JEEP WRANGLER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
рите место, достаточно удаленное от
края проезжей части дороги.
• Опасно залезать под автомобиль,
поднятый на домкрате. Автомобиль
может сорваться с домкрата и упасть
на находящегося под ним человека.
Это может привести к тяжелым трав-
мам. Следите за тем, чтобы части
вашего тела не находились под авто-
мобилем, поднятым на домкрате.
Если вам необходимо выполнить ра-
боты под поднятым автомобилем,
обратитесь на сервисную станцию,
где автомобиль поднимут на подъем-
нике.
• Не запускайте двигатель и не остав-
ляйте его работающим, когда авто-
мобиль поднят на домкрате.
• Домкрат, которым укомплектован
ваш автомобиль, предназначен
только для замены колес. Не следует
использовать домкрат для подъема
автомобиля с целью его ремонта. Пе-
ред тем как поднять автомобиль на
домкрате, установите его на ровную
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
горизонтальную площадку с твердым
покрытием. Запрещается поднимать
автомобиль с помощью домкрата на
скользких или обледенелых площад-
ках.
Место хранения домкрата/запасного
колеса
Домкрат и гаечный ключ находятся в зад-
нем багажном отсеке.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Поверните черную пластиковую барашко-
вую гайку против часовой стрелки, чтобы
отсоединить домкрат от отсека хранения.
Снятие запасной шины
Чтобы снять запасную шину с крепления,
снимите чехол, при наличии, открутите
зажимные гайки с помощью гаечного
ключа, поворачивая их против часовой
стрелки.
Расположение пластиковых
барашковых гаек
189

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если на раму крепления запасной шины
добавлены дополнительные принадлеж-
ности, установленные после продажи, об-
щий вес не должны превышать 38,5 кг
(85 фунтов), включая вес запасной шины.
Подготовка автомобиля к подъему
на домкрате
1.Установите его на твердой ровной по-
верхности. Запрещается поднимать
автомобиль с помощью домкрата на
скользких или обледенелых площадках.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не производите замену колеса со сто-
роны автомобиля, обращенного к проез-
жей части. Для того чтобы обезопасить
себя во время замены поврежденного
колеса, выберите место, достаточно
удаленное от края дороги.
2. Включите аварийную сигнализацию.
3. Включите стояночный тормоз.
4. Переключите рычаг автоматической
коробки передач в положение ПАР-
КОВКА, или рычаг механической ко-
робки передач в положение ЗАДНИЙ
ХОД.
5. Поверните ключ зажигания в положе-
ние БЛОКИРОВКА.
6. Зафиксируйте колесо, расположенное
напротив домкрата по диагонали, ус-
тановив под передней и задней час-
тями колеса противооткатные баш-
маки. Например, если заменяется
правое переднее колесо, то упоры
следует поставить под левое заднее
колесо.ПРИМЕЧАНИЕ:
При подъеме автомобиля домкратом в
салоне не должны находиться пасса-
жиры.
Колесо заблокировано
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
190

Подготовка автомобиля к подъему
на домкрате
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание получения травм и по-
вреждения автомобиля строго выпол-
няйте эти рекомендации по замене ко-
лес.
• Перед подъемом автомобиля устано-
вите его на твердой ровной поверх-
ности как можно дальше от края до-
роги.
• Включите аварийную сигнализацию.
• Зафиксируйте колесо, расположен-
ное по диагонали напротив колеса,
подлежащего замене.
• Прочно закрепите стояночный тор-
моз и установите автоматическую ко-
робку передач в положение ПАР-
КОВКА, а механическую коробку
передач—вположение ЗАДНИЙ
ХОД.
• Никогда не запускайте двигатель,
если автомобиль поднят домкратом.
• Не допускайте нахождения кого-либо
в поднятом домкратом автомобиле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не залезайте под автомобиль, под-
нятый домкратом. Если вам необхо-
димо выполнить работы под подня-
тым автомобилем, обратитесь на
сервисную станцию, где автомобиль
поднимут на подъемнике.
• Используйте домкрат только в ука-
занном положении и для подъема
автомобиля при замене колес.
• При работе вблизи шоссе уделяйте
особое внимание дорожному движе-
нию.
• Для обеспечения надежного положе-
ния запасных колес, спущенных или
накачанных, они должны распола-
гаться штоками клапанов к земле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Устанавливайте домкрат под автомо-
билем только в указанных точках.
1. Извлеките запасную шину, домкрат и
инструменты из места их хранения.
2. Ослабьте (но не снимайте) колесные
гайки, повернув их на один оборот
влево, пока колесо еще касается
земли.
Предупреждающая табличка
191

