ad blue JEEP WRANGLER UNLIMITED 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Пробег в милях или истекшее время (что наступит
раньше)
12 500
25 000
37 500
50 000
62 500
75 000
87 500
100 000
112 500
125 000
137 500
150 000
162 500
175 000
187 500
или лет: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
или километров:
20 000
40 000
60 000
80 000
100 000
120 000
140 000
160 000
180 000
200 000
220 000
240 000
260 000
280 000
300 000
Дополнительные проверки
Смените моторное масло и масляный фильтр двигателя. (*)
Проверяйте и при необходимости доводите до нормы уро-
вень присадки для сокращения выбросов (AdBlue/мочевины),
при наличии, во время каждой остановки.XXXXXXX XXX X X X X X
Проверьте состояния ШРУС. X X X X X X X
Осмотрите переднюю подвеску, наконечники и пыльники ру-
левых тяг, если необходимо, замените.XXX X X X X
Проверьте состояние наружных кузовных элементов, защиты
днища, труб и шлангов (система выпуска отработавших газов
– топливная система – тормозная система), резиновых эле-
ментов (пыльники, муфты, втулки и т.д.).XXX X X X X
Если вы использовали свой автомобиль на пыльной дороге
или на бездорожье, обследуйте воздушный фильтр и заме-
ните его, если понадобится.XXXXXXX XXX X X X X X
Осмотрите тормозные колодки, проверьте функционирова-
ние стояночного тормоза.XXX X X X X
Проверьте и при необходимости доведите до нормы уровни
жидкостей. (****)XXXXXXX XXX X X X X X
283

НОМИНАЛЬНЫЕ ОБЪЕМЫ РАБОЧИХ ЖИДКОСТЕЙ
США Метрика
Топливо (Приблизительно)
Двухдверные модели 17,5 галлона 66 литров
Четырехдверные модели 21,5 галлона 81 литр
Бак жидкости AdBlue 5,2 галлона 19,7 литра
Моторное масло с фильтром
Бензиновый двигатель объемом 2,0 л (SAE
5W-30, сертифицированное по нормам API
и соответствующее требованиям стандарта
для материалов FCA MS-6395)5 кварт 4,73 литра
Бензиновый двигатель объемом 3,6 л (SAE
0W-20, сертифицированное по нормам API
и соответствующее требованиям стандарта
для материалов FCA MS-6395)5 кварт 4,73 литра
Дизельный двигатель объемом 2,2 л (SAE
0W-30, сертифицированное по нормам API
и соответствующее требованиям стандарта
для материалов FCA 9.55535-DS1,
MS.90047 и ACEA C2)5 кварт 4,73 литра
325

Компонент Жидкости, смазки или оригинальные запчасти
Моторное масло — бензиновый двигатель объемом 2,0 л Рекомендуется использовать полностью синтетическое моторное
масло SAE 5W-30, сертифицированное по стандартам API и соот-
ветствующее требованиям стандарта по материалам FCA MS-
13340. Для определения правильного коэффициента вязкости см.
крышку маслоналивного отверстия.
Моторное масло — бензиновый двигатель объемом 3,6 л Рекомендуем использовать моторное масло SAE 0W-20, сертифи-
цированное по стандартам API и соответствующее требованиям
стандарта по материалам FCA MS-6395. Для определения правиль-
ного коэффициента вязкости см. крышку маслоналивного отверс-
тия.
Моторное масло — дизельный двигатель объемом 2,2 л Рекомендуется использовать полностью синтетическое низкозоль-
ное моторное масло 0W-30, соответствующее требованиям стан-
дарта FCA 9.55535–DS1 и ACEA C2.
Двигатель, масляный фильтр Рекомендуется использовать масляный фильтр двигателя Mopar
или аналог.
Свечи зажигания Рекомендуется использовать свечи зажигания Mopar.
Выбор топлива — бензиновый двигатель объемом 2,0 л Минимальное исследовательское октановое число (RON) 91
Выбор топлива — бензиновый двигатель объемом 3,6 л Минимальное исследовательское октановое число (RON) 91
Выбор топлива — дизельный двигатель объемом 2,2 л Спецификации EN590
Присадка для системы контроля уровня вредных выбросов дизель-
ного двигателя (МОЧЕВИНА)AdBlue (раствор воды и мочевины) в соответствии с DIN 70 070 и ISO
22241-1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
328

