cruise control JEEP WRANGLER UNLIMITED 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

94
— Индикаторная лампа Forward
Collision Warning Off (Отключение
предупреждения о лобовом
столкновении) — при наличии
Если этот световой индикатор загора -
ется, система предупреждения о
лобовом столкновении выключена.
— Индикаторная лампа Front And
Rear Axle Lock (Блокировка
передней и задней оси) (При
наличии)
Индикатор сигнализирует о включении
блокировки дифференциала передней,
задней или обеих осей. Во время блоки -
ровки на дисплее отображается значок
блокировки рядом с соответствующей
осью, указывая на текущее состояние
блокировки.
/ — Индикаторная лампа Neutral
(Нейтраль) — при наличии
Этот индикатор предупреждает водителя
о том, что автомобиль находится в
режиме "Нейтраль".
— Индикаторная лампа Rear Axle
Lock (Блокировка задней оси) (При
наличии)
Индикатор сигнализирует о включении
блокировки дифференциала задней оси.
— Индикатор Rear Fog (Задний
противотуманный фонарь) — при
наличии
Данная индикаторная лампа загорается
при включении задних противотуманных
фар.
— Предупреждающий индикатор
Service Adaptive Cruise Control
(Обслуживание системы
адаптивного круиз-контроля) — при
наличии
Этот индикатор загорается, если система
ACC не работает и для нее требуется
обслуживание. Дополнительную инфор -
мацию см. в пункте "Адаптивный
круиз-контроль (ACC)" раздела "Запуск
двигателя и вождение автомобиля".
— Индикаторная лампа Sway Bar
(Стабилизатор поперечной
устойчивости) (При наличии)
Данная индикаторная лампа загорается
при отключении переднего стабилиза -
тора поперечной устойчивости.
— Индикатор предпусковой
подготовки — при наличии
Эта индикаторная лампа загорается
примерно на две секунды при установке
зажигания в положение RUN (РАБОТА).
Продолжительность его работы может
быть увеличена в условиях холодной
погоды. Автомобиль не запустится до тех
пор, пока горит этот индикатор.
Дополнительную информацию см. в
разделе "Запуск двигателя" главы
"Запуск двигателя и вождение автомо -
биля".
ПРИМЕЧАНИЕ:

Индикатор предпусковой подготовки может
не загореться, если температура во
впускном коллекторе достаточно высока.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 94

95
— Индикаторная лампа Low
Diesel Exhaust Emissions Additive
AdBlue® (UREA) (Низкий уровень
присадки AdBlue® (МОЧЕВИНА)) в
системе контроля уровня вредных
выбросов дизельного двигателя) —
при наличии

Индикаторная лампа Low Diesel Exhaust
Emissions Additive AdBlue® (UREA) (Низкий
уровень присадки AdBlue® (МОЧЕВИНА)) в
системе контроля уровня вредных
выбросов дизельного двигателя) горит при
низком уровне AdBlue® (МОЧЕВИНА).

Как можно скорее залейте в бак AdBlue®
(МОЧЕВИНА) не менее 5 литров (1,3 галлона)
AdBlue® (МОЧЕВИНА).

Если после заправки бака оставшееся
количество AdBlue® (МОЧЕВИНА) в баке
равно нулю, то перед запуском двигателя
может потребоваться подождать две
минуты.
Дополнительную информацию см. в
разделе "Запуск двигателя и вождение
автомобиля".
— Индикаторная лампа Water In
Fuel (Вода в топливе) — при
наличии
Индикаторная лампа воды в топливе
загорается при обнаружении воды в
топливном фильтре. Если индикатор
продолжает гореть, НЕ ЗАПУСКАЙТЕ
двигатель, пока не выльете воду из
топливного фильтра, это позволит
предотвратить повреждение двигателя.
После этого обратитесь к уполномочен -
ному дилеру.
Индикаторные лампы зеленого
цвета
— Индикаторная лампа Adaptive
Cruise Control (ACC) Set With No
Target Detected (Адаптивный
круиз-контроль (ACC) настроен,
автомобиль впереди не
обнаружен) — при наличии
Этот индикатор загорается при вклю -
чении адаптивного круиз-контроля с
заданными значениями и отсутствии
впереди идущего автомобиля. Дополни -
тельную информацию см. в пункте
"Адаптивный круиз-контроль (ACC)"
раздела "Запуск двигателя и вождение
автомобиля".
— Adaptive Cruise Control (ACC)
Set With Target Light (Адаптивный
круиз-контроль (ACC), оснащенный
адаптивным освещением) — при
наличии
Этот индикатор загорается при вклю -
чении адаптивного круиз-контроля (ACC)
с заданными значениями и при наличии
впереди идущего автомобиля. Более
подробные сведения см. в разделе

