JEEP WRANGLER UNLIMITED 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

полнения функции источника питания ак-
кумуляторной батареи или зажигания.
Переключатели могут удерживать пос-
леднее состояние на протяжении не-
скольких циклов включения и выключе-
ния зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Соответствие условиям удержания пос-
леднего состояния обеспечивается в сле-
дующем случае: для переключателя вы-
бран тип «фиксированный», источник
питания настроен для зажигания.Дополнительную информацию см. в раз-
деле «Настройки системы Uconnect»
главы «Мультимедийная система» руко-
водства по эксплуатации.
Для подключения и установки электри-
ческих устройств обратитесь к уполномо-
ченному дилеру.
СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Бензиновый сажевый фильтр (GPF) —
только для бензиновых двигателей
объемом 2,0 л T4 200 кВт
Бензиновый сажевый фильтр представ-
ляет собой механический фильтр, встро-
енный в систему выпуска отработавших
газов, который физически задерживает
частицы углерода в отработавших газах
бензинового двигателя объемом 2,0 л
T4 200 кВт.
Сажевый фильтр обеспечивает почти
полное устранение выбросов углерода в
соответствии с текущими/будущими нор-
мами и стандартами.Поскольку этот фильтр физически задер-
живает частицы, при нормальной езде не-
обходимо выполнять его очистку (регене-
рацию) в целях удаления частиц
углерода. Процедура регенерации авто-
матически регулируется блоком управле-
ния двигателем в соответствии с состоя-
нием фильтра и условиями эксплуатации
автомобиля.
Во ходе процедуры регенерации может
произойти следующее: повышенный
шум, вибрации и стуки (NVH) и ухудшение
работы двигателя.
На дисплее щитка приборов могут отоб-
ражаться специальные сообщения со
сведениями о состоянии фильтра. Допол-
нительные сведения см. в первом пункте
раздела «Предупреждающие индикаторы
и сообщения».
Вспомогательные переключатели
69

70

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
ДИСПЛЕЙ ЩИТКА ПРИБОРОВ . . .72
Расположение и органы управления
дисплея щитка приборов.........72
Варианты выбора на дисплее щитка
приборов....................74
Сообщения на моделях с дизельным
двигателем..................74
Сообщения сажевого фильтра (DPF) .75
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКА-
ТОРЫ И СООБЩЕНИЯ.........75
Предупреждающие индикаторы красного
цвета ......................75
Предупреждающие индикаторы желтого
цвета ......................80
Световые индикаторы желтого цвета. .85
Световые индикаторы зеленого цвета .87
Световые индикаторы белого цвета . .88
Световые индикаторы синего цвета . .90
Световые индикаторы серого цвета . .90
БОРТОВАЯ ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ
СИСТЕМА — OBD II...........90
Информационная безопасность
бортовой диагностической системы
(OBD II).....................91
ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБ-
СЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ КОНТ-
РОЛЯ УРОВНЯ ВРЕДНЫХ ВЫБРО-
СОВ ......................92
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
71

ДИСПЛЕЙ ЩИТКА
ПРИБОРОВ
Автомобиль может быть оборудован дис-
плеем щитка приборов, который предо-
ставляет водителю полезную информа-
цию. В режиме зажигания ОСТАНОВКА/
ВЫКЛ. дисплей будет активироваться при
отпирании/запирании дверей и отобра-
жать общее пройденное расстояние в ми-
лях или километрах на счетчике пробега.
Дисплей щитка приборов разработан для
отображения важной информации о сис-
темах и функциях автомобиля. С по-
мощью интерактивного дисплея водителя
на щитке приборов можно видеть, как ра-
ботают системы и получать предупрежде-
ния, когда происходят сбои в работе. Ор-
ганы управления, установленные на
рулевом колесе, позволяют прокручивать
и выполнять вход в главные меню и под-
меню. Можно получать доступ к опреде-
ленной информации и выбирать и регули-
ровать определенные параметры.
Расположение и органы управления
дисплея щитка приборов
Дисплей щитка приборов расположен в
центре щитка приборов.
• Верхняя строка, где отображаются на-
страиваемые индикаторы, направление
компаса, наружная температура, время,
диапазон МИЛЬ/ГАЛЛОН или информа-
ция о поездке. Здесь же отображается
спидометр, когда вы открываете другие
страницы меню.
• Основная область экрана, в которой
отображаются меню и всплывающие со-
общения.
Расположение 3,5-дюймового
дисплея щитка приборов
Расположение 7,0-дюймового
дисплея щитка приборов
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
72

