JEEP RENEGADE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

RENEGADE ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
COP RENEGADE MY17 RU.indd 120/04/17 12:01

Настоящее Руководство по эксплуатации и техобслуживанию служит для объяснения способов эксплуатации автомобиля.
Для страстных автолюбителей, желающих более углубленно изучить особенности и подробно познакомиться с характеристиками и функциями
автомобиля, компания Jeep предоставляет возможность обратиться за справкой в специальный раздел, доступный в электронном формате.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ ОНЛАЙН
В тексте Руководства по эксплуатации и техобслуживанию тематические вопросы, по которым в разделе
предусмотрена более подробная информация, обозначены символом
.
Посетите веб-сайт www.mopar.eu/owner для ознакомления с представленной информацией.
В качестве альтернативы для получения данной информации вы можете зайти на сайт http://aftersales.fi at.com/elum/.
Бесплатная версия сайта eLUM позволит вам также легко изучить документацию на все модели и исполнения автомобилей, выпускаемые компанией.
Приятного вам чтения и успехов!
COP RENEGADE MY17 RU.indd 220/04/17 12:01

!"#$#%&’( )*+,)#-%./0
!"#$%&’()*+ ’&, , -%."/%*0*1.*+ 2334 . /(&5"$&%.+ #& ’&6 ’7/"%8
9&,0"):** %;<"’"$,0’" -"#’"(.0 ’&+ ’ -"(1"= +*%* ">*1.0? <&@*,0’& $&11"5" &’0"+"/.()A <"0"%7= %&#%&/"0&1 <&< $() "/7@1"=
*B*$1*’1"= C<,-(;&0&>..A 0&< . $() ","/7D >*(*=8 E’0"+"/.(? -%*$1
&@*1 $() 0&<.D -"*#$"< . ,F*% -%.+*1*1.)A $() <"0"%7D 1*
-"$D"$)0 $%;5.* "/7@17* .+*G:.*,) ’ -%"$&B* 0%&1,-"%017* ,%*$,0’&8 !",&$<& . ;-%&’()*+",0? "0(.@&G0,) "0 /"(?6.1,0’& $%;5.D
&’0"+"/.(*= <&< 1& "/7@1"+ $"%"B1"+ -"<%70..A 0&< . 1& ’1*$"%"B17D +&%6%;0&D8 H*<"+*1$;*+ ’&+ ;$*(.0? 1*"/D"$.+"* ’%*+)
$() #1&<"+,0’& , $.1&+.<"= &’0"+"/.()8
!%. $&(?1*=6*+ -%"@0*1.. $&11"5" %;<"’"$,0’& ’7 1&=$*0* .1F"%+&>.GA %*<"+*1$&>.. . ’&B17* -%*$;-%*B$*1.) -" C<,-(;&0&>..
&’0"+"/.()A <"0"%7* -"+"5;0 ’&+ $" <"1>& .,-"(?#"’&0? 0*D1.@*,<.* -%*.+;:*,0’& ’&6*5" &’0"+"/.() 23348
H*<"+*1$;*+ -%"@*,0? %;<"’"$,0’" -"(1",0?GA -*%*$ 0*+ <&< ’-*%’7* ,*,0? #& %;(? ’&6*5" &’0"+"/.()8 I0" -"+"B*0 ’&+ ",’".0? ’,*
"%5&17 ;-%&’(*1.)A ’ @&,01",0.A "01",):.*,) < 0"%+"#&+A %;(*’"+; ;-%&’(*1.G . <"%"/<* -*%*$&@8 J 0" B* ’%*+) ’7 ,+"B*0* -"1)0?
