JEEP WRANGLER 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Lokalisering af ISOFIX-forankringer
De nedre forankringer er runde stænger, der
findes bag ved sædepuden, hvor den møder
ryglænet, under forankringssymbolerne på
ryglænet. De er kun synlige, når du læner dig
til tilbage i bagsædet for at installere børne-
sædet. Du vil let kunne mærke dem, når du
lader fingrene køre langs mellemrummet,
hvor ryglænet og sædepuden mødes.
Lokalisering af stropforankringerne
Der sidder stropforankringer bag alle sidde-
positioner på bagsædet, placeret nær ved
gulvet.
ISOFIX-børnesæder er udstyret med en ufleksi-
bel stang på hver side. Hver af disse stænger har
en tilslutning, der kan fastgøres til den nederste
forankring, samt mulighed for at stramme for-
bindelsen til forankringen. Fremadvendte bør-
nesæder og visse bagudvendte børnesæder kan
også være udstyret med en forankringsstrop.
Forankringsstroppen vil have en krog i enden til
at fastgøre på øverste forankringsstrop og en
måde at stramme stroppen på, når den er fast-
gjort til forankringen.
ISOFIX-forankringer
Forankringsstropper (todørsmodeller)
Forankringsstropper (firedørsmodeller)
109

Midtersæde ISOFIX – to døre
ADVARSEL!
Dette køretøj har ikke en siddeposition i
midten. Brug ikke de midterste nedre
ISOFIX-forankringer til at montere et bør-
nesæde på midten af bagsædet.
Midtersæde ISOFIX – fire døre
ADVARSEL!
• Du må ikke montere et børnesæde på
den midterste plads ved hjælp af
ISOFIX-systemet. Denne position er ikke
godkendt til nogen form for ISOFIX-
børnesikkerhedssystem.
• Monter ikke dit ISOFIX-
børnesikkerhedssystem ved hjælp af
den midterste stropforankring. Brug sik-
kerhedsselen til at montere et børne-
sæde på den midterste plads.
ADVARSEL!
•Brug aldrig den samme nedre forankring til
at fastgøre mere end ét børnesæde. Se
"Sådan monteres ISOFIX-børnesæder" for
at få typiske monteringsanvisninger.
Egnetheden af passagersæder til brug med
ISOFIX-børnesikkerhedssystem
Tabellen nedenfor viser de forskellige
installationsmuligheder med ISOFIX-
børnesikkerhedssystemer på sæder, der er
udstyret med ISOFIX-forankringer, i overens-
stemmelse med europæisk standard ECE 16.
Siddepositioner med 2 døre
VægtgruppeTabel over køretøjets ISOFIX-positioner
Størrelsesklasse Fastgørelse ForsædepassagerYderste siddepositioner på
bagsædet
0 – Op til 10 kgE ISO/R1 X X
(1) X X
0+ – Op til 13 kgE ISO/R1 X X
D ISO/R2 X X
C ISO/R3 X X
(1) X X
SIKKERHED
110

VægtgruppeTabel over køretøjets ISOFIX-positioner
Størrelsesklasse Fastgørelse ForsædepassagerYderste siddepositioner på
bagsædet
I – 9 til 18 kgD ISO/R2 X X
C ISO/R3 X X
B ISO/F2 X IUF
B1 ISO/F2X X IUF
A ISO/F3 X IUF
(1) X X
II – 15 til 25 kg (1) X X
III – 22 til 36 kg (1) X X
Siddepositioner med 4 døre
VægtgruppeTabel over køretøjets ISOFIX-positioner
Størrelsesklasse Fastgørelse ForsædepassagerYderste siddepositioner
på bagsædetMidterposition på bag-
sædet
0 – Op til 10 kgE ISO/R1 X IUF X
(1) X X X
0+ – Op til 13 kgE ISO/R1 X IUF X
D ISO/R2 X X X
C ISO/R3 X X X
(1) X X X
111

VægtgruppeTabel over køretøjets ISOFIX-positioner
Størrelsesklasse Fastgørelse ForsædepassagerYderste siddepositioner
på bagsædetMidterposition på bag-
sædet
I – 9 til 18 kgD ISO/R2 X X X
C ISO/R3 X X X
B ISO/F2 X IUF X
B1 ISO/F2X X IUF X
A ISO/F3 X IUF X
(1) X X X
II – 15 til 25 kg (1) X X X
III – 22 til 36 kg (1) X X X
Forklaring af bogstaverne i ovenstående tabel
(1) = Til CRS, som ikke bærer identifikatio-
nen af ISO/XX-størrelsesklassen (A til G), for
den relevante vægtgruppe, skal bilproducen-
ten angive køretøjets specifikke ISOFIX-
børnesikkerhedssystem(er) anbefalet for hver
position.
