LAMBORGHINI MURCIÉLAGO 2009 Service Repair Manual
Manufacturer: LAMBORGHINI, Model Year: 2009, Model line: MURCIÉLAGO, Model: LAMBORGHINI MURCIÉLAGO 2009Pages: 1173, PDF Size: 98.14 MB
Page 351 of 1173
2
L824 01 90 03
) L J
AA
C
%
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
%
Timing system chain disassembly
3 U H U H T X L V L W H V • Heads removed (010303).
• Timing system cover removed .
Upper chain disassembly (LH and RH)
1. The upper chain can be accessed once the head has been removed;
Remove the chain ( $ ) L J ) from the reel.
Lower chain disassembly
2. Remove the shoe of the oil pump chain.
3. Unscrew the screw ( % ) L J ) and remove the toothed wheel and the chain.
4. Remove the hydraulic tightener.
5. Remove the side shoe.
6. Remove the upper shoe.
7. Remove the chain ( & ) L J ).
8. Check the chain, reel and engine pinion conditions; if necessary, remove the reels by unscrewing the accessible
V F U H Z V W K U R X J K W K H V S H F L ¿ F K R O H V L Q W K H U H H O V
Page 352 of 1173
1
L824 01 90 05
Fig.1
Fig.2
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
$ 7 L P L Q J V \ V W H P F R Y H U D V V H P E O \ • Clean thoroughly all the contact areas of cover, crankcase and heads.
1. , Q V W D O O W K H Q H Z 2 U L Q J V L Q W K H S R V L W L R Q V V K R Z Q L Q W K H ¿ J X U H Fig.1-2).
2. $ S S O \ 7 K U H H E R Q G % R Q D O O W K H D U H D V L Q G L F D W H G L Q W K H ¿ J X U H Fig.1-2).
3. Position the cover and fasten it by means of washers and nuts;
Tightening torque (000800-9d).
4. , Q V W D O O W K H W Z R P P V F U H Z V X Q G H U W K H R L O ¿ O W H U V X S S R U W D Q G D S S O \ $ Q F N R Q V \ V W H P $
5. Install a new auxiliary belt pulley oil seal on the cover.
6. Install the auxiliary belt pulley and fasten it by means of washer and bolt;
Tightening torque (000800-28c).
7. ) L [ W K H R L O ¿ O W H U V X S S R U W
7 K L V V H F W L R Q H [ S O D L Q V K R Z W R D V V H P E O H
$ 7 L P L Q J V \ V W H P F R Y H U %
Timing system chain
Page 353 of 1173
2
L824 01 90 05
Fig.3
% %
A
C
'
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
%
Timing system chain assembly
• Check the reel journal inner bearing wear.
Lower chain assembly
1. , Q V W D O O W K H F K D L Q A-Fig.3) on the reel.
2. Install the upper shoe.
3. Install the side shoe.
4. Install the hydraulic tightener.
Upper chain (LH and RH) assembly
1. Install the chain tightener on the crankcase.
2. , Q V W D O O W K H F K D L Q % ) L J ) on the reel.
3. $ V V H P E O H W K H W R R W K H G Z K H H O C-Fig.3 D Q G W K H F K D L Q ' ) L J ) on the oil pump.
4.
Assemble the toothed wheel by tightening the relative bolt. % R O W D W W D F K P H Q W W L J K W H Q L Q J W R U T X H F
5. Assemble the oil pump chain shoe.
Page 354 of 1173
1
L824 02 01 01
Fig.1
AA
B
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
) X H O W D Q N F K H F N 3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V •
Remove the right hood support cylinder (082703).
• Remove the silencer safety grid (025103).
• Disassemble the right side carbon bulkhead (081303).
• ' L V D V V H P E O H W K H ¿ O W H U J X D U G (013303).
• Free the air pipes from the engine.
• & R P S O H W H O \ U H P R Y H W K H D L U ¿ O W H U (013303).
7 H V W V D Q G F K H F N V
1. Check that the fuel delivery and return pipe ( A-Fig.1) is connected properly;
2. Check that the fuel delivery pipe ( B-Fig.1) is not damaged.
Page 355 of 1173
1
L824 02 01 03
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7 K L V V H F W L R Q H [ S O D L Q V K R Z W R G L V D V V H P E O H
$ ' L V D V V H P E O L Q J W K H W D Q N % ' L V D V V H P E O L Q J W K H I X H O O H Y H O L Q G L F D W R U À R D W
Page 356 of 1173
2
L824 02 01 03
) L J ) L J
A
%
'C 'C
(
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
$ ' L V D V V H P E O L Q J W K H W D Q N
3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V •
Remove the right hood support cylinder .
• Disassemble the rear silencer grid .
• Disassemble the right side carbon bulkhead .
• Loosen the radiator expansion tank mount.
• 5 H P R Y H W K H D L U ¿ O W H U E R [ J X D U G .
The fuel tank should be emptied by removing the drain plug on the bottom of the tank itself ( $ ) L J ).