3. Соберите домкрат и подъемные инс-
трументы. Сначала подключите ручку
домкрата к удлинителю, а затем — к
ключу для гаек крепления колеса.
4. Управляйте домкратом, стоя спереди
или сзади автомобиля. Поместите
домкрат под трубчатую балку оси, как
показано на рисунке.Не поднимайте
автомобиль, пока не убедитесь в
надежной установке домкрата.
5. Поднимите автомобиль, поворачивая
винт домкрата по часовой стрелке.
Поднимайте автомобиль до тех пор,
пока поврежденное колесо не отор-
вется от опорной площадки и не поя-
вится достаточно места для установки
запасной шины. Обеспечьте мини-
мальный просвет между колесом и
опорной поверхностью для обеспече-
ния максимальной устойчивости.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Подъем автомобиля на высоту больше
необходимой делает его менее устой-
чивым. Автомобиль может сорваться с
домкрата и травмировать находящихся
поблизости людей. Поэтому всегда
поднимайте автомобиль только на ми-
нимальную высоту, достаточную для
замены колеса.
6. Снимите крепежные гайки и само
колесо.
7. Поместите запасное колесо/шину на
автомобиль и установите гайки кони-
ческими концами к колесу. Слегка за-
тяните крепежные гайки, повернув их
по часовой стрелке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание соскальзывания автомо-
биля с домкрата не затягивайте гайки
крепления колес полностью, пока авто-
мобиль не будет опущен на землю. Не-
соблюдение этого требования может
привести к серьезным травмам.
Передняя точка крепления
домкрата
Передняя точка крепления
домкрата
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
192

8. Опустите автомобиль, поворачивая
винт домкрата влево, и уберите
домкрат.
9. Окончательно затяните гайки крепле-
ния колеса. Прикладывайте усилие к
ключу во время затягивания, чтобы
увеличить действие рычага. Пооче-
редно затягивая гайки, каждую из них
подтяните два раза. См. главу "Мо-
менты затяжки" в разделе "Техничес-
кие характеристики" для получения
сведений о требуемом значении мо-
мента затяжки зажимных гаек.
10. Уберите домкрат и колесные колодки.
11. Закрепите колесо, домкрат и инстру-
менты в местах их хранения.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Незакрепленные должным образом
домкрат или запасное колесо могут
сорваться с места вперед в случае
дорожно-транспортного происшествия
или резкого торможения и представ-
лять опасность для водителя или пас-
сажиров автомобиля. Всегда храните
домкрат, инструмент и запасное колесо
в специально предназначенных для
этого местах.
Заключение о соответствии
1. Нижеподписавшийся, Тони Фабиано
(Tony Fabiano), представляющий про-
изводителя, подтверждает, что опи-
санное ниже оборудование соответс-
твует всем соответствующим
положениям следующего документа:
• Директива EC 2006/42/EC по
оборудованию2. Описание оборудования.
а) Общее наименование: домкрат
б) Функция: подъем автомобиля
в) Мо-
дель
автомо-
биляг) Код
моделид) Рабо-
чая на-
грузкае) Тип
домк-
рата
Компас
Jeep®MK Макси-
мум 1200
кгFGMF1
Jeep
CherokeeKL Макси-
мум 1000
кгFGLF1
Jeep
WranglerJK Макси-
мум 1000
кгFGLF2
Jeep
Grand
CherokeeWK Макси-
мум 1700
кгFGLF3
193

3. Производители (1):
FlexNGate Seeburn, подразделение
Ventra Group Co
P.O. Box 1170, 65 Industrial Road,
Tottenham, ON CANADA L0G 1W0
4. Производители (2):
FlexNGate Querétaro Ventramex, S.A.
de C.V
Av. Manantiales No. 3
Parque Industrial Bernardo Quintana,
El Marqués Querétaro C.P. 76249 –
Mexico5. Юридические лица, уполномоченного
для составления технического файла:
FlexNGate — Барселона
Avda de la Riera, 7-9
Sant Just Desvern, Barcelona, SPAIN
08960
6. Ссылки на согласованные стандарты:
PF-12074
7. Выполнено: Брэдфорд, Онтарио,
Канада8. Дата: 30/09/2015
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
194