-"’*$*1.* &’0"+"/.() 1& %&#(.@17D $"%"B17D -"<%70.)D8
J $&11"+ %;<"’"$,0’* ’7 1&=$*0* D&%&<0*%.,0.<.A ","/7* -%*$;-%*B$*1.) . ",1"’17* ,’*$*1.) -" ;D"$;A 0*D"/,(;B.’&1.GA
/*#"-&,1",0. ’"B$*1.) . -" %&/"0* ’&6*5" &’0"+"/.() 23348
!",(* ’1.+&0*(?1"5" "#1&<"+(*1.) , %;<"’"$,0’"+ %*<"+*1$;*+ D%&1.0? *5" ’1;0%. &’0"+"/.() $() $&(?1*=6*5" "#1&<"+(*1.) . $()
-*%*$&@. ’ ,(;@&* -%"$&B. &’0"+"/.()8
J -%.(&5&*+"= 5&%&10.=1"= <1.B<* ’7 0& ,’.$*0*(?,0’" , ;<&#&1.*+ ,%"<"’ . ;,("’.=A 1*"/D"$.+7D $() ,"D%&1*1.) $*=,0’.) 5&%&10..8
K7 ;/*B$*17A @0" ’,* C0" -"+"B*0 ’&+ ">*1.0? $",0".1,0’& ’&6*5" 1"’"5" &’0"+"/.()A & 0&.&(.,0"’ 2334A <"0"%7*
/;$;0 "<’&0? ’&+ 1*"/D"$.+"* ,"$*=,0’.*8
!%.)01"5" ’&+ @0*1.) . ,@&,0(.’"5" -;0.L

O# :*?*( )A#"* " .@?*( &*&%8- "8*:=-/ =O&%8%8=N " )A%7:-#".%88,@ " 8#:-*NM%& =O7#8== &*7%./ =O :**?A#$%8=(
-%>8=R%:+*Q* =‘=.= +*&&%AR%:+*Q* >#A#+-%A#J
a# ?*.%% )*7A*?8*( =8P*A&#<=%( *?A#M#(-%:/ " :%A"=:8’% <%8-A’ BCCDJ
12345236
1 7#88*& 9,+*"*7:-"% )* ;+:).,#-#<== = -%>*?:.,$="#8=@ )A="%7%8* *)=:#8=% ":%> =:)*.8%8=( BCCD ECFCGHICJ
K*)*.8=-%./8’% +*&)*8%8-’L *:8#M%8=N 7.N *)A%7%.%88’> A’8+*" =.= *:*?’% =:)*.8%8=N #"-*&*?=.N 8%
A#::&#-A="#@-:N " 7#88*& =O7#8==L )*;-*&, )A=8=&#(-% + :"%7%8=@ -*./+* -, =8P*A&#<=@ )* *?*A,7*"#8=@L
7"=Q#-%.@ = =:)*.8%8=@L +*-*A#N *-8*:=-:N + )A=*?A%-%88*( "#&= &*7%.=J 1*O&*$8’% =O&%8%8=NL "8%:%88’% "
)%A=*7 )A*=O"*7:-"# &*7%.= #"-*&*?=.NL 8* 8% O#"=:NM=% *- O#)A*:# 8# 7*)*.8=-%./8’% +*&)*8%8-’ 8# &*&%8-
)A=*?A%-%8=N #"-*&*?=.NL *?*O8#R#@-:N 8#7)=:/@ SQ7% )A%7,:&*-A%8*TJ
UA%7:-#".%88#N " 7#88*& =O7#8== =8P*A&#<=N :.,$=- " +#R%:-"% =8:-A,+<=( )* )A#"=./8*( ;+:).,#-#<==
#"-*&*?=.NJ V*&)#8=N WXY Z[H\] ^JDJYJ 8%)A%A’"8* :*"%A_%8:-",%- )A*=O"*7=&’% #"-*&*?=.= = )*;-*&, *:-#".N%-

bcda5e6fg2b V U9bhe623i
a5U951V5 ebUf31b4c%8O=8*"’% 7"=Q#-%.=M #&-%&’()=0* &’0"+"/.(? 0"(?<" /*1#.1"+ /*# ,"$*%B&1.) ,’.1>& , "<0&1"’7+ @.,("+ NOPQR 1* 1.B* ST ’ ,""0’*0,0’..
, *’%"-*=,<"= ,-*>.F.<&>.*= UQVVW8 9* .,-"(?#;=0* /*1#.1 , +*0&1"("+ .(. C0&1"("+ UWT8 X,-"(?#"’&1.* 0&<.D ,+*,*= +"B*0 ’7#’&0?
-%"/(*+7 -%. #&-;,<* . ;-%&’(*1.. &’0"+"/.(*+A & 0& K=O%./8’% 7"=Q#-%.=M #&-%&’()=0* &’0"+"/.(? 0"(?<" &’0"+"/.(?17+ $.#*(?17+ 0"-(.’"+A ,""0’*0,0’;G:.+ *’%"-*=,<"= ,-*>.F.<&>..
