radio JEEP WRANGLER 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

UWAGA:
• Posiadany radioodtwarzacz może nie być
wyposażony w funkcje poleceń głosowych
Uconnect ani Uconnect Phone. Aby stwier-
dzić, czy posiadany radioodtwarzacz ma
powyższe funkcje, nacisnąć przycisk pole-
ceń głosowych na radioodtwarzaczu. Jeśli
funkcja jest dostępna, zostanie wyemito-
wany komunikat głosowy, a jeśli funkcja ta
jest niedostępna, na radioodtwarzaczu zo-
stanie wyświetlony komunikat „Uconnect
Phone not available” (Funkcja Uconnect
Phone niedostępna).
• Radioodtwarzacz ma wiele funkcji, które
poprawiają komfort i ułatwiają jazdę kie-
rowcy i pasażerom. Niektórych funkcji ra-
dia nie należy używać podczas prowadze-
nia pojazdu, ponieważ wymagałoby to
odwrócenia wzroku lub mogłoby rozpro-
szyć uwagę.Clock Setting (Ustawianie zegara)
1. Włączyć radio, następnie dotknąć ekranu
w miejscu wyświetlania godziny.
2. Nacisnąć przycisk „User Clock” (Zegar
użytkownika) na ekranie dotykowym lub
ekran wyświetlania czasu (tylko w radio-
odtwarzaczach z systemem nawigacji).
3. Aby ustawić godziny, nacisnąć przycisk
„Hour Forward” (Godzina do przodu) lub
„Hour Backward” (Godzina do tyłu) na
ekranie dotykowym.
4. Aby ustawić minuty, nacisnąć przycisk
„Minute Forward” (Minuta do przodu) lub
„Minute Backward” (Minuta do tyłu) na
ekranie dotykowym.
5. Aby zapisać nowe ustawienie godziny,
dotknąć ekran w miejscu, w którym wy-
świetlane jest słowo „Save” (Zapisz).
Menu (Ustawienia)
• Nacisnąć przycisk MENU na panelu przed-
nim, aby przejść do menu System Setup
(Konfiguracja systemu).
• Nacisnąć przycisk MENU na panelu radio-
odtwarzacza w trybie aktywnym (CD, AUX
itp.), aby zmienić ustawienia dla trybu
odtwarzania.
Korektor graficzny, balans i rozłożenie
dźwięku przód/tył
Menu regulacji dźwięku
• Nacisnąć przycisk AUDIO na przednim pa-
nelu z prawej strony radioodtwarzacza.
Menu regulacji dźwięku
259

Radioodtwarzacz
Radioodtwarzacz
1 — Karty tunera radiowego
2 — Poszczególne zaprogramowane stacje
3 — Szukaj/przeglądaj
4 — Stacja radiowa/informacje dotyczące utworu
5 — Sortowanie zaprogramowanych ustawień6 — Skanowanie stacji
7 — Wyszukiwanie w dół
8 — Bezpośrednie strojenie
9 — Wyszukiwanie w górę
261

• Aby przejść do trybu radia, nacisnąć przy-
cisk RADIO po lewej stronie panelu przed-
niego, następnie nacisnąć przycisk „AM”
lub „FM” na ekranie dotykowym w celu
wybrania pasma.
Seek up (Wyszukiwanie w górę) /Seek
Down (Wyszukiwanie w dół)
• Naciskać ekranowe przyciski “SEEK UP”
(Wyszukiwanie w górę) i “SEEK DOWN”
(Wyszukiwanie w dół), aby wyszukiwać
stacje radiowe w pasmach AM lub FM.
Przytrzymać dowolny z przycisków wyszu-
kiwania, aby pomijać stacje bez
zatrzymywania.
Ręczne zapisywanie zaprogramowanych
stacji w pamięci
• Wybrać pasmo radiowe naciśnięciem przy-
cisku ekranowego „AM” lub „FM”.
• Znaleźć stację, która ma zostać zapisana,
naciskając przycisk „SEEK UP” (Wyszuki-
wanie w górę) lub „SEEK DOWN” (Wyszu-
kiwanie w dół) na ekranie dotykowym, na-
ciskając przycisk „Scan” (Skanowanie) na
ekranie dotykowym lub korzystając z przy-
cisku ekranowego „Direct Tune” (Bezpo-
średnie strojenie).• Po znalezieniu pożądanej stacji nacisnąć
i przytrzymać jeden z przycisków ekrano-
wych „PRESETS” (Zaprogramowane sta-
cje) z listy po prawej stronie aż przycisk
zaprogramowanej stacji zacznie migać,
a tekst dotyczący stacji na przycisku na
ekranie dotykowym zostanie zmieniony.
UWAGA:
Jeśli zaprogramowane ustawienia nie są wi-
doczne po prawej stronie ekranu, nacisnąć
przycisk „PRESETS” (Zaprogramowane
stacje) na ekranie dotykowym.
MULTIMEDIA
262