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Наличие воды в контуре топливной
системы может привести к серьезному
повреждению системы впрыска и
неровной работе двигателя. Если горит
индикаторная лампа, как можно скорее
обратитесь к авторизованному дилеру,
чтобы прокачать систему. Если
вышеуказанные признаки появляются
сразу же после заправки, возможно, что
в бак попала вода: немедленно
выключите двигатель и обратитесь к
авторизованному дилеру.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 95

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

96
"Адаптивный круиз-контроль (ACC) - при
наличии" главы "Запуск двигателя и
вождение автомобиля".
— Индикаторная лампа режима
4WD Auto (Автоматический полный
привод) — при наличии
Этот индикатор предупреждает води -
теля, что автомобиль находится в
режиме автоматического полного
привода. В этом режиме все четыре
колеса являются ведущими, и система
автоматически распределяет мощность
между передней и задней осью. Это
обеспечивает максимальное сцепление
при движении по сухому и скользкому
дорожному покрытию.
— Индикаторная лампа Active
Speed Limiter SET (Активный
ограничитель скорости
НАСТРОЕН) — при наличии щитка
приборов премиум-класса
Эта индикаторная лампа загорается,
когда активный ограничитель скорости
включен и настроен на необходимую
скорость.
— Индикаторная лампа Cruise
Control SET (Круиз-контроль
НАСТРОЕН) — при наличии щитка
приборов премиум-класса
Эта индикаторная лампа загорается,
когда система контроля скорости
настроена на требуемую скорость. Более
подробные сведения см. в разделе
"Система контроля скорости - при
наличии" главы "Пуск двигателя и
вождение автомобиля".
— Индикаторная лампа Front Fog
(Передние противотуманные
фары) — при наличии
Данная индикаторная лампа загорается,
когда включены передние противоту -
манные фары.
— Индикаторная лампа Park/
Headlight On (Включение
стояночных фонарей/фар)
Эта индикаторная лампа загорается при
включенных стояночных фонарях или
фарах.
— Индикатор пристегнутого ремня
безопасности заднего сиденья —
при наличии
Этот индикатор указывает на то, что
ремень безопасности пассажира второго
ряда пристегнут. После пристегивания
ремня в верхнем правом углу дисплея
щитка приборов появится соответству -
ющий индикатор, указывающий на
сиденье, ремень которого был
пристегнут.
Дополнительную информацию см. в
главе "Система безопасности пасса -
жиров" в разделе "Безопасность".
— Индикаторная лампа активации
функции "Start/Stop" (Пуск/
Остановка) — при наличии
Когда функция "Start/Stop" (Пуск/Оста -
новка) работает в режиме "Autostop"
(автоматическая остановка), загорается
эта индикаторная лампа.
— Индикаторные лампы Turn
Signal (Указатель поворота)
При включении сигнала поворота влево
или вправо указатель поворота будет
мигать независимо, а также будут мигать
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 96

