Légkondicionáló
Túl meleg van? Vagy túl hideg? Állítsa be a
gépkocsi hőmérsékletét a keze használata
nélkül, hogy mindenki kényelmesen érezze
magát útközben. (Ha a gépkocsiban van lég-
kondicionáló.)
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
parancsok valamelyikét:
•„Set the driver temperature to20deg-
rees” (Állítsa a vezetőoldali hőmérsékletet
20 fokra)
•„Set the passenger temperature to20
degrees” (Állítsa az utasoldali hőmérsék-
letet 20 fokra)
TANÁCS:A légkondicionáló hangvezér-
lése csak a gépkocsi utastéri hőmérsékleté-
nek beállítására alkalmas. Nem lehet hang-
vezérléssel beállítani az ülésfűtést és a
kormánykerékfűtést, ha része a felszerelt-
ségnek.
Navigáció (4C NAV) —
ha része a felszereltségnek
A Uconnect navigációs funkciója segítségé-
vel időt spórolhat és jobb lehet a teljesítmé-
nye, ha pontosan tudja, hogy hogyan jut oda,
ahova szeretne.
1. Úti cél megadásához nyomja meg a VR
(Hangfelismerés) gombot
. A sípszó
után mondja ki a következőt: „Find add-
ress,” (Cím keresése), majd a címet.
2. Ezután kövesse a rendszer utasításait.
TANÁCS:POI-keresés indításához nyomja
meg a VR (Hangfelismerés) gombot
.A
sípszó után mondja ki: „Find nearestcoffee
shop” (Keresd a legközelebbi kávézót).
Uconnect 4 7"-es kijelzővel –
Légkondicionáló
Uconnect 4C/4C NAV 8,4"-es
kijelzővel – Légkondicionáló
MULTIMÉDIA
400

Térképfrissítés
A térkép frissítéséhez látogasson el a
www.maps.mopar.eu weboldalra vagy lép-
jen kapcsolatba egy hivatalos márkakeres-
kedővel.
Siri Eyes Free — ha része a
felszereltségnek
A Siri segítségével a hangjával küldhet üze-
neteket, válogathat a médiumok között, kez-
deményezhet telefonhívást stb. A Siri az Ön
természetes hangjának felhasználásával ér-
telmezi a szándékát, és válaszreakciójában
meg is erősíti az Ön kérését. A rendszer
célja, hogy a járművezető tekintetét az úton,
a kezét pedig a kormánykeréken tartsa azál-
tal, hogy a Siri segít a hasznos feladatok
elvégzésében.
A Siri bekapcsolásához hosszan nyomja
meg, majd engedje el a Uconnect Voice Re-
cognition (Hangfelismerés, VR) gombot a
kormánykeréken. A két sípolás elhangzása
után szóban megkérheti a Siri rendszert
podcastok és zene lejátszására, navigá-
lásra, SMS-ek felolvasására és egyéb hasz-
nos feladatok elvégzésére.
Uconnect 4C NAV navigáció
Uconnect 4 Siri Eyes Free elérhető
Választható Uconnect 4C/4C NAV
8,4”-os képernyővel és Siri Eyes
Free funkcióval
401

Do Not Disturb (Ne zavarjanak)
A Do Not Distrub (Ne zavarjanak) funkcióval
letilthatja a bejövő hívások és beérkező üze-
netek értesítéseit, hogy szemét az úton, ke-
zét a kormánykeréken tartva a vezetésre
koncentrálhasson. Az Ön kényelme érdeké-
ben egy számláló követi a nem fogadott hí-
vásait és az olvasatlan szöveges üzeneteit,
amíg a Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funk-
ció aktív.
A Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funkció
bejövő hívás elutasítása esetén automatiku-
san tud válaszolni szöveges üzenettel, hí-
vással vagy mindkettővel, és elküldi azt a
hangpostafiókba.
Az automatikus válaszüzenet lehet például:
• „I am driving right now, I will get back to you
shortly.” (Épp vezetek, rövidesen visszahí-
vom.)
• Egyéni, max. 160 karakter hosszúságú au-
tomatikus válaszüzenetet is létrehozhat.
MEGJEGYZÉS:
Amikor egyéni üzenetet ír, csak az első
25 karakter látható az érintőképernyőn.Do Not Disturb (Ne zavarjanak) üzemmód-
ban lehetőség van konferenciahívásra, így
második telefonhívást indíthat anélkül, hogy
a bejövő hívások megszakítanák.
MEGJEGYZÉS:
• Az iPhone-ok szöveges üzenettel nem tud-
nak válaszolni.
• A szöveges üzenettel történő automatikus
válasz csak a Bluetooth MAP funkciót tá-
mogató telefonokon lehetséges.
Android Auto — ha része a felszerelt-
ségnek
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltatójá-
tól és mobiltelefonja gyártójától függ. Előfor-
dulhat, hogy az Android Auto néhány funkci-
ója nem érhető el minden régióban és/vagy
nyelven.
Az Android Auto lehetővé teszi, hogy
hangutasításokkal, gépkocsija beszédfelis-
merő rendszerén keresztül kezelje az
Android kategóriaelső beszédtechnológiá-
ját, és hogy okostelefonja adatkapcsolatával
a Uconnect érintőképernyőjére vetítseAndroid rendszerű okostelefonját és annak
bizonyos alkalmazásait. Csatlakoztassa
Android 5.0 (Lollipop) vagy újabb verziójú
készülékét az egyik USB-médiaporthoz a
gyártói USB-kábellel, majd az Android Auto
használatba vételéhez nyomja meg a fő me-
nüsáv „Phone” (Telefon) ikonjának helyét át-
vevő új Android Auto ikont. Tartsa nyomva a
kormánykerék VR (Hangfelismerés) gomb-
ját, vagy az Android Auto „Microphone” (Mik-
rofon) ikonját az Android hangfelismerésé-
nek aktiválásához (amely semleges
hangszínű utasításokat képes felismerni),
hogy működtethesse okostelefonja külön-
böző funkcióit:
• Maps (Térképek)
• Music (Zene)
• Telefon
• Text Messages (Szöveges üzenetek)
• További alkalmazások
MULTIMÉDIA
402