• Nacisnąć przycisk MEDIA (MULTIMEDIA)
na panelu przednim, aby wyświetlić na gó-
rze ekranu karty źródeł multimediów. Wy-
brać źródło, naciskając przycisk źródła
multimediów „HDD” (Dysk twardy), „DISC”
(Płyta) lub „AUX” (Gniazdo audio) na ekra-
nie dotykowym.
UWAGA:
Radioodtwarzacz dotykowy automatycznie
włącza odpowiedni tryb przy pierwszym
podłączeniu do systemu danego urządzenia
lub nośnika.
Wkładanie płyty CD/DVD
• Aby włożyć płytę, nacisnąć przycisk LOAD
(ZAŁADUJ) na panelu radioodtwarzacza.
• Wsunąć płytę do napędu radioodtwarza-
cza zadrukowaną stroną skierowaną ku
górze. Radioodtwarzacz automatycznie
wsunie płytę do napędu i zamknie odchy-
lany ekran. Radioodtwarzacz wybierze od-
powiedni tryb odtwarzania po rozpoznaniu
płyty i rozpocznie jej odtwarzanie. W trak-
cie rozpoznawania płyty na ekranie wy-
świetlany jest komunikat „Reading...”
(Odczytywanie).Seek up (Wyszukiwanie w górę) /Seek
Down (Wyszukiwanie w dół)
• Naciskać przyciski „SEEK UP” (Wyszuki-
wanie w górę) lub „SEEK DOWN” (Wyszu-
kiwanie w dół) na panelu przednim, aby
wyszukiwać utwory w trybie odtwarzania
z płyty. Przytrzymanie wciśniętego przyci-
sku SEEK UP (Wyszukiwanie w górę) spo-
woduje szybkie przewinięcie do przodu od-
twarzanego utworu, aż do osiągnięcia
początku utworu; dalsze przytrzymanie
przycisku spowoduje szybie przewinięcie
do przodu kolejnego(-ych) utworu(-ów) (je-
żeli nie jest włączony tryb losowego odtwa-
rzania), do momentu zwolnienia przycisku.
Przytrzymanie wciśniętego przycisku
SEEK DOWN (Wyszukiwanie w dół) spo-
woduje szybkie przewinięcie do tyłu odtwa-
rzanego utworu, aż do osiągnięcia po-
czątku utworu; dalsze przytrzymanie
przycisku spowoduje szybie przewinięcie
do tyłu kolejnego(-ych) utworu(-ów) (jeżeli
nie jest włączony tryb losowego odtwarza-
nia), do momentu zwolnienia przycisku.Obsługa gniazda audio
Gniazdo AUX/Audio umożliwia podłączenie
przenośnych urządzeń audio, takich jak od-
twarzacze MP3 lub iPody, do systemu audio
pojazdu. W tym celu należy użyć krosowego
kabla audio 3,5 mm.
• Naciśnięcie przycisku MEDIA (MULTIME-
DIA) na panelu przednim, a następnie na-
ciśnięcie przycisku AUX spowoduje
zmianę trybu na odbiór danych z urządze-
nia zewnętrznego, jeśli złącze audio jest
podłączone, co umożliwi odtwarzanie mu-
zyki z urządzenia przenośnego poprzez
głośniki pojazdu.
UWAGA:
Funkcje urządzenia przenośnego obsługuje
się za pomocą przycisków tego urządzenia,
nie przycisków radioodtwarzacza. Jednak
głośność można kontrolować za pomocą ra-
dioodtwarzacza lub urządzenia przenośnego.
MULTIMEDIA
264