• IUF = Egnet til fremadvendte ISOFIX-
børnesikkerhedssystemer af enhver kate-
gori, der er godkendt til brug i vægtgrup-
pen.• X = ISOFIX-position ikke egnet til ISOFIX-
børnesikkerhedssystemer i denne vægt-
gruppe og/eller denne størrelsesklasse.
Følg altid anvisningerne fra producenten af bør-
nesædet, når du monterer børnesædet. Ikke
alle børnesikkerhedssystemer skal monteres,
som beskrevet heri. Hvis du bruger et universelt
ISOFIX-børnesikkerhedssystem, må du kun
vælge godkendte børnesikkerhedssystemer
med mærkningen ECE R44 (version R44/03 el-
ler bedre) "Universal ISOFIX".Montering af et ISOFIX-børnesæde
Hvis den valgte placering har en udskiftelig
automatisk rulleanordningslås-sikkerhedssele
(ALR), skal sikkerhedsselen fastgøres ved at
følge anvisningerne nedenfor. Se afsnittet "In-
stallation af barnestole ved hjælp af køretøjets
sikkerhedssele" for at se hvilken type sikker-
hedssele, hver siddeplads har.
1. Løsn justeringsmekanismerne på de ne-
derste konnektorer og på forankrings-
stroppen på barnesædet, så du nemmere
kan fastgøre konnektorerne til køretøjets
forankringer.
SIKKERHED
112

2. Placer barnesædet mellem de nederste
forankringer til denne siddeplads. For
nogle sæder på anden række, kan du blive
nødt til at vippe sædet tilbage og/eller
hæve nakkestøtten for at få en bedre pas-
form. Hvis bagsædet kan flyttes fremad og
bagud i køretøjet, kan det være en god ide
at flytte det til den bageste position for at
gøre plads til barnesædet. Du kan også
flytte forsædet frem for at give mere plads
til barnesædet.
3.
Tilslut konnektorerne på barnestolen til de
nederste forankringer i den valgte placering.
4. Hvis barnestolen har en forankringsstrop,
tilsluttes den til den øverste stropforank-
ring. Se afsnittet "Installation af barne-
stole ved hjælp af den øverste stropfor-
ankring" med anvisninger til at vedhæfte
en stropforankring.
5. Stram derefter alle stropperne, mens du
skubber barnestolen bagud og nedad i
sædet. Stram op på forankringsstroppene
i henhold til anvisningerne fra producen-
ten af barnestolen.6.
Test, at barnestolen er monteret stramt, ved
at trække frem og tilbage i barnesædet på
selefremføringen. Den bør ikke bevæge sig
mere end 25 mm i nogen retning.
ADVARSEL!
• Forkert montering af et børnesæde i
ISOFIX-forankringerne kan medføre, at
sædet svigter. Barnet kan få alvorlige
kvæstelser eller blive dræbt. Følg produ-
centens anvisninger nøje, når du instal-
lerer et babysæde eller et børnesæde.
• Forankringer til børnesæder er konstru-
eret til kun at kunne modstå de belast-
ninger, de vil blive udsat for fra et korrekt
installeret børnesæde. Forankringerne
må under ingen omstændigheder bruges
til sikkerhedsseler til voksne eller til an-
dre former for seler eller fastgørelse af
andre genstande eller andet udstyr i kø-
retøjet.
