радиоприемник JEEP WRANGLER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМ-
НИКИ — ПРИ НАЛИЧИИ
Переключатели электростеклоподъемни-
ков расположены на приборной панели
под радиоприемником. Нажмите на пере-
ключатель вниз, чтобы открыть окно, или
вверх, чтобы закрыть окно.
Верхний левый переключатель соответс-
твует левому переднему окну, а верхний
правый переключатель — правому перед-
нему окну.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не оставляйте детей в автомобиле без
присмотра. Не позволяйте детям иг-
рать с электрическими стеклоподъем-
никами. Не оставляйте брелок внутри
автомобиля или поблизости от него.
Храните брелок в недоступном для де-
тей месте. Находящиеся в автомобиле
люди, особенно дети, при использова-
нии стеклоподъемника могут быть за-
жаты между оконным стеклом и рамой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Это может привести к серьезным трав-
мам или гибели.ПРИМЕЧАНИЕ:
• В автомобилях, не оснащенных щитком
приборов с дисплеем, переключатели
электрических стеклоподъемников про-
должают быть активными в течение
45 секунд после поворота ключа зажига-
ния в положение БЛОКИРОВКИ. При от-
крытии любой из дверей производится
отмена этой функции.
• В автомобилях, оснащенных щитком
приборов с дисплеем, переключатели
электрических стеклоподъемников про-
должают быть активными в течение
10 минут после поворота ключа зажига-
ния в положение БЛОКИРОВКИ. При от-
крытии любой из дверей производится
отмена этой функции.
Четырехдверные модели
Нижний левый переключатель соответс-
твует левому заднему пассажирскому
окну, а нижний правый переключатель —
правому заднему пассажирскому окну.
Клавиши управления
стеклоподъемниками
45

ФУНКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ
Антиблокировочная тормозная
система (ABS)
Антиблокировочная тормозная система
(ABS) придает автомобилю дополнитель-
ную устойчивостьивбольшинстве слу-
чаев повышает качество торможения.
Система автоматически предотвращает
блокировку колеса и улучшает управле-
ния автомобилем во время торможения.
ABS выполняет цикл самопроверки,
чтобы гарантировать, что при каждом за-
пуске и начале движения автомобиля
ABS работает должным образом. Во
время этой самопроверки можно услы-
шать легкий щелчок, а также некоторые
шумы, исходящие от двигателя.
ABS активируется во время торможения,
если обнаруживает блокировку одного
или нескольких колес. Дорожные усло-
вия, такие как лед, снег, гравий, ухабы,
железнодорожные переезды, слякоть или
экстренное торможение, могут увеличи-
вать вероятность активации ABS.При активации ABS могут наблюдаться
следующие явления:
• Шум двигателя ABS (он может продол-
жать работатьивтечение короткого
времени после остановки).
• Щелкающий звук переключения клапа-
нов соленоида.
• Пульсации педали тормоза.
• Незначительное смещение педали тор-
моза при полной остановке автомобиля.
Все эти явления относятся к нормальной
работе ABS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Антиблокировочная тормозная сис-
тема (ABS) содержит сложное элект-
ронное оборудование, которое мо-
жет быть восприимчивым к помехам,
вызванным ненадлежащим образом
установленным радиоприемником
или рацией. Это воздействие может
выразиться в снижении эффектив-
ности системы. Установка такого
оборудования должна быть выпол-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
нена компетентными профессиона-
лами.
• Если водитель пытается имитиро-
вать работу ABS, периодически от-
пуская и нажимая педаль тормоза, то
это приведет к снижению эффектив-
ности ABS и может стать причиной
столкновения. Тормозной путь авто-
мобиля увеличится. Поэтому при экс-
тренном торможении или замедле-
нии автомобиля, оборудованного
ABS, следует постоянно с усилием
нажимать на тормозную педаль.
• ABS не работает против законов фи-
зики, действующих на автомобиль, а
также не повышает качество тормо-
жения или управляемости за рамки
допустимого качеством тормозов и
шин автомобиля или силой сцепле-
ния с дорогой.
•
Система ABS сама по себе не в силах
предотвратить дорожно-транспортные
происшествия, в частности, те, которые
возникают в результате поворота на
слишком большой скорости, несоблю-
БЕЗОПАСНОСТЬ
80