97
соответствующие внешние индикаторы
поворота. Индикаторы поворота включа-
ются, когда многофункциональный рычаг
перемещается вниз (влево) или вверх
(вправо).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если автомобиль движется со скоро -
стью более 1,6 км/ч (1 миля/ч) с вклю -
ченным сигналом поворота, будет
непрерывно звучать предупрежда -
ющий сигнал.
Если один из индикаторов мигает с
большой частотой, проверьте, рабо -
тают ли наружные лампы.
Индикаторные лампы белого цвета
— Индикатор Adaptive Cruise
Control (ACC) Ready (Адаптивный
круиз-контроль (ACC) в состоянии
готовности) — при наличии
Этот индикатор загорается, если на авто -
мобиле включена система адаптивного
круиз-контроля (ACC), но не настроена.
Более подробные сведения см. в
разделе "Адаптивный круиз-контроль
(ACC) - при наличии" главы "Запуск
двигателя и вождение автомобиля".
— Индикаторная лампа Two Wheel
Drive High (Привод на одну ось на
повышенной передаче) — при
наличии щитка премиум-класса
Этот индикатор сообщает о включенном
режиме привода на одну ось на повы -
шенной передаче.
— Индикаторная лампа Active
Speed Limiter Ready (Готовность
активного ограничителя скорости)
— при наличии щитка приборов
премиум-класса
Этот индикатор загорается, когда
активный ограничитель скорости был
включен, но не настроен.
— Индикаторная лампа Active
Speed Limiter SET (Активный
ограничитель скорости
НАСТРОЕН) — при наличии
базового щитка приборов
Эта индикаторная лампа загорается,
когда активный ограничитель скорости
включен и настроен на необходимую
скорость.
— Индикаторная лампа Hill
Descent Control (Система помощи
при спуске с горы) (HDC) — при
наличии
Эта индикаторная лампа показывает, что
включена система помощи при спуске с
горы (HDC). Лампа горит непрерывно,
когда система HDC включена. Система
HDC включается только в тех случаях,
когда раздаточная коробка находится в
режиме "4WD LOW" (режим полного
привода на пониженной передаче) и при
скорости автомобиля меньше 48 км/ч
(30 миль/ч). Если эти условия не выпол -
нены, то при попытке активировать
систему HDC индикатор будет мигать.
— Индикатор пристегнутого ремня
безопасности заднего сиденья —
при наличии

Этот индикатор указывает на то, что
ремень безопасности пассажира второго
ряда пристегнут. После пристегивания
ремня в верхнем правом углу дисплея
щитка приборов появится соответству-
ющий индикатор, указывающий на сиденье,
ремень которого был пристегнут.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 97

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

98
Дополнительную информацию см. в
главе "Система безопасности пасса-
жиров" в разделе "Безопасность".
— Индикатор непристегнутого
ремня безопасности заднего
сиденья — при наличии

Этот индикатор указывает на то, что
ремень безопасности заднего сиденья
второго ряда не пристегнут. Если пассажир
второго ряда сидений не пристегнут
ремнем безопасности, при первом пере -
воде зажигания в положение ON/RUN
(ВКЛ./РАБОТА) или ACC/ON/RUN (ВСПО -
МОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ВКЛ./
РАБОТА) в верхней правой части дисплея
щитка приборов вместо настраиваемой
информации кратковременно загорится
индикатор непристегнутого ремня безопас-
ности соответствующего сиденья. Если
пассажир второго ряда сидений, который
был пристегнут в начале поездки, отстегнет
ремень безопасности, то раздастся
одиночный предупреждающий звуковой
сигнал и индикатор непристегнутого ремня
безопасности для этого места изменится,
сигнализируя о непристегнутом ремне.
Дополнительную информацию см. в
главе "Система безопасности пасса
-
жиров" в разделе "Безопасность".
— Индикаторная лампа
отсутствия пассажира на заднем
сиденье — при наличии
Эта лампа светится, когда пассажир
отсутствует на заднем сиденье. Данный
индикатор кратковременно отобража -
ется в правом верхнем углу дисплея
щитка приборов, заменяя настраива -
емую информацию.
Дополнительную информацию см. в
главе "Система безопасности пасса -
жиров" в разделе "Безопасность".
— Предупреждающая
индикаторная лампа Speed
(Скорость) — при наличии
Когда включено предупреждение о
заданной скорости, на щитке приборов
загорится индикатор предупреждения о
превышении скорости со значением
заданной скорости. При превышении
заданной скорости индикатор загорится
желтым и начнет мигать. Одновременно
с этим будет непрерывно раздаваться звуковой сигнал (до 10 секунд или пока
скорость не опустится ниже заданного
значения). Предупреждение о скорости
включается и выключается на дисплее
щитка приборов; дополнительную
информацию см. в пункте "Варианты
выбора на дисплее щитка приборов"
раздела "Знакомство с приборной
панелью".
Число "55" является примером установ
-
ленной скорости.
— Индикаторная лампа Cruise
Control Ready (Готовность
круиз-контроля) — при наличии
щитка приборов премиум-класса
Этот индикатор загорается, когда
система контроля скорости включена, но
не настроена. Более подробные
сведения см. в разделе "Система
контроля скорости - при наличии" главы
"Пуск двигателя и вождение автомо -
биля".
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 98