• Нижняя строка, где отображаются на-
страиваемые индикаторы, имя меню и
страница меню.• Нажмите кнопку со стрелкойвверхдля
прокрутки вверх по пунктам главного
меню (Speedometer (Спидометр»), MPH/
km/h (МИЛЬ/Ч/км/ч), Vehicle Info (Инфор-
мация об автомобиле), Terrain (Мест-
ность), Driver Assist (Система помощи
водителю), Fuel Economy (Экономия
топлива), Trip A (Поездка A), Trip B (По-
ездка B), Stop/Start (Остановка/запуск),
Audio (Аудио), Navigation (Навигация),
Stored Messages (Сохраненные сообще-
ния), Screen Setup (Настройки экрана) и
Speed Warning (Предупреждение о пре-
вышении скорости)).
• Нажмите на кнопкувниздля прокрутки
по пунктам главного меню и подменю
вниз (Speedometer (Спидометр»), MPH/
km/h (МИЛЬ/Ч/км/ч), Vehicle Info (Инфор-
мация об автомобиле), Terrain (Мест-
ность), Driver Assist (Система помощи
водителю), Fuel Economy (Экономия
топлива), Trip A (Поездка A), Trip B (По-
ездка B), Stop/Start (Остановка/запуск),
Audio (Аудио), Navigation (Навигация),
Stored Messages (Сохраненные сообще-ния), Screen Setup (Настройки экрана) и
Speed Warning (Предупреждение о пре-
вышении скорости)).
• Нажмите на кнопку со стрелкойвправо
для доступа к экранам информации или
подменю из главного меню.
• Нажмите кнопку со стрелкойвлеводля
доступа к экранам информации или под-
меню из главного меню.
• Нажмите кнопкуOKдля доступа/выбора
экранов информации или подменю из
главного меню. Нажмите и удерживайте
нажатой кнопкуOKв течение двух се-
кунд, чтобы сбросить отображаемую/
выбранную функцию, которую можно
сбросить.
Кнопки управления дисплея
щитка приборов
1 — Кнопка OK
2 — Кнопка со стрелкой вверх
3 - кнопку со стрелкой вправо
4 - кнопка со стрелкой вниз
5 - кнопка со стрелкой влево
73

Варианты выбора на дисплее
щитка приборов
На дисплее щитка приборов можно про-
сматривать следующие пункты меню:
ПРИМЕЧАНИЕ:
В зависимости от параметров автомоби-
лей настройки функции могут быть раз-
ными.
• Спидометр • Остановка/запуск
• Информация об
автомобиле• Аудио
• Бездорожье • Текстовые сооб-
щения
• Экономия топлива • Настройки экрана
• Информация о
пройденном рас-
стоянии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Дополнительную информацию см. в руко-
водстве по эксплуатации.
Сообщения на моделях с
дизельным двигателем
При возникновении соответствующих ус-
ловий на дисплее щитка приборов отоб-
ражаются следующие сообщения:
• Фильтр системы выпуска отработавших
газов практически полностью загрязнен.
Аккуратно двигайтесь с постоянной ско-
ростью для сброса данного сообщения
• Фильтр системы выпуска отработавших
газов загрязнен — уменьшите скорость
и обратитесь к дилеру
• Необходимо техническое обслуживание
системы выпуска отработавших газов —
обратитесь к дилеру
• Система выпуска отработавших газов —
Фильтр загрязнен на XX%, требуется
техническое обслуживание, обратитесь
к дилеру
• Выполняется регенерация системы вы-
пуска отработавших газов, продолжайте
движение
• Система выпуска отработавших газов —
регенерация выполнена• Двигатель не запустится через XXXX
миль (XXXX км), низкий уровень AdBlue,
как можно скорее залейте жидкость
• Двигатель не запустится через XXXX
миль (XXXX км), залейте жидкость
AdBlue
• Двигатель не запустится, залейте жид-
кость AdBlue
• Выполните техническое обслуживание
системы AdBlue, обратитесь к дилеру
• Несоответствующая жидкость AdBlue,
обратитесь к дилеру
• Двигатель не запустится через XXX
миль (XXX км), выполните техническое
обслуживание системы AdBlue, обрати-
тесь к дилеру
• Двигатель не запустится, выполните
техническое обслуживание системы
AdBlue, обратитесь к дилеру
• Двигатель не запустится, выполните
техническое обслуживание системы
AdBlue, обратитесь к дилеру
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
74

