JEEP WRANGLER 2021 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

САЛОН АВТОМОБИЛЯ
Сиденья и матерчатая отделка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не используйте летучие растворители
для очистки. Многие из них легко вос-
пламеняются, а при использовании в
закрытых помещениях могут причи-
нить вред дыхательным путям.
Уход за ремнями безопасности
Не отбеливайте, не красьте и не чистите
ремни безопасности химическими рас-
творителями или абразивными средс-
твами для чистки. Это ослабит материал.
Воздействие солнца также может осла-
бить материал.
Если ремням безопасности необходима
чистка, используйте мягкий мыльный рас-
твор или теплую воду. Не извлекайте
ремни из машины в целях очистки. Высу-
шите с помощью мягкой ткани.Замените ремни безопасности, если они
протерлись, порвались или если замки не
работают должным образом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Сильно изношенная или надорванная
лямка ремня может не выдержать на-
грузку при дорожно-транспортном про-
исшествии и разорваться, оставив вас
без защиты. Периодически контроли-
руйте состояние ремней, обращая вни-
мание на наличие порезов, потертос-
тей лямок и ослабление креплений.
Изношенные или поврежденные де-
тали необходимо немедленно заме-
нить. Не разрешается самостоятельно
демонтировать ремни безопасности
или вносить в их конструкцию какие-
либо изменения. Если ремни безопас-
ности были повреждены в результате
ДТП (например, изгиб катушки, разрыв
лямки и т.п.), их необходимо заменить.
Пластиковые детали и детали с
покрытием
Используйте Mopar Total Clean для чистки
виниловой внутренней обивки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Прямой контакт освежителей воз-
духа, репеллентов от насекомых,
солнцезащитных лосьонов или анти-
септиков для рук с пластмассовой,
окрашенной или отделанной поверх-
ностью может привести к неустрани-
мому повреждению. Немедленно вы-
трите все следы.
• Повреждения, вызванные этими ти-
пами продуктов, могут не входить в
гарантию изготовителя на новый
автомобиль.
249

Мытье пластмассовых рассеивате-
лей панели приборов
Рассеиватели перед приборами в этом
автомобиле заформованны в прозрачную
пластмассу. При мытье рассеивателей
нужно соблюдать осторожность, чтоб не
поцарапать пластмассу.
1. Мойте с помощью лоскута мокрой мяг-
кой ткани. Вы можете использовать
мягкий мыльный раствор, но не ис-
пользуйте средства для мытья с высо-
ким содержанием спирта или абразив-
ные средства для мытья. При
использовании мыла вытрите насухо
обрезком чистой влажной ткани.
2. Высушите с помощью мягкой ткани.
Детали изкожи
Ваша кожаная обивка лучше всего сохра-
нится, если вы будете чистить ее регу-
лярно влажной мягкой тканью. Малень-
кие частички грязи могут повести себя как
абразив и повредить кожаную внутрен-
нюю обивку, поэтому должны быть неза-
медлительно удалены влажной тканью.Следует соблюдать осторожность, чтобы
избежатьпопадания любой жидкости на
кожаную обивку. Не используйте средс-
тва для полировки, масляные средства,
чистящие жидкости, растворители, мою-
щие средства или чистящие средства на
основе аммиака для чистки кожаной внут-
ренней обивки салона. Использование
кондиционера для кожи не рекоменду-
ется для поддержания оригинального со-
стояния кожи.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При наличии кожи светлых цветов на ней
все посторонние материалы, грязь и от-
печатки краски с тканей заметны больше,
чем на более темных цветах. Кожа пред-
назначена для легкой чистки.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Очистка кожаных сидений спиртом и
очистителями на спиртовой и/или кето-
новой основе может привести к их пов-
реждению.
Стеклянные поверхности
Все стеклянные поверхности должны
мыться регулярно с помощью любого
коммерческого бытового средства для
мытья стекол. Периодичность замены ра-
бочей жидкости. С осторожностью очи-
щайте изнутри задние стекла, оборудо-
ванные электрическим обогревом стекла
или радиоантеннами. Не используйте
скребки и другие острые инструменты, ко-
торые могут поцарапать автомобиль.
При мытье зеркала заднего обзора брыз-
ните средство для мытья на используемое
вами полотенце или ткань. Не брызгайте
средство для мытья непосредственно на
зеркало.
ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
250

