phone JEEP RENEGADE 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Vehicle setup (Zmena nastavení vozidla)
Táto funkcia umožňuje zmeniť nastavenia
pre:
„Engine Off“ (kde je k dispozícii);„Display“;„Units”;„Clock & Date“;„Safety“;„Security & Assistance“;„Lights”;„Doors & Locks“.
Engine Off
(kde je k dispozícii)
Výberom položky „Engine Off“ môžete
vypnúť motor v prípade poruchy systému
Keyless Enter-N-Go pomocou postupu
opísaného na displeji.
Display
Voľbou položky „Display“ sa umožní
prístup k nastaveniam/informáciám pre:
„Language“, „View Phone“, „View
Navigation“.
Units
Voľbou položky „Units" je možné zvoliť
nasledujúce merné jednotky: „US“
(nastavenie je možné iba pre niektoré
trhy), „Metric“, „Custom“.Clock & Date
Voľbou položky „Clock & Date" môžete
urobiť nasledujúce úpravy: „Set Time“,
„Time Format“, „Set Date“.
Safety
Voľbou položky „Security" môžete urobiť
nasledujúce úpravy: „Passenger
AIRBAG“, „Speed beep“ , „Belt beep“,
„Hill Start Assist“.
Nastavenie „Passenger AIRBAG“
umožňuje zapnúť/vypnúť airbag na strane
spolujazdca.Zapnutá ochrana spolujazdca:
LED
ONna platničke prístrojového
panela sa rozsvieti neprerušovane.
Vypnutá ochrana spolujazdca: LED
OFF
na platničke prístrojového panela sa
rozsvieti neprerušovane.
Safety & Assistance
Možné nastavenia nájdete v odseku
Uconnect™v kapitole „Multimédiá“.
Lights
Voľbou položky „Lights" môžete urobiť
nasledujúce úpravy: „Interior Ambient
Lighting“, „Follow me“, „Headlight
Illumination on Approach“, „Twilight
sensor“, „Auto Dim High Beams“,
„Daytime Lights“, „Cornering Lights“.Doors & Locks
Voľbou položky „Doors & Locks" môžete
urobiť nasledujúce úpravy: „Autoclose“,
„Auto Unlock on Exit“, „Flash Lights
with Lock“, „Sound Horn with Lock“,
„Sound Horn with Remote“, „Remote
Doors Unlock“ (verzie bez Passive Entry),
„Doors Unlock“ (verzie s Passive Entry),
„Passive Entry“.
Verzie s konfigurovateľným multifunkčným
displejom
Pri verziách s multifunkčným
konfigurovateľným displejom sú
k dispozícii iba položky ponuky „Display“
(je možné zvoliť iba položky „See Phone“
a „See Navigation“), „Safety“
a „Safety/Assistance“ (je možné zvoliť
iba položku „Buzzer volume“). Všetky
ostatné položky sú zobrazené a ovládané
na displeji systémuUconnect™.
67

Súhrnná tabuľka ovládačov na prednom paneli
Tlačidlo Funkcie Režim
PHONEZobrazenie údajov telefónu Krátke stlačenie tlačidla
MEDIAVoľba zdroja: USB, AUX (kde je k dispozícii)
alebo
Bluetooth®Krátke stlačenie tlačidla
RADIOPrístup k režimu rádia s možnosťou voľby
režimov AM, FM alebo DAB (kde je
k dispozícii)Krátke stlačenie tlačidla
ON/OFFZapnutie/vypnutie displeja Krátke stlačenie tlačidla
SETTINGSPrístup do ponuky Nastavenia Krátke stlačenie tlačidla
APPSPrístup k doplnkovým funkciám: (napr.
