JEEP WRANGLER 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденье пассажира
Помимо функции облегчения входа, си-
денье пассажира также оснащено функ-
цией Tip ‘n Slide. Эта функция обеспечи-
вает быстрый доступ для пассажиров,
сидящих на задних сиденьях.
Потяните вверх рычаг откидывания
спинки и полностью сложите спинку си-
денья вперед (быстрый доступ).
Когда сиденье отодвинуто вперед, потя-
ните сиденье в сборе в направлении при-
борной панели.
Снятие заднего сиденья — модели
с двумя дверями
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Перед складыванием заднего сиденья,
возможно, придется изменить положе-
ние передних сидений.
• Убедитесь, что передние сидения нахо-
дятся в вертикальном положении и вы-
двинуты вперед. Это позволит легко
сложить заднее сиденье.1. Потяните рычаг регулировки спинки
сиденья и сложите спинку сиденья
вперед.
2. Медленно откиньте все сиденье
вперед.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Вождение автомобиля с откинутым
вперед сиденьем запрещено. Во время
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
движения автомобиля сиденье должно
быть зафиксировано на всех держате-
ляхвполу.
3. Переместите вниз рычаг разблоки-
ровки с каждой стороны и вытащите
сиденье из нижнего кронштейна.
4. Удалите сиденье из автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Категорически запрещается перево-
зить людей в местах размещения ба-
гажа внутри или снаружи автомо-
биля. В случае столкновения люди,
находящиеся в этих частях автомо-
биля, могут получить серьезные
травмы или погибнуть.
• Запрещается размещать людей в зо-
нах автомобиля, не оборудованных
сиденьями и ремнями безопасности.
• Всегда пристегивайтесь ремнем бе-
зопасности и следите, чтобы ваши
пассажиры находились на сиденьях
Рычаг разблокировки спинки
сидения
29

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
и также были пристегнуты ремнями
безопасности.
• При столкновении водитель и пасса-
жиры могут пострадать, если си-
денья не прикреплены должным об-
разом к держателям в полу. Всегда
проверяйте надежность крепления
сидений.
Установка заднего сиденья — двух-
дверные модели
Повторите действия для извлечения си-
денья только в обратном прядке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Для обеспечения личной безопас-
ности не перевозите пассажиров в
грузовом отсеке со сложенным или
извлеченным из автомобиля задним
сиденьем.
• Заднее багажное отделение пред-
назначено для целей перевозки гру-
зов, а не для перевозки пассажиров,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
которые должны сидеть на сиденьях
и использовать ремни безопасности.
ПОДГОЛОВНИКИ
Подголовники предназначены для сниже-
ния риска травм головы при ударе сзади.
Подголовники должны быть отрегулиро-
ваны таким образом, чтобы верхняя часть
подголовника была расположена выше
уха.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Пассажиры и водитель не должны уп-
равлять автомобилем или нахо-
диться внутри транспортного средс-
тва до тех пор, пока подголовники не
будут установлены в правильное по-
ложение, обеспечивающее умень-
шение риска травмирования шеи в
случае аварии.
• Не производите регулировку подго-
ловников во время движения автомо-
биля. При аварии неотрегулирован-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ные или снятые подголовники могут
стать причиной серьезных травм или
гибели водителя или пассажиров.
Передние подголовники
Чтобы поднять подголовник, потяните его
вверх. Чтобы опустить подголовник, наж-
мите на кнопку регулировки, расположен-
ную в основании подголовника, после
чего надавите на подголовник сверху
вниз.
Чтобы снять подголовник, поднимите его
как можно выше, затем потяните его
вверх, при этом нажимая на кнопку раз-
блокировки и кнопку регулировки в осно-
вании держателей. Чтобы снова устано-
вить подголовник, вставьте держатели
подголовника в отверстия и надавите. За-
тем отрегулируйте подголовник до нуж-
ной высоты.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
30