Сообщения сажевого фильтра (DPF)
Данный двигатель соответствует требо-
ваниям всех необходимых стандартов по
выбросам для дизельных двигателей.
Чтобы соответствовать этим стандартам
по выбросам, ваш автомобиль оснащен
современным двигателем и выхлопной
системой. Эти системы легко интегриру-
ются в автомобиль и управляются PCM.
PCM управляет сгоранием в двигателе.
Это позволяет каталитическому нейтра-
лизатору системы выпуска отработавших
газов собирать и сжигать твердые загряз-
няющие частицы (PM) без входных сигна-
лов или вмешательства со стороны
пользователя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Раскаленные детали системы выхлопа
могут стать причиной пожара, если ос-
тановить автомобиль на сухой траве
или сухой опавшей листве или в другом
пожароопасном месте. При контакте с
деталями системы выхлопа сухая
трава или листья могут воспламе-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
ниться. Не оставляйте автомобиль с
выключенным или работающим двига-
телем на площадках, покрытых горю-
чими материалами.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ИНДИКАТОРЫ И
СООБЩЕНИЯ
Предупреждающие/индикаторные лампы
загораются на щитке приборов вместе со
специальным сообщением и/или звуко-
вым сигналом при наличии. Данные инди-
каторы являются информационными и
предупреждающими, при этом они не рас-
сматриваются в качестве исчерпываю-
щих и/или альтернативных по отношению
к информации, содержащейся в руко-
водстве по эксплуатации, которое в лю-
бом случае рекомендуется внимательно
читать. В случае индикации неисправ-
ности всегда обращайтесь к информации
в данной главе. Все активные индикаторы
будут сначала отображаться на дисплее,
если таковой имеется. Меню проверкисистемы может отличаться в зависимости
от параметров оборудования и текущего
состояния автомобиля. Некоторые инди-
каторы являются опциональными и могут
не отображаться.
Предупреждающие индикаторы
красного цвета
— Предупреждающий индика-
тор системы подушек безопасности
Этот индикатор указывает на неисправ-
ность подушек безопасности и светится
от четырех до восьми секунд для про-
верки лампы при переводе зажигания в
положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) или
ACC/ON/RUN (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ/ВКЛ./РАБОТА). При об-
наружении неисправности подушек безо-
пасности загорится этот световой индика-
тор и прозвучит единичный
предупреждающий звуковой сигнал; он
продолжит гореть до устранения неис-
правности. Если лампа не загорается при
запуске двигателя, горит в течение дли-
75

тельного времени или загорается во
время движения, как можно скорее обра-
титесь к официальному дилеру для про-
верки системы.
— Сигнализатор Brake (Сигна-
лизатор тормознойсистемы)
Эта лампа предназначена для контроля
состояния тормозной системы, включая
утечку тормозной жидкости и включение
стояночного тормоза. Если контрольная
лампа тормозной системы горит, то это
может означать наличие неисправности
резервуара антиблокировочной системы,
низкий уровень тормозной жидкости, а
также наличие проблемы с антиблокиро-
вочной тормозной системой.
Если индикатор продолжает светиться
после отключения стояночного тормоза, а
уровень жидкости в баке главного цилин-
дра максимальный, возможно, имеются
неполадки в работе тормозной гидравли-
ческой системы или неполадка в работе
усилителя тормозной системы, которую
обнаружила антиблокировочная система
тормозов (ABS) или электронная система
курсовой устойчивости (ESC). В этом слу-чае индикатор будет светиться до тех пор,
пока причина неполадки не будет устра-
нена. Если неполадка связана с работой
усилителя тормозов, насос системы ABS
включается при нажатии тормоза, а при
каждой остановке ощущается вибрирова-
ние педали тормоза.
При выходе одного из контуров из строя,
другой контур двухконтурной гидравли-
ческой тормозной системы сохраняет ра-
ботоспособность. Об утечке одного из
контуров двухконтурной системы тормо-
жения свидетельствует контрольная
лампа тормозной системы, которая заго-
рится в том случае, если уровень тормоз-
ной жидкости в главном цилиндре упал
ниже заданного уровня.
Контрольная лампа будет гореть до тех
пор, пока не будет устранена неисправ-
ность.ПРИМЕЧАНИЕ:
Контрольная лампа может кратковре-
менно загораться при резких поворотах
из-за перетекания тормозной жидкости в
бачке главного тормозного цилиндра.
Если это произошло, проверьте уровень
тормозной жидкости в бачке главного тор-
мозного цилиндра.
При проявлении признаков неисправ-
ности тормозной системы следует немед-
ленно найти и устранить ее причину.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Опасно продолжать движение на авто-
мобиле, если горит красный индикатор
тормозной системы. Горящий индика-
тор может указывать на неисправность
одного из гидравлических контуров
тормозной системы. При этом может
увеличиться тормозной путь автомо-
биля. Может произойти столкновение.
Немедленно обратитесь в сервисный
центр для устранения неисправности.
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
76