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
ИНФОРМАЦИОННАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ............262
РАДИОПРИЕМНИК 130........264
Настройки часов..............265
Эквалайзер, баланс и фейдер.....265
Работа радиоприемника.........265
Проигрыватель компакт-дисков/
воспроизведение диска.........266
ВходAUX...................266
UCONNECT 430/430N..........267
Настройки часов..............268
Menu (Меню)................268
Эквалайзер, баланс и фейдер.....269
Работа радиоприемника.........270
Функционирование дисков CD/DVD . .272
Гнездо для наушников..........273
Жесткий диск (HDD)............274Очистка сенсорного экрана
радиоприемника..............276
Система навигации Garmin.......277
Главное меню навигации........278
Движение по маршруту..........279
СОВЕТЫ, ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
И ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.......280
Органы управления акустической
системой на рулевом колесе......280
Условиях приема сигнала........281
Уход и техническое обслуживание . .281
Противоугонная система.........281
УПРАВЛЕНИЕ AUX/USB/MP3 —
ПРИ НАЛИЧИИ..............282
СИСТЕМА UCONNECT PHONE . . .283
Сопряжение телефона..........283
Телефонная книга.............284Выполнение телефонного звонка . . .285
Получение телефонного вызова —
принятие (и завершение)........285
Отключение (включение) звука
микрофона во время вызова......285
Перенос текущего вызова между
трубкой телефона и автомобилем . . .285
Изменение громкости звука.......285
ГОЛОСОВАЯ КОМАНДА
СИСТЕМЫ UCONNECT........286
Управление голосовыми
командами..................286
Преобразование голосового
ответа в текстовое сообщение.....289
ПОТОКОВОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ЗВУКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ТЕХНОЛОГИИ BLUETOOTH
.......289
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
261

РАДИОПРИЕМНИК 130
Uconnect 130
1 — Кнопка извлечения компакт-диска
2 — Кнопка "SEEK Down" (ПОИСК Назад)
3 — Кнопка "SEEK Up" (ПОИСК Вперед)
4 — Кнопка "AM/FM"
5 — Кнопка режимов "DISC" (ДИСК)
6 — Кнопка режима "AUX"
7 — Кнопка перемотки назад
8 — Кнопка перемотки вперед9 — Кнопка "Set Clock"
(Установить время часов)
10 — Кнопка "Audio Settings"
(Настройки аудиосистемы)/"Rotate To Tune"
(Регулировка настройки)
11 — Торговый код радиоприемника
12 — Гнездо для наушников13 — Кнопка "Set Preset" (Установить пред-
варительную настройку/"CD Random Play"
(Воспроизведение компакт-дисков в слу-
чайном порядке)
14 — Кнопки предварительной настройки
радиостанций
15 — ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ/
переключение громкости
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
264

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для комфорта водителя и пассажиров
радиоприемник оборудован множест-
вом функций.
•
Некоторые из этих функций не предназна-
чены для использования во время движе-
ния, поскольку отвлекают водителя от до-
роги и управления автомобилем.
Настройки часов
1. Нажмите и держите кнопку TIME
(время), пока цифры часов на дисплее
не начнут мигать.
2. Поверните ручку регулировки "TUNE/
SCROLL" (НАСТРОЙКА/ПРОКРУТКА)
для установки часов.
3. Нажимайте ручку регулировки "TUNE/
SCROLL" (НАСТРОЙКА/ПРОКРУТКА)
до тех пор, пока не начнут мигать
минуты.
4. Поверните ручку регулировки "TUNE/
SCROLL" (НАСТРОЙКА/ПРОКРУТКА)
для установки минут.5. Нажмите ручку регулировки "TUNE/
SCROLL" (НАСТРОЙКА/ПРОКРУТКА),
чтобы сохранить изменения.
6. Чтобы выйти, нажмите на любую
кнопку/рукоятку или подождите пять
секунд.
Эквалайзер, баланс и фейдер
1. Нажмите ручку регулировки "TUNE/
SCROLL" (НАСТРОЙКА/ПРОКРУТКА),
чтобы на экране появилась надпись
"BASS" (НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ).
2.
Поверните ручку регулировки "TUNE/
SCROLL" (НАСТРОЙКА/ПРОКРУТКА) в
соответствии с требуемой настройкой.
3.Продолжайте перемещать ручку регули-
ровки "TUNE/SCROLL" (НАСТРОЙКА/
ПРОКРУТКА) для отображения и вы-
бора настроек "MID RANGE" (СРЕДНИЕ
ЧАСТОТЫ), "TREBLE" (ВЫСОКИЕ ЧАС-
ТОТЫ), "BALANCE" (БАЛАНС) и "FADE"
(ФЕЙДЕР).
Работа радиоприемника
Кнопки Seek Up/Down (Поиск вперед/
назад)
• Нажмите кнопку вперед или назад для
поиска по радиостанциям в диапазонах
радиочастот AM или FM.
• Чтобы пропускать радиостанции без ос-
тановки, удерживайте нажатой любую
кнопку.
Сохранение настроек радиостанций
вручную
• Настройтесь на нужную станцию.
•
Нажмите один раз на кнопку "SET/RND"
(УСТАНОВИТЬ/СЛУЧАЙНЫЙ) или "SET"
(УСТАНОВИТЬ) (в зависимости от радио-
приемника), и на дисплее появится "SET
1" (УСТАНОВИТЬ 1). Затем выберите
кнопку предварительной настройки (1-6).
265