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР
АВТОМОБИЛЯ..............252
МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ ДЛЯ
КОЛЕС В СБОРЕ.............252
Моменты затяжки.............253
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ —
БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ.....253
Этанол ....................254
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ —
ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ.....254
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ.....255
РАБОЧИЕ ЖИДКОСТИ И
СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ. . . .256
Двигатель..................256
Шасси.....................257
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MOPAR. . . .258
Фирменные аксессуары и
качественные детали Jeep от
Mopar.....................258
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
251

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ
НОМЕР АВТОМОБИЛЯ
Идентификационный номер автомобиля
(VIN) указан в левом переднем углу щитка
приборной панели, и его можно увидеть
снаружи через лобовое стекло. Этот но-
мер также указан на днище автомобиля с
правой стороны направляющей рамы ря-
дом с центром автомобиля, а также на
информационной табличке транспорт-
ного средства, которая приклеена к
стеклу автомобиля. Сохраните эту таб-
личку для удобства получения идентифи-
кационного номера автомобиля и сведе-
ний о дополнительном оборудовании.
Кроме того, идентификационный номер
выгравирован на правой или левой сто-
роне блока цилиндров.ПРИМЕЧАНИЕ:
Удалять или вносить изменения в сведе-
ния на пластине с идентификационным
номером автомобиля запрещено.
МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ ДЛЯ
КОЛЕС В СБОРЕ
Для правильной установки колеса на
автомобиль очень важно обеспечить над-
лежащую затяжку зажимных гаек/болтов.
Каждый раз после демонтажа и повтор-
ной установки колеса на автомобиль сле-
дует выполнить затяжку зажимных гаек/
болтов с помощью надлежащим образом
откалиброванного динамометрического
ключа с использованием удлиненной
шестигранной головки высокого качества.
Идентификационный номер
автомобиля
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
252

Моменты затяжки
Момент за-
тяжки за-
жимной
гайки/болта**Размер
зажимной
гайки/болтаРазмер
ключа под
зажимную
гайку/болт
100 фут-
фунтов (135
Н·м)1/2 дюйма x
2019 мм
**Используйте только зажимные гайки/
болты, рекомендованные официальным
дилером. Прежде чем производить за-
тяжку, очистите поверхности от грязи и
масла.
Приступайте к установке колес только
после осмотра монтажных поверхностей.
При необходимости очистите поверх-
ности от следов и частиц коррозии.
Затягивайте зажимные гайки/болты в
звездообразном порядке, пока каждая
гайка/болт не будет затянут дважды. Убе-
дитесь, что диск полностью прикручен за-
жимной гайкой/болтом (не наполовину).Через 25 миль (40 км) движения про-
верьте момент затяжки зажимных гаек/
болтов, чтобы убедиться, что все гайки/
болты надежно сидят на своих местах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание соскальзывания автомо-
биля с домкрата не затягивайте зажим-
ные гайки полностью, пока автомобиль
не будет опущен на землю. Несоблю-
дение этого требования может при-
вести к травмам.
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
— БЕНЗИНОВЫЕ
ДВИГАТЕЛИ
Этот двигатель рассчитан на соблюдение
всех норм по выбросам вредных веществ
и обеспечивают отличную топливную эко-
номичность и эксплуатационные характе-
ристики при использовании высококачес-
твенного неэтилированного бензина с
минимальным исследовательским окта-
новым числом 91.
Легкая детонация на малых оборотах не
опасна для вашего двигателя. Однако
продолжительная тяжелая детонация на
большой скорости может повредить, и
требуется непосредственное техничес-
кое обслуживание.
Схемы затяжки
253