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Незакрепленный должным образом
подголовник может сорваться вперед
в случае дорожно-транспортного
происшествия или резкого торможе-
ния и стать причиной серьезных
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
травм или смерти пассажиров авто-
мобиля. Всегда храните снятые под-
головники в надежном месте за пре-
делами пассажирского салона.
• ВСЕ подголовники ДОЛЖНЫ быть
заново установлены на автомобиль
для обеспечения надлежащей за-
щиты пассажиров. Выполняйте ин-
струкции по повторной установке,
указанные выше, перед началом по-
ездки на автомобиле или размеще-
нием на сиденье.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не изменяйте положение подголовника
на 180 градусов в неправильное положе-
ние, пытаясь получить дополнительное
пространство для задней части головы.
Задние подголовники —
двухдверные модели
Подголовники заднего сиденья не регули-
руются. Их можно снять, чтобы с легко-
стью сложить заднее сиденье. Чтобы
снять подголовник, нажмите кнопку, рас-положенную на каждой из двух направля-
ющих подголовника, и потяните его вверх.
Установите обратно подголовник перед
поездкой на автомобиле с пассажирами
на заднем сиденье. Чтобы установить
подголовник, вставьте штоки подголов-
ника в направляющие и надавите на него
сверху до фиксации.
Передний подголовник
1 - Кнопка разблокировки
2 — Кнопка регулировки
Подголовник заднего сиденья
31

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не эксплуатируйте автомобиль, если
на задних сидениях, занятых пасса-
жирами, не установлены подголов-
ники. При столкновении люди, нахо-
дящиеся в этой области без
подголовников, могут получить серь-
езные травмы или погибнуть.
• Незакрепленный должным образом
подголовник может сорваться вперед
в случае дорожно-транспортного
происшествия или резкого торможе-
ния и стать причиной серьезных трав
или смерти пассажиров автомобиля.
Всегда храните снятые подголовники
в надежном месте за пределами пас-
сажирского салона.
• ВСЕ подголовники ДОЛЖНЫ быть
заново установлены на автомобиль
для обеспечения надлежащей за-
щиты пассажиров. Перед началом
поездки на автомобиле или разме-
щением на сиденье выполните ин-
струкции по повторной установке,
указанные выше.ПРИМЕЧАНИЕ:
Не изменяйте положение подголовника
на 180 градусов в неправильное положе-
ние, пытаясь получить дополнительное
пространство для задней части головы.
Задние подголовники — модель с 4
дверями
Заднее сиденье оборудовано нерегули-
руемыми боковыми подголовниками и
съемным центральным подголовником.
Чтобы снять подголовник, нажмите на
кнопку разблокировки, расположенную в
основании подголовника, после чего по-
тяните подголовник вверх. Чтобы устано-
вить подголовник, удерживайте кнопку
разблокировки во время опускания подго-
ловника вниз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не эксплуатируйте автомобиль, если
на задних сидениях, занятых пасса-
жирами, не установлены подголов-
ники. При столкновении люди, нахо-
дящиеся в этой области без
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
подголовников, могут получить серь-
езные травмы или погибнуть.
• Незакрепленный должным образом
подголовник может сорваться вперед
в случае дорожно-транспортного
происшествия или резкого торможе-
ния и стать причиной серьезных трав
или смерти пассажиров автомобиля.
Всегда храните снятые подголовники
в надежном месте за пределами пас-
сажирского салона.
• ВСЕ подголовники ДОЛЖНЫ быть
заново установлены на автомобиль
для обеспечения надлежащей за-
щиты пассажиров. Перед началом
поездки на автомобиле или разме-
щением на сиденье выполните ин-
струкции по повторной установке,
указанные выше.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не изменяйте положение подголовника
на 180 градусов в неправильное положе-
ние, пытаясь получить дополнительное
пространство для задней части головы.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
32

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Рулевая колонка, регулируемая по
углу наклона
Эта функция позволяет отрегулировать
высоту положения рулевой колонки. Ры-
чаг наклона расположен на рулевой ко-
лонке под рычагом указателя поворота.Для настройкирулевой колонки, регу-
лируемой по углу наклона:
1. Опустите рычаг, чтобы разблокировать
рулевую колонку.
2. Крепко удерживая руль одной рукой,
перемещайте рулевую колонку вниз
или вверх.
3. Потяните вверх рычаг, чтобы зафикси-
ровать колонку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не производите регулировку рулевой
колонки при вождении. Регулирование
угла наклона рулевой колонки во время
движения или движение с незаблоки-
рованной рулевой колонкой может при-
вести к потере управления. Пренебре-
жение данным предупреждением
может привести к серьезным травмам
или гибели.
ЗЕРКАЛА
Зеркала с обогревом — при
наличии
Эти зеркала снабжены подогревом для
удаления снега и льда. Эта функция акти-
вируется каждый раз при включении обог-
ревателя заднего стекла (при наличии).
Дополнительную информацию см. в раз-
деле "Климат-контроль" в главе "Знакомс-
тво с автомобилем".
Рычагрулевой колонки,
регулируемой по углу наклона
33

ВНЕШНЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ
Фары и габаритные огни
Поверните наконечник многофункцио-
нального рычага до первого щелчка для
работы габаритных огней. Поверните до
второго щелчка для эксплуатации фар.
Дневные ходовые огни — при
наличии
Фары загораются с малой интенсивнос-
тью при переключении коробки передач в
любое положение отличное от положения
ПАРКОВКА (автоматическая коробка пе-
редач) или когда автомобиль начинает
перемещаться (механическая коробка
передач).
ПРИМЕЧАНИЕ:
При активации расположенного на боко-
вой стороне автомобиля указателя пово-
рота дневной ходовой фонарь, находя-
щийся на той же стороне, выключится.
После выключения указателя поворота
он включится обратно.
Переключатель дальнего/ближнего
света фар
Потяните многофункциональный рычаг
по направлению к приборной панели для
переключения фар на дальний свет. По-
тянув многофункциональный рычаг на-
зад, в сторону рулевого колеса, можно
переключиться на ближний свет фар.
КРАТКОВРЕМЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Слегка потянув на себя многофункцио-
нальный рычаг, вы сможете "мигнуть" фа-
рами другому автомобилю. Может заго-
реться дальний свет, но он погаснет при
отпускании рычага.
Автоматическое управление светом
фар - если установлено
Система автоматически включает и вы-
ключает фары в зависимости от уровня
освещения на улице. Чтобы включить
систему, поверните конец многофункцио-
нального рычага в положение АВТО (тре-
тий фиксатор). При включении этой сис-
темы также активируется функция
задержки выключения фар. Это значит,
что фары будут продолжать гореть в тече-
ние 90 секунд после поворота ключа за-
жигания в положение БЛОКИРОВКА.
Чтобы отключить автоматическую сис-
тему, выведите многофункциональный
рычаг из положения АВТО.
Рычаг указателей поворота/
освещения
1 — Передние противотуманные фары
2 — Поворотный переключатель фар
3 - Поворотный регулятор яркости при-
борной панели
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
34

ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед включением фар в автоматичес-
ком режиме необходимо завести двига-
тель.
Передние противотуманные фары
Переключатель передних противотуман-
ных фар расположен на многофункцио-
нальном рычаге. Чтобы включить перед-
ние противотуманные фары, включите
габаритные огни или фары ближнего
света и вытяните кончик рычага управле-
ния.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Противотуманные фары работают только
совместно с габаритными огнями или
ближним светом фар. При переключении
на дальний свет противотуманные фары
погаснут.
Задние противотуманные фары —
при наличии
Задние противотуманные фары можно
включить при плохой видимости из-за ту-
мана. Чтобы включить задние противоту-
манные фары, включите передние габа-
ритные фонари в режиме ближнего/
дальнего света или передние
противотуманные фары, вытяните конец
многофункционального рычага управле-
ния и поверните рычаг в крайнее положе-
ние.
Указатели поворота
Сдвиньте многофункциональный рычаг
вниз или вверх, и стрелочки на обеих сто-
ронах приборной панели мигнут, показы-
вая рабочее состояние передних и задних
указателей поворота.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если одна из ламп продолжит гореть и
не будет мигать, или будет мигать очень
быстро, проверьте исправность наруж-
ных ламп. Если указатель поворота не
загорается при переключении рычага,
это указывает на неисправность лам-
почки индикатора.
• Если указатель поворота остается вклю-
ченным более 1 мили (2 км), прозвучит
звуковой сигнал.
Система помощи при смене полосы
движения - если установлена
Нажмите на рычаг вверх или вниз один
раз, не доводя его до фиксированных по-
ложений. Указатель поворота (правый
или левый) мигнет три раза, после чего
погаснет автоматически.
35

