key JEEP RENEGADE 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Začnite sa bližšie zoznamovať so svojím
vozidlom.
Príručka, ktorú čítate opisuje,
jednoduchým a priamym spôsobom, ako
je vyrobené a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si
túto príručku vo vozidle, pohodlne sediac
na sedadle a ihneď si overiť všetko, čo je
v nej ilustrované.KĽÚČE....................16
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE.......17
SENTRY KEY®...............19
ALARM...................20
DVERE....................21
SEDADLÁ..................24
OPIERKY HLAVY..............27
VOLANT...................28
SPÄTNÉ ZRKADLÁ............29
VONKAJŠIE SVETLÁ...........31
SVETLÁ INTERIÉRU...........35
STIERAČ PREDNÉHO /
ZADNÉHO SKLA.............36
KLIMATIZÁCIA...............39
OVLÁDANIE OKIEN............45
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ OTVÁRANIE
STRECHY..................47
OTVÁRACIA STRECHA MySky......49
KAPOTA MOTORA.............53
BATOŽINOVÝ PRIESTOR.........54
VÝBAVA SO ZARIADENÍM LPG.....57
15

KĽÚČE
KĽÚČ S DIAĽKOVÝM
OVLÁDAČOM
1)1)1)
Kovová vložka A obr. 4 kľúča aktivuje:štartovacie zariadenie;zámok dverí.
Stlačením tlačidla B vysuňte/zasuňte
kovovú vložku kľúča.
ELEKTRONICKÝ KĽÚČ(verzie so systémom „Keyless
Enter-N-Go")
Pri verziách vybavených systémom
„Keyless Enter-N-Go" je vozidlo vybavenéelektronickým kľúčom obr. 5, ktorý sa
dodáva dvojmo.
Krátke stlačenie tlačidla
: odblokovanie
dverí, batožinového priestoru, dočasné
rozsvietenie vnútorných stropných svetiel
a dvojité bliknutie smerových svetiel (kde
je k dispozícii).
Krátke stlačenie tlačidla
: zamknutie
dverí, dverí batožinového priestoru,
vypnutie vnútorných stropných svetiel
a bliknutie smerových svetiel (kde je
k dispozícii).
Stlačenie tlačidla
: otvorenie
batožinového priestoru na diaľku
(batožinový priestor otvoríte, ak tlačidlo
stlačíte dvakrát rýchlo po sebe).Stlačenie tlačidla
: rozsvietenie
obrysových a tlmených svetiel na diaľku,
a to na dobu maximálne 90 sekúnd.
Opätovným stlačením tlačidla
alebo
po uplynutí 90 sekúnd predtým zapnuté
svetlá zhasnú (ak už bola aktívna funkcia
parkovacích svetiel, funkcia sa nevypne).
Ak po uplynutí 90 sekúnd stlačíte
tlačidlo
, tlmené a obrysové svetlá
ostanú svietiť ďalších 30 sekúnd.
ŽIADOSŤ O ĎALŠIE KĽÚČE
Ak by ste potrebovali ďalší kľúč
s diaľkovým ovládačom alebo nový
elektronický kľúč, obráťte sa na
pracovníkov servisnej siete Jeep, pričom
si prineste so sebou občiansky preukaz
a dokumenty o vlastníctve vozidla.
POZOR!
1)Stlačte tlačidlo B iba vtedy, keď je kľúč
ďaleko od tela, predovšetkým dávajte
pozor na oči a na predmety, ktoré by sa
mohli poškodiť (napr. odev). Nenechávajte
kľúč bez dozoru, zabránite tak tomu, že by
niekto, najmä deti, mohol manipulovať
s kľúčom a omylom stlačiť tlačidlo.4J0A0181C
5J0A0315C
16
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