Бензин низкого качества может вызвать
проблемы, такие как трудности при за-
пуске двигателя, возможность заглохнуть
и неровный ход. Если вы чувствуете эти
признаки, попробуйте другую марку бен-
зина, перед тем как отправить автомо-
биль на техническое обслуживание.
Этанол
Изготовитель рекомендует, чтобы в вашем
автомобиле использовалось топливо, со-
держащее не более 15% этанола. Покупка
топлива у зарекомендовавшего себя пос-
тавщика может уменьшить риск превыше-
ния этого 15%-ого предела и/или использо-
вания топлива с несоответствующими
свойствами. Также надо отметить, что прииспользовании топливной смеси с этано-
лом увеличивается расход топлива из-за
более низкого содержания энергии в эта-
ноле. Изготовитель не несет ответствен-
ности за проблемы, которые возникают
после использования смесей метанола/
бензина или смесей этанола E-85.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Использование топлива с уровнем эта-
нола выше 15% может привести к неис-
правностям, затрудненной работе дви-
гателя и ухудшению свойств
материалов. Эти неблагоприятные эф-
фекты могут серьезно повредить ваш
автомобиль.
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ
— ДИЗЕЛЬНЫЕ
ДВИГАТЕЛИ
Рекомендуется использовать дизельное
топливо качества Премиум с цетановым
числом 50 и выше и отвечающее стан-
дарту EN590. Более подробную инфор-
мацию о видах топлива, доступных в ва-
шей местности, можно получить у
официального дилера.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
254

ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ
США Метрика
Топливо (приблизительно) — модели с двумя дверями
18,5 галлона 70 литров
Топливо (приблизительно) — модели с четырьмя дверями
22,5 галлона 85 литров
Моторное масло с фильтром
Двигатель 3,6 литра (SAE 5W-20, сертифицирован API) 6 кварт 5,7 литров
Дизельный двигатель 2,8 литра (синтетическое, SAE 5W-30, низкозольное) 7 кварт 6,5 литров
Система охлаждения двигателя *
Двигатель 3,6 литра — смесь чистой воды и охлаждающей жидкости Mopar, изготовленная по
технологии OAT (с использованием органических присадок) и рассчитанная на 10 лет эксплуа-
тации/150 000 миль пробега, соответствующая требованиям стандарта FCA MS.9003210,5 кварты 9,9 литра
Дизельный двигатель 2,8 литра — смесь чистой воды и охлаждающей жидкости Mopar, изготов-
ленная по технологии OAT (с использованием органических присадок) и рассчитанная на 10 лет
эксплуатации/150 000 миль пробега, соответствующая требованиям стандарта FCA MS.9003213 кварт 12 литров
* Включает бачок для охлаждающей жидкости, заполненный до уровня МАКС.
255

РАБОЧИЕ ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Двигатель
Компонент Жидкости, смазки или оригинальные запчасти
Бачок главного тормозного цилиндра Рекомендуем использовать смесь охлаждающей жидкости и антифриза Mopar, изготовлен-
ную по технологии OAT (с использованием органических присадок) и рассчитанную на 10 лет
эксплуатации/150 000 миль пробега, соответствующую требованиям стандарта FCA
MS.90032 или аналогичную охлаждающую жидкость.
Моторное масло — бензиновые двига-
телиРекомендуем использовать моторное масло SAE 5W-20, сертифицированное по API и соот-
ветствующее требованиям стандарта FCA MS-6395 или 9.55535-CR1.
Моторное масло SAE 5W-30, соответствующее требованиям стандарта по материалам FCA
MS-6395, 9.55535-CR1 или ACEA A1/B1 может использоваться, если недоступно моторное
масло SAE 5W-20.
Моторное масло — дизельные двига-
телиРекомендуем использовать моторные масла для дизельных двигателей SAE 5W-30, соответс-
твующие требованиям ACEA C3 (НИЗКОЗОЛЬНЫЕ) и одобренные FCA MS-11106 или
9.55535-S3.
Свечи зажигания - Двигатель объемом
3,6 лРекомендуется использовать свечи зажигания Mopar.
Двигатель, масляный фильтр Рекомендуем использовать масляные фильтры двигателя Mopar.
Выбор топлива — бензиновые двига-
телиМинимальное исследовательское октановое число (RON) 91 (соответствии с характеристи-
ками по стандарту EN 228)
Выбор топлива — дизельные двигатели Цетановое число 50 или выше (менее 10 ppm серы, в соответствии с характеристиками по
стандарту EN 590)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
256