Сигнализатор включенного
освещения
Если фары, габаритные огни или огни ба-
гажного отделения остаются включен-
ными после ВЫКЛЮЧЕНИЯ зажигания и
дверь водителя открыта, раздается звуко-
вой сигнал.
Система управления уровнем фар -
если установлена
Ваш автомобиль может быть оборудован
системой управления уровнем фар. Сис-
тема позволяет держать нужный уровень
наклона фар к дороге несмотря на вес
груза в автомобиле.
Переключатель управления находится в
расположенном под органами управле-
ния микроклиматом ряду переключате-
лей.
Эксплуатация: нажимайте на переключа-
тель управления, пока индикатор, кото-
рый расположен рядом с нужным числом,
соответствующем указанной в располо-
женной ниже таблице нагрузке, не заго-
рится.
0/1Только водитель или водитель
и передний пассажир.
2Все сидения заняты, плюс
равномерно расположенный
груз в багажнике. Общий вес
пассажиров и груза не превы-
шает предельную грузоподъ-
емность автомобиля.
3
Водитель и равномерно распо-
ложенный груз в багажнике. Об-
щий вес водителя и груза не
превышает предельную грузо-
подъемность автомобиля.
ОЧИСТИТЕЛИ И
ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО
СТЕКЛА
Рычаг управления стеклоочистителями и
стеклоомывателями находится на правой
стороне рулевой колонки. Передние стек-
лоочистители включаются при повороте
переключателя, расположенного на нако-
нечнике рычага. Дополнительные сведе-
ния об очистителе/омывателе заднего
стекла см. в пункте «Стеклоочиститель/
омыватель заднего стекла» данного раз-
дела.
Управление стеклоочиститеями
ветрового стекла
Поверните наконечник рычага вверх до
второго щелчка, чтобы включить преры-
вистый режим для медленной работы
стеклоочистителя. Поверните наконечник
рычага вверх до третьего щелчка, чтобы
включить прерывистый режим для быст-
рой работы стеклоочистителя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
При холодной погоде обязательно вы-
ключайте стеклоочистители и дайте им
вернуться в исходное положение, пе-
ред тем как заглушить двигатель. Если
Рычаг стеклоочистителя/
омывателя
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
36

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
вы оставите дворники включенными и
они примерзнут к ветровому стеклу, мо-
жет сломаться мотор дворников когда
вы заведете машину.
Система прерывистого режима
стеклоочистителя
Используйте прерывистый режим стекло-
очистителя, когда погодные условия тре-
буют использовать однократный цикл
очищения с регулируемыми интервалами
между циклами. Поверните наконечник
рычага в первое фиксируемое положение
одного из пяти режимов прерывистой ра-
боты. Интервал между циклами может со-
ставлять от 1 до 18 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Время задержки между циклами стекло-
очистителя зависит от скорости движения
автомобиля. При движении со скоростью
менее 10 миль/час (16 км/ч) время за-
держки увеличивается в два раза.
Омыватели ветрового стекла
Чтобы использовать омыватель, потя-
ните рычаг назад себя и удерживайте,
чтобы разбрызгать моющее средство.
Если потянуть рычаг во время интервала
в работе, то после отпускания рычага
стеклоочистители включатся и выполнят
два или три цикла очистки. Затемвозоб-
новится прерывистая работа с выбран-
ным ранее интервалом.
Если потянуть рычаг в выключенном по-
ложении, стеклоочистители выполнят два
или три цикла очистки. После этого они
выключатся.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Неожиданное загрязнение лобового
стекла и потеря видимости дороги мо-
гут также стать причиной столкнове-
ния. Вы не сможете увидеть другие
объекты и автомобили. Во избежание
внезапного появления инея на лобо-
вом стекле в мороз, обогрейте лобовое
стекло обогревателем перед использо-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ванием омывателя и в процессе его
использования.
Функция «Mist» (Туман)
Нажмите рычаг управления очистителем
для запуска одного цикла очищения,
чтобы очистить автомобиль от дорожной
пыли и брызг от проходящего транспорт-
ного средства. Если держать рычаг внизу,
очистители будут продолжать работать.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функция Mist (Туман) не включает насос
омывателя; поэтому жидкость из омыва-
теля не будет разбрызгиваться на ветро-
вое стекло. Для того, чтобы разбрызгать
омывающую жидкость на ветровое
стекло, вам необходимо использовать
функцию омывателя.
37

Стеклоочиститель/омыватель
заднего стекла — при наличии
Поворотный переключатель в централь-
ной части рычага управления (располо-
жен на правой стороне рулевой колонки)
управляет работой стеклоочистителя/
омывателя заднего стекла.
Поверните переключатель вверх в пер-
вое фиксируемое положение для включе-
ния заднего стеклоочистителя.Поверните переключатель вверх за пер-
вое фиксированное положение для акти-
вации омывателя заднего стекла. Насос
омывателя и стеклоочиститель продол-
жат работать в течение всего времени,
пока переключатель будет повернут. При
отпускании переключателя стеклоочисти-
тель проработаетдва или три цикла и вер-
нется в исходное положение.Если задний стеклоочиститель работает,
когда ключ зажигания повернут в положе-
ние БЛОКИРОВКА, стеклоочиститель ав-
томатически вернется в положение
«Park» (Парковка). При повторном за-
пуске автомобиля стеклоочиститель во-
зобновляет работу независимо от поло-
жения выключателя.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
38