UPOZORNENIE
1)Silné nárazy môžu poškodiť elektronické
komponenty v kľúči. Aby sa zaistila
dokonalá účinnosť vnútorných
elektronických zariadení v kľúči,
nenechávajte ho vystavený slnečným
lúčom.
UPOZORNENIE
1)Vybité batérie diaľkového ovládača sú
škodlivé pre životné prostredie, preto ich
likvidujte správnym spôsobom; musíte ich
vyhodiť do príslušných zberných nádob
podľa predpisov alebo ich môžete odovzdať
v servisnej sieti Jeep, kde sa postarajú
o ich likvidáciu.
ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
2) 3) 6) 7)
VERZIE S MECHANICKÝM KĽÚČOM
Kľúč sa dá otočiť do troch rôznych polôh
obr. 6:
STOP: vypnutý motor, kľúč sa dá
vytiahnuť, blokovanie volantu (po
vytiahnutí kľúča). Niektoré elektrické
zariadenia (napríklad centrálne
zamykanie dverí, alarm atď.) sa napriek
tomu dajú zapnúť;
MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické
zariadenia sa dajú zapnúť;
AVV: naštartovanie motora.POZNÁMKA Pri verziách s automatickou
prevodovkou sa dá štartovací kľúč
vytiahnuť iba keď je radiaca páka
v polohe P (Parkovanie).
VERZIE S ELEKTRONICKÝM KĽÚČOM
(systém Keyless Enter-N-Go)
Pri aktivácii štartovacieho zariadenia je
nevyhnutné, aby bol elektronický kľúč
vnútri vozidla. Štartovacie zariadenie
obr. 7 sa aktivuje, aj keď je elektronický
kľúč vnútri batožinového priestoru alebo
na zadnom kryte za sedadlami.
Štartovacie zariadenie sa môže
nachádzať v nasledujúcich stavoch:
STOP: vypnutý motor, blokovanie
volantu. Niektoré elektrické zariadenia
(napríklad centrálne zamykanie dverí,
6J0A0021C
7J0A0022C
17
alarm atď.) sa napriek tomu dajú zapnúť;

4)Je prísne zakázané montovať dodatočne
zakúpené príslušenstvo, ktoré má vplyv na
riadenie alebo na stĺpik riadenia (napr.
namontovanie poplašných zariadení), ktoré
by mohlo spôsobiť, okrem poklesu
výkonnosti systému a straty záruky, aj
závažné bezpečnostné problémy a zánik
homologácie vozidla.
5)Mechanický kľúč nikdy nevyťahujte,
kým je vozidlo v pohybe. Volant by sa
automaticky zablokoval pri prvom stočení.
To platí vždy, aj v prípade, že je vozidlo
ťahané.
6)Skôr, ako vystúpite z vozidla, VŽDY
zaraďte parkovaciu brzdu. Pri verziách
vybavených automatickou prevodovkou
presuňte radiacu páku do polohy P
(Parkovanie) a stlačte štartovacie
zariadenie, aby sa preplo do polohy STOP.
Pri vystúpení z vozidla vždy zamknite
všetky dvere tlačidlom na kľučke.
7)Pri verziách vybavených systémom
Enter-N-Go nenechávajte elektronický kľúč
vnútri ani v blízkosti vozidla, ani na
mieste, ku ktorému majú prístup deti.
Vozidlo neopúšťajte, kým je štartovacie
zariadenie v polohe MAR. Dieťa by mohlo
aktivovať elektrické zatváranie okien, iné
ovládače či dokonca naštartovať motor.SENTRY KEY®
SystémSentry Key®bráni nepovolenému
použitiu vozidla tak, že zabráni
naštartovaniu motora.
Zariadenie sa nemusí aktivovať/zapnúť:
fungovanie je automatické, nezávisle od
toho, či sú dvere vozidla zamknuté alebo
odomknuté.
Prepnutím štartovacieho zariadenia do
polohy MAR systémSentry Key®
identifikuje kód vyslaný kľúčom. Ak bude
kľúč rozoznaný ako platný, systémSentry
Key®povolí naštartovanie motora.
Vrátením štartovacieho zariadenia do
polohy STOP systémSentry Key®vypne
riadiacu centrálu motora, čím sa zabráni
naštartovaniu.
Správny postup pri štartovaní motora
nájdete v odseku „Štartovanie motora"
v kapitole „Naštartovanie a jazda".PROBLÉMY PRI PREVÁDZKE
Ak počas štartovania nebude kód
rozpoznaný správne, na prístrojovom
paneli sa rozsvieti kontrolka
(pozrite
opis v odseku „Kontrolky a hlásenia"
v kapitole „Oboznámenie sa
s prístrojovým panelom”). Tento stav
spôsobí zastavenie motora po
2 sekundách. V takom prípade
odporúčame prepnúť štartovacie
zariadenie do polohy STOP a opäť do
polohy MAR; ak zablokovanie pretrváva,
skúste s inými dodanými kľúčmi. Ak by
sa vám aj tak nepodarilo motor
naštartovať, obráťte sa na servisnú sieť
Jeep.
Ak sa kontrolka
rozsvieti počas jazdy,
znamená to, systém vykonáva
automatickú kontrolu (spôsobená napr.
vplyvom poklesu napätia). Ak vizualizácia
pretrváva, obráťte sa na servisnú sieť
Jeep.
19