Odtwarzanie z twardego dysku (HDD)
• Tryb odtwarzania z twardego dysku (HDD)
umożliwia dostęp do plików audio zapisa-
nych na wewnętrznym dysku twardym. Za-
sada działania jest taka sama, jak w przy-
padku odtwarzania utworów z płyty CD,
jednak zaletą takiego rozwiązania jest
dużo większa pojemność wewnętrznego
dysku twardego.
• Na wewnętrzny dysk twardy można także
importować zdjęcia. Zdjęcia można wy-
świetlać po prawej stronie ekranu radiood-
twarzacza.
• Przed użyciem trybu HDD należy skopio-
wać utwory i zdjęcia na wewnętrzny dysk
twardy. Utwory i zdjęcia można przenosić
na dysk twardy za pomocą płyty CD lub
nośnika USB (takiego jak pendrive itp.).
UWAGA:
• Dysk HDD obsługuje zdjęcia tylko w forma-
cie .jpg/JPEG.
• Na dysk HDD można także dodawać pliki
WMA/MP3 i utwory z płyty CD. Więcej in-
formacji można znaleźć w suplemencie in-
strukcji obsługi systemu Uconnect.Kopiowanie muzyki z płyty CD
• Nacisnąć przycisk LOAD na panelu radio-
odtwarzacza.
• Włożyć płytę, następnie nacisnąć przycisk
MY FILES (Moje pliki) na panelu radiood-
twarzacza. Wybrać przycisk ekranowy „MY
MUSIC” (Moja muzyka).
• Nacisnąć przycisk „Add Music Files to
HDD” (Przenieś pliki muzyczne na dysk
twardy) na ekranie dotykowym, a następ-
nie nacisnąć przycisk ekranowy “Disc”
(Płyta), aby rozpocząć proces.UWAGA:
• Aby rozpocząć proces kopiowania, wybrać
folder lub tytuł, w zależności od płyty CD,
a następnie nacisnąć przycisk „DONE”
(Gotowe).
• Proces kopiowania wyświetlany jest w le-
wym dolnym rogu ekranu.
Kopiowanie muzyki z nośnika USB
• Gniazdo USB na panelu radioodtwarzacza
umożliwia skopiowanie plików na dysk
twardy. Podnieść pokrywę, aby uzyskać
dostęp.
• Włożyć nośnik USB (np. pendrive), następ-
nie nacisnąć przycisk „MY MUSIC” (Moja
muzyka) na ekranie dotykowym.
• Nacisnąć przycisk „Add Music Files to
HDD” (Przenieś pliki muzyczne na dysk
twardy) na ekranie dotykowym, a następ-
nie nacisnąć przycisk ekranowy „Front
USB” (Przednie USB).
Kopiowanie muzyki z płyty CD
265

• Aby rozpocząć proces kopiowania, wybrać
foldery lub tytuły do skopiowania i nacisnąć
przycisk „SAVE” (Zapisz) na ekranie doty-
kowym.
• Aby skopiować wszystkie tytuły, nacisnąć
przycisk „ALL” (Wszystkie) na ekranie do-
tykowym, a następnie nacisnąć przycisk
„SAVE” (Zapisz) na ekranie dotykowym.
UWAGA:
Proces kopiowania wyświetlany jest w le-
wym dolnym rogu ekranu.
Kopiowanie obrazów na dysk twardy
•
Wsunąć płytę kompaktową lub podłączyć
pamięć USB ze zdjęciami w formacie JPEG.
•Nacisnąć przycisk MY FILES (MOJE PLIKI)
na panelu przednim.
• Nacisnąć przycisk ekranowy „My Pictures”
(Moje obrazy), aby przeglądać aktualnie
zapisane zdjęcia, a następnie nacisnąć
przycisk ekranowy „Add” (Dodaj).
• Nacisnąć przycisk „Disc” (Płyta) lub „USB”
na ekranie dotykowym, a następnie wybrać
foldery lub zdjęcia do skopiowania na dysk
twardy. Zawartość listy można przewijać za
pomocą przycisków ekranowych „PAGE”
(STRONA) sterujących stroną.
• Dotknąć wybranych zdjęć lub nacisnąć
przycisk „All” (Wszystkie) na ekranie doty-
kowym, aby wybrać wszystkie zdjęcia. Po-
twierdzić wybór, naciskając przycisk ekra-
nowy „SAVE” (ZAPISZ).UWAGA:
Proces kopiowania wyświetlany jest w le-
wym dolnym rogu ekranu.
Wyświetlanie zdjęcia na ekranie radiood-
twarzacza
•
Po zaimportowaniu zdjęcia są dostępne na
ekranie „MY PICTURES” (MOJE OBRAZY).
•Nacisnąć przycisk MY FILES (MOJE PLIKI)
na panelu przednim, a następnie przycisk „My
Pictures” (Moje obrazy). Dotknąć wybranego
zdjęcia, nacisnąć przycisk „Set as Picture
View” (Ustaw jako widok obrazu) na ekranie
dotykowym, a następnie nacisnąć przycisk
ekranowy „Exit” (Wyjście). Na koniec nacis-
nąć przycisk MENU na przednim panelu i na-
cisnąć przycisk ekranowy „Picture View” (Wi-
dok obrazu), aby wyświetlić wybrane zdjęcie
na ekranie radioodtwarzacza.
UWAGA:
• Ikona zaznaczenia na ekranie My Pictures
(Moje obrazy) wskazuje wybrane zdjęcie.
• Można również usuwać obrazy, naciskając
przycisk „Delete” (Usuń).
Kopiowanie muzyki z nośnika USB
Kopiowanie obrazów na dysk
twardy
MULTIMEDIA
266

