JEEP WRANGLER UNLIMITED 2020 Návod k použití a údržbě (in Czech)
Manufacturer: JEEP, Model Year: 2020, Model line: WRANGLER UNLIMITED, Model: JEEP WRANGLER UNLIMITED 2020Pages: 350, velikost PDF: 9.58 MB
Page 341 of 350
339
REJSTŘÍK
A
Adaptivní tempomat (ACC)
(tempomat)....................................... 170
Aditiva, palivo ................................... 270
Airbag Deaktivace, airbag spolujezdce ....... 117
Dojde-li k aktivaci airbagů ............... 125
Kontrolka airbagů .......................... 114
Kontrolka nepotřebných airbagů ...... 115
Používání airbagu .......................... 117
Přední airbag ................................ 115
Přeprava zvířat .............................. 145
Protinárazové kolenní polštáře ........ 123
Rozšířený systém odezvy na nehodu .............................. 126 , 225
Údržba .......................................... 127
Údržba systému airbagů ................. 127
Záznamník údajů událostí (EDR) ..... 226
Aktivní omezovač rychlosti ................. 168
Akumulátor ................................. 74 , 244
Kontrolka nabíjecího systému ........... 74
Alarm Aktivace systému ............................. 18
Bezpečnostní alarm ................... 18, 76
Deaktivace systému ......................... 19
Alarm (bezpečnostní alarm) ................. 19Android Auto
..................... 286 , 291 , 321
Aplikace ....................................... 294
Hudba .......................................... 293
Komunikace .................................. 294
Mapy ............................................ 293
Apple CarPlay ................... 287 , 294 , 322
Hlášení ......................................... 296
Hudba .......................................... 296
Mapy .....................................296 , 297
Telefon ......................................... 296
Asistent pro rozjezd do svahu .............. 94
Asistent, rozjezd do svahu ................... 94
Audiosystémy (rádio) .................280, 282
Automatická dálková světla .................. 38
Automatická klimatizace (ATC) ............ 50
Automatická převodovka ................... 156
Kontrola hladiny kapaliny ............... 250
Speciální přísady ........................... 250
Typ kapaliny ..........................250 , 277
Automatické otevření elektricky
ovládaných oken ................................. 52
Automatické rozsvícení světlometů ....... 38B
Benzín, (palivo)
.................................269
Bezklíčový systém Keyless Enter-
N-Go ..................................................21
Pasivní vstup ...................................21
Bezpečnost, výfukové plyny ................145
Bezpečnostní alarm ....................... 18, 76
Aktivace systému .............................18
Deaktivace systému .........................19
Bezpečnostní doporučení ...................145
Bezpečnostní kontroly uvnitř vozidla ....146
Bezpečnostní kontroly vně vozidla ......148
Bezpečnostní pásy .................... 107, 146
Břišní/ramenní bezpečnostní pásy ...109
Funkce správy energie ...................113
Kontrola ........................................146
Narovnání zkrouceného břišního/ ramenního pásu .........................112
Nastavitelné horní ukotvení ramenního pásu .........................112
Nastavitelný ramenní pás ...............112
Návod k použití ..............................111
Postup narovnání při překroucení ....112
Použití břišního/ramenního bezpečnostního pásu ..................111
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 339
Page 342 of 350
340
REJSTŘÍK
Přední sedadlo...............107, 109 , 111
Předpínač bezpečnostního pásu ..... 113
Předpínače ................................... 113
Připomenutí .................................. 107
Připomenutí nezapnutého bezpečnostního
pásu ......................... 75 , 83 , 84 , 107
Těhotné ženy ................................ 113
Zadní sedadlo ............................... 109
Bezúdržbový akumulátor .................... 244
Blikače Ukazatele směru ....... 83, 148 , 195 , 196
Výstražná světla ............................ 193
Břišní/ramenní bezpečnostní pásy ...... 109
Brzdová kapalina ...................... 249 , 277
Brzdový systém ................................ 249
Hlavní válec .................................. 249
Kontrola kapaliny ........................... 249
Kontrolka ........................................ 73
C
Certifikační štítek .............................. 187
Charakteristiky Olej .............................................. 274
Palivo (benzín) .............................. 274
Chladicí systém ................................ 248
Kontrola ........................................ 249
Objem chladicího systému .............. 272
Výběr chladicí kapaliny (nemrznoucí kapaliny) ........ 272, 274 Čištění
Kola ............................................. 258
Čištění čočky přístrojové desky .......... 266
Čištění skla ...................................... 267
Čtyřsměrová výstražná světla ............ 193
D
Dálkové ovládací prvky audiosystému