További információkat talál a Uconnect
Használati útmutatójában.MEGJEGYZÉS:
A használathoz az alkalmazást le kell tölteni
egy Android 5.0 Lollipop vagy újabb rend-
szerű okostelefonra a Google Play áruház-
ból. Az Android, az Android Auto, és a
Google Play a Google Inc. védjegyei.
Apple CarPlay –
ha része a felszereltségnek
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltatójá-
tól és mobiltelefonja gyártójától függ. Előfor-
dulhat, hogy az Apple CarPlay néhány funk-
ciója nem érhető el minden régióban és/vagy
nyelven.
Az Apple CarPlay lehetővé teszi, hogy
hangutasításokkal, gépkocsija beszédfelis-
merő rendszerén keresztül kezelje Sirit, és
hogy okostelefonja adatkapcsolatával a
Uconnect érintőképernyőjére vetítse
iPhone-ját és annak bizonyos alkalmazásait.
Csatlakoztassa iPhone 5 vagy újabb készü-
lékét az egyik USB-médiaporthoz a gyártói
Lightning kábellel, majd az Apple CarPlay
használatba vételéhez nyomja meg a fő me-
nüsáv „Phone” (Telefon) ikonjának helyét át-
vevő új CarPlay ikont. Tartsa nyomva a kor-mánykerék VR (Hangfelismerés) gombját
vagy az Apple CarPlay „Home” gombját Siri
aktiválásához (amely semleges hangszínű
utasításokat képes felismerni), hogy működ-
tethesse iPhone-ja különböző funkcióit:
• Telefon
• Zene
• Üzenetek
• Térképek — ha része a felszereltségnek
• További alkalmazások —
ha része a felszereltségnekAndroid Auto 7"-es kijelzőn
Android Auto 8,4"-es kijelzőn
Apple CarPlay 7"-es kijelzőn
403

További információkat talál a Uconnect
Használati útmutatójában.MEGJEGYZÉS:
Az alkalmazás használatához kompatibilis
iPhone készülékre van szükség. A kompati-
bilis telefonokkal kapcsolatban vegye fel a
kapcsolatot a márkakereskedővel. A szolgál-
tatásra az adattervvel kapcsolatos díjak vo-
natkoznak. A gépkocsi felhasználói felületét
az Apple készítette. Az Apple CarPlay az
Apple Inc. védjegye. Az iPhone az Apple Inc.
bejegyzett végjegye az Egyesült Államok-
ban és egyéb országokban. A szolgáltatásra
az Apple felhasználási feltételei és adatvé-
delmi irányelvei vonatkoznak.
További információ
© 2018 FCA. Minden jog fenntartva. A Mopar
és a Uconnect bejegyzett védjegy, a Mopar
Owner Connect pedig az FCA védjegye. Az
Android a Google Inc. védjegye.
Apple CarPlay 8,4"-es kijelzőn
MULTIMÉDIA
404

HA SEGÍTSÉGRE VAN
SZÜKSÉGE
A gyártó forgalmazóinak is rendkívül fontos,
hogy Ön elégedett legyen termékeikkel és
szolgáltatásaikkal. Szolgáltatással kapcso-
latos probléma vagy más nehézség esetén
javasoljuk, hogy az alábbi lépéseket kö-
vesse:
Vitassa meg a problémát a hivatalos márka-
kereskedésben a márkakereskedés-
-vezetővel vagy a szervizvezetővel. A hiva-
talos márkakereskedés vezetői személyzete
a legkompetensebb a probléma megoldásá-
ban.A forgalmazóval való kapcsolatfelvételkor az
összes alábbi információt biztosítsa:
• Neve, címe és telefonszáma.
• Alvázszám (ez egy 17 jegyű szám, amely
műszerfal bal első sarkában található cím-
kén van feltüntetve, és a szélvédőn keresz-
tül látható. A gépkocsi forgalmi engedély-
ében is megtalálható.).
• Az értékesítő és szervizelést végző hivata-
los márkakereskedés.
• A gépkocsi leszállításának dátuma, illetve
a kilométer-számláló állása.
• A gépkocsi szervizelőzményei.
• A probléma és a megjelenéskor fennálló
körülmények pontos leírása.
405