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Добавление в систему охлаждающих
жидкостей (антифризов) других ма-
рок, кроме указанных охлаждающих
жидкостей (антифризов) для двига-
теля типа OAT (технология гибрид-
ных органических присадок), может
привести к развитию коррозии и пов-
реждению двигателя. Охлаждающие
жидкости типа OAT (технология орга-
нических присадок) отличаются от
других жидкостей. Их не следует сме-
шивать с охлаждающими жидкос-
тями (антифризами) типа HOAT (тех-
нология гибридных органических
присадок) или другими жидкостями
(антифризами), представленными на
мировом рынке. Если при экстренных
обстоятельствах в систему охлажде-
ния были добавлены антифриз или
охлаждающая жидкость, не относя-
щиеся к группе OAT (технология орга-
нических присадок), необходимо как
можно скорее обратиться к авторизо-
ванному дилеру для удаления жид-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
кости, промывки системы и заполне-
ния ее свежей жидкостью типа ОАТ
(соответствующей стандарту
MS.90032).
• Не используйте только простую воду
или охлаждающую жидкость (анти-
фриз) на спиртовой основе. Запре-
щается добавлять в готовую охлаж-
дающую жидкость дополнительное
количество ингибитора коррозии или
другие составы, препятствующие
коррозии. Эти вещества могут всту-
пить в химическую реакцию с ингре-
диентами охлаждающей жидкости, и
образующийся осадок закупорит
трубки радиатора.
• Охлаждающие жидкости (анти-
фризы) на основе пропиленгликоля
не пригодны для использования в
данном автомобиле. Не рекоменду-
ется использовать охлаждающие
жидкости и антифризы на основе
пропиленгликоля.
• Использование продуктов с характе-
ристиками, не соответствующими
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
указанным выше, может привести к
повреждению двигателя, на которое
не распространяется действие га-
рантии.
• Используйте только тип жидкости
AdBlue, соответствующий DIN 70 070
и ISO 22241-1. Применение других
жидкостей может привести к повреж-
дению системы. Кроме того, уровень
вредных выбросов будет превышать
максимально допустимый.
• Дистрибуторские компании несут от-
ветственность за соответствие своей
продукции определенным нормам.
Соблюдайте правила хранения и об-
служивания для сохранения исход-
ного качества жидкости. Производи-
тель автомобиля не несет никаких
гарантийных обязательств в случае
возникновения неисправностей и по-
вреждения автомобиля в результате
использования МОЧЕВИНЫ
(AdBlue), которая не соответствует
действующим нормам.
329

СИСТЕМА UCONNECT PHONE . .375
Uconnect Phone (вызовы без
помощи рук через Bluetooth)......375
Подсоединение (беспроводное
подключение) мобильного телефона к
системе Uconnect.............378
Обычные телефонные команды
(примеры)..................383
Отключение (включение) звука
микрофона во время вызова......383
Перенос текущего вызова между
трубкой телефона и автомобилем . . .383
Телефонная книга.............383
Советы по использованию системы
распознавания голосовых команд . .384Изменение громкости звука.......384
Использование функции Do Not Disturb
(Не беспокоить)..............384
Входящие текстовые сообщения . . .385
Полезные советы и часто задаваемые
вопросы для улучшения работы
Bluetooth с системой Uconnect.....386
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМЫ РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
UCONNECT................387
Обзор системы Uconnect.........387
Начало работы...............388
Основные голосовые команды.....389Радиоприемник...............389
Медиа-проигрыватель..........390
Phone (Телефон)..............391
Преобразование голосового ответа в
текстовое сообщение...........392
Климат-контроль..............393
Система навигации (4C NAV)......394
Система Siri Eyes Free — при
наличии...................394
Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить)..........395
Android Auto — при наличии.......396
Apple CarPlay — при наличии......397
Дополнительные сведения.......398
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
334

ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛО-
СОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ СО-
ОБЩЕНИЕ
I’ll call you
later (Я вам
перезвоню).I need
directions
(Жду указа-
ний).See you in
<5, 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60>*
minutes
(Увидимся
через <5, 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60>*
минут). I’m on my
way (Я еду).Can’t talk
right now (Не
могу гово-
рить).
I’m lost (Я
заблудился).Thanks
(Спасибо).
*Используйте только номера, указанные в
списке, иначе система не сможет пра-
вильно преобразовать сообщение.ПРИМЕЧАНИЕ:
Для функций преобразования голосового
ответа в текстовое сообщение и речи в
текст требуется совместимое мобильное
устройство с поддержкой Bluetooth
Message Access Profile (MAP). iPhone и
некоторые смартфоны не поддерживают
Bluetooth MAP. Для получения сведений о
совместимости системы и устройства по-
сетите веб-сайт driveuconnect.eu или
уполномоченного дилера.
Система Siri Eyes Free — при наличии
Siri дает возможность использовать го-
лос, чтобы отправлять текстовые сооб-
щения, выбирать мультимедиа, совер-
шать телефонные звонки и делать многое
другое. Siri использует естественный
язык и понимает, что вы имеете в виду, а
также отвечает, подтверждая ваши за-
просы. Данная система предназначена
для того, чтобы вы не отрывали глаз от
дороги, а руки от руля, позволяя Siri вы-
полнять за вас разные полезные задачи.Чтобы включить Siri, нажмите и удержи-
вайте, а затем отпустите кнопку распозна-
вания речи Uconnect Voice Recognition
(VR) на рулевом колесе. После того как
вы услышите двойной звуковой сигнал,
можно попросить Siri воспроизвести под-
касты и музыку, дать указания для движе-
ния, прочитать текстовые сообщения и
выполнить многие другие полезные за-
просы.
Приложения — при наличии
Чтобы получить доступ к приложениям,
нажмите кнопку More (Еще), а затем
кнопку Apps (Приложения) для открытия
списка приложений:
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In и др.
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
344

ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования приложения Android
Auto убедитесь, что вы находитесь в зоне
покрытия сети сотовой связи. Android Auto
может использовать сотовую систему пе-
редачи данных, а данные о нахождении в
зоне покрытия сети сотовой связи отобра-
жаются в правом верхнем углу экрана ра-
диоприемника. Когда Android Auto выпол-
нил соединение через USB, Android Auto
также будет подключаться через
Bluetooth.ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон под
управлением ОС Android™ 5.0 Lollipop
или более поздней версии. Также необхо-
димо загрузить приложение из магазина
Google Play. Android, Android Auto и Google
Play являются товарным знаком компа-
нии Google Inc.
Интеграция Apple CarPlay — при
наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay зависит от
региона и/или языка.
Uconnect обеспечивает беспроблемную
работу с Apple CarPlay и более совершен-
ный и надежный способ использования
iPhone в автомобиле, позволяя сосредо-
точиться на дороге. Используйте дисплей
сенсорного экрана Uconnect, переключа-
тели и элементы управления автомобиля,
а также голосовые команды с системой
Siri для доступа к Apple Music, картам,
сообщениям и другим возможностям.Для использования CarPlay убедитесь в
наличии iPhone 5 или более поздней вер-
сии, включении системы Siri в разделе
Settings (Настройки), проверьте разблоки-
ровку iPhone только для первого подклю-
чения, а затем выполните следующие
действия:
1. Подключите iPhone к одному из медиа-
портов USB в автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать кабель
Lightning, входящий в комплект пос-
тавки телефона, так как неоригиналь-
ные кабели могут не работать.
2. После того как устройство подключено
и опознано, должно автоматически за-
пускаться приложение CarPlay. Также
можно запустить его, коснувшись
значка CarPlay на сенсорном экране,
расположенного в разделе Apps
(Приложения).
Данные приложения Карты Google
и зона покрытия сети сотовой
связи
351