(rádio) .............................................. 300
Dálkový bezklíčový vstup Aktivace alarmu .............................. 18
Deaktivace alarmu ........................... 19
Dálkový ovladač Aktivace systému ............................ 18
Deaktivace systému ........................ 19
Systém startování ............................ 17
Deaktivace airbagu spolujezdce ......... 117
Demontáž .......................................... 58
Diagnostický systém, palubní ............... 85
Domácí zvířata ................................. 145
Doplnění paliva ................................. 182
Doplňování paliva ............................. 182
Doporučení ke startování ................... 152
Dveře ................................................. 21
Demontáž, přední ............................ 25
Demontáž, zadní ............................. 27
Odstranění .................................25 , 27
Dvojitá střecha ...............................52 , 58 E
Elektrická zásuvka, pomocná
................62
Elektrické ovládání Okna ...............................................51
Elektrické zásuvky ...............................62
Elektricky ovládaná posuvná střecha .....59
Funkce ............................................59
Ochrana proti skřípnutí .....................59
Elektronická kontrola rychlosti
(tempomat) .......................................169
Elektronická kontrola stability (ESC) ......89
Elektronický brzdový systém .................88
Elektronický systém ovládání brzd ........88
Elektronická kontrola proti převrácení .............................. 89 , 95
Protiblokovací brzdový systém ..........87
Emise ...............................................278
F
Filtr klimatizace ...................................51
Filtr pevných částic zážehových
motorů (GPF) ......................................66
Filtry Klimatizace ......................................51
Motorový olej .................................274
Funkce přetahování nabídek ...... 285, 290
Funkce rozšířeného systému odezvy
na nehodu ................................ 126 , 225
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 340
Page 343 of 350
341
G
GVWR............................................. 187
H
Harmonogram, údržba ............... 227, 234
Hlasový příkaz .......................... 311 , 314
Hlavové opěrky ................................... 33
Hmotnost přívěsu .............................. 189
I
Identifikační číslo vozidla (VIN) ........... 268
Indikátor poruchy (kontrola motoru) ....... 77
Indikátor výměny oleje ......................... 68
Interval záběhu nového vozidla .......... 154
K
Kamera, zadní .................................. 181
Kapalina posilovače řízení ................. 277
Kapalina, brzdy ................................. 277
Kapaliny a maziva ............................. 274
Klíče .................................................. 14
Výměna .......................................... 15
Klimatizace ......................................... 49
Klimatizace, doporučení k použití .......... 50
Kola a ráfky ...................................... 258
Kompaktní rezervní kolo .................... 257
Konektor UCI .............................................. 301
Univerzální rozhraní spotřebičů (UCI) ......................................... 301 Konektor UCI
.................................... 301
Konektor univerzálního rozhraní
spotřebičů (UCI) ............................... 301
Kontrola bezpečnosti vozidla .............. 145
Kontrola hladiny kapaliny Brzdy ........................................... 249
Motorový olej ................................ 243
Kontrolka airbagu ................. 73, 114 , 146
Kontrolka elektronické regulace
škrticí klapky ....................................... 74
Kontrolka otevřených dveří .............74, 76
Kontrolka ovládání jízdy ze svahu ........ 92
Kontrolka protiblokovacího systému ...... 76
Kontrolka tempomatu .....................82, 85
Kontrolka tlaku oleje ............................ 75
Kontrolky Airbag ............................. 73 , 114 , 146
Bezpečnostní alarm ......................... 76
Indikátor poruchy (kontrola motoru) ... 77
Indikátor programu elektronické stability (ESP) .............................. 75
Kontrolka brzd ................................. 73
Kontrolka ovládání jízdy ze svahu ..... 92
Kontrolka posilovače brzd ................ 91
Kontrolka teploty motoru .................. 75
Popis upozornění na sdruženém přístroji ...................................75 , 83
Připomenutí nezapnutého bezpečnostního pásu ........ 75, 83 , 84 Řízení trakce
...................................91
Sledování tlaku v pneumatikách (TPMS) ......................................101
Tempomat ................................. 82 , 85
Kontrolky (popis sdruženého
přístroje) .............................................77
Kontroly, bezpečnost .........................145
Kybernetická bezpečnost ...................280
L
Lišty stěračů čelního skla ...................245
M