UCONNECT 430/430N
Uconnect 430/430N
1 — Кнопка голосовой команды
2 — Открытие/закрытие дисплея
3 — Кнопка MENU (МЕНЮ)
4 — Кнопка настроек АУДИОСИСТЕМЫ
5 — Кнопка внутреннего жесткого диска
6 — Порт USB7 — Гнездо для наушников
8 — Торговый код радиоприемника
9 — ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ/переключение громкости
10 — Кнопка выбора режима МУЛЬТИМЕДИА
11 — Кнопка режимов РАДИОПРИЕМНИКА
12 — Кнопка Uconnect Phone
267

ПРИМЕЧАНИЕ:
• Радио может быть не оборудовано сис-
темой голосовых команд Uconnect и сис-
темой Uconnect Phone. Чтобы опреде-
лить, оборудован ли радиоприемник
этими функциями, нажмите кнопку голо-
совой команды. Вы услышите голосо-
вую подсказку, если функция установ-
лена. В противном случае на экране
радиоприемника появляется сообще-
ние Uconnect Phone not available (Функ-
ция Uconnect Phone не установлена).
• Для комфорта водителя и пассажиров
радиоприемник оборудован множест-
вом функций. Некоторые из этих функ-
ций не предназначены для использова-
ния во время движения, поскольку
отвлекают водителя от дороги и управ-
ления автомобилем.Настройки часов
1. Включите радиоприемник, затем наж-
мите кнопку экрана, где отображается
время.
2. Нажмите кнопку User Clock (Часы
пользователя) на сенсорном экране
или дисплее времени (только для на-
вигационной радиоаппаратуры).
3. Для установки часов нажмите кнопку
Hour Forward (Час вперед) или Hour
Backward (Час назад) на сенсорном
экране.
4. Для корректировки значения минут
нажмите кнопку Minute Forward (Ми-
нута вперед) или Minute Backward (Ми-
нута назад) на сенсорном экране.5.
Чтобы сохранить новые настройки вре-
мени, коснитесь области экрана, где по-
казано слово «Save» (сохранить).
Menu (Меню)
• Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) на ли-
цевой панели для доступа к меню на-
строек системы и меню My Files (Мои
файлы).
• Нажмите кнопку "MENU" (МЕНЮ) на ли-
цевой панели в активном режиме (CD,
AUX и т.д.) для изменения особых пара-
метров режима.
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
268

Работа радиоприемника
Работа радиоприемника
1 — Вкладки тюнера радиоприемника
2 — Индивидуальные предварительные настройки
3 — Поиск/обзор
4 — Радиостанция/Информация о дорожке
5 — Сортировать предварительные настройки6 — Сканирование радиостанций
7 — Поиск назад
8 — Прямая настройка
9 — Поиск впередМУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
270