ALARM
Zásah alarmu sa spôsobí aktiváciu
zvukovej signalizácie a blikanie
smerových svetiel.
UPOZORNENIE Alarm je prispôsobený
podľa noriem jednotlivých krajín.
ZAPNUTIE ALARMU
So zavretými dverami a kapotou, keď je
štartovacie zariadenie v polohe STOP,
nasmerujte kľúč s diaľkovým ovládačom
(alebo elektronický kľúč) v smere vozidla,
potom stlačte a pusťte tlačidlo
.
S výnimkou niekoľkých trhov vydá
zariadenie zvukový a vizuálny signál
a zapne blokovanie dverí.
Pokiaľ je aktivovaný alarm, na
prístrojovom paneli bliká kontrolka
A obr. 8.VYPNUTIE ALARMU
Stlačte tlačidlo.
UPOZORNENIE Odomknutím
centralizovaného zamykania dverí
kovovou vložkou kľúča sa alarm
nevypne.VYRADENIE ALARMU
Aby ste alarm vypli úplne (napríklad
v prípade dlhodobého odstavenia
vozidla), zatvorte dvere otočením kovovej
vložky kľúča s diaľkovým ovládačom
v zámku dverí.
UPOZORNENIE Ak sa vybijú batérie
kľúča s diaľkovým ovládačom alebo pri
poruche systému alarm vypnete
prepnutím štartovacieho zariadenia do
polohy MAR. Pri verziách vybavených
systémom Keyless Enter-N-Go otvorte
dvere manuálne kovovou vložkou, ktorá
je vnútri kľúča, a to jej vsunutím do
zámky dverí na strane vodiča a potom
priložte elektronický kľúč
k štartovaciemu zariadeniu.
8J0A0191C
20
OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM

Vehicle setup (Zmena nastavení vozidla)
Táto funkcia umožňuje zmeniť nastavenia
pre:
„Engine Off“ (kde je k dispozícii);„Display“;„Units”;„Clock & Date“;„Safety“;„Security & Assistance“;„Lights”;„Doors & Locks“.
Engine Off
(kde je k dispozícii)
Výberom položky „Engine Off“ môžete
vypnúť motor v prípade poruchy systému
Keyless Enter-N-Go pomocou postupu
opísaného na displeji.
Display
Voľbou položky „Display“ sa umožní
prístup k nastaveniam/informáciám pre:
„Language“, „View Phone“, „View
Navigation“.
Units
Voľbou položky „Units" je možné zvoliť
nasledujúce merné jednotky: „US“
(nastavenie je možné iba pre niektoré
trhy), „Metric“, „Custom“.Clock & Date
Voľbou položky „Clock & Date" môžete
urobiť nasledujúce úpravy: „Set Time“,
„Time Format“, „Set Date“.
Safety
Voľbou položky „Security" môžete urobiť
nasledujúce úpravy: „Passenger
AIRBAG“, „Speed beep“ , „Belt beep“,
„Hill Start Assist“.
Nastavenie „Passenger AIRBAG“
umožňuje zapnúť/vypnúť airbag na strane
spolujazdca.Zapnutá ochrana spolujazdca:
LED
ONna platničke prístrojového
panela sa rozsvieti neprerušovane.
Vypnutá ochrana spolujazdca: LED
OFF
na platničke prístrojového panela sa
rozsvieti neprerušovane.
Safety & Assistance
Možné nastavenia nájdete v odseku
Uconnect™v kapitole „Multimédiá“.
Lights
Voľbou položky „Lights" môžete urobiť
nasledujúce úpravy: „Interior Ambient
Lighting“, „Follow me“, „Headlight
Illumination on Approach“, „Twilight
sensor“, „Auto Dim High Beams“,
„Daytime Lights“, „Cornering Lights“.Doors & Locks
Voľbou položky „Doors & Locks" môžete
urobiť nasledujúce úpravy: „Autoclose“,
„Auto Unlock on Exit“, „Flash Lights
with Lock“, „Sound Horn with Lock“,
„Sound Horn with Remote“, „Remote
Doors Unlock“ (verzie bez Passive Entry),
„Doors Unlock“ (verzie s Passive Entry),
„Passive Entry“.
Verzie s konfigurovateľným multifunkčným
displejom
Pri verziách s multifunkčným
konfigurovateľným displejom sú
k dispozícii iba položky ponuky „Display“
(je možné zvoliť iba položky „See Phone“
a „See Navigation“), „Safety“
a „Safety/Assistance“ (je možné zvoliť
iba položku „Buzzer volume“). Všetky
ostatné položky sú zobrazené a ovládané
na displeji systémuUconnect™.
67