99
— Индикаторная лампа Cruise
Control SET (Круиз-контроль
НАСТРОЕН) — при наличии
базового щитка приборов
Этот индикатор загорается, когда
система контроля скорости включена.
Более подробные сведения см. в
разделе "Система контроля скорости -
при наличии" главы "Пуск двигателя и
вождение автомобиля".
Индикаторные лампы синего цвета
— Индикаторная лампа High Beam
(Дальний свет)
Эта индикаторная лампа горит, когда
включен дальний свет. При включенных
фарах ближнего света переведите
многофункциональный рычаг вперед (по
направлению к передней части автомо -
биля) для включения дальнего света.
Потяните многофункциональный рычаг
назад (к задней части автомобиля) для
выключения дальнего света. Если
дальний свет выключен, потяните рычаг
на себя, чтобы перевести его в поло -
жение кратковременного включения
дальнего света.
Световые индикаторы серого цвета
— Индикаторная лампа Cruise
Control Ready (Готовность
круиз-контроля) — при наличии
базового щитка приборов
Этот индикатор загорается, когда
система контроля скорости включена, но
не настроена. Более подробные
сведения см. в разделе "Система
контроля скорости - при наличии" главы
"Пуск двигателя и вождение автомо -
биля".
— Индикаторная лампа
готовности активного ограничителя
скорости — при наличии базового
щитка приборов

Этот индикатор загорается, когда активный
ограничитель скорости включен, но не
настроен.

БОРТОВАЯ СИСТЕМА
ДИАГНОСТИКИ — OBD II
Автомобиль оборудован сложной
бортовой диагностической системой под
названием OBD II. Диагностическая
система постоянно следит за функциони -
рованием системы контроля уровня
вредных выбросов, системы управления
двигателем и коробкой передач. Если
названные системы работают
нормально, то ваш автомобиль будет
обладать отличными динамическими
свойствами и высокой топливной эконо -
мичностью при безусловном выполнении
всех действующих норм на токсичность
выбросов в атмосферу.
Если какой-либо из этих систем потребу -
ется ремонт, бортовая диагностическая
система, версия 2 (OBD II), включит инди -
катор неисправности (MIL). Кроме того,
диагностическая система запоминает
коды обнаруженных неисправностей и
другую информацию, которая может
помочь специалистам ремонтной
мастерской при поиске причин неисправ -
ности. Несмотря на то что обычно авто -
мобилем можно управлять и буксировка
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 99

207
Набор настроенной скорости

Чтобы восстановить установленную ранее
скорость, нажмите на кнопку RES и отпустите.
Восстановить функцию можно на любой
скорости выше 32 км/ч (20 миль/ч).

Отключение системы

Легкое нажатие на педаль тормоза, нажатие
на кнопку CANC (Отменить), или замедление
автомобиля при нормальном давлении в
тормозной системе приведет к отключению
системы контроля скорости, но установ-
ленное значение скорости останется в
памяти.