•
Monter børnesikkerhedssystemet, når
køretøjet holder stille. ISOFIX-
børnesikkerhedssystemet er fastgjort kor-
rekt på beslagene, når der lyder et klik.
Montering af børnesæder ved hjælp af den
øverste stropforankring:
1. Kig bag det sæde, hvor du vil montere
børnesædet, for at finde stropforankrin-
gen. Det kan være nødvendigt at flytte
sædet frem for at få bedre adgang til
stropforankringen. Hvis der ikke er nogen
øverste stropforankring til dette sæde,
skal du flytte børnesædet til en anden
placering i køretøjet, hvis det er muligt.
2.
Drej forankringsstroppen, således at du op-
når den mest direkte bane mellem for-
ankringen og barnestolen. Hvis køretøjet er
udstyret med justerbare nakkestøtter, skal
du hæve nakkestøtten og, hvor det er muligt,
føre forankringsstroppen under nakkestøtten
og mellem de to stænger. Hvis det ikke er
muligt, skal du sænke nakkestøtten og føre
forankringsstroppen rundt om den udven-
dige side af nakkestøtten.
113

3. Fastgør krogen på børnesædets forank-
ringsstrop til den øverste stropforankring
som vist i diagrammet.
4. Stram op på forankringsstroppen i hen-
hold til anvisningerne fra producenten af
børnesædet.
ADVARSEL!
• En forkert fastgjort strop kan medføre
større ryk af hovedet og mulig kvæstelse
af barnet. Brug kun den forankringspo-
sition, der er direkte bag børnesædet,
når du skal fastgøre sædets øvre forank-
ringsstrop.
ADVARSEL!
• Hvis dit køretøj er udstyret med et split-
bagsæde, skal du sørge for, at forank-
ringsstroppen ikke glider ind i åbningen
mellem ryglænene, når du strammer
stroppen.
Montering af barnestole ved hjælp af sik-
kerhedssele
Børnesæder er konstrueret til at blive fast-
gjort på køretøjets sæder med hofteseler eller
hofteseledelen af en trepunktssele.
ADVARSEL!
• Forkert installation eller forkert sikring
af et børnesæde kan føre til, at børnesæ-
det svigter. Barnet kan få alvorlige kvæs-
telser eller blive dræbt.
• Følg producentens anvisninger nøje, når
du installerer et babysæde eller et bør-
nesæde.
Montering af forankringsstrop
(todørsmodeller)
Montering af forankringsstrop
(firedørsmodeller)
SIKKERHED
114

Sikkerhedsselerne på de bageste passager-
sæder er udstyret med en indstillelig automa-
tisk rulleanordningslås (ALR), som er desig-
net til at holde hofteselen stramt omkring
børnesædet. ALR-rulleanordningen kan "ind-
stilles" til en låst tilstand ved at trække hele
selen ud af rulleanordningen og derefter lade
selen rulle tilbage i rulleanordningen. Hvis
den er låst, vil ALR-rulleanordningen give en
kliklyd, mens selen trækkes tilbage. Se be-
skrivelsen "Automatisk fastlåsning" i "Udskif-
telig automatisk rulleanordningslås (ALR)"
under "Passagersikkerhedssystemer til pas-
sagerer" for at få yderligere oplysninger om
ALR.
Sikring af en sikkerhedssele med en indstil-
lelig automatisk rulleanordningslås (ALR),
som ikke er i brug:
Hvis ISOFIX-monteringssystemet bruges til
at montere et børnesæde, skal du sikre alle
sikkerhedsseler med automatisk rulleanord-
ningslås (ALR), som ikke bruges af andre
passagerer eller bruges til at fastgøre børne-
sæder. En ubrugt sikkerhedssele kan skade et
barn, hvis barnet leger med selen og kommer
til at låse selerulleanordningen. Før du mon-terer et børnesæde med ISOFIX-systemet,
skal du spænde sikkerhedsselen bag børne-
sædet og uden for barnets rækkevidde. Hvis
den spændte sikkerhedssele generer monte-
ringen af børnesædet, skal du føre sikker-
hedsselen gennem børnesædets selebane og
spænde den i stedet for at spænde den bag
børnesædet. Lås ikke sikkerhedsselen. Mind
alle børn i køretøjet om, at sikkerhedsseler
ikke er legetøj, og at de ikke må lege med
dem.