Manuální Uvolnění z polohy parkování ...........220
Matice/šrouby kol ..............................268
Měnič Napájení .........................................64
Měrky Olej (motor) ...................................243
Mlhová světla ........................ 38 , 81 , 196
Mlhová světla, údržba ........................196
Mlhová světla, zadní ............................38
Montáž ......................................... 56 , 58
Motor ................................................240
Chladicí kapalina (nemrznoucí kapalina) ....................................274
Chlazení ........................................248
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 341
Page 344 of 350
342
REJSTŘÍK
Doporučení k záběhu..................... 154
Identifikace prostoru ........240, 241 , 242
Olej ...................................... 272 , 274
Pomocné startování ....................... 216
Požadavky na palivo .............. 269, 272
Přehřátí ........................................ 219
Prostor ...........................240 , 241 , 242
Startování ..................................... 149
Upozornění k výfukovým plynům ..... 145
Uzávěr pro plnění oleje .................. 240
Výběr oleje .................................... 272
Myčky vozidel ................................... 262
Mytí vozidla ...................................... 262
N
Nafta Zobrazovaná hlášení ........................ 69
Náhradní klíče .................................... 15
Náhradní žárovky .............................. 193
Naložení vozidla ................................ 187
Napětí Měnič ............................................. 64
Náprava Zamknutí .................................................... 163
Nárazy větru ....................................... 52
Nastavení hodin ................................ 281
Nastavení sklonu Světlomety ...................................... 39 Nastavení systému Uconnect
Programování pasivního vstupu ........ 21
Zákazníkem programovatelné funkce ..................................21 , 297
Navigace .......................................... 303
Nemrznoucí kapalina (chladicí kapalina
motoru) ............................................ 272
Nerušit ......................................312 , 321
Nosič zavazadel ................................. 65
Nouzová situace Pomocné startování ....................... 216
Zvedání .................................207 , 251
O
Objemy kapalin ................................. 272
Objemy, kapalina .............................. 272
Obrazovky rádia ............................... 283
Obsluha pohonu čtyř kol .................... 160
Odjištění kapoty .................................. 61
Odjištění, kapota ................................. 61
Odmrazování čelního skla ................. 146
Odmrazování, čelní sklo .................... 146
Odnímatelná střecha .....52, 53 , 56 , 58 , 59
Odnímatelné dveře ........................25, 27
Přední ............................................ 25
Zadní ............................................. 27
Odpojení příčného stabilizátoru Elektronika .................................... 164
Odstranění ......................................... 56 Odtah nepojízdného vozidla
...............222
Odtahování za obytným automobilem ..189
Okna ..................................................51
Napájení .........................................51
Oktanové číslo, benzín (palivo) ... 269, 274
Olej nápravy ......................................277
Olej, motor ........................................274
Doporučení ....................................272
Filtr ...............................................274
Kontrolka tlaku .................................75
Měrka ...........................................243
Objem ...........................................272
Viskozita .......................................272
Omezovač rychlosti, aktivní ................168
Ostřikovače čelního skla .............. 40, 243
Kapalina ........................................243
Ostřikovače, čelní sklo .......................243
Otáčení, kola .....................................260
Otevírání ............................................53
Otevírání střechy .................................53
Otevírání, čtyřdveřové modely ..............53
Otevírání, dvoudveřové modely ............53
Otevřené dveře ............................. 74 , 76
Otevření kapoty ...................................61
Otočné dveře, zadní ............................62
Ovládací prvky audiosystému na
volantu .............................................300
Ovládací prvky audiosystému
zabudované ve volantu ......................300
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 342
Page 345 of 350
343
Ovládací spínač trakce........................ 95
Ovládání jízdy ze svahu ....................... 92
Ovládání klimatizace Automatické .................................... 42
Ovládání rádia ........... 281, 283 , 289 , 290
Ovládání rychlosti Obnovení ...................................... 170
Zrušení ......................................... 170
