JEEP WRANGLER UNLIMITED 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Добавление в систему охлаждающих
жидкостей (антифризов) других ма-
рок, кроме указанных охлаждающих
жидкостей (антифризов) для двига-
теля типа OAT (технология гибрид-
ных органических присадок), может
привести к развитию коррозии и пов-
реждению двигателя. Охлаждающие
жидкости типа OAT (технология орга-
нических присадок) отличаются от
других жидкостей. Их не следует сме-
шивать с охлаждающими жидкос-
тями (антифризами) типа HOAT (тех-
нология гибридных органических
присадок) или другими жидкостями
(антифризами), представленными на
мировом рынке. Если при экстренных
обстоятельствах в систему охлажде-
ния были добавлены антифриз или
охлаждающая жидкость, не относя-
щиеся к группе OAT (технология орга-
нических присадок), необходимо как
можно скорее обратиться к авторизо-
ванному дилеру для удаления жид-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
кости, промывки системы и заполне-
ния ее свежей жидкостью типа ОАТ
(соответствующей стандарту
MS.90032).
• Не используйте только простую воду
или охлаждающую жидкость (анти-
фриз) на спиртовой основе. Запре-
щается добавлять в готовую охлаж-
дающую жидкость дополнительное
количество ингибитора коррозии или
другие составы, препятствующие
коррозии. Эти вещества могут всту-
пить в химическую реакцию с ингре-
диентами охлаждающей жидкости, и
образующийся осадок закупорит
трубки радиатора.
• Охлаждающие жидкости (анти-
фризы) на основе пропиленгликоля
не пригодны для использования в
данном автомобиле. Не рекоменду-
ется использовать охлаждающие
жидкости и антифризы на основе
пропиленгликоля.
• Использование продуктов с характе-
ристиками, не соответствующими
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
указанным выше, может привести к
повреждению двигателя, на которое
не распространяется действие га-
рантии.
• Используйте только тип жидкости
AdBlue, соответствующий DIN 70 070
и ISO 22241-1. Применение других
жидкостей может привести к повреж-
дению системы. Кроме того, уровень
вредных выбросов будет превышать
максимально допустимый.
• Дистрибуторские компании несут от-
ветственность за соответствие своей
продукции определенным нормам.
Соблюдайте правила хранения и об-
служивания для сохранения исход-
ного качества жидкости. Производи-
тель автомобиля не несет никаких
гарантийных обязательств в случае
возникновения неисправностей и по-
вреждения автомобиля в результате
использования МОЧЕВИНЫ
(AdBlue), которая не соответствует
действующим нормам.
329

Шасси
Компонент Жидкости, смазки или оригинальные запчасти
Автоматическая коробка передач – при наличии Используйте только жидкость для автоматической коробки передач
Mopar ZF 8&9 Speed ATF, или эквивалент. В противном случае
возможно нарушение функционирования или эффективности ра-
боты коробки передач.
Ручная коробка передач – если установлена Рекомендуется использовать жидкость для автоматической коробки
передач Mopar ATF+4.
Раздаточная коробка Рекомендуется использовать жидкость для автоматической коробки
передач Mopar ATF+4.
Дифференциал моста (передний) Рекомендуется использовать смазочный материал для мостов и
коробки передач Mopar (SAE 75W85)(API GL-5)
Дифференциал моста (задний) Рекомендуется использовать смазочный материал для мостов и
коробки передач Mopar (SAE 75W85)(API GL-5). Для моделей, обо-
рудованных самоблокирующимся дифференциалом Trac-Lok, необ-
ходимо использовать присадку, повышающую коэффициент трения.
Главный тормозной цилиндр Рекомендуется использовать тормозную жидкость Mopar DOT 3,
SAE J1703. Если тормозная жидкость DOT 3, SAE J1703 недоступна,
приемлема DOT 4.
В случае применения тормозной жидкости DOT 4, ее необходимо
заменять через каждые 24 месяца независимо от пробега автомо-
биля.
Емкость для рабочей жидкости гидроусилителя рулевого
управленияДля насоса гидроусилителя рулевого управления рекомендуется
использовать жидкость Mopar.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
330