UQTSY8 X,-"(?#"’&1.* $%;5.D 0.-"’ 0"-(.’& .(. ,+*,*= +"B*0 1*-"-%&’.+7+ "/%&#"+ -"’%*$.0? $’.5&0*(? . -%.’*,0. < ;0*%* 5&%&10.. ’
"01"6*1.. 1&1*,*11"5" ;:*%/&8 Z"-"(1.0*(?17* ,’*$*1.) " -%&’.(?1"+ 0"-(.’* -%.’"$)0,) ’ -&%&5%&F* [\&-%&’<& &’0"+"/.() 0"-(.’"+]
%&#$*(& [\&-;,< . ;-%&’(*1.* &’0"+"/.(*+]8
a5U!jV K13k5e6fd3:)*.8%8=N : &%>#8=R%:+*( +*A*?+*( )%A%7#R S?%8O=8*"’% 7"=Q#-%.=TM ;/*$.0*,? ’ 0"+A @0" C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"# ’#’*$*1A
;,0&1"’.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’ 1*=0%&(?1"* -"("B*1.*A ’7B+.0* $" ;-"%& -*$&(? ,>*-(*1.)A 1* 1&B.+&) 1& -*$&(? &<,*(*%&0"%&A #&0*+
-"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ^__ . "0-;,0.0* <(G@A <&< 0"(?<" $’.5&0*(? #&’*$*0,)8 J .,-"(1*1.)D , C(*<0%"117+ <(G@"+ $’.5&0*(?
#&’"$.0,) -%. 1&B&0.. <1"-<. ,0&%0*%&8
3:)*.8%8=N : &%>#8=R%:+*( +*A*?+*( )%A%7#R S7=O%./8’% 7"=Q#-%.=TM ;/*$.0*,? ’ 0"+A @0" C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"# ’#’*$*1A
;,0&1"’.0* %7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@ ’ 1*=0%&(?1"* -"("B*1.*A ’7B+.0* $" ;-"%& -*$&(? ,>*-(*1.)A 1* 1&B.+&) 1& -*$&(? &<,*(*%&0"%&A #&0*+
-"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ‘^O . $"B$.0*,? ’7<(G@*1.) <"10%"(?1"= (&+-7
8 !"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ^__ .
"0-;,0.0* *5" ,%&#; B* -",(* #&-;,<& $’.5&0*()8 J .,-"(1*1.)D , C(*<0%"117+ <(G@"+ $’.5&0*(? #&’"$.0,) -%. 1&B&0.. <1"-<. ,0&%0*%&8
3:)*.8%8=N : #"-*&#-=R%:+*( +*A*?+*( )%A%7#RM ;/*$.0*,?A @0" C(*<0%.@*,<.= ,0")1"@17= 0"%+"# ’#’*$*1A & %7@&5 -*%*<(G@*1.) -*%*$&@
1&D"$.0,) ’ -"("B*1.. a Nb0")1<&R .(. Q N9*=0%&(?1&) -*%*$&@&RA 1&B+.0* 1& -*$&(? 0"%+"#&A -"’*%1.0* <(G@ #&B.5&1.) ’ -"("B*1.* ^__ .(.
1&B+.0* 1& <1"-<; ,0&%0*%&8
U59Vb1V5 51eb4bc3fd 25 1bjUf5462dil3mjd 45e6935f5m
J" ’%*+) %&/"07 5(;6.0*(? , <&0&(.#&0"%"+ ’7D("-17D 5&#"’ ,.(?1" 1&5%*’&*0,)8 J ,’)#. , C0.+ #&-%*:&*0,) -&%<"’&0? &’0"+"/.(? 1&
-"’*%D1",0.A -"<%70"= 0%&’"=A ,;D.+. (.,0?)+.A ,",1"’7+. .5"(<&+. . .17+. ’",-(&+*1)G:.+.,) +&0*%.&(&+.A 08<8 ,;:*,0’;*0 "-&,1",0?