ARGENTÍNA
Chrysler Argentina S.A
Boulevard Azucena Villaflor 435
C1107CII
Buenos Aires, Argentína
Tel: +54-11-4891 7900
Fax: +54-11-48917901
AUSZTRÁLIA
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Ph. 1300 133 079
AUSZTRIA
Jeep ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen
hívható szám
Tel: 00 800 0 426 5337
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 20 1741
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: 39 02 444 12 045
Chrysler ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen
hívható szám
Tel: 00 800 1692 1692
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 201745
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12046
Dodge ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen
hívható szám
Tel: 00 800 36343 000
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 201747
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: nincs
KARIB-SZIGETEK
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, West Indies
BB22026, PO Box 98
Tel.: 246–417–8000
Fax: 246–425–2888
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
406
(*) Az ügyfélszolgálat információt és segítséget nyújt a termékekkel, szolgáltatásokkal és márkakereskedésekkel kapcsolatban, illetve 24 órás közúti segélyszolgálatot biztosít. Az ügyfélszolgálat a legtöbb
európai országokban elérhető az univerzális, díjmentesen hívható telefonszámon. Probléma esetén hívja a helyi, díjmentesen hívható telefonszámot vagy a nemzetközi, díjköteles telefonszámot.

BELGIUM
Jeep ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen
hívható szám
Tel: 00 800 0 426 5337
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 55 888
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12 045
Chrysler ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen
hívható szám
Tel: 00 800 1692 1692
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 18 142
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +39 02 444 12046
Dodge ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen
hívható szám
Tel: 00 800 36343 000
–Helyi, ingyenesen hívható szám
Tel: 0800 16 166
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: nem elérhető
BOLÍVIA
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo)
y Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivia
Postafiók: 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229
BRAZÍLIA
FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS
BRASIL LTDA
Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini,
105 – Ed. Berrini One – 6º andar – Brooklin
São Paulo – SP – CEP 04561-970
Tel.: 0800 703 7150
BULGÁRIA
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Tel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481
CHILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Irányítószám: 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196
407
(*) Az ügyfélszolgálat információt és segítséget nyújt a termékekkel, szolgáltatásokkal és márkakereskedésekkel kapcsolatban, illetve 24 órás közúti segélyszolgálatot biztosít. Az ügyfélszolgálat a legtöbb
európai országokban elérhető az univerzális, díjmentesen hívható telefonszámon. Probléma esetén hívja a helyi, díjmentesen hívható telefonszámot vagy a nemzetközi, díjköteles telefonszámot.

KÍNA
Chrysler Group (China) Sales Limited
No. 1509, Building# 63, Dongsanhuan Mi-
ddle Road
Beijing
PR. China
Irányítószám: 100022
Tel: 400-650-0118, 2-es mellék
KOLUMBIA
Chrysler Colombia S.A.
Avenida Calle 26 # 70A-25
Irányítószám: 110931
Bogotá Colombia
Tel: +57 1 745 5777
Fax: +57 1 410 5667
COSTA RICA
AutoStar
La Uruca, frente al Banco Nacional
San José, Costa Rica
PO Box 705-1150
Tel.: (506) 295 - 0000
Fax: (506) 295 - 0052
HORVÁTORSZÁG
Autocommerce Hrvatska d.o.o.
Jablanska 80
10 000 Zagreb
Tel: 00 385 1 3869 001
Fax: 00 385 1 3869 069
CSEHORSZÁG
Jeep ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen
hívható szám
Tel: 800 200 233
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +420 800 200 233
Chrysler ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen
hívható szám
Tel: 800 200 233
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +420 800 200 233
Dodge ügyfélszolgálat*
–Univerzális, ingyenesen
hívható szám
Tel: 800 200 233
–Nemzetközi díjköteles szám
Tel: +420 800 200 233
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
408
(*) Az ügyfélszolgálat információt és segítséget nyújt a termékekkel, szolgáltatásokkal és márkakereskedésekkel kapcsolatban, illetve 24 órás közúti segélyszolgálatot biztosít. Az ügyfélszolgálat a legtöbb
európai országokban elérhető az univerzális, díjmentesen hívható telefonszámon. Probléma esetén hívja a helyi, díjmentesen hívható telefonszámot vagy a nemzetközi, díjköteles telefonszámot.