7 D Q N G L V D V V H P E O \
1. Disconnect the upper fuel delivery pipe ( % ) L J ).
• Lift the vehicle on the car lift .
• Disassemble the right rear wheel .
• Disassemble the complete right rear suspension .
• Disassemble the lower bulkhead under the bottom of the vehicle .
2. Free the tie rods that hold the tank in place.
3. Disconnect the tank from the fuel delivery and return pipes ( & ) L J ) and from the connectors ( ' ) L J ) of the
two fuel pumps.
4. Disconnect the fuel anti-evaporation valve ( ( ) L J ).
Extract the tank.
Page 357 of 1173
3
L824 02 01 03
) L J
%
%
A
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
% ' L V D V V H P E O L Q J W K H I X H O O H Y H O L Q G L F D W R U À R D W
The fuel level indicator is assembled on the right fuel pump (bank 7-12)(
$ ) L J ).
3 U H O L P L Q D U \ R S H U D W L R Q V • Disassemble the tank 3 R L Q W $ .
' L V D V V H P E O L Q J W K H I X H O S X P S D Q G I X H O O H Y H O L Q G L F D W R U
1. Remove the screws ( % ) L J ) securing the fuel pump/level indicator.
2. Remove the fuel pump/level indicator.
Page 358 of 1173
1
L824 02 01 05
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7 K L V V H F W L R Q H [ S O D L Q V K R Z W R D V V H P E O H
$ $ V V H P E O L Q J W K H W D Q N
% $ V V H P E O L Q J W K H I X H O O H Y H O L Q G L F D W R U À R D W
Page 359 of 1173
![LAMBORGHINI MURCIÉLAGO 2009 Service Repair Manual 2
L824 02 01 05
) L J
%A %A
C
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \](/img/62/57187/w960_57187-358.png "LAMBORGHINI MURCIÉLAGO 2009 Service Repair Manual 2
L824 02 01 05
) L J
%A %A
C
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \")
2
L824 02 01 05
) L J
'
%A %A
C
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
$ $ V V H P E O L Q J W K H W D Q N
% H I R U H D V V H P E O L Q J X V H D S S U R S U L D W H H T X L S P H Q W W R F K H F N W K H Y D F X X P V H D O R I W K H W D Q N W R H Q V X U H W K H welds and joins are consistent.
1.
With the vehicle raised on the lift, reinsert the tank inside the vehicle itself for assembly.
7 K H W D Q N L V D V V H P E O H G R Q D Q / V K D S H G E U D F N H W : K H Q U H L Q V H U W L Q J W K H W D Q N L Q W R W K H Y H K L F O H I R U
D V V H P E O \ E H Y H U \ F D U H I X O W K D W W K H W D Q N U H V W V F R U U H F W O \ R Q W K H / V K D S H G E U D F N H W
2. Connect the fuel delivery and return pipes ( $ ) L J ) and connectors ( % ) L J ) onto the two fuel pumps.
3. Connect the fuel anti-evaporation valve ( & ) L J ).
4. Attach the tie rods that hold the tank in place.
• Assemble the lower bulkhead under the bottom of the vehicle .
• Assemble the complete right rear suspension .
• Assemble the right rear wheel .
• Lower the vehicle to the ground.
5. Connect the upper fuel delivery pipe ( ' ) L J ) using a clamp.
& O D P S W L J K W H Q L Q J W L J K W H Q L Q J W R U T X H E
• $ V V H P E O H W K H D L U ¿ O W H U E R [ J X D U G .
• $ W W D F K W K H U D G L D W R U H [ S D Q V L R Q W D Q N
• Assemble the right side carbon bulkhead .
• Assemble the rear silencer grid .
• Assemble the right hood support cylinder .
• Fill the fuel tank.
$ I W H U D V V H P E O L Q J W K H Y H K L F O H P X V W E H U H D O L J Q H G .
Page 360 of 1173
3
L824 02 01 05
) L J
%
%
A
® Automobili Lamborghini S.p.A.
7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
% $ V V H P E O L Q J W K H I X H O O H Y H O L Q G L F D W R U À R D W
7 K H I X H O O H Y H O L Q G L F D W R U L V D V V H P E O H G R Q W K H U L J K W I X H O S X P S E D Q N $ ) L J
1. , Q V H U W W K H J D V N H W R Q W K H À D Q J H
2. Insert the fuel pump/level indicator in the relative housing and tighten the 6 screws ( % ) L J ).
6 F U H Z D W W D F K P H Q W W L J K W H Q L Q J W R U T X H D .
• Reassemble the tank 3 R L Q W $ .
& K H F N W K D W W K H U H D U H Q R S U H V V X U H O H D N V L Q V L G H W K H W D Q N X V L Q J / ' $ 6 , I V R D S S O \ V H D O D Q W D Q G U H S H D W W K H R S H U D W L R Q V G H V F U L E H G D E R Y H