’"#5"%&1.)8
a5l3e5 bV9!n5il6o j96Kp
E’0"+"/.(? "/"%;$"’&1 ,.,0*+"=A "/*,-*@.’&G:*= 1*-%*%7’1;G $.&51",0.<; <"+-"1*10"’A ,’)#&117D , ’7D("-&+.A $() "/*,-*@*1.) 1&.(;@6*=
#&:.07 "<%;B&G:*= ,%*$78

KbUbf23e6fg2b6 qf6Ve9bbcb9!Kb15236
c,(. -",(* -%."/%*0*1.) &’0"+"/.() ’7 D"0.0* ;,0&1"’.0? <"+-(*<0;G:.*A %&/"0&G:.* "0 .,0"@1.<"’ C(*<0%.@*,<"5" 0"<& N+"5;:.* -",0*-*11"
%&#%)$.0? &<<;+;()0"%1;G /&0&%*GRA "/%&0.0*,? ’ ,*%’.,17= >*10% 2334A 5$* ,-*>.&(.,07 -%".#’*$;0 ">*1<; C(*<0%"-"0%*/(*1.) ’,*D ,.,0*+ .
-%"’*%)0A +"B*0 (. C(*<0%""/"%;$"’&1.* &’0"+"/.() ’7$*%B&0? 1*"/D"$.+;G 1&5%;#<;8
Uf52b1b6 e6mbcjf!n315236
!%&’.(?1"* 0*D"/,(;B.’&1.* -"#’"()*0 ’ 0*@*1.* $(.0*(?1"5" ’%*+*1. ,"D%&1)0? 1*.#+*117+. C<,-(;&0&>."117* <&@*,0’& &’0"+"/.()A
D&%&<0*%.,0.<. *5" /*#"-&,1",0. . #&:.07 "<%;B&G:*= ,%*$7A & 0&."117* %&,D"$78

j341bfp9& 1*<"0"%7D ;,0%"=,0’&D &’0"+"/.() #&<%*-(*17 >’*017* 0&/(.@<.A ,.+’"(7 <"0"%7D ;<’&G0 1& ’&B17* +*%7 -%*$",0"%"B1",0.A <"0"%7* $"(B17
,"/(G$&0?,) ’ "01"6*1.. 0&<.D ;,0%"=,0’8 9.B* $&*0,) "-.,&1.* <&B$"5" ,.+’"(&A <%&0<" -"’0"%)G:** "/d),1*1.)A -%.’*$*117* 1& ,0%&1.>&D
%;<"’"$,0’&8 J1.+&0*(?1" ,"/(G$&=0* ’,* ;<&#&1.) -" +*%&+ -%*$",0"%"B1",0.8
eBrYstrrX

X#/*5&=0* %*#<.D -"’"%"0"’ . +&1*’%"’A & 0& 9*,"/(G$*1.* 0&<.D +*% -%*$",0"%"B1",0. +"B*0 ,0&0? -%[email protected]"= &’&%.=A "-%"<.$7’&1.) &’0"+"/.() . 0)B*(7D 0%&’+ ’-("0? $" ,+*%0*(?1"5"
.,D"$&8 h;$?0* ",0"%"B17 #& %;(*+8
f,1"’1"= -%[email protected]"= 0)B*(7D 0%&’+ .(. ,+*%0*(?1"5" .,D"$& )’()G0,) 1*-%.,0*51;07* %*+1. /*#"-&,1",0. ’"$.0*() . -&,,&B.%"’8 J ,(;@&*
"-%"<.$7’&1.) &’0"+"/.() -&,,&B.% , 1*-%.,0*51;07+ %*+1*+ /*#"-&,1",0. /"(?6* -"$’*%B*1 ,+*%0*(?1"+; .,D"$;A @*+ -&,,&B.% , -%.,0*51;07+
%*+1*+ /*#"-&,1",0.8 J,*5$& -%.,0*5.’&=0* %*+1. /*#"-&,1",0.8
!je9boje15 uV3c69c6abU5j2bje3vE’0"+"/.(? ",1&:*1 ;,0%"=,0’&+. #&:.07 "0 .1F"%+&>."117D &0&< -%"0.’ /"%0"’7D C(*<0%"117D ,.,0*+A %&#%&/"0&117+. ’ ,""0’*0,0’.. ,
0*D1"("5.@*,<.+. ,0&1$&%0&+.A -%.+*1)*+7+. ’ 1&,0"):** ’%*+) ’ &’0"+"/.(?1"= -%"+76(*11"= "0%&,(.8 Z&117* ;,0%"=,0’& -%*$1
&@*17 $()
,’*$*1.) < +.1.+;+; %.,<& .1F"%+&>."117D &0&< .(. -%"1.<1"’*1.) <"+-?G0*%17D ’.%;,"’ .(. $%;5.D "-&,17D , 0*D1"("5.@*,<"= 0"@<. #%*1.)