Zrychlení/zpomalení (pouze ACC) ... 172
Ovládání stabilizátoru, přívěs ............... 95
Ovládání teploty, automatické (ATC) ..... 50
P
Palivo ............................................... 269
Aditiva .......................................... 270
Benzín .......................................... 269
Charakteristiky .............................. 274
Doplnění ....................................... 182
Objem nádrže ................................ 272
Oktanové číslo ...................... 269 , 274
Požadavky .................................... 272
Přidávané látky .............................. 270
Spotřeba ....................................... 278
Uzávěr hrdla palivové nádrže (uzávěr plynu) .................... 182 , 183
Palubní diagnostický systém ................ 85
Panely Freedom .................................. 56
Pasivní vstup ...................................... 21
Pásy, bezpečnostní ........................... 146
Péče o kola a pneumatiky .................. 258Péče o vzhled interiéru
...................... 265
Pevná střecha .................................... 56
Plány údržby .............................227 , 234
Plátěná střecha ...................... 53 , 58 , 264
Pneumatiky ....................... 148 , 251 , 257
Bezpečnost ................................... 251
Kompaktní rezerva ........................ 257
Obecné informace ..................251, 257
Otáčení ........................................ 260
Prokluzující ................................... 254
Radiální ........................................ 253
Řetězy .......................................... 259
Rezervní pneumatiky ...... 208, 257 , 258
Stárnutí (životnost pneumatik) ........ 255
Systém sledování tlaku (TPMS) ................................79 , 101
Tlak huštění .................................. 252
Tlak vzduchu ................................ 251
Utahovací moment matic kol .......... 268
Výměna ......................... 207 , 251 , 255
Vysokorychlostní ........................... 253
Zimní pneumatiky .......................... 256
Životnost pneumatik ...................... 255
Značky signalizující opotřebení běhounu .................................... 254
Zvedání ........................................ 251
Pohon čtyř kol ................................... 158
Funkce ......................................... 158
Řazení ......................................... 158
Systém ......................................... 158 Pojistky
.............................................197
Pokyny k tažení přívěsu .....................189
Pokyny pro zvedání ...........................210
Pomocná elektrická zásuvka ................62
Pomocná elektrická zásuvka
(elektrická zásuvka) .............................62
Pomocné spínače ................................64
Pomocné startování ...........................216
Posilovač brzd .....................................88
Postup narovnání při překroucení,
bezpečnostní pás ..............................112
Postupy startování .............................149
Použití zvedáku ......................... 210 , 251
Předpínače Bezpečnostní pásy .........................113
Přehřátí, motor ..................................219
Přepínač dálkových/potkávacích
světel (stmívač) ...................................37
Přeprava zvířat ..................................145
Přerušované stírání (zpožděné stírání) ..40
Převodovka .......................................156
Automatické .......................... 156 , 250
Kapalina ........................................277
Řazení ..........................................154
Údržba ..........................................250
Připomenutí, bezpečnostní pás ...........107
Příprava ke zvednutí ..........................209
Příslušenství .....................................278
Mopar ...........................................278
Příslušenství Mopar ...........................278
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 343
Page 346 of 350
344
REJSTŘÍK
Přizpůsobená hlavní nabídka............. 285
Pro otevření kapoty ............................. 61
Protiblokovací brzdový systém (ABS) .... 87
R
Radiální pneumatiky s kordovou
vrstvou ............................................. 253
Rádio ............................................... 289
Předvolby .............................. 282 , 285
Ramenní pásy .................................. 109
Řazení ............................................. 154
Automatická převodovka ........ 154, 156
Rozdělovací převodovka, řazení na neutrál (N) rozdělovací
převodovky ................................ 191
Rozdělovací převodovka, řazení z neutrálu (N) rozdělovací
převodovky ................................ 191
Řazení páčkou .................................. 157
Regulace rychlosti (tempomat) ... 169, 170
Rekreační tažení ............................... 189
Řazení na neutrál (N) rozdělovací převodovky ................................ 191
Řazení z neutrálu (N) rozdělovací převodovky ................................ 191