zobrazenie času, kompasu, vonkajšej teploty,
rozhlasových médií a služiebUconnect
™LIVE,
kde sú k dispozícii)Krátke stlačenie tlačidla
TUNE SCROLL / BROWSE ENTERPosun po zozname alebo vyhľadávanie
rozhlasovej stanice alebo voľba
predchádzajúcej/nasledujúcej stopyOtáčanie ovládača vpravo/vľavo
Potvrdenie možnosti zobrazenej na displeji
Otvorenie zoznamu rozhlasových staníc (ak je
k dispozícii) alebo zoznamu skladieb (zdroj
Media)Krátke stlačenie tlačidla
BACKOpustenie voľby/návrat na predchádzajúcu
obrazovkuKrátke stlačenie tlačidla
303

Súhrnná tabuľka ovládačov na volante
Tlačidlo Interakcia
Príjem prichádzajúceho telefónneho hovoru
Príjem druhého telefonátu a prerušenie aktívneho telefonátu
Zobrazenie zoznamu posledných 10 hovorov a obľúbených telefónnych čísel na displeji prístrojového panela (len
s aktivovaným listovaním hovormi)
Aktivácia hlasového ovládania
Prerušenie hlasovej správy, aby sa mohol vydať nový hlasový príkaz
Prerušenia rozpoznávania hlasu
Odmietnutie prichádzajúceho telefonického hovoru
Ukončenie prebiehajúceho telefonického hovoru
Opustenie zobrazenia posledných hovorov na displeji prístrojového panela (len s aktivovaným listovaním hovormi)
Krátke stlačenie (režim Phone): výber posledných hovorov/SMS na displeji prístrojového panela (len s aktivovaným
listovaním hovormi)
306
MULTIMÉDIÁ
/

displeji zobrazí obrazovka indikujúca
postup operácie);
keď si to zariadenie audio vyžiada,
zadajte kód PIN zobrazený na displeji
systému alebo potvrďte zobrazený kód
PIN;
po úspešnom ukončení postupu
registrácie sa na displeji zobrazí správa.
Zvolením „Yes" po otázke sa zariadenie
audioBluetooth®zaregistruje ako
predvolené (zariadenie bude prioritné
vzhľadom na iné, ktoré sa zaregistrujú
neskôr). Ak zvolíte „No", priorita sa určí
podľa poradia stavu zapojenia. Posledne
pripojené zariadenie bude mať najvyššiu
prioritu;
zariadenie audio sa dá zaregistrovať aj
stlačením tlačidlaPHONE na prednom
paneli voľbou možnosti „Settin." alebo
pomocou ponuky „Settings" zvoľte
položku „Phone/Bluetooth".
UPOZORNENIE V prípade straty
prepojeniaBluetooth®medzi mobilným
telefónom a systémom si pozrite
pokyny v návode mobilného telefónu.REŽIM PHONE
Aktivácia režimu telefónu: stlačte tlačidloPHONE na prednom paneli.
Pomocou grafických tlačidiel na displeji
môžete:
vytočiť telefónne číslo (pomocou
grafickej klávesnice na displeji);
zobraziť a volať kontakty v zozname
mobilného telefónu;
zobraziť a volať kontakty z registra
predošlých telefonátov;
spárovať až 10 telefónov/zariadení
audio, aby sa uľahčil a urýchlil prístup
k nim a pripojenie;
preniesť telefonáty zo systému na
mobilný telefón a naopak a vypnúť audio
mikrofónu zariadenia kvôli súkromným
hovorom.
POZNÁMKA Audio mobilného telefónu sa
prenáša prostredníctvom audio vozidla:
pri používaní funkcie telefónu systém
automaticky vypne audio systému.
POZNÁMKA Na zobrazenie zoznamu
mobilných telefónov a podporovaných
funkcií si pozrite stránku
www.driveuconnect.euRegistrácia mobilného telefónu
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
aktivujte funkciuBluetooth®na
mobilnom telefóne;
stlačte tlačidloPHONE na prednom
paneli;
ak v systéme ešte nie je zaregistrovaný
žiaden mobilný telefón, na displeji sa
zobrazí príslušná obrazovka;
zvoľte „Yes” a začnite registráciu,
potom vyhľadajte zariadenieUconnect™
na mobilnom telefóne (voľbou „No” sa
zobrazí hlavná obrazovka telefónu);
keď to mobilný telefón vyžiada, zadajte
na tlačidlách vášho mobilu PIN kód,
ktorý je zobrazený na displeji systému
alebo potvrďte na mobilnom telefóne
zobrazený kód PIN;
pomocou obrazovky „Phone“ možno
vždy zaregistrovať mobilný telefón
stlačením tlačidla „Settings“: stlačte
grafické tlačidlo „Add Device“
a postupujte podľa vyššie uvedeného
postupu;
počas registrácie sa na displeji zobrazí
obrazovka indikujúca postup operácie;
po úspešnom ukončení registrácie sa
na displeji zobrazí obrazovka: zvolením
„Yes” po otázke sa mobilný telefón
zaregistruje ako predvolený (mobilný
telefón bude prioritný vzhľadom na iné,
ktoré sa zaregistrujú neskôr). Ak by
neexistovali iné zariadenia, systém bude
310
MULTIMÉDIÁ
vyhľadajteUconnect™na zariadení
audioBluetooth®(počas registrácie sa na
považovať za predvolené prvé zariadenie.