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
MOPAR
Фирменные аксессуары и
качественные детали Jeep от Mopar
• Аксессуары и качественные детали Jeep
бренда Mopar разрабатываются c таким
же высоким профессионализмом, как и
ваш автомобиль Wrangler. Эти товарыобладают такими же отличными показа-
телями функциональности, совмести-
мости, прочности и производитель-
ности, как и ваш Wrangler.
• Чтобы ознакомиться с полным перечнем
линейки фирменных аксессуаров Jeep
от Mopar, обратитесь к местному дилеру
или зайдите на сайт jeep.mopar.euПРИМЕЧАНИЕ:
Все детали предоставляются по мере
доступности.
Детали с высокой прочностью и для
поездок по бездорожью:
• Бамперы • Системы тормозов • Боковая защита порогов
• Лебедки • Комплект блокировки оси • Защита решетки радиатора
• Высокопрочные оси • Крышки дифференциалов • Рама запасной шины
• Капоты • Светодиодные огни для движения по бездо-
рожью• Расширители крыльев
• Лифт комплекты • Защитные пластины • Усилитель двери багажного отделения
331

Элементы наружной отделки:
• Колеса • Замок капота • Защитное покрытие для передней части
автомобиля
• Чехол для запасного колеса • Блокировка колес • Чехол для автомобиля
• Дверцы топливного бака • Тягово-сцепные устройства • Светодиодные фонари
• Воздухоотражатели • Графические элементы кузова • Колпачки ниппеля
• Блокировка крышки заливной
горловины топливного бака• Графические элементы капота • Крепежные системы для перевозки лыж и
сноубордов
•
Боковые подножки с трубчатой конструкцией• Матовая решетка черного цвета • Корзина для перевозки багажа на крыше
• Отливные боковые подножки • Кемпинговая палатка •
Сетка корзины для перевозки багажа на крыше
•Соединительная накладка ветрового стекла• Чехол капота • Комплект для буксировки
• Брызговики
Элементы салона:
• Обшивка потолка с жестким верхом • Накладки на пороги •
Направляющая багажного отделения Trailrail
• Напольные коврики Premium Carpet • Чехлы для хранения • Вертикальный разделитель багажного отде-
ления Trailrail
• Всесезонные напольные коврики • Контейнер багажного отделения • Стол двери багажного отделения
• Защитная пленка радиоприемника • Поддон для багажного отделения • Клетка для транспортировки собак
• Поручни • Сетка для крепления груза • Перегородка для транспортировки собак
Электронное оборудование:
• Электронная система отслеживания
автомобиля
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
332

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
ИНФОРМАЦИОННАЯ БЕЗОПАС-
НОСТЬ ...................335
ПРИЛОЖЕНИЕ OFF ROAD PAGES —
ПРИ НАЛИЧИИ.............336
Строка состояния Off Road Pages . . .336
Коробка передач..............337
Крен и продольный наклон.......337
Вспомогательные датчики........338
СОВЕТЫ, ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.......338
Органы управления акустической
системой на рулевом колесе......338
Условиях приема сигнала........339
Уход и техническое обслуживание . .339
Противоугонная система.........339
UCONNECT 3 С 5-ДЮЙМОВЫМ ДИС-
ПЛЕЕМ - ПРИ НАЛИЧИИ.......340
Быстрое знакомство с Uconnect 3 с
5-дюймовым дисплеем..........340
Настройки часов..............341
Настройка аудиосистемы........341
Режим радиоприемника.........342Голосовой ответ на текстовое
сообщение
(не совместимо с iPhone)........343
Приложения — при наличии......344
UCONNECT 4 С 7-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ................345
Быстрое знакомство с Uconnect 4 . . .345
Панель меню перетаскивания и
вставки....................347
Радиоприемник..............348
Android Auto — при наличии.......349
Интеграция Apple CarPlay — при
наличии....................351
Приложения — при наличии......352
СИСТЕМА UCONNECT 4C/4C NAV С
8,4-ДЮЙМОВЫМ ДИСПЛЕЕМ . . .353
Быстрое знакомство с Uconnect 4C/4C
NAV ......................353
Панель меню перетаскивания и
вставки....................355
Радиоприемник..............356
Android Auto — при наличии.......357Интеграция Apple CarPlay — при
наличии....................362
Приложения — при наличии......365
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECT................365
УПРАВЛЕНИЕ AUX/USB/MP3 — ПРИ
НАЛИЧИИ.................366
NAVIGATION — ПРИ НАЛИЧИИ . .369
Изменение громкости голосовых
подсказок системы навигации.....369
Поиск достопримечательностей. . . .371
Поиск объекта по буквам названия . .371
Одноэтапный голосовой ввод пункта
назначения..................371
Настройка местоположения "Home"
(Дом) .....................372
Дом ......................372
Добавление остановки..........374
Объезд ....................374
Обновление карты.............374
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
333