Řetězy, sněhové ............................... 259
Rezervní pneumatiky ..........208, 257 , 258 Řízení
................................................ 36
Sklopný sloupek řízení ..................... 36
Volant, sklopení .............................. 36
Volant, vyhřívání ............................. 36
Řízení trakce ...................................... 95
Rozdělovací převodovka Kapalina ....................................... 277
Provoz pohonu čtyř kol ...........158, 160
S
Sdružený přístroj ................................. 68
Displej ............................................ 67
Položky nabídky .............................. 68
Popisy ............................................ 83
Sedadla ............................................. 29
Nastavení ....................................... 29
Sklápěcí a snižovací zadní sedadlo ... 32
Sklápěcí sedadla ............................. 29
Sklápění zadního sedadla ................ 29
Servis poskytovaný dealerem ............ 245
Servisní služby ................................. 324
Siri ................................................... 320
Sklápěcí a snižovací zadní sedadlo ...... 32
Sklápěcí sedadla ................................ 29
Sklápěcí zadní sedadla ....................... 31
Sklopení opěradla sedadla řidiče .......... 29
Sklopný sloupek řízení ........................ 36 Sledování mrtvého úhlu
........................96
Sledování, systém tlaku v
pneumatikách ....................................101
Sněhové řetězy (řetězy na
pneumatiky) ......................................259
Spínač regulace osvětlení Světlomet ........................................37
Startování .........................................149
Dálkové ...........................................17
Tlačítko ...........................................15
Startování a provoz ............................149
Stěrač/ostřikovač zadního okna ............41
Stěrače čelního skla ............................40
Stěrače, zadní .....................................41
Stránky pro jízdu v terénu ...................298
Hnací ústrojí ..................................299
Příčný a podélný náklon vozidla ......299
Stavový řádek ................................298
Ukazatele příslušenství ...................299
Střecha Dvojitá ...................................... 52 , 58
Elektricky ovládaná posuvná .............59
Freedom Top ...................................56
Odnímatelná ............. 52, 53 , 56 , 58 , 59
Pevná .............................................56
Plátěná ..................................... 53 , 58
Středové vyvýšené brzdové světlo ......197
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 344
Page 347 of 350
345
Střešní okno....................................... 59
Světelná houkačka .............................. 38
Světla ............................................... 148
Automatické rozsvícení světlometů ... 38
Boční obrysové světlo .................... 196
Dálková světla ................................. 37
Denní svícení .................................. 37
Exteriér ................................... 37 , 148
Mlhová .................................... 81 , 196
Nastavení sklonu světlometů ............ 39
Parkovací světla .............................. 83
Potkávací ........................................ 38
Připomenutí zapnutých světel ........... 39
Servisní ................................ 193 , 195
Spínač stmívače, světlomet .............. 37
Středové brzdové světlo ................. 197
Světlomety .................................... 195
Ukazatele směru ....... 83, 148 , 195 , 196
Výběr dálkových/potkávacích světel .. 37
Výměna žárovek .................... 193 , 195
Výstražná světla ............................ 193
Zadní koncová světla ..................... 196
Zadní servisní ................................ 196
Světla denního svícení ........................ 37
Světlomety Automatické .................................... 38
Čištění .......................................... 262
Nastavení sklonu ............................. 39
Potkávací ........................................ 38 Přepínač dálkových/potkávacích
světel .......................................... 37
Připomenutí zapnutých světel ........... 39
Výměna ........................................ 195
Výměna žárovek ........................... 195
Systém dálkového startování ............... 17
Systém klimatizace ............................. 50
Systém parkovacího asistenta
ParkSense, zadní ............................. 173
Systém rozpoznávání hlasu
(VR) ..........................................311 , 314
Systém stabilizace přívěsu (TSC) ......... 95
Systém Stop/Start ............................. 165
Systém zadního parkovacího
asistenta ParkSense ......................... 173
Systém, dálkové startování .................. 17
T
Tažení ......................................189 , 222
Hmotnost ...................................... 189
Nepojízdné vozidlo ........................ 222
Rekreační ..................................... 189