Symboly jantárovo žltej farby zobrazené na displeji
Symbol Čo znamená
PORUCHA SYSTÉMU SENTRY KEY / POKUS O NÁSILNÉ VNIKNUTIE DO VOZIDLA
Porucha systému Sentry Key
Symbol sa rozsvieti na signalizáciu poruchy systému Sentry Key. Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť
Jeep.
Pokus o násilné vniknutie do vozidla
Symbol sa rozsvieti pri prepnutí štartovacieho zariadenia do polohy MAR spolu so zobrazením príslušného
hlásenia, aby signalizoval možný pokus o vniknutia do vozidla s alarmom.
ZÁSAH SYSTÉMU NA ZABLOKOVANIE PALIVA
Symbol sa rozsvieti (spolu so zobrazením hlásenia na displeji) v prípade zásahu systému na uzavretie
prívodu paliva.
Systém zablokovania prívodu paliva obnovíte podľa postupu v odseku „Systém blokovania paliva“
v kapitole „Núdzový stav“. Ak by sa vám aj tak nepodarilo obnoviť prívod paliva, obráťte sa na servisnú
sieť Jeep.
84
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM

Symbol Čo znamená
PORUCHA SYSTÉMU KEYLESS ENTER-N-GO
Symbol sa rozsvieti spolu so zobrazením hlásenia pri poruche systému Keyless Enter-N-Go. Čo najskôr
sa obráťte na servisnú sieť Jeep.
PORUCHA SYSTÉMU BLOKOVANIA PALIVA
Symbol sa rozsvieti spolu so zobrazením hlásenia na displeji v prípade poruchy systému na uzavretie
prívodu paliva. Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Jeep.
PORUCHA SPEED LIMITER
Symbol sa rozsvieti pri poruche systému Speed Limiter. Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Jeep kvôli
odstráneniu poruchy.
87

NAŠTARTOVANIE MOTORA
116) 117) 118)44) 45) 46) 47)
Pred naštartovaním vozidla upravte
polohu sedadla, nastavte vnútorné aj
vonkajšie spätné zrkadlá a správne si
zapnite bezpečnostné pásy.
Ak chcete naštartovať motor, nikdy
nestláčajte pedál akcelerátora.
Podľa potreby sa na displeji môžu
zobrazovať hlásenia s pokynmi
potrebnými pre štartovanie.
Verzie LPG
Motor sa štartuje vždy na benzín,
nezávisle od predtým zvoleného režimu
pohonu.
Pre ochranu benzínového čerpadla pred
poškodením a pre umožnenie dočasného
prechodu z pohonu na metán alebo LPG
na benzínový pohon, v prípade
požiadavky vyššieho výkonu, je potrebné
aby sa v benzínovej nádrži vždy
nachádzala dostatočná rezerva paliva.
POSTUP PRI VERZIÁCH
S MANUÁLNOU PREVODOVKOU
Postupujte nasledujúcim spôsobom:zaraďte elektrickú parkovaciu brzdu
a radiacu páku zaraďte do neutrálu;
prepnite štartovacie zariadenie do
polohy MAR. Na dieselových verziách sa
na prístrojovom paneli rozsvieti kontrolka
: počkajte na vypnutie kontrolky;úplne stlačte spojkový pedál, bez
stlačenia pedála akcelerátora;
prepnite štartovacie zariadenie do
polohy AVV a uvoľnite ho ihneď po
naštartovaní motora;
ak sa motor nenaštartuje do
10 sekúnd, vráťte štartovacie zariadenie
do polohy STOP a počkajte
10-15 sekúnd, až potom pokus
o štartovanie zopakujte.
POSTUP PRI VERZIÁCH
S AUTOMATICKOU
PREVODOVKOU
Postupujte nasledujúcim spôsobom:zaraďte elektrickú parkovaciu brzdu
a radiacu páku zaraďte do polohy P
(Parkovanie) alebo N (Neutrál);
úplne stlačte brzdový pedál, bez
stláčania akcelerátora;
prepnite štartovacie zariadenie do
polohy AVV;
ak sa motor nenaštartuje, vráťte
štartovacie zariadenie do polohy STOP
a počkajte 10-15 sekúnd, až potom
štartovanie zopakujte.
UPOZORNENIE Ak so štartovacím
zariadením v polohe MAR symbol
na displeji zostane svietiť zároveň
s kontrolkou
, odporúča sa vrátiť
zariadenie do polohy STOP a potom
znovu do polohy MAR. Ak kontrolka
(alebo symbol na displeji) ostane
naďalej zapnutá, skúste s inými
kľúčmi, ktoré máte vo výbave. Ak sa
napriek tomu motor nedá naštartovať,
obráťte sa na servisnú sieť Jeep.
NENAŠTARTOVANIE MOTORA
Naštartovanie motora s elektronickým
kľúčom (Keyless Enter-N-Go), ktorého
batéria je vybitá alebo stará
Ak štartovacie zariadenie nereaguje na
stlačenie príslušného tlačidla, mohlo by
to znamenať, že batéria elektronického
kľúča je vybitá alebo stará. Systém preto
nerozpozná prítomnosť elektronického
kľúča vo vozidle a na displeji zobrazí
príslušné hlásenie.
V takom prípade oprite zaoblený koniec
elektronického kľúča (opačný koniec
vzhľadom na umiestnenie kovovej vložky
kľúča) o tlačidlo štartovacieho zariadenia
a stlačte tlačidlo elektronickým kľúčom.
V takom prípade sa štartovacie zariadenie
aktivuje a bude možné naštartovať motor.
144
ŠTARTOVANIE A JAZDA