• Чтобы получить доступ к режиму радио-
приемника, нажмите кнопку "RADIO"
(РАДИОПРИЕМНИК) с левой стороны
лицевой панели, затем нажмите кнопки
"AM" или "FM" на сенсорном экране,
чтобы выбрать диапазон.
Seek Up /Seek Down (Поиск вперед/
назад)
• Нажмите кнопку "SEEK UP" (ПОИСК
ВПЕРЕД) или кнопку "SEEK DOWN"
(ПОИСК НАЗАД) на сенсорном экране
для поиска радиостанций в диапазонах
AM или FM. Чтобы пропускать радио-
станции без остановки, удерживайте на-
жатой любую кнопку поиска вперед.Сохранение настроек радиостанций
вручную
• Выберите диапазон радиочастот, нажав
кнопку "AM" или "FM" на сенсорном эк-
ране.
• Поиск станции для сохранения выпол-
няется при помощи кнопки "SEEK UP"
(ПОИСК ВПЕРЕД) или кнопки "SEEK
DOWN" (ПОИСК НАЗАД), при нажатии
кнопки "Scan" (Сканировать) или при по-
мощи кнопки "Direct tune" (Прямая на-
стройка) на сенсорном экране.• После того как станция найдена, наж-
мите и удерживайте одну из кнопок
"PRESETS" (ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НА-
СТРОЙКА) на сенсорном экране в
списке справа до тех пор, пока не начнет
мигать кнопка предварительной на-
стройки и не изменится текст станции на
кнопке на сенсорном экране.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если предварительные настройки не
отображаются в правой части экрана,
нажмите кнопку "PRESETS" (ПРЕДВАРИ-
ТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ) на сенсорном
экране.
271

• Нажмите кнопку MEDIA на лицевой па-
нели для отображения вкладок источ-
ника носителя в верхней части экрана.
Выберите источник, нажав на кнопку ис-
точника носителя "HDD" (ЖЕСТКИЙ
ДИСК), "DISC" (ДИСК) или "AUX" на сен-
сорном экране.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Сенсорный экран радиоприемника, как
правило, автоматически переключается в
соответствующий режим при первом под-
ключении или вставке диска в систему.
Вставка диска CD/DVD
• Чтобы вставить диск, нажмите на кнопку
LOAD (Загрузка) на лицевой панели.
• Отпечатанной стороной вверх вставьте
диск в слот для дисков радиоприемника.
Радиоприемник автоматически загру-
жает диск, и экран переключения авто-
матически закрывается. Распознав диск,
радиоприемник выбирает соответствую-
щий режим и начинает воспроизведение
первой звуковой дорожки. В это время
на дисплее отображается "Reading..."
(Чтение...).Seek Up /Seek Down (Поиск вперед/
назад)
• Нажмите кнопку "SEEK UP" (ПОИСК
ВПЕРЕД) или кнопку "SEEK DOWN"
(ПОИСК НАЗАД) на лицевой панели для
поиска по дорожкам в режиме диска.
Удержание кнопки "SEEK UP" (ПОИСК
ВПЕРЕД) на сенсорном экране приво-
дит к быстрому перемещению по до-
рожке вперед до тех пор, пока не будет
достигнуто ее начало; если по-
прежнему удерживать кнопку, то будет
производиться перемотка вперед по
следующей последовательной дорожке
(дорожкам) (если не включен режим вос-
произведения в случайном порядке) до
тех пор, пока кнопка не будет отпущена.
Удержание кнопки "SEEK DOWN" (ПО-
ИСК НАЗАД) на сенсорном экране при-
водит к быстрому перемещению по до-
рожке назад до тех пор, пока не будет
достигнут ее конец; если по-прежнему
удерживать кнопку, то будет произво-
диться перемотка назад по следующей
последовательной дорожке (дорожкам)
(если не включен режим воспроизведе-
ния в случайном порядке) до тех пор,
пока кнопка не будет отпущена.Гнездо для наушников
Гнездо для наушников AUX служит для
подключения портативного аудиоустрой-
ства, например, MP3-плеера или iPod к
аудиосистеме автомобиля. Для подклю-
чения требуется стерео аудио кабель 3,5
мм.
• Нажмите кнопку MEDIA на лицевой па-
нели, затем кнопку AUX на сенсорном
экране и измените режим на использо-
вание дополнительного устройства.
Если вход AUX подключен, портативное
устройство воспроизводит музыку через
аудиосистему автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Управление функциями портативного ус-
тройства осуществляется с помощью кно-
пок на устройстве, а не на радиоприем-
нике. При этом, громкость звука можно
регулировать как с помощью кнопок ра-
диоприемника, так и кнопками самого
портативного устройства.
273