Montering af børnesæde med en omskiftelig
automatisk rulleanordningslås (ALR)
Børnesæder er konstrueret til at blive fast-
gjort på køretøjets sæder med hofteseler eller
hofteseledelen af en trepunktssele.
ADVARSEL!
• Forkert installation eller forkert sikring
af et børnesæde kan føre til, at børnesæ-
det svigter. Barnet kan få alvorlige kvæs-
telser eller blive dræbt.
• Følg producentens anvisninger nøje, når
du installerer et babysæde eller et bør-
nesæde.1. Anbring barnesædet i midten af sidde-
pladsen. For nogle sæder på anden række,
kan du være nødt til at læne sædet tilbage
og/eller hæve nakkestøtten for at få en
bedre pasform. Hvis bagsædet kan flyttes
fremad og bagud i køretøjet, kan det være
en god ide at flytte det til den bageste
position for at gøre plads til barnesædet.
Du kan også flytte forsædet frem for at
give mere plads til barnesædet.
2. Træk sikkerhedsselen tilstrækkelig langt
ud til at føre den gennem barnestolens
selebane. Drej ikke selen i selebanen.
3. Lad opstramningslåsepladen glide ind i
spændet, indtil du hører et "klik".
4. Træk i selen for at få hoftedelen stramt
mod barnesædet.
5.For at låse selen trækkes ned i skulderdelen
af selen, indtil du har trukket hele selen ud
af rulleanordningen. Derefter skal du lade
selen rulle ind tilbage oprulningsmekanis-
men. Når selen ruller tilbage, kan du høre en
klikkende lyd. Dette angiver, at sikkerheds-
selen nu er i tilstanden Automatic Locking
(Automatisk fastlåsning).
115

6. Prøv at trække selen ud af oprulningsme-
kanismen. Hvis det er låst, skal du ikke
være i stand til at trække selen ud. Hvis
oprulningsmekanismen ikke er låst, skal
du gentage trin 5.
7. Endelig træk eventuel overskydende sele
op for at stramme hoftedelen omkring
barnestolen, mens du skubber barnesto-
len bagud og nedad i sædet.
8.
Test, at barnestolen er monteret stramt, ved at
trække frem og tilbage i barnesædet på sele-
fremføringen. Den bør ikke bevæge sig mere
end 25 mm i nogen retning.
Alle sikkerhedsseler bliver løse med tiden, så
det er vigtigt at kontrollere selen med mel-
lemrum og evt. stramme den op.
Transport af kæledyr
Airbags, der udløses på forsædet, kan skade
dit kæledyr. Et kæledyr, som ikke er fast-
spændt, kan blive kastet omkring og muligvis
blive kvæstet eller kvæste en passager ved en
hård opbremsning eller en kollision.
Kæledyr skal være fastspændte på bagsædet
i deres sele eller i et transportbur, der er
fastspændt med sikkerhedssele.
SIKKERHEDSFORANSTALT-
NINGER
Transport af passagerer
LAD ALDRIG PASSAGERER SIDDE I
BAGAGEOMRÅDET.
ADVARSEL!
• Efterlad ikke børn eller dyr i parkerede
køretøjer i varmt vejr. Varmeudvikling
kan medføre alvorlig personskade eller
dødsfald.
• Det er yderst farligt at opholde sig i de
områder, både inde i og uden for køre-
tøjet, der er beregnet til bagage. Ved et
sammenstød har personer, der opholder
sig i sådanne områder, større risiko for at
blive alvorligt kvæstet eller dræbt.