Odtwarzanie muzyki z dysku twardego
• Nacisnąć przycisk MEDIA (MULTIMEDIA)
na panelu przednim, aby wyświetlić na gó-
rze ekranu karty źródeł multimediów. Na-
cisnąć przycisk ekranowy „HDD” (Dysk
twardy). Na ekranie dotykowym nacisnąć
przycisk wybranego utworu, aby go odtwo-
rzyć, lub nacisnąć przycisk „SEARCH/
BROWSE” (SZUKAJ/PRZEGLĄDAJ) na
ekranie, aby wyszukiwać według artysty,
albumu, utworu, gatunku lub z folderu czy
folderu Favorites (Ulubione).
Czyszczenie radioodtwarzacza
z ekranem dotykowym
• W razie potrzeby można użyć suchej ście-
reczki z mikrofibry (takiej jak do czyszcze-
nia obiektywów), nasączonej roztworem
czyszczącym, jak np. alkohol izopropylowy
lub mieszanina alkoholu izopropylowego
i wody w proporcji 50:50. Należy zawsze
stosować się do wskazówek i środków
ostrożności podanych przez producenta
środka czyszczącego.
PRZESTROGA!
Nie rozpryskiwać żrących środków che-
micznych bezpośrednio na ekran. Do
czyszczenia ekranu dotykowego należy
używać czystej i suchej szmatki z mikrofi-
bry.
Układ nawigacji Garmin
•Uconnect 430N zawiera wbudowaną, przy-
jazną użytkownikowi nawigację Garmin.
Układ nawigacji Garmin zawiera bazę da-
nych ponad sześciu milionów punktów POI.
• Nacisnąć przycisk „NAV” w prawym, gór-
nym narożniku ekranu dotykowego, aby
przejść do układu nawigacji.
Odtwarzanie muzyki z dysku
twardego
Przeglądanie muzyki z dysku
twardego
Układ nawigacji Garmin
267

Zmiana poziomu głośności wskazówek
głosowych systemu nawigacji
1. Zaprogramować punkt docelowy.
2. Podczas podróży zaplanowaną trasą na-
cisnąć lewy, górny obszar ekranu mapy,
w którym wyświetlany jest następny
zakręt.
3. Układ nawigacji powtórzy odległość do
następnego zakrętu.
4. Podczas emitowania komunikatów gło-
sowych przez układ nawigacji ustawić
głośność na dogodnym poziomie za po-
mocą pokrętła ON/OFF (Wł./Wył.) radio-
odtwarzacza. Należy zauważyć, że usta-
wienia głośności dla wskazówek
głosowych systemu nawigacji są inne niż
dla systemu audio.
UWAGA:
Ze względów bezpieczeństwa nie można
korzystać z niektórych funkcji podczas jazdy.Główne menu nawigacji
Wyszukiwanie punktów POI
• W głównym menu nawigacji nacisnąć na
ekranie dotykowym przycisk „Where To?”
(Cel podróży), a następnie przycisk „Point
of Interest” (Punkty POI).
• Wybrać kategorię i w razie potrzeby kate-
gorię podrzędną.
• Wybrać punkt docelowy i nacisnąć przy-
cisk „Go” (Jedź) na ekranie dotykowym.Wyszukiwanie miejsca poprzez przelite-
rowanie nazwy
• W głównym menu nawigacji nacisnąć przy-
cisk „Where To?” (Cel podróży) na ekranie
dotykowym. Następnie nacisnąć przycisk
„Points of Interest” (Punkty POI) na ekranie
dotykowym, następnie przycisk „Spell
Name” (Podaj nazwę).
• Wprowadzić nazwę punktu docelowego.
• Nacisnąć przycisk ekranowy „Done” (Go-
towe).
• Wybrać punkt docelowy i nacisnąć przy-
cisk „Go” (Jedź) na ekranie dotykowym.
Wprowadzanie adresu punktu docelo-
wego
• W głównym menu nawigacji nacisnąć na
ekranie dotykowym przycisk „Where To?”
(Cel podróży), a następnie przycisk „Ad-
dress” (Adres).
• Postępować zgodnie z poleceniami na
ekranie, aby wprowadzić adres, a następ-
nie nacisnąć przycisk „Go” (Jedź) na ekra-
nie dotykowym.
Główne menu nawigacji
MULTIMEDIA
268