Tažení přívěsu .................................. 189
Přívěs a hmotnost na přípojném prvku přívěsu ............................. 189
Těhotné ženy a bezpečnostní pásy .... 113
Telefon (Uconnect) ........................... 305
Párování ....................................... 307
Telefonní seznam ............................. 311 Teleskopický sloupek řízení
..................36
Textové zprávy ..................................312
Tlak vzduchu Pneumatiky ...................................252
Tlakový systém podhuštěné
pneumatiky .......................................101
Trac-Lok Zadní náprava ...............................163
Typ střešního nosiče ............................65
U
Uconnect Nastavení systému Uconnect ..........297
Uconnect Phone ................................305
Párování .......................................307
Telefonování ..................................311
Uconnect 3 s 5" displejem ..................281
Uconnect 4 s 8,4" displejem ...............289
Uconnect 4 se 7" displejem ................283
Údržba ...............................................59
Údržba bezpečnostních pásů .............265
Údržba látky ......................................264
Ukazatele směru ..........83, 148 , 195 , 196
Uložení náhradního kola ............ 251, 257
Úložný prostor, vozidlo ................. 51, 261
Umístění zvedáku ..............................208
Úniky kapalin ....................................148
Úniky, kapalina ..................................148
Upozornění k oxidu uhelnatému ..........145
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 345
Page 348 of 350
346
REJSTŘÍK
Upozornění k převrácení........................ 3
Upozornění k výfukovým plynům ........ 145
Upozornění na nebezpečí kolize ........... 98
Upozornění, převrácení ......................... 3
Úpravy/změny Vozidlo ............................................. 4
Úpravy/změny vozidla ............................ 4
Uskladnění vozidla ...................... 51, 261
Ustanovení k provozu .......................... 85
Uvíznutí, vyproštění ........................... 221
Úvod ................................................ 1, 2
Uzávěr hrdla palivové nádrže
(plyn) ....................................... 182 , 183
V
Vestavěný výkonový modul (pojistky) .. 198
Víčka, plnicí Olej (motor) ................................... 240
Palivo ................................... 182 , 183
Vlečná oka ....................................... 224
Vnější světla ............................... 37 , 148
Výběr chladicí kapaliny (nemrznoucí
kapaliny) .......................................... 274
Výfukový systém ....................... 145 , 247
Vyhřívaný volant ................................. 36
Výměna kola s prázdnou
pneumatikou ............................. 251 , 257 Výměna lišt stěračů
........................... 245
Výměna pneumatik ........................... 255
Výměna sledovacího klíče ................... 15
Výměna žárovek ........................193 , 195
Vyproštění uvíznutého vozidla ............ 221
Výstražná světla ............................... 193
Vzájemné blokování,
brzdy/převodovka ............................. 156
Z
Zadní kamera ................................... 181
Zadní otočné dveře ............................. 62
Zadní příčník ...................................... 97
Zádržné systémy cestujících .............. 106
Zádržné systémy, hlava ....................... 33
Zákaznická podpora .......................... 324
Zámky Dětská pojistka ................................ 24
Zamlžování oken ................................ 51
Západky ........................................... 148
Kapota ........................................... 61
Zapalovací svíčky ............................. 274
Zapalování ......................................... 15
Přepínač ......................................... 15
Žárovky .....................................148 , 193
Žárovky, světla ..........................148 , 193 Zatížení vozidla
.................................187
Zavírání ..............................................53
Zavírání, čtyřdveřové modely ................53
Zavírání, dvoudveřové modely ..............53
Zavření Náprava ........................................163
Zimní pneumatiky ..............................256
Životnost pneumatik ...........................255
Změny/úpravy Vozidlo ..............................................4
Značky signalizující opotřebení
běhounu ...........................................254
Zpoždění stěračů (přerušovaná
činnost) ..............................................40
Zvedání plátěné střechy .......................53
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 346
Page 349 of 350
Page 350 of 350
©2019 FCA US LLC. Všechna práva vyhrazena.
Jeep je registrovaná ochranná známka společnosti FCA US LLC.
App Store je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Inc. Google Play Store je registrovaná ochranná známka
společnosti Google.
20_JL_UG_CZ_EU
Wrangler
První vydání
Uživatelská příručka