• Du bør ikke lade nogen opholde sig i et
område i dit køretøj, hvor der ikke er
sæder og sikkerhedsseler.
•
Sørg for, at alle personer i køretøjet sidder
på et sæde og er korrekt fastspændt.
Udstødningsgas
ADVARSEL!
Udstødningsgasser kan medføre person-
skade eller dødsfald. De indeholder kul-
ilte, som er farve- og lugtløs. Indånding
kan gøre dig bevidstløs, og i sidste ende
forgifte dig. Følg disse råd for at undgå at
indånde kulilte:
• Undlad at lade motoren køre i en lukket
garage eller andre lukkede rum i længere
tid end nødvendigt for at køre køretøjet
ud eller ind.
• Hvis du er nødt til at køre med
bagagerummet/bagklappen/bagdørene
åbne, skal du sørge for, at alle ruder er
lukkede, og at klimareguleringens
BLOWER-kontakt (Blæser) er sat til høj
hastighed. Brug IKKE recirkulationsind-
stillingen.
• Hvis det er nødvendigt at sidde i et
parkeret køretøj med motoren i gang,
skal varme- og ventilationsanlægget ind-
stilles, så der kommer frisk luft ind i
køretøjet. Sæt blæseren på høj hastig-
hed.
SIKKERHED
116

Den bedste beskyttelse mod, at kulilte træn-
ger ind i køretøjet, er et korrekt vedligeholdt
motorudstødningssystem.
Såfremt du lægger mærke til en ændring i
udstødningssystemets lyd, eller der kan regi-
streres udstødningsdampe inde i køretøjet,
eller når køretøjets underside eller bagende
er beskadiget, skal en kvalificeret tekniker
efterse hele udstødningssystemet og tilstø-
dende karrosseriområder for ødelagte, beska-
digede, forringede eller fejlplacerede dele.
Åbne svejsninger eller løse forbindelser kan
medføre, at udstødningsdampe siver ind i
kabinen. Efterse derudover udstødningssy-
stemet, hver gang køretøjet hæves op i forbin-
delse med smøring eller olieskift. Udskift,
hvis det er nødvendigt.
Sikkerhedskontrol, som du bør foretage i
køretøjet
Sikkerhedsseler
Kontrollér selesystemet regelmæssigt, og kig
efter flænger, trævler og løse dele. Beskadi-
gede dele skal udskiftes med det samme.
Systemet må ikke skilles ad eller ændres.Sikkerhedsselerne foran skal udskiftes efter
et sammenstød. Sikkerhedsseler til bagsæ-
det, der er blevet beskadiget efter et sam-
menstød, skal udskiftes (f.eks. bøjet rullean-
ordning, flænget sele osv.). Hvis der er nogen
som helst tvivl om, hvorvidt sikkerhedsselen
eller rulleanordningen fungerer, skal selen
udskiftes.
Air Bag Warning Light (Advarselslampe til
airbag)
Advarselslampen til airbaglyser i fire til
otte sekunder som en pærekontrol, når tæn-
dingskontakten første gang drejes til ON/
RUN (Til/kør). Hvis lampen ikke tændes un-
der starten, lyser konstant eller tændes under
kørslen, skal systemet efterses af en autori-
seret forhandler så hurtigt som muligt. Denne
lampe lyser med en enkelt ringelyd, når en
fejl i Air Bag Warning Light (Advarselslampe
til airbag) er registreret, den vil blive ved med
at lyse, indtil fejlen er afhjulpet. Hvis lampen
tændes periodisk eller forbliver tændt under
kørslen, skal en autoriseret forhandler straks
servicere køretøjet. Se afsnittet "Passagersik-
kerhedssystemer" i "Sikkerhed" for at få yder-
ligere oplysninger.
Afiser
Kontrollér funktionen ved at vælge afrim-
ningsindstillingen og sætte blæseren på høj
hastighed. Du skal kunne mærke en kraftig
luftstrøm, som er rettet mod forruden. Kon-
takt den autoriserede forhandler for at få
udført service, hvis afrimeren ikke fungerer.