СИСТЕМА UCONNECT PHONE . .375
Uconnect Phone (вызовы без
помощи рук через Bluetooth)......375
Подсоединение (беспроводное
подключение) мобильного телефона к
системе Uconnect.............378
Обычные телефонные команды
(примеры)..................383
Отключение (включение) звука
микрофона во время вызова......383
Перенос текущего вызова между
трубкой телефона и автомобилем . . .383
Телефонная книга.............383
Советы по использованию системы
распознавания голосовых команд . .384Изменение громкости звука.......384
Использование функции Do Not Disturb
(Не беспокоить)..............384
Входящие текстовые сообщения . . .385
Полезные советы и часто задаваемые
вопросы для улучшения работы
Bluetooth с системой Uconnect.....386
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМЫ РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
UCONNECT................387
Обзор системы Uconnect.........387
Начало работы...............388
Основные голосовые команды.....389Радиоприемник...............389
Медиа-проигрыватель..........390
Phone (Телефон)..............391
Преобразование голосового ответа в
текстовое сообщение...........392
Климат-контроль..............393
Система навигации (4C NAV)......394
Система Siri Eyes Free — при
наличии...................394
Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить)..........395
Android Auto — при наличии.......396
Apple CarPlay — при наличии......397
Дополнительные сведения.......398
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
334

ИНФОРМАЦИОННАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
Ваш автомобиль может быть подключен к
сети и оборудован проводной и беспро-
водной сетью. Эти сети служат для от-
правки и получения информации автомо-
билем. Эта информация обеспечивает
надлежащую работу систем и функций
автомобиля.
Ваш автомобиль может быть оборудован
определенными функциями безопас-
ности для снижения риска несанкциони-
рованного и незаконного доступа к систе-
мам и беспроводной связи. По мере
развития технологий программного обес-
печения транспортных средств компания
FCA, работая с поставщиками, оценивает
ситуацию и принимает необходимые
действия. Как и в случае с компьютерами
и другими устройствами, может потребо-
ваться обновление программного обеспе-
чения автомобиля для повышения удобс-
тва и производительности систем или для
снижения риска от несанкционирован-
ного и незаконного доступа к ним.Риск несанкционированного и незакон-
ного доступа к системам автомобиля все
еще существует, даже если установлена
последняя версия программного обеспе-
чения (например, программного обеспе-
чения Uconnect).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Невозможно распознать или предуга-
дать все возможные результаты,
если системы автомобиля неис-
правны. Возможно, что работа сис-
тем автомобиля, в том числе систем
безопасности и связанных с ними
систем, замедлена. Может возник-
нуть ситуация потери управления
автомобилем, что приведет к аварии
и, в результате, серьезным увечьям
или гибели людей.
• Подключайте носитель (например,
USB, карту SD или компакт-диск) к
системе автомобиля, ТОЛЬКО если
носитель поступил из надежного ис-
точника. Носитель неизвестного про-
исхождения может содержать вредо-
носные программы, и при установке в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
систему автомобиля может увели-
чить риск неисправности систем.
• Во всех случаях, если замечено не-
обычное поведение автомобиля, не-
медленно обращайтесь к местному
авторизованному дилеру.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Компания FCA или ваш дилер могут свя-
заться с вами по поводу обновления
программного обеспечения.
• Для улучшения безопасности и миними-
зации риска нарушения безопасности
автомобиля владельцы должны выпол-
нять следующие действия:
–
Подключать и использовать только
надежные мультимедийные устрой-
ства (например, мобильные теле-
фоны, USB-устройства,
компакт-диски).
Компания не дает гарантии соблюдения
конфиденциальности любого беспровод-
ного и проводного подключения. Третьи
стороны могут незаконно перехватывать
информацию и частные сообщения без
335