+&0*%.&("’A <"0"%7* +"5;0 1&%;6.0? %&/"0; &’0"+"/.() .i.(. $"-;,0.0? ;0*@<; .i.(. 1*;-"(1"+"@*11"* %&,-%",0%&1*1.* (.@17D $&117D -"<;-&0*()
.i.(. -"(?#"’&0*() &’0"+"/.()8
!"<;-&0*(? &’0"+"/.() 1* $"(B*1 ;$&()0? $&117* ;,0%"=,0’& #&:.07 "0 .1F"%+&>."117D &0& >*(",01",0?8 J ,’)#. , ’76*,<&#&117+ -%".#’"$.0*(? ,1.+&*0 , ,*/) <&<;Gg(./" "0’*0,0’*11",0? #& "0%.>&0*(?17* -",(*$,0’.) .i.(. -"’%*B$*1.)A
<"0"%7* +"5;0 /70? 1&1*,*17 &’0"+"/.(G .i.(. *5" -"<;-&0*(G .i.(. 0%*0?.+ (.>&+ ’ %*#;(?0&0* ;$&(*1.)A .#+*1*1.) .(. -"’%*B$*1.) ;<&#&117D
;,0%"=,0’ #&:.07 "0 .1F"%+&>."117D &0& 3a462623d ‘ 146w5e6fgje15 1 Vb2je9!Vx3i 51eb4bc3fd
!HcZj!HckZc9Xc lG/"* .#+*1*1.* .(. ’+*6&0*(?,0’" ’ <"1,0%;<>.G &’0"+"/.() +"B*0 ,*%?*#1" -"’(.)0? 1& /*#"-&,1",0? . ,1.#.0? ,>*-(*1.* ,
$"%"5"=A @0" ’ ,’"G "@*%*$? +"B*0 -%.’*,0. < Zm! , (G/7+. -",(*$,0’.)+.A ’-("0? $" ,+*%0*(?1"5" .,D"$&8
U96K!U96nK6236 bU9bV3Kp1523dZ() ’1*$"%"B17D &’0"+"/.(*= %.,< "-%"<.$7’&1.) #[email protected]*(?1" ’76* -" ,%&’1*1.G , (G/7+ $%;5.+ 0.-"+ &’0"+"/.()8 Z&117= &’0"+"/.(?
"0(.@&*0,) /"(?6*= ’7,"0"= $"%"B1"5" -%",’*0&A & *5" >*10% 0)B*,0. %&,-"("B*1 ’76* -" ,%&’1*1.G , $%;5.+. 0%&1,-"%017+. ,%*$,0’&+.
$() -*%*’"#<. -&,,&B.%"’8 I0. D&%&<0*%.,0.<. "/*,-*@.’&G0 1&.(;@6.* C<,-(;&0&>."117* <&@*,0’& ’ +1"5"@.,(*117D ;,("’.)D ’1*$"%"B1"5"
-%.+*1*1.)8 f$1&<" "-&,17= ,0.(? ’"B$*1.) -"’76&*0 ’*%")01",0? -"0*%. <"10%"() 1&$ &’0"+"/.(*+8
X#g#& /"(** ’7,"<" %&,-"("B*11"5" >*10%& 0)B*,0. $&117= &’0"+"/.(? /"(?6* -"$’*%B*1 "-%"<.$7’&1.G ’ ,(;@&* ’7D"$& .#g-"$ <"10%"() ’"$.0*()8

3jUbfgab15236 9!Vb1bKje15
32je9!Vx33 Ub qVjUf!5e5x33n&B$7= %&#A <"5$& ’ 0*<,0* -%.,;0,0’;G0 ;<&#&1.) 1&-%&’(*1.) $() &’0"+"/.() N’(*’"i’-%&’" .(. ’-*%*$i1&#&$RA -"$%&#;+*’&*0,)A @0" "1. "/"#1&@&G0
1&-%&’(*1.* "01",.0*(?1" @*("’*<&A ,.$):*5" 1& +*,0* ’"$.0*()8 9*<"0"%7* ,(;@&.A < <"0"%7+ 1*-%.+*1.+" C0" ;<&#&1.*A /;$;0 "0$*(?1" "0+*@*17 ’
