JEEP RENEGADE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
COP RENEGADE MY17 RU.indd 120/04/17 12:01

Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию служит для объяснения способов эксплуатации автомобиля.
Для страстных автолюбителей, желающих более углубленно изучить особенности и подробно познакомиться с характеристиками и функциями
автомобиля, компания Jeep предоставляет возможность обратиться за справкой в специальный раздел, доступный в электронном формате.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ ОНЛАЙН
В тексте Руководства по эксплуатации и техобслуживанию тематические вопросы, по которым в разделе
предусмотрена более подробная информация, обозначены символом
.
Посетите веб-сайт www.mopar.eu/owner для ознакомления с представленной информацией.
В качестве альтернативы для получения данной информации вы можете зайти на сайт http://aftersales.fi at.com/elum/.
Бесплатная версия сайта eLUM позволит вам также легко изучить документацию на все модели и исполнения автомобилей, выпускаемые компанией.
Приятного вам чтения и успехов!
COP RENEGADE MY17 RU.indd 220/04/17 12:01

Уважаемый покупатель!
Поздравляем вас с приобретением автомобиля Jeep и благодарим за ваш выбор.
Настоящее руководство позволит вам в полной мере оценить качества данного автомобиля, который разработан как для обычной
ежедневной эксплуатации, так и для особыхцелей. Автомобиль предназначен для такихпоездок и сфер применения, для которыхне
подходят другие обычные имеющиеся в продаже транспортные средства. Посадка и управляемость отличаются от большинства
других автомобилей как на обычном дорожном покрытии, так и на внедорожных маршрутах. Рекомендуем вам уделить необходимое
время для знакомства с динамикой автомобиля.
При дальнейшем прочтении данного руководства вы найдете информацию, рекомендации и важные предупреждения по эксплуатации
автомобиля, которые помогут вам до конца использовать технические преимущества вашего автомобиля Jeep.
Рекомендуем прочесть руководство полностью перед тем, как впервые сесть за руль вашего автомобиля. Это поможет вам освоить
все органы управления, в частности, относящиеся к тормозам, рулевому управлению и коробке передач. В то же время вы сможете
понять поведение автомобиля на различныхдорожныхпокрытиях.
В данном руководстве вы найдете характеристики, особые предупреждения и основные сведения по уходу, техобслуживанию,
безопасности вождения и по работе вашего автомобиля Jeep.
После внимательного ознакомления с руководством рекомендуем хранить его внутри автомобиля для дальнейших обращений и для
сопровождения автомобиля в случае продажи. В прилагаемой гарантийной книжке вы также найдете перечень услуг, которые Jeep
предлагает своим клиентам, гарантийное свидетельство с указанием сроков и условий, необходимых для сохранения действия
гарантии. Мы убеждены, что все это поможет вам лучше познакомиться и оценить достоинства вашего автомобиля, а также усилия
специалистов Jeep, которые будут оказывать вам необходимое содействие.
Приятного вам чтения и счастливого пути!
ВНИМАНИЕ
В данном руководстве по эксплуатации и техобслуживаниюприведено описание всех исполнений модели Jeep
Renegade. Дополнительные компоненты, оснащение для определенных рынков или особые исполнения автомобилей
не рассматриваются в данном издании, поэтому принимайте к сведению только те сведения по оборудованию,
двигателюи исполнению, которые относятся к приобретенной вами модели. Возможные изменения, внесенные во
время производственного процесса модели автомобиля, но не зависящие от запроса на дополнительные компоненты
на момент приобретения автомобиля, идентифицируются по надписям(при их наличии).
Сведения, содержащиеся в данном издании, помогут вам правильно эксплуатировать автомобиль. Компания FCA Italy
S.p.A. непрерывно совершенствует производимые автомобили и поэтому оставляет за собой право в любой момент
вносить изменения в представленнуюв настоящем издании модель из соображений технического и/или
коммерческого характера.
За более подробной информацией обращайтесь в сервисный центр Jeep.

ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
Бензиновые двигатели: заправляйте автомобиль исключительно бензином без содержания свинца с октановым числом (RON) не ниже 95 в
соответствии с европейской спецификацией EN228. Не используйте бензин с метанолом или этанолом E85. Использование такихсмесей
может вызвать проблемы при запуске и управлении, а также повредить основные компоненты системы подачи топлива.
Дизельные двигатели: заправляйте автомобиль исключительно автомобильным дизельным топливом, соответствующим европейской
спецификации EN590. Использование другихвидов топлива или смесей может непоправимым образом повредить двигатель и привести к
прекращению действия гарантии на понесенный ущерб.
Дополнительные сведения о правильном виде топлива приводятся в параграфе «Заправка автомобиля топливом» из раздела «Запуск и
управление автомобилем».
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Исполнения с механической коробкой передач (бензиновый двигатель): убедитесь, что стояночный тормоз взведен, установите
рычаг переключения передач в нейтральное положение, нажмите до упора педаль сцепления, не нажимая на педаль газа, затем поверните ключ
зажигания в положение AVV или нажмите кнопку стартера; отпустите ключ или кнопку, как только двигатель запустится.
Исполнения с механической коробкой передач (дизельный двигатель): убедитесь, что стояночный тормоз взведен, установите рычаг
переключения передач в нейтральное положение, нажмите до упора педаль сцепления, не нажимая на педаль газа, затем поверните ключ
зажигания в положение MAR и дождитесь выключения контрольной лампы
. Поверните ключ зажигания в положение AVV или нажмите
кнопку стартера, затем отпустите ключ или кнопку, как только двигатель запустится.
Исполнения с автоматической коробкой передач: убедитесь, что стояночный тормоз взведен, а рычаг переключения передач находится
в положении P (Стоянка) или N (Нейтральная передача), нажмите педаль тормоза, поверните ключ зажигания в положение AVV или нажмите
кнопку стартера.
ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛАХ
Во время работы глушитель с катализатором выхлопных газов сильно нагревается. В связи с этим запрещается парковать автомобиль на
поверхности, покрытой травой, сухими листьями, сосновыми иголками и иными воспламеняющимися материалами, т. к. существует опасность
возгорания.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Автомобиль оборудован системой, обеспечивающей непрерывную диагностику компонентов, связанныхс выхлопами, для обеспечения
наилучшей защиты окружающей среды.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Если после приобретения транспортного средства вы хотите установить принадлежности, работающие от источников электрического тока
(рискуя постепенно разрядить аккумуляторную батарею), обратитесь в сервисный центр Jeep, где специалисты произведут оценку
электропотребления всехсистем и проверят, может ли электрооборудование автомобиля выдержать необходимую нагрузку.
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Правильное техобслуживание позволяет в течение длительного времени сохранять неизменными эксплуатационные качества автомобиля,
характеристики его безопасности и защиты окружающей среды, а также низкие эксплуатационные расходы.

