ESP Lancia Delta 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
[x] Cancel search | Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2008, Model line: Delta, Model: Lancia Delta 2008Pages: 254, PDF Size: 4.69 MB
Page 6 of 254
°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ5
1
Δ·ÌÏfi..................................................................... 6
¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È fiÚÁ·Ó·............................... 7
√ıfiÓË ...................................................................... 20
∫·ÙËÁÔڛ˜ ªÂÓÔ‡.................................................. 24
ªÂÙÚËÙ‹˜ Ù·Íȉ›Ô˘ (Trip computer)...................... 34
™‡Ì‚ÔÏ·................................................................... 36
™‡ÛÙËÌ· Lancia code.............................................. 37
Δ· ÎÏÂȉȿ................................................................ 38
™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜............................................................. 41
¢È·ÎfiÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘.............................................. 44
∫·ı›ÛÌ·Ù· .............................................................. 45
¶ÚÔÛΤʷϷ ........................................................... 47
ΔÈÌfiÓÈ ...................................................................... 48
∫·ıÚ¤ÊÙ˜ .............................................................. 48
∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ Comfort............................................. 50
ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ...................... 51
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰‡Ô ˙ˆÓÒÓ ...... 53
∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜............................................ 58
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˙·ÌÈÒÓ.............................................. 62
Cruise Control ......................................................... 65
¶Ï·ÊÔÓȤÚ˜............................................................ 68∂ÓÙÔϤ˜ .................................................................... 70
™‡ÛÙËÌ· ·ÔÎÔ‹˜ η˘Û›ÌÔ˘................................ 72
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜......................................... 73
™˘ÚfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹...................................................... 80
¶fiÚÙ˜...................................................................... 83
°Ú‡ÏÔÈ Ù˙·ÌÈÒÓ ...................................................... 86
ÃÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ.................................................. 88
∫·fi ÎÈÓËÙ‹Ú·........................................................ 93
™Î¿Ú˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡/ÛοÚ˜ ÁÈ· ÛÎÈ ............................ 95
¶ÚÔ‚ÔÏ›˜................................................................ 96
™‡ÛÙËÌ· DST........................................................... 98
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SPORT................................................. 98
Driving Advisor....................................................... 100
∂ÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP....................................... 104
™‡ÛÙËÌ· EOBD....................................................... 109
∏ÏÂÎÙÚÔÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘ “Dualdrive” ....... 109
™‡ÛÙËÌ· T.P.M.S..................................................... 111
∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜................................... 114
∞ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘....................... 116
∞ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘............................ 118
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.............................. 120
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 5
Page 17 of 254
16°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∞Ó, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË
MAR, Ë Ï˘¯Ó›· U‰ÂÓ ·Ó¿„ÂÈ ‹ ·Ó, ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ·Ó¿„ÂÈ
ÛÙ·ıÂÚ¿ ‹ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔÓÙ·˜ (Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ì·˙› Ì ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË), ·Â˘ı˘Óı›Ù ÙÔ
Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
Lancia. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ UÌÔÚ›
Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙȘ ÂÓÙÂÙ·Ï̤Ó˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂȉÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜. ΔËÚ›ÛÙ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û·
ÓÔÌÔıÂÛ›· ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô‰ËÁ›ÙÂ.
¶ÚÔËÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP (ÔÚÙÔηϛ)
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ MAR Ë
Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi
ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∞Ó Ë Ï˘¯Ó›· ‰ÂÓ Û‚‹ÛÂÈ ‹ ·Ó
·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ led ¿ӈ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ASR,
·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia. ™Â
ÌÂÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
ΔÔ ·Ó·‚fiÛ‚ËÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ESP.
á
μÏ¿‚Ë Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ hill holder (ÔÚÙÔηϛ)
ΔÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜
á‰ËÏÒÓÂÈ Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Hill Holder. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
·Â˘ı˘Óı›ÙÂ, ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Lancia. ™Â ÌÂÚÈΤ˜
ÂΉfiÛÂȘ ·Ó¿‚ÂÈ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ *
¿ӈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.á
*
¶ÚÔıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú˜
∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢
ÛÙÔ MAR Î·È Û‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó ÔÈ ÚÔıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú˜ ¤¯Ô˘Ó
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. •ÂÎÈÓ‹ÛÙÂ
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜.
™∏ª∂πø™∏ ™Â ·˘ÍË̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ
¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÈÎÚ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ۯ‰fiÓ
ÌˉÂÓÈ΋.
μÏ¿‚Ë ÚÔıÂÚÌ·ÓÙ‹ÚˆÓ
∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ
ÚÔıÂÚÌ·ÓÙ‹ÚˆÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÙÔ
Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘
Lancia.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 16
Page 68 of 254
°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ67
1
∞À•∏™∏ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™ ¶√À ∂Ã∂π ∞¶√£∏∫∂ÀΔ∂π ™Δ∏
ª¡∏ª∏
ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜:
❍·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Áο˙È Î·È ·ÔıË·ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙËÓ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·
‹
❍Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ B-Û¯. 31 ÛÙÔ (+).
™Â οı ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì›· ·‡ÍËÛË
Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ 1 ¯ÏÌ/ˆÚ., ÂÓÒ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ
Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û˘Ó¯fiÌÂÓ·.