Перевод на немецкий язык
195

Меры предосторожности при
работе с домкратом
В конце руководства по эксплуатации и
обслуживанию, к которому прикреплено
данное приложение, приведены инструк-
ции по эксплуатации домкрата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
При использовании кривошипа убеди-
тесь в том, что он свободно поворачи-
вается без риска оцарапать руки о
землю.
Даже движущиеся детали домкрата,
такие как ходовой винт и шарниры, мо-
гут привести к травмам. Старайтесь не
прикасаться к ним. Тщательно чистите
их и смазывайте смазкой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Домкрат представляет собой инстру-
мент, предназначенный исключи-
тельно для замены колес, в случае
прокола или повреждения шины авто-
мобиля, на котором колесо установ-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
лено или на другом автомобиле такой
же модели. Любое другое использова-
ние, например, поднятие домкратом
других моделей автомобилей или дру-
гих предметов, строго запрещено. Ни-
когда не используйте его для выполне-
ния технического обслуживания или
ремонта под автомобилем, а также
чтобы поменять летнюю резину на зим-
нюю и наоборот. При использовании
домкрата запрещается выполнять тех-
нические работы под автомобилем.
Если необходимо выполнить какие-
либо технические работы под автомо-
билем, обратитесь в сервисную службу
Fiat. Неправильное размещение домк-
рата может привести к опрокидыванию
автомобиля: используйте его только в
указанном положении. Не используйте
домкрат для нагрузок выше, чем ука-
зано на этикетке. Никогда не запус-
кайте двигатель, когда автомобиль
поднят. Подъем автомобиля на высоту
больше необходимой делает его менее
устойчивым и может стать причиной
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
аварии. Поэтому всегда поднимайте
автомобиль только на минимальную
высоту, достаточную для замены ко-
леса.
Обслуживание
• Убедитесь, что грязь не скапливается на
ходовом винте.
• Необходимо периодически смазывать
ходовой винт.
• Никогда не заменяйте домкрат.
Условия простоя:
• Температура воздуха ниже -40°C.
• На песчаных или покрытой грязью по-
верхностях.
• На неровной местности.
• На крутых склонах.
• В экстремальных погодных условиях:
грозы, тайфуны, ураганы, снежные бури,
штормы и т. д.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
196

ЗАПУСК ОТ ДРУГОГО
АВТОМОБИЛЯ
Двигатель автомобиля с разряженным ак-
кумулятором можно запустить от аккуму-
лятора другого автомобиля с помощью
соединительных кабелей или с помощью
переносного вспомогательного аккумуля-
тора. При неправильном выполнении за-
пуск двигателя от другого автомобиля мо-
жет быть опасен, поэтому внимательно
следуйте инструкциям по выполнению
данной процедуры, представленным в
этом разделе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не пытайтесь завести автомобиль от
внешнего источника тока, если аккуму-
ляторная батарея замерзла. Это может
привести к разрыву или взрыву разря-
женной батареи и послужить причиной
серьезной травмы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Не допускается применение перенос-
ного вспомогательного аккумулятора
или другого источника тока с напряже-
нием более 12 В, в противном случае
может произойти повреждение аккуму-
лятора, стартера, генератора или элек-
трической системы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании переносного вспомо-
гательного аккумулятора следуйте ин-
струкциям и мерам предосторожности,
указанным производителем.
Подготовка к запуску от другого
автомобиля
Аккумулятор расположен в правой задней
части отсека двигателя, за центром рас-
пределения питания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Соблюдайте осторожность при от-
крытом капоте, берегитесь лопастей
вентилятора охлаждения радиатора.
При включенном зажигании он может
запуститься в любое время. Лопасти
вентилятора могут причинить серь-
езную травму.
Положительная клемма
аккумулятора
197

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Снимите все металлические украше-
ния, например, кольца, ремни наруч-
ных часов, браслеты, и другие токо-
проводящие предметы, которые
могут служить причиной случайного
удара током. Пренебрежение этим
правилом может привести к серьез-
ным травмам.
• Аккумуляторы содержат серную кис-
лоту, которая может обжечь кожу и
глаза человека, и выделяют легко-
воспламеняющийся и взрывоопас-
ный водород. Не приближайте к акку-
муляторной батарее источники
открытого пламени или искр.
1. Включите стояночный тормоз, устано-
вите селектор автоматической ко-
робки передач в положение ПАР-
КОВКА(или механической коробки
передач—вположение НЕЙТРАЛЬ) и
переведите зажигание в положение
LOCK (БЛОКИРОВКА).2. Выключите обогреватель, радио и дру-
гие ненужные в данный момент элект-
рические приборы.
3.
Если для запуска двигателя использу-
ется другой автомобиль, припаркуйте
автомобиль в пределах длины соедини-
тельного кабеля, включите стояночный
тормоз и убедитесь, что зажигание на-
ходится в положении OFF (ВЫКЛ.).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не допускается контакт между автомо-
билями; это может привести к возник-
новению электрического соединения с
землей, при этом возможно поражение
током.
Процедура запуска двигателя от
внешнего источника
электроэнергии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Невыполнение следующих инструкций
при запуске от другого автомобиля мо-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
жет привести к травмам или поврежде-
нию имущества из-за взрыва аккумуля-
тора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Невыполнение следующих инструкций
может привести к повреждению заряд-
ной системы одного из автомобилей.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Убедитесь, что при любых условиях неис-
пользуемые концы соединительных кабе-
лей не касаются друг друга или автомо-
биля при выполнении соединений.
Подключение соединительного ка-
беля
1.
Подсоедините положительный(+)за-
жим соединительного кабеля к дистан-
ционной положительной(+)клемме
разряженного аккумулятора автомобиля.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
198