Sikkerhedsoplysninger om gulvmåtter
Du skal altid bruge gulvmåtter, der passer til
køretøjet. Brug kun en gulvmåtte, der ikke
forstyrrer betjeningen af pedalenhederne.
Brug kun en gulvmåtte, som er forsvarligt
fastgjort ved hjælp af gulvmåttebeslag, så
den ikke kan glide til en skæv placering og
forstyrre betjeningen af pedalenhederne eller
på andre måder hindre sikker betjening af
køretøjet.
ADVARSEL!
En forkert monteret, beskadiget, foldet el-
ler stablet gulvmåtte eller beskadigede
gulvmåttebeslag kan forårsage, at gulv-
måtten forstyrrer betjeningen af speeder-,
bremse- eller koblingspedalen og medføre,
117

ADVARSEL!
at du mister kontrollen over køretøjet. Så-
dan forhindres ALVORLIG PERSON-
SKADE eller DØDSFALD:
• Sæt ALTID
gulvmåtten sikkert fast
med gulvmåttebeslagene. MONTER
IKKE gulvmåtten omvendt, og vend ikke
gulvmåtten om. Træk let i måtten med
jævne mellemrum for at kontrollere, at
den er sikkert fastgjort med gulvmåtte-
beslagene.
• FJERN ALTID DEN EKSISTERENDE
GULVMÅTTE FRA KØRETØJET
, før
du monterer en anden gulvmåtte. Du må
ALDRIG montere eller stable en ekstra
gulvmåtte oven på en eksisterende gulv-
måtte.
• Monter KUN gulvmåtter, der designet til
at passe til dit køretøj. Monter ALDRIG
en gulvmåtte, der ikke kan fastgøres
sikkert i køretøjet. Hvis en gulvmåtte
skal udskiftes, må du kun bruge en FCA-
godkendt gulvmåtte, der passer til dit
køretøjs specifikke udformning, model
og årgang.
ADVARSEL!
• Brug KUN gulvmåtten til førersiden på
gulvområdet i førersiden. For at kontrol-
lere for forstyrrelse, når køretøjet er kor-
rekt parkeret med motoren slukket, skal
du træde på speederen, bremsen og kob-
lingen (hvis den findes) for at kontrollere
for forstyrrelse. Hvis gulvmåtten forstyr-
rer driften af en pedal eller ikke er sik-
kert fastgjort til gulvet, skal du fjerne
gulvmåtten fra køretøjet og lægge måt-
ten i bagagerummet.
• Brug KUN gulvmåtten til passagersiden
på gulvområdet i passagersiden.
• Sørg ALTID for, at ingen genstande kan
falde ned eller glide ind på gulvområdet
i førersiden, når køretøjet er i bevægelse.
Genstande kan sætte sig i klemme under
speederen, bremsepedalen eller kob-
lingspedalen og forårsage, at du mister
kontrollen over køretøjet.
ADVARSEL!
• Læg ALDRIG genstande under gulvmåt-
ten (f.eks. håndklæder, nøgler osv.).
Disse genstande kan ændre placeringen
af gulvmåtten og kan forårsage forstyr-
relse af speeder-, bremse- eller koblings-
pedalen.
• Hvis køretøjets tæppe er blevet fjernet
og monteret igen, skal det altid fastgøres
korrekt til gulvet, og du skal kontrollere,
at gulvmåttebeslagene sidder fast på kø-
retøjets tæppe. Træd hver pedal helt ned
for at kontrollere for forstyrrelse af
speeder-, bremse- eller koblingspeda-
len, og genmonter derefter gulvmåt-
terne.
• Det anbefales kun at bruge vand og mild
sæbe til at rense gulvmåtterne. Efter
rengøring skal du altid kontrollere, at
gulvmåtten er monteret korrekt og fast-
gjort til køretøjet med gulvmåttebesla-
gene ved at trække forsigtigt i måtten.
SIKKERHED
118