zvoľte grafické tlačidlo „Previous Trip”.
Navyše je možné si prezerať podrobnosti
o predchádzajúcej jazde stlačením
tlačidla „Details”, kde sú uvedené dĺžka
trvania (v čase a vzdialenosti)
a priemerná rýchlosť jazdy.
Registrácia a prenos dát o ceste
Údaje o jazde je možné uložiť do pamäte
systému a preniesť pomocou USB kľúča
s vhodnou konfiguráciou alebo
prostredníctvomApp Uconnect™LIVE.To
umožňuje neskôr si prezerať chronológiu
zhromaždených dát zobrazením
komplexnej analýzy dát o jazde
a prispôsobeného štýlu riadenia.
Podrobnejšie informácie sú dostupné na
stránkach www.driveuconnect.eu
UPOZORNENIE Kľúč USB nevyťahujte
ani nerušte párovanie smartfónu sApp
Uconnect™LIVEskôr, ako systém
dokončí preberanie dát, inak môže
dôjsť k ich strate. Počas fázy presunu
údajov na zariadenia sa na displeji
môžu zobrazovať hlásenia pre správne
vykonanie postupu: dodržte pokyny.
Tieto hlásenia sa zobrazujú iba
v prípade, že je štartovacie zariadenie
v polohe STOP a keď je nastavené
oneskorenie vypnutia systému. Údaje
sa na zariadenia načítajú automaticky
po zhasnutí motora. Presunuté údajesa tým odstránia z pamäti systému.
Stlačením grafického tlačidla „
Settings” môžete rozhodnúť, či sa dáta
o jazde zaregistrujú alebo nie a podľa
možností nastaviť aktiváciu registrácie
a spôsobu prenosu USB alebo Cloud.
Pokiaľ je pamäť USB kľúča plná, na
displeji rádia sa zobrazia príslušné
správy.
Pokiaľ údajeeco:Drive™dlho
neprenesiete na USB kľúč, po určitej
dobe sa zaplní vnútorná pamäť systému
Uconnect™LIVE: v takom prípade sa
riaďte odporúčaniami uvedenými
v hláseniach zobrazovaných na displeji
systémuUconnect™.
my:Car
my:Car umožňuje neustálu kontrolu stavu
zdravia vlastného vozidla.
Aplikácia my:Car dokáže zistiť poruchy
v reálnom čase a informovať vodiča, že sa
blíži termín povinnej prehliadky vozidla.
Na interakciu s funkciou stlačte grafické
tlačidlo „my:Car": na displeji sa zobrazí
obrazovka, na ktorej je uvedená časť
„care:Index”, kde sú uvedené všetky
podrobné informácie o stave vozidla.
Stlačením grafického tlačidla „Active
signalization” môžete zobraziť prípadné
podrobnosti o zistených anomáliách napalube vozidla, ktoré spôsobili
rozsvietenie kontrolky (pokiaľ sú
k dispozícii).
Stav vozidla sa dá zobraziť na stránkach
www.driveuconnect.eu alebo
prostredníctvomApp Uconnect™LIVE.SETTINGS
Stlačením tlačidla SETTINGSna
prednom paneli sa na displeji zobrazí
hlavná ponuka „Nastavenia“.
POZNÁMKA Zobrazenie položiek ponuky
sa mení v závislosti od verzií.