Lewy przełącznik
• Przesunąć przełącznik w górę lub w dół,
aby wyszukać następną stację albo wybrać
poprzednią lub aby wybrać poprzedni
utwór z płyty CD.
• Nacisnąć środkową część przełącznika,
aby wybrać następną zaprogramowaną
stację radiową lub zmienić płytę CD, jeśli
pojazd jest wyposażony w odtwarzacz płyt
CD.
Prawy przełącznik
• Przesunąć przełącznik w górę lub w dół,
aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głoś-
ności.
• Nacisnąć środkową część przełącznika,
aby wybrać tryb AM, FM lub CD.
Warunki odbioru
Warunki odbioru nieustannie się zmieniają
podczas jazdy. Odbiór może zostać zakłó-
cony przez góry, budynki lub mosty, zwłasz-
cza w przypadku pojazdu będącego w dale-
kiej odległości od źródła sygnału.Poziom głośności może zostać zwiększony
w przypadku otrzymywania ostrzeżeń o ru-
chu drogowym i komunikatów.
Obsługa i konserwacja
Należy przestrzegać następujących zale-
ceń, aby zapewnić sprawne działanie sys-
temu:
• Wyświetlacza nie wolno narażać na kon-
takt ze spiczastymi lub sztywnymi przed-
miotami, które mogą uszkodzić jego po-
wierzchnię, do jego czyszczenia należy
używać miękkiej, suchej ściereczki anty-
statycznej i nie wolno wywierać na niego
nacisku.
• Nigdy nie stosować alkoholu, paliwa lub
innych podobnych środków do czyszcze-
nia wyświetlacza.
• Nie wolno dopuścić do kontaktu systemu
z jakąkolwiek cieczą: może to spowodować
nieodwracalne uszkodzenia.
Układ zabezpieczenia przed kradzieżą
Pojazd jest wyposażony w układ zabezpie-
czenia przed kradzieżą działający w oparciu
o wymianę danych z elektronicznym modu-
łem sterującym (komputerem pokładowym)
w pojeździe.
Gwarantuje to maksymalny poziom bezpie-
czeństwa i zapobiega wprowadzeniu kodu
zabezpieczającego po wyłączeniu zasilania.
Jeśli weryfikacja zostanie przeprowadzona
pomyślnie, system zostanie uruchomiony;
natomiast jeśli kody nie są takie same lub
elektroniczny moduł sterujący (komputer po-
kładowy) zostanie wymieniony, system po-
prosi użytkownika o wprowadzenie kodu za-
bezpieczającego. Aby uzyskać dodatkowe
informacje, skontaktować się z autoryzowa-
nym dealerem.
271

STEROWANIE
URZĄDZENIAMI
AUX/USB/MP3 — ZALEŻNIE
OD WYPOSAŻENIA
Istnieje wiele sposobów odtwarzania muzyki
z odtwarzaczy iPod/MP3 lub USB przez sys-
temu audio pojazdu.
Zdalny port USB znajdujący się na konsoli
środkowej umożliwia podłączenie urządze-
nia iPod do systemu audio pojazdu.•Radioodtwarzacze bez ekranu dotyko-
wego:aby odtwarzać pliki dźwiękowe
z urządzeń podłączonych do portu USB,
nacisnąć przycisk AUX na panelu radiood-
twarzacza.
•Radioodtwarzacze z ekranem dotyko-
wym:aby odtwarzać pliki dźwiękowe
z urządzeń podłączonych do portu USB,
nacisnąć przycisk MEDIA na panelu radio-
odtwarzacza, a następnie nacisnąć przy-
cisk AUX lub iPod na ekranie dotykowym.Po połączeniu z tą funkcją:
• Urządzeniem iPod można sterować za po-
mocą przycisków radioodtwarzacza — po-
lecenia Play (Odtwarzaj) i Browse (Prze-
glądaj) umożliwiają przeglądanie
zawartości urządzenia iPod lub innych
urządzeń zewnętrznych.
• Bateria urządzenia iPod ładuje się po pod-
łączeniu urządzenia do gniazda USB (za-
leżnie od funkcji urządzenia audio).
• Kompatybilnymi urządzeniami iPod można
także sterować za pomocą poleceń
głosowych.
Więcej informacji znajduje w instrukcji ob-
sługi.
Port USB na konsoli środkowej
iPod/USB/MP3
MULTIMEDIA
272