VYPNUTIE MOTORA
Postupujte nasledujúcim spôsobom:vozidlo zaparkujte tak, aby
neprekážalo premávke, zaraďte rýchlosť
(verzie s manuálnou prevodovkou) alebo
presuňte radiacu páku do polohy P
(Parkovanie) (verzie s automatickou
prevodovkou);
s motorom na minime prepnite
štartovacie zariadenie do polohy STOP.
Vozidlá vybavené elektronickým kľúčom
(Keyless Enter-N-Go):aj keď rýchlosť
presahuje 8 km/h (5 mph), bude možné
vypnúť motor, aj pri vozidlách vybavených
automatickou prevodovkou, keď páka nie
je v polohe P (Parkovanie). V takom
prípade bude pre vypnutie motora
podržte stlačené tlačidlo štartovacieho
zariadenia alebo ho stlačte 3-krát po
sebe v dobe niekoľkých sekúnd. V takom
prípade motor zhasne a štartovacie
zariadenie sa prepne do polohy MAR.
POZOR!
116)Je nebezpečné nechať bežať motor
v uzavretých priestoroch. Motor spotrebúva
kyslík a vypúšťa oxid uhoľnatý a ďalšie
jedovaté plyny.117)Až do naštartovania motora nie je
aktívny posilňovač bŕzd, preto pri stláčaní
pedálu brzdy treba vyvinúť omnoho väčšiu
námahu ako zvyčajne.
118)Vyhnite sa štartovaniu tlačením,
ťahaním alebo s využitím klesania. Tieto
pokusy o spojazdnenie by mohli poškodiť
katalyzátor.
UPOZORNENIE
44)Odporúča sa, v prvom období
používania, teda prvých 1600 km
(1000 míľ), nevyžadovať od vozidla
maximálne výkony (napr. prehnané
zrýchlenia, dlhé trate pri maximálnych
otáčkach, prehnané intenzívne brzdenia
atď.).
45)Pri vypnutom motore nenechávajte
štartovacie zariadenie v polohe MAR, aby
sa predišlo vybitiu akumulátora v dôsledku
zbytočnej spotreby prúdu.
46)„Šliapnutie na plyn” pred vypnutím
motora neprináša úžitok, spôsobí zbytočnú
spotrebu paliva a poškodzuje motor.47)Ak začne kontrolka
blikať po
naštartovaní alebo po dlhých pokusoch
o naštartovanie, signalizuje chybu
v systéme žhavenia sviečok. Ak sa motor
naštartuje, môžete vozidlo normálne
používať, ale čo najskôr požiadajte
o pomoc v servisnej sieti Jeep.
145