СИМВОЛЫНа некоторыхустройствахавтомобиля закреплены цветные таблички, символы которыхуказывают на важные меры
предосторожности, которые должны соблюдаться в отношении такихустройств. Ниже дается описание каждого символа, вкратце
повторяющее объяснения, приведенные на страницахруководства. Внимательно соблюдайте все указания по мерам
предосторожности.
1J0A2300C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПРОКИДЫВАНИЯ
Для внедорожников риск опрокидывания значительно выше по сравнению с любыми другими типами автомобилей. Данный
автомобиль отличается большей высотой дорожного просвета, а его центр тяжести расположен выше по сравнению с другими
транспортными средствами для перевозки пассажиров. Такие характеристики обеспечивают лучшие эксплуатационные качества в
широком ряду применения вне дорог. Однако опасный стиль вождения повышает вероятность потери контроля над автомобилем.
Из-за увеличенной высоты центра тяжести автомобиль более другихподвержен опрокидыванию в случае выхода из-под контроля
водителя.
Избегайте резкихповоротов и маневров, а также другихнебезопасныхусловий езды, которые могут вызвать потерю контроля над
автомобилем. Несоблюдение такихмер предосторожности может стать причиной аварий, опрокидывания автомобиля и тяжелых
травм вплоть до смертельного исхода. Будьте осторожны за рулем.
Основной причиной тяжелыхтравм или смертельного исхода являются непристегнутые ремни безопасности водителя и пассажиров.
В случае опрокидывания автомобиля пассажир с непристегнутым ремнем безопасности больше подвержен смертельному исходу, чем
пассажир с пристегнутым ремнем безопасности. Всегда пристегивайте ремни безопасности.

УСТРОЙСТВА “КИБЕРБЕЗОПАСНОСТИ”Автомобиль оснащен устройствами защиты от информационныхатак против бортовыхэлектронныхсистем, разработанными в
соответствии с технологическими стандартами, применяемыми в настоящее время в автомобильной промышленной отрасли. Данные
устройства предназначены для сведения к минимуму риска информационныхатак или проникновения компьютерныхвирусов или
другихопасныхс технологической точки зрения материалов, которые могут нарушить работу автомобиля и/или допустить утечку
и/или неуполномоченное распространение личныхданныхпокупателя и/или пользователя автомобиля.
Покупатель автомобиля не должен удалять данные устройства защиты от информационныхатак, а также вносить в нихизменения или
нарушать ихцелостность. В связи с вышесказанным производитель снимает с себя какую-либо ответственность за отрицательные
последствия и/или повреждения, которые могут быть нанесены автомобилю и/или его покупателю и/или третьим лицам в результате
удаления, изменения или повреждения указанныхустройств защиты от информационныхатак, произведенныхпокупателем или
пользователем автомобиля.

ИЗМЕНЕНИЯ/ВМЕШАТЕЛЬСТВА В АВТОМОБИЛЬ
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ. Любое изменение или вмешательство в конструкцию автомобиля может серьезно повлиять на безопасность и
ухудшить сцепление с дорогой, что в свою очередь может привести к ДТП с любыми последствиями, вплоть до смертельного исхода.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Каждый раз, когда передаются указания о направлении транспортного средства (влево/вправо или вперед/назад), они
интерпретируются как поступающие от человека, сидящего на месте водителя. Некоторые случаи, к которым неприменимо это
указание, будут особым способом отмечены в тексте.
Рисунки, приведенные в руководстве, носят ориентировочный характер: это может означать, что некоторые детали, приведенные на
рисунке, могут не совпадать с деталями вашего автомобиля.
Кроме того, данное руководство было разработано для транспортныхсредств с левосторонним управлением; таким образом,
возможно, что на автомобиляхс правосторонним управлением некоторые кнопки управления будут соответственно отличаться или
будут расположены по-другому (асимметрично приведенным на рисунке).
Чтобы найти главу, содержащую нужную информацию, вы можете обратиться к алфавитному указателю в конце данного руководства
по эксплуатации и техобслуживанию.
Сами главы можно достаточно быстро найти с помощью соответствующего графического канта, расположенного на поляхвсех
нечетныхстраницах. Через несколько страниц вы найдете легенду, которая позволит вам ознакомиться с порядком глав и их
символов, приведенныхна поляхстраниц. В любом случае текстовое описание соответствующей главы приводится на поляхвсех
четныхстраниц.