Автомобили, оснащенные антиблокиро-
вочной тормозной системой (ABS), обору-
дованы также электронной системой рас-
пределения тормозных сил (EBD). В
случае выхода из строя системы EBD кон-
трольная лампа тормозной системы
включается одновременно с контрольной
лампой неисправности системы ABS. В
этом случае следует немедленно отре-
монтировать систему ABS.
Исправность контрольной лампы тормоз-
ной системы можно проверить, переведя
зажигание из положения OFF (ВЫКЛ.) в
положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Кон-
трольная лампа должна включиться при-
мерно на 4 секунды. Затем, если не вклю-
чен стояночный тормоз, и тормозная
система исправна, лампа должна погас-
нуть. Если контрольная лампа не загора-
ется при включении зажигания, обрати-
тесь на сервисную станцию для проверки
ее исправности.
Контрольная лампа загорается также при
включении стояночного тормоза при ус-
ловии, что зажигание находится в поло-
жении ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).ПРИМЕЧАНИЕ:
Контрольная лампа лишь информирует
вас о том, что включен стояночный тор-
моз. Он не указывает на силу торможе-
ния.
— Предупреждающий индика-
тор зарядки аккумуляторной бата-
реи
Данный индикатор загорается, если акку-
муляторная батарея заряжается недолж-
ным образом. Если индикатор продол-
жает гореть при работе двигателя, это
указывает на неисправность системы за-
рядки автомобиля. Как можно скорее об-
ратитесь к авторизованному дилеру.
Данный индикатор информирует води-
теля о неисправности электронной сис-
темы или соответствующих компонентов.
—— —— Предупредительный
индикатор открытой двери
Данный индикатор загорается, когда
дверь закрыта неплотно/открыта и за-
крыта не до конца.ПРИМЕЧАНИЕ:
Если автомобиль движется, при этом бу-
дет также раздаваться однократный пре-
дупреждающий звуковой сигнал.
— Предупреждающий индика-
тор неисправности электроусили-
телярулевогоуправления
Этот индикатор загорается в случае неис-
правности системы электроусилителя ру-
левого управления (EPS). Для получения
дополнительных сведений см. главу "Ру-
левое управление с усилителем" раздела
"Запуск двигателя и вождение автомо-
биля" в руководстве пользователя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Продолжать эксплуатацию автомобиля
с неисправным усилителем рулевого
управления опасно. Этим вы подверга-
ете риску себя и других людей. Как
можно скорее доставьте свой автомо-
биль в сервисный центр для ремонта
системы.
77

— Предупреждающий индика-
тор электронного управления дрос-
сельной заслонкой (ETC)
Этот предупреждающий индикатор заго-
рается для предупреждения о неисправ-
ности системы электронного управления
дроссельной заслонкой (ETC). Если про-
блема обнаружена при запуске автомо-
биля, индикатор будет гореть или мигать
в зависимости от причины проблемы. По-
дождите, пока автомобиль полностью ос-
тановится, и установите рычаг селектора
в положение ПАРКОВКА, после чего вы-
ключите и снова включите зажигание. Ин-
дикатор должен погаснуть. Если индика-
тор остается включенным при
запущенном автомобиле, то, как правило,
автомобиль останется управляемым; тем
не менее свяжитесь с авторизованным
дилером для обслуживания как можно
скорее.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При одновременном нажатии педали газа
и тормоза этот индикатор может заго-
реться.Если индикатор продолжает мигать при
запущенном двигателе, то автомобилю
требуется немедленное обслуживание,
так как могут возникнуть технические про-
блемы, например: могут появиться
неровные/слишком высокие обороты хо-
лостого хода, или двигатель может за-
глохнуть, и автомобилю может потребо-
ваться буксировка. Индикатор загорится
при первоначальном переводе зажигания
в положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) или
ACC/ON/RUN (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ/ВКЛ./РАБОТА) и будет
недолго гореть для проверки лампы. Если
контрольная лампа не загорается во
время пуска двигателя, то обратитесь на
сервисную станцию официального ди-
лера для проверки системы.
— Предупреждающий индика-
тор температуры охлаждающей
жидкости двигателя
Контрольная лампа включается, предуп-
реждая о перегреве двигателя. Если тем-
пература охлаждающей жидкости двига-
теля слишком высокая, загорается
индикатор и звучит однократный звуковойсигнал. Если температура достигает вер-
хнего предела, непрерывный звуковой
сигнал будет раздаваться в течение четы-
рех минут или пока двигатель не остынет,
в зависимости от того, что наступит
раньше.
Если индикатор загорается во время дви-
жения, осторожно подъезжайте к обочине
и остановите автомобиль. Если система
кондиционирования воздуха включена,
выключите ее. Переключите коробку пе-
редач на НЕЙТРАЛЬ и оставьте двигатель
работать на холостом ходу. Если показа-
ния температуры не возвращаются в
норму, немедленно заглушите двигатель
и вызовите техническую службу.
За более подробной информацией обра-
титесь к пункту «Перегрев двигателя» в
разделе «Порядок действий в экстренной
ситуации».— Предупредительный инди-
катор открытого капота
Данный индикатор начинает светиться,
если капот приоткрыт/открыт и не пол-
ностью закрыт.
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
78