Ponuka obsahuje obvykle nasledujúce
položky:
Display;Units;Voice commands;Clock & DateSecurity/Assistance (kde je
k dispozícii)
Brakes (kde je k dispozícii)Lights (kde je k dispozícii)Doors & Locks ;Vehicle Off OptionsAudioPhone/BluetoothSetup SiriusXM (kde je k dispozícii)Radio SetupRestore SettingsClear Personal DataRestore apps
314
MULTIMÉDIÁ

Side Distance Warning Volume
(kde je k dispozícii)
Táto funkcia umožňuje zvoliť hlasitosť
zvukových signálov systému Side
Distance Warning.
Blind Spot Alert
(kde je k dispozícii)
Pomocou tejto funkcie je možné zvoliť
typ signalizácie (iba zvuk „Sound Only“
alebo „Visual and Sound“) prítomnosti
prekážok v slepom uhle vonkajšieho
spätného zrkadla.
Rain Sensor
(kde je k dispozícii)
Pomocou tejto funkcie je možné
aktivovať/vypnúť automatické fungovanie
stieračov v daždi.
HLASOVÉ PRÍKAZY
POZNÁMKA Pre jazyky, ktoré nie sú
podporované systémom, hlasové príkazy
nie sú k dispozícii.
Aby ste mohli používať hlasové príkazy,
stlačte tlačidlo „Voice“
na ovládačoch
na volante a hlasno vyslovte funkciu,
ktorú chcete aktivovať.Globálne hlasové príkazy
Nasledujúce hlasové príkazy možno
vysloviť po stlačení tlačidla na volante
:HelpCancelRepeatVoice tutorial
Hlasové príkazy pre telefón
Nasledujúce hlasové príkazy možno
vysloviť po stlačení tlačidla na volante
:Call Call DialRedialCall backShow Recent callsShow Outgoing callsShow Missed callsShow Incoming callsPhonebookSearch in PhonebookSearch in
Phonebook
Show SMSSend Text Msg <0127457322>Show messagesHlasové príkazy pre rádio
Nasledujúce hlasové príkazy možno
vysloviť po stlačení tlačidla na volante
:Tune to <105.5> Tune to <940> Tune to Tune to DAB
Hlasové príkazy pre media
Nasledujúce hlasové príkazy možno
vysloviť po stlačení tlačidla na volante
:Play song...Play album…Play artist…Play genre ...Play playlist…Play podcast...Play audiobooks…Play track numbers …Select source...Go to screen...
Hlasové príkazy eco:Drive
(kde je k dispozícii)
Nasledujúce hlasové príkazy možno
vysloviť po stlačení tlačidla na volante
:Turn On eco:DriveDisable Eco:DriveShow current tripShow previous trip
316
MULTIMÉDIÁ

GRAFICKÉ TLAČIDLÁ NA DISPLEJI
Grafické tlačidlo Funkcie Režim
RadioPrístup k režimu Rádio Stlačenie grafického tlačidla
MediaVoľba zdroja: USB, AUX (kde je k dispozícii),
Bluetooth®Stlačenie grafického tlačidla
PhonePrístup k režimu Phone Stlačenie grafického tlačidla
AppsPrístup k doplnkovým funkciám (zobrazenie času,
kompasu, vonkajšej teploty, Media Player a služieb
Uconnect
™LIVE, ak sú k dispozícii)Stlačenie grafického tlačidla
KompasZobrazenie informácií kompasu Stlačenie grafického tlačidla
SettingsPrístup do ponuky Nastavenia Stlačenie grafického tlačidla
AudioPrístup do ponuky Nastavenia audio Stlačenie grafického tlačidla
ClimatePrístup do ponuky Nastavenia klimatizácie Stlačenie grafického tlačidla
318
MULTIMÉDIÁ

Súhrnná tabuľka ovládačov na volante
Tlačidlo Interakcia
Príjem prichádzajúceho telefónneho hovoru
Príjem druhého telefonátu a prerušenie aktívneho telefonátu
Zobrazenie zoznamu posledných 10 hovorov a obľúbených telefónnych čísel na displeji prístrojového panela (len
s aktivovaným listovaním hovormi)
Aktivácia hlasového ovládania
Prerušenie hlasovej správy, aby sa mohol vydať nový hlasový príkaz
Prerušenia rozpoznávania hlasu
Odmietnutie prichádzajúceho telefonického hovoru
Ukončenie prebiehajúceho telefonického hovoru
Opustenie zobrazenia posledných hovorov na displeji prístrojového panela (len s aktivovaným listovaním hovormi)
Krátke stlačenie (režim Phone): výber posledných hovorov/SMS na displeji prístrojového panela (len s aktivovaným
listovaním hovormi)
321
/

V dolnej časti: zobrazenie informácií
týkajúcich sa prehrávanej skladby a tieto
grafické tlačidlá:
„Bluetooth“: pre zdroj audio
Bluetooth®, otvorí zoznam zariadení;
„Browse“ pre zdroj USB, otvorí
prehliadanie;
/: výber predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby;
: pozastavenie prehrávanej skladby;„Audio”: prístup k obrazovke „Audio
Settings”.