вашего согласия. Дополнительные сведе-
ния см. в разделе «Информационная бе-
зопасность бортовой диагностической
системы (OBD II)» главы «Знакомство с
приборной панелью» в руководстве по
эксплуатации.
ПРИЛОЖЕНИЕ OFF ROAD
PAGES — ПРИ НАЛИЧИИ
На автомобиле установлено приложение
Off Road Pages (Данные о движении по
бездорожью), которое сообщает о состо-
янии автомобиля при движении в усло-
виях бездорожья. Приложение выдает
информацию о высоте подвески автомо-
биля, состоянии раздаточной коробки,
крене и продольном наклоне кузова авто-
мобиля (при наличии).
Чтобы получить доступ к Off Road Pages,
нажмите на кнопку «Apps» (Приложения)
на сенсорном экране, затем выберите
«Off Road Pages».В Off Road Pages имеются следующие
страницы на выбор:
• Коробка передач
• Крен и продольный наклон
• Вспомогательный датчик
Строка состояния Off Road Pages
Строка состояния Off Road Pages распо-
ложена вдоль нижнего края Off Road
Pages и представлена на каждой из трех
страниц приложения. В строке представ-
лена постоянно обновляемая информа-
ция по следующим пунктам:
• Текущее состояние раздаточной ко-
робки
• Текущая широта/долгота
• Текущая высота автомобиля над уров-
нем моря
Главное меню
1 — Приложение Off Road Pages
2 — Кнопка приложений Uconnect
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
336

• Состояние спуска с горы/Контроля ско-
рости и установленная скорость в
МИЛЯХ/Ч (км/ч)
Коробка передач
На странице «Drivetrain» (Трансмиссия)
отображается информация, касающаяся
трансмиссии автомобиля.Отображается следующая информация:
• Угол поворота в градусах
• Состояние раздаточной коробки
• Состояние задних осей — при наличии
Крен и продольный наклон
На странице «Pitch And Roll» (Крен и про-
дольный наклон) отображаются текущий
крен (угол в направлении сверху вниз) и
наклон (угол с направлении из стороны в
сторону) автомобиля в градусах. Датчики
крена и продольного наклона обеспечи-
вают отображение текущего угла автомо-
биля.
Строка состояния 2WD/4WD
1 — Состояние раздаточной коробки
2 — Текущая широта/долгота
3 — Текущая высота автомобиля над
уровнем моря
4 — Система помощи при спуске с
горыМеню трансмиссии 2WD/4WD
1 — Угол поворота
2 — Стабилизатор поперечной устой-
чивости
3 — Состояние блокировки передней
оси
4 — Состояние блокировки задней оси
Меню крена и продольного
наклона — 2WD/4WD
1 — Текущее значение крена
2 — Текущее значение наклона
337

Вспомогательные датчики
На странице «Accessory Gauges» (Вспо-
могательные датчики) отображаются по-
казания датчиков температуры охлажда-
ющей жидкости, температуры масла,
давления масла (только для автомоби-
лей с бензиновым двигателем), темпера-
туры коробки передачи и напряжения ак-
кумулятора.
СОВЕТЫ, ОРГАНЫ
УПРАВЛЕНИЯ И ОБЩАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Органы управления акустической
системой нарулевом колесе
Органы управления аудиосистемой рас-
положены на задней стороне рулевого ко-
леса.
Меню вспомогательных датчиков
2WD/4WD
1 — Температура охлаждающей жид-
кости
2 — Температура масла
3 — Давление масла (только для авто-
мобилей с газовым двигателем)
4 — Напряжение аккумулятора
5 — Температура коробки передач
(только для автомобилей с автомати-
ческой коробкой передач)
Органы управления
аудиосистемой (рулевое колесо,
вид сзади)МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
338