Следующие условия также деактивируют
контроль скорости без удаления
заданной скорости из памяти:
Стояночный тормоз включен
Выполняется стабилизация
Переключатель передач перемещен из
режима ПЕРЕДНИЙ ХОД
Произошел заброс оборотов двигателя
Нажатие на кнопку on/off (вкл./выкл.) или
перевод зажигания в режим OFF (ВЫКЛ.)
приведет к удалению установленного
значения скорости из памяти.
АДАПТИВНЫЙ
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (ACC) —
ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН
Кнопки управления адаптивным кру -
из-контролем
Если автомобиль оснащен системой
адаптивного круиз-контроля, органы
управления будут работать так же, как и
для системы управления скоростью, за
исключением нескольких различий. С
помощью данной опции можно устано -вить заданное расстояние, которое вы
хотите поддерживать между собой и
автомобилем перед вами.
Если датчик ACC обнаруживает впереди
автомобиль, система ACC автомати
-
чески начинает подтормаживать или
ускоряться, автоматически сохраняя
предварительно заданный интервал
следования и отслеживая скорость
впереди идущего автомобиля.
Если датчик не обнаруживает впереди
никакого транспортного средства,
система ACC будет поддерживать опре -
деленную установленную скорость.
Для активации/деактивации
Нажмите и отпустите кнопку ON/OFF
системы адаптивного круиз-контроля
(ACC). В меню системы ACC на дисплее
приборной панели появится сообщение
"ACC Ready" (СИСТЕМА АСС ГОТОВА).

Чтобы выключить систему, нажмите и отпу -
стите кнопку включения/выключения системы
адаптивного круиз-контроля (ACC) еще раз. В
этот момент система должна выключиться, а
на дисплее приборной панели появится сооб -

1 — увеличение настройки интервала
2 — Adaptive Cruise Control (ACC) On/Off
(Вкл./выкл. адаптивный круиз-контроль
(ACC))
3 — уменьшение настройки интервала
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 207

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

208

щение "Adaptive Cruise Control (ACC) Off"
(Система адаптивного круиз-контроля (АСС)
выключена).
Установка требуемой скорости в ACC
После достижения необходимой скорости
нажмите кнопку SET (+) (УСТАНОВИТЬ (+))
или SET (-) (УСТАНОВИТЬ (-)) и отпустите. На
дисплее приборной панели отобразится уста -
новленная скорость.

Если настройки системы производятся,
когда скорость движения автомобиля
ниже 30 км/ч (19 миль/ч), значение
скорости устанавливается по умолчанию
на 30 км/ч (19 миль/ч). Если настройки
системы производятся, когда скорость
движения автомобиля выше 30 км/ч (19 миль/ч), значение скорости устанав
-
ливается по умолчанию на значение
текущей скорости автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система ACC не может быть настроена,
если в непосредственной близости перед
вашим автомобилем находится непод -
вижный автомобиль.

Уберите ногу с педали газа. Если этого не
сделать, автомобиль может продолжать
разгоняться сверх установленного предела
скорости. Если это происходит:
На дисплее приборной панели появится
сообщение "DRIVER OVERRIDE" (БЛОКИ-
РОВАНИЕ СИСТЕМЫ ВОДИТЕЛЕМ).
Система не будет контролировать
интервал между вашим автомобилем и
едущим впереди транспортным средством.
Скорость автомобиля будет определяться
только положением педали газа.

Восстановление
Если в памяти есть заданная скорость,
нажмите кнопку RES (Восстановление) и
затем снимите ногу с педали акселера -
тора. На дисплее щитка приборов
отобразится последняя установленная
скорость. ПРИМЕЧАНИЕ:
Если ваш автомобиль находится в
состоянии покоя более двух секунд,
работа системы будет отменена, и
сила торможения будет уменьшаться.
Водителю необходимо нажать на
тормоз для поддержания автомобиля в
неподвижном положении.
Система ACC не может быть восста
-
новлена, если в непосредственной
близости перед вашим автомобилем
находится неподвижный автомобиль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если вы не пользуетесь системой
адаптивного круиз-контроля (ACC),
оставлять ее включенной опасно. Вы
можете ее случайно настроить или
заставить машину двигаться быстрее,
чем вы хотите. При этом вы можете
потерять управление и допустить
столкновение. Всегда выключайте
систему, если не пользуетесь ею.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Функцией восстановления необходимо
пользоваться только тогда, когда позволяют
транспортные и дорожные условия.
Восстановление ранее установленной
скорости, которая слишком велика или
слишком мала для преобладающих
транспортных и дорожных условий, может
вызвать слишком резкое для безопасной
езды ускорение или замедление
автомобиля. Несоблюдение этого
предупреждения может привести к
столкновению и нанесению травм, в том
числе смертельных.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 208