Výber skladby
Funkcia „Tracks“ umožňuje otvoriť okno
so zoznamom prehrávaných stôp.
Možnosti voľby závisia od pripojeného
zariadenia. Napríklad, na zariadení USB
môžete prehľadávať pomocou
tlačidla/ovládača TUNE SCROLL /
BROWSE ENTER alebo pomocou
grafických tlačidiel
aaj zoznam
interpretov, hudobných žánrov a albumov
na tomto zariadení, v závislosti od
informácií zaznamenaných v skladbách.
V rámci každého zoznamu grafické
tlačidlo „ABC“ umožňuje prejsť priamo
na želané písmeno v zozname.
POZNÁMKA Toto tlačidlo môže byť
vypnuté pre niektoré zariadeniaApple®.
POZNÁMKA Tlačidlo/ovládač TUNE
SCROLL / BROWSE ENTER neumožňuje
žiadnu operáciu na zariadení AUX.
ZDROJ BLUETOOTH®
Režim sa aktivuje registráciou nejakého
zariadeniaBluetooth®s hudobnými
skladbami v systéme.
REGISTRÁCIA ZARIADENIA
AUDIO BLUETOOTH®
Pri registrácii zariadenia audio
Bluetooth®postupujte nasledujúcim
spôsobom:
aktivujte funkciuBluetooth®na
zariadení;
stlačte grafické tlačidlo „Media” na
displeji;
stlačte grafické tlačidlo „Select
Source“;
zvoľte zdroj MediaBluetooth®;stlačte grafické tlačidlo „Add Device“;vyhľadajteUconnect ™na zariadení
audioBluetooth®(počas registrácie sa na
displeji zobrazí obrazovka indikujúca
postup operácie);
keď si to zariadenie audio vyžiada,
zadajte kód PIN zobrazený na displeji
systému alebo potvrďte zobrazený kód
PIN
po úspešnom ukončení postupu
registrácie sa na displeji zobrazí správa.
Zvolením „Yes” po otázke sa zariadenie
audioBluetooth®zaregistruje ako
predvolené (zariadenie bude prioritnévzhľadom na iné, ktoré sa zaregistrujú
neskôr). Ak zvolíte „No”, priorita sa určí
podľa poradia stavu zapojenia. Posledne
pripojené zariadenie bude mať najvyššiu
prioritu;
zariadenie audio sa dá zaregistrovať aj
stlačením grafického tlačidla „Phone“ na
displeji a voľbou možnosti „Settings“
alebo pomocou ponuky „Settings“ zvoľte
možnosť „Phone/Bluetooth“.
POZNÁMKA Pri zmene názvu zariadenia
v nastaveniachBluetooth®telefónu (kde
je k dispozícii), v prípade následného
pripojenia zariadenia cez USB na toto
zariadenieBluetooth®sa môže stať, že
rádio zmení počúvanú skladbu. Aby sa po
aktualizácii softvéru telefónu zaručilo
správne fungovanie, odporúčame
odstrániť telefón zo zoznamu zariadení
priradených k rádiu, vymazať predošlé
priradenie systému aj v zozname
zariadeníBluetooth®na telefóne
a vykonať novú registráciu.