0*<,0*8
H.,;1<.A -%.’*$*117* ’ %;<"’"$,0’*A 1",)0 -%.+*%17= D&%&<0*%M C0" +"B*0 "#1&@&0?A @0" 1*<"0"%7* $*0&(.A -%.’*$*117* 1& %.,;1<*A +"5;0 1*
,"’-&$&0? , $*0&()+. ’&6*5" &’0"+"/.()8 n%"+* 0"5"A $&11"* %;<"’"$,0’" /7(" %&#%&/"0&1" $() 0%&1,-"%017D ,%*$,0’ , (*’",0"%"11.+ ;-%&’(*1.*+o
0&<.+ "/%&#"+A ’"#+"B1"A @0" 1& &’0"+"/.()D , -%&’",0"%"11.+ ;-%&’(*1.*+ 1*<"0"%7* <1"-<. ;-%&’(*1.) /;$;0 ,""0’*0,0’*11" "0(.@&0?,) .(. /;$;0
%&,-"("B*17 -"g$%;5"+; N&,.++*0%.@1" -%.’*$*117+ 1& %.,;1<*R8
p0"/7 1&=0. %&#$*(A ,"$*%B&:.= 1;B1;G .1F"%+&>.GA ’7 +"B*0* "/%&0.0?,) < &(F&’.01"+; ;<&#&0*(G ’ <"1>* $&11"5" H;<"’"$,0’& -" C<,-(;&0&>.. .
0*D"/,(;B.’&1.G8
b&+. %&#$*(7 +"B1" $",0&0"@1" /7,0%" 1&=0. , -"+":?G ,""0’*0,0’;G:*5" 5%&F.@*,<"5" <&10&A %&,-"("B*11"5" 1& -"()D ’,*D 1*@*017D ,0%&1.>8
p*%*# 1*,<"(?<" ,0%&1.> ’7 1&=$*0* -*%*@*1? ;,("’17D "/"#1&@*1.=A <"0"%7= -"#’"(.0 ’&+ "#1&<"+.0?,) , -"%)$<"+ %&#$*("’ . ,""0’*0,0’;G:.D
,.+’"("’ 1& <&10*8 J (G/"+ ,(;@&* 0*<,0"’"* ;<&#&1.* ,""0’*0,0’;G:*5" %&#$*(& -%.’"$.0,) 1& -"()D ’,*D @*017D ,0%&1.>8
U96K!U96nK623d 3 U96Kbje696n623d!%. @0*1.. C0"5" H;<"’"$,0’& -" C<,-(;&0&>.. . 0*D"/,(;B.’&1.G ’7 1&=$*0* %)$U96K!U96nK623oA -"#’"()G:.D -%*$"0’%&0.0? $*=,0’.)A
<"0"%7* +"5;0 -"’%*$.0? ’&6 &’0"+"/.(?8
J 1*+ -%.’"$)0,) 0& &’0"+"/.()A +"5;:*5" -%.’*,0. < Zm! . $%;5.+ "-&,17+ ,.0;&>.)+8
!"C0"+; 1*"/D"$.+" 0:&0*(?1" ,"/(G$&0? ’,* %*<"+*1$&>..A ;<&#&117* ’U96K!U96nK623dm.U96Kbje696n623dm8
U96K!U96nK623d.U96Kbje696n623d-%.’"$)0,) ’ 0*<,0* ’ ’.$* ,.+’"("’M
$() "/*,-*@*1.) /*#"-&,1",0. (G$*=o
$() -"$$*%B&1.) ,"D%&11",0. &’0"+"/.()o
$() #&:.07 "<%;B&G:*= ,%*$78
!%. 1*"/D"$.+",0. C0. ,.+’"(7 -%.’"$)0,) %)$"+ , #&5"("’<"+ .(. ’ <"1>* <&B$"5" &/#&>& . ,"-%"’"B$&G0,) 1"+*%"+8 I0"0 1"+*% ;<’&*0 1&
-%*$;-%*B$*1.*A <"0"%"* 1&D"$.0,) ’ <"1>* ,""0’*0,0’;G:*5" %&#$*(&8

b0%&1.>& 1&+*%*11" ",0&’(*1& 1*#&-"(1*11"=