Android Auto представляет собой функ-
цию системы Uconnect и смартфона, под-
ключенного к интернету, с поддержкой
Android 5.0 Lollipop или более поздней
версии, которая позволяет проецировать
смартфон и ряд установленных на нем
приложений на сенсорный экран дисплея
радиоприемника. Android Auto автомати-
чески воспроизводит полезную информа-
цию и упорядочивает ее на удобных кар-
точках, которые отображаются только при
необходимости. Для управления боль-
шинством приложений можно использо-
вать Android Auto совместно с лучшей в
своем классе технологией распознавания
речи Google, элементами управления на
рулевом колесе, переключателями и
кнопками на лицевой панели радиопри-
емника и сенсорным экраном радиопри-
емника. Для использования Android Auto
выполните следующие действия:
1. Загрузите приложение Android Auto из
магазина Google Play на смартфон с
поддержкой ОС Android.
2. Подключите смартфон с поддержкой
ОС Android к одному из медиа-портов
USB в автомобиле. Если вы не загру-зили приложение Android Auto на смар-
тфон перед подключением устройства
в первый раз, то начинается загрузка
приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать USB-
кабель, входящий в комплект пос-
тавки телефона, так как неоригиналь-
ные кабели могут не работать.
Перед началом работы телефон мо-
жет запросить у вас разрешение на
использование приложения Android
Auto.3. Когда Android Auto выполнил соедине-
ние через USB, Android Auto также бу-
дет подключаться через Bluetooth.
Система отобразит главный экран
Android Auto. Приложение Android Auto
должно запуститься автоматически. В
противном случае см. инструкции по
включению функции «AutoShow» (Ав-
тоотображение) в дополнении к руко-
водству пользователя Uconnect. Также
для запуска данного приложения наж-
мите значок Android Auto, расположен-
ный в меню «Apps» (Приложения). При
частом использовании приложения
Android Auto переместите его в строку
меню, которая расположена в нижней
части сенсорного экрана. Нажмите
кнопку «Apps» (Приложения) и най-
дите приложение Android Auto, затем
нажмите и перетащите выбранное
приложение для замены текущего яр-
лыка в строке главного меню.
Android Auto
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
358

Приложения
Чтобы использовать приложение, сов-
местимое с CarPlay, необходимо загру-
зить совместимое приложение и зарегис-
трироваться в нем. Последнюю версию
списка приложений, доступных для
CarPlay, см. на сайте http://
www.apple.com/ios/carplay/.
Приложения — при наличии
Чтобы получить доступ к приложениям,
нажмите кнопку Uconnect Apps (Приложе-
ния Uconnect) на сенсорном экране для
просмотра списка приложений.
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter• Facebook Check-In
• Apple CarPlay
• Android Auto
• TomTom Live Services и другие.
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECT
Система Uconnect позволяет получить
доступ к настройкам программируемых
пользователем функций, в том числе:
дисплей, голосовое управление, часы,
безопасность и помощь, фары, двери и
замки, автоматическое включение систем
обеспечения комфорта, эксплуатация
при выключенном двигателе, настройки
компаса, настройки аудио и телефона/
Bluetooth, подвеска, настройки радиопри-
емника, восстановление настроек, очис-
тка персональных данных и системная
информация, – через кнопки на сенсор-
ном экране.
Нажмите кнопку SETTINGS (НА-
СТРОЙКИ) (Uconnect 3) или нажмите
кнопку «Apps» (Приложения) (Uconnect4
или 4C/4C NAV), расположенную в ниж-ней части сенсорного экрана, затем наж-
мите кнопку «Settings» (Настройки) на
сенсорном экране для доступа к экрану
настроек. Выбирая параметры, выпол-
няйте прокрутку вверх или вниз, пока не
будет выделен нужный параметр на-
стройки, затем нажимайте нужную на-
стройку до тех пор, пока рядом с парамет-
ром настройки не появится флажок,
указывая, что выбор осуществлен. До-
ступны следующие настройки функций:
• язык • эксплуатация при
выключенном дви-
гателе
• дисплей • Компас — при на-
личии
• единицы измере-
ния• Аудио
• голосовое управ-
ление• телефон/Bluetooth
• часы • Подвеска — если
установлена
• Камера — если
установлена• Переключатели
AUX
• безопасность и
помощь при движе-
нии• восстановление
настроек
365

СИСТЕМА UCONNECT PHONE
Uconnect Phone (вызовы без помощи рук через Bluetooth)
Меню телефона и радиоприемника Uconnect 3 с 5-дюймовым дисплеем
1 - Вызов/повторный набор/удержание вызова
2 - Устойчивость сигнала мобильного телефона
3 - Мобильный телефон, подключенный в данный момент
4 - Срок службы батареи мобильного телефона
5 - Отключение звука микрофона
6 - Перевод в систему/из системы Uconnect7 - Меню настроек Uconnect Phone
8 - Текстовые сообщения
9 - Панель прямого набора номера
10 - Журнал последних вызовов
11 - Поиск по телефонной книге
12 - Завершить вызов
375