UPOZORNENIE V prípade straty
prepojeniaBluetooth®medzi mobilným
telefónom a systémom si pozrite
pokyny v návode mobilného telefónu.
325

ZDROJ USB / AUX
Zdroj USB
Vo vozidle je jeden port USB/zásuvka
AUX na strednom tuneli.
Zasunutím zariadenia USB pri zapnutom
systéme začne systém prehrávať skladby
nachádzajúce sa na zariadení, ak je
funkcia „AutoPlay“ v ponuke „Audio“
nastavená na „ON“.
Zdroj AUX
(kde je k dispozícii)
Pri aktivácii režimu AUX vsuňte príslušné
zariadenie do zásuvky AUX vo vozidle.
Vsunutím zariadenia so zásuvkou výstupu
AUX systém začne reprodukovať zvuk zo
zapojeného zariadenia AUX, pokiaľ zvuk
na zariadení už prehrával.
Nastavte hlasitosť tlačidlom/ovládačom
VOLUME naUconnect™alebo pomocou
ovládača na nastavenie hlasitosti na
pripojenom zariadení.
Funkciu „AUX Volume Match“
(Kompenzácia hlasitosti AUX) možno
zvoliť v nastaveniach „Audio“, iba keď je
aktívny zdroj AUX.
UPOZORNENIA
Funkcie zariadenia pripojeného do
zásuvky AUX sú priamo riadené
samotným zariadením: preto nie je
možné zmeniť stopu/adresár/playlist aniovládať začiatok/koniec/pauzu
reprodukovania prostredníctvom
ovládačov na prednom paneli alebo na
volante.
Aby ste predišli šumu vychádzajúcemu
z reproduktorov, nenechávajte kábel
prenosného prehrávača po odpojení
zasunutý do zásuvky AUX.
REŽIM PHONE
Aktivácia režimu phone
Pri aktivácii režimu Phone stlačte
grafické tlačidlo „Phone“ na displeji.
POZNÁMKA Na zobrazenie zoznamu
mobilných telefónov a podporovaných
funkcií si pozrite stránku
www.driveuconnect.eu
Pomocou grafických tlačidiel na displeji
môžete:
vytočiť telefónne číslo (pomocou
grafickej klávesnice na displeji);
zobraziť a volať kontakty v zozname
mobilného telefónu;
zobraziť a volať kontakty z registra
predošlých telefonátov;
spárovať až 10 telefónov/zariadení
audio, aby sa uľahčil a urýchlil prístup
k nim a pripojenie;
preniesť telefonáty zo systému na
mobilný telefón a naopak a vypnúť audio
mikrofónu zariadenia kvôli súkromným
hovorom.Audio mobilného telefónu sa prenáša
prostredníctvom audio zariadenia vozidla:
pri používaní funkcie telefónu systém
automaticky vypne autorádio.
Registrácia mobilného telefónu
UPOZORNENIE Túto operáciu robte
v zastavenom vozidle a v bezpečných
podmienkach; funkcia sa vypne, keď je
vozidlo v pohybe.
Nasleduje postup registrácie mobilného
telefónu: v každom prípade si vždy
pozrite aj pokyny v návode mobilného
telefónu.
Pri registrácii mobilného telefónu
postupujte nasledovne:
aktivujte funkciuBluetooth®na
mobilnom telefóne;
stlačte grafické tlačidlo „Phone” na
displeji;
ak v systéme ešte nie je zaregistrovaný
žiaden mobilný telefón, na displeji sa
zobrazí príslušná obrazovka;
vstúpte do položky „Settings“
(Nastavenia) a zvoľte „Add device“
(Pridať zariadenie) na spustenie procesu
registrácie, potom vyhľadajte zariadenie
Uconnect™na mobilnom telefóne;
keď to mobilný telefón vyžiada, zadajte
na tlačidlách vášho mobilu PIN kód,
ktorý je zobrazený na displeji systému
alebo potvrďte na mobilnom telefóne
326
MULTIMÉDIÁ