Шасси
Компонент Жидкости, смазки или оригинальные запчасти
Автоматическая коробка пере-
дач – при наличииИспользуйте только жидкость для автоматической коробки передач ATF+4. В противном случае при
использовании жидкости ATF+4 возможно нарушение функционирования или эффективности работы
коробки передач. Рекомендуется использовать жидкость Mopar ATF+4.
Ручная коробка передач – если
установленаРекомендуется использовать смазочный материал для механической коробки передач Mopar, который
соответствует требованиям стандарта FCA MS-9224.
Раздаточная коробка Рекомендуется использовать жидкость для автоматической коробки передач Mopar ATF+4.
Дифференциал моста (перед-
ний)Рекомендуется использовать смазочный материал для оси и коробки передач Mopar (SAE 80W-90) (API
GL-5).
Дифференциал моста (задний)226 RBI (модель 44)— рекомендуется использовать смазочный материал для оси и коробки передач
Mopar (SAE 80W-90) (API GL-5) или аналогичное средство. Для буксировки прицепа используйте
синтетическую смазку для оси и коробки передач Mopar (SAE 75W-140). Для моделей, оборудованных
системой Trac-Lok, необходима присадка.
Главный тормозной цилиндр Рекомендуется использовать тормозную жидкость Mopar DOT 3, SAE J1703. Если тормозная жидкость
DOT 3, SAE J1703 недоступна, приемлема DOT 4.
В случае применения тормозной жидкости DOT 4, ее необходимо заменять через каждые 24 месяца
независимо от пробега автомобиля.
Емкость для рабочей жидкости
гидроусилителя рулевого управ-
ленияРекомендуется использовать рабочую жидкость гидроусилителя рулевого управления Mopar +4, жид-
кость для автоматической коробки передач Mopar ATF+4.
257

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
MOPAR
Фирменные аксессуары и
качественные детали Jeep от Mopar
• Аксессуары и качественные детали
Jeep бренда Mopar разрабатываются c
таким же высоким профессионализмом,как и ваш автомобиль Wrangler. Эти то-
вары обладают такими же отличными
показателями функциональности, сов-
местимости, прочности и производи-
тельности, как и ваш Wrangler.
• Чтобы ознакомиться с полным пере-
чнем линейки фирменных аксессуаров
Jeep от Mopar, обратитесь к местному
дилеру или зайдите на сайт mopar.comдля жителей СШАи mopar.ca для жите-
лей Канады.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все детали предоставляются по мере
доступности.
Хромированные детали:
• Решетка • Боковые подножки с трубчатой конструк-
цией• Бамперы с трубчатой конструкцией
• Насадка на глушитель • Дверца топливного бака • Накладки на задние фонари
Детали с высокой прочностью и для поез-
док по бездорожью:
• Бамперы • Боковая защита порогов • Защитные пластины
• Лебедки • Лифт комплекты • осветительные приборы
• Высокопрочные оси • Светодиодные фонари • Буксирные крюки
• Устройство для впуска холодного воздуха • Крышки дифференциалов
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
258