ª∂πø™∏ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™ ¶√À ∂Ã∂π ∞¶√£∏∫∂ÀΔ∂π ™Δ∏
ª¡∏ª∏
ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜:
❍·ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Î·È ·ÔıË·ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË
ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·
‹
❍‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË μ-Û¯.31 ÛÙÔ (–) ̤¯ÚÈ
Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·¯‡ÙËÙ· Ë ÔÔ›· ı·
ηٷ¯ˆÚËı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
™Â οı ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì›· Ì›ˆÛË Ù˘
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ 1 ¯ÏÌ/ˆÚ., ÂÓÒ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ
Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û˘Ó¯fiÌÂÓ·.∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ¢π∞Δ∞•∏™
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ A-Û¯. 31 ÛÙÔ OFF ‹ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢
ÛÙË ı¤ÛË STOP. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ̛·
·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
❍·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË
❍¤̂·ÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ASR ‹ ESP (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂ
ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔÓ
ÂÈÏÔÁ¤· ÙÔ˘ Û·˙Ì¿Ó ÛÙË ÓÂÎÚ¿.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ‚Ï¿‚˘ Ù˘
‰È¿Ù·Í˘, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ A-Û¯. 31 ÛÙË ı¤ÛË OFF
Î·È ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
Ù˘ Lancia ·ÊÔ‡ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 67
Page 99 of 254
98°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
™À™Δ∏ª∞ DST
(Dynamic Steering Torque)
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ESP
Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡,
ÙȘ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì›· ‰‡Ó·ÌË
ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ë ÔÔ›· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ηٿ ÙË Ô‰‹ÁËÛË Î·È
οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∂ÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ESP ÈÔ
‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚÌËÙÈ΋.
∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË ‚Ï¿‚˘
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ
·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ë Ï˘¯Ó›·
è, Ì·˙› Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
¿ӈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia
§∂πΔ√Àƒ°π∞ SPORT (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔÏÈÛÙ› Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô Ù‡ˆÓ Ô‰‹ÁËÛ˘: ηÓÔÓÈ΋
Î·È ÛÔÚ.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SPORT Û¯. 64 ,ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì›· Ú‡ıÌÈÛË
ÛÔÚ Ô‰‹ÁËÛ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ì›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¿ӈ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ
ηٿÏÏËÏÔ ·›ÛıËÌ· ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË.
Û¯. 64L0E0058m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 98
Page 102 of 254
°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ101
1
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Í·Ó¿ fiÙ·Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ψڛ‰·
ÔÚ›·˜. ∏ ÛÙÈÁÌÈ·›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi
Ì ÙÔ ·Ó·‚fiÛ‚ËÌ· ÙÔ˘ LED Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·È
·fi ÙÔ ·Ó·‚fiÛ‚ËÌ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
e ÔÚÙÔηϛ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ¿ӈ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
™∏ª∂πø™∏ ∏ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ·fi
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ¤ÓÙ·ÛË ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ·ÈÛı·Óı› Ô Ô‰ËÁfi˜,
·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÛÙÚ›„ÂÈ
·ÓÙ›ıÂÙ· Ô Ô‰ËÁfi˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
™μ∏™πª√ Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™
ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘
A-Û¯. 65 Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi. ∏ ÂȂ‚·›ˆÛË ÙÔ˘
Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ led
¿ӈ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·È Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· 1-Û¯. 66 ¿ӈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· Û‚‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· (Û˘ÓÂÒ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ı· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ).
ΔÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ì ÙÚÂȘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜
˯ËÙÈΤ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Î·È Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· 1-Û¯. 66 ¿ӈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Óı‹Î˜:
❍Ô Ô‰ËÁfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¿ӈ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ (¿ӈ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË 2-Û¯. 66 Î·È Ì›·
˯ËÙÈ΋ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Ì¤¯ÚÈ Ô Ô‰ËÁfi˜ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·
ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ‹, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·)
❍¤̂·ÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
(ABS, ESP, ASR, DST Î·È TTC).μ§∞μ∏ Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂȉÔÔÈ› ÙÔÓ
Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙË ‚Ï¿‚Ë Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· 3-Û¯. 66 ¿ӈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Ì ̛· ˯ËÙÈ΋ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË.
™∏ª∂πø™∂π™
∏ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ψڛ‰·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
·ÛÊ·Ï›·˜ ABS, ESP, ASR, DST Î·È TTC.
ŸÙ·Ó ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ ÏˆÚ›‰ˆÓ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ‰ÂÓ
Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·Ï¿, ·ÏÏËÏÂÈηχÙÔÓÙ·È ‹ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi, Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ı· Â›Ó·È ÌË ÂÓÂÚÁfi.
∏ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ψڛ‰·˜
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘
Ô‰‹ÁËÛ˘ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÛÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÙÚԯȿ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. √ Ô‰ËÁfi˜ ›ӷÈ
ÚÔÛˆÈο ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
ÙÚfiÔ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ
ÙËÓ ÙÚԯȿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ·ÛÊ·Ï‹ ÙÚfiÔ.
∏ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ψڛ‰·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÌÔÚ›
Ó· ÂËÚ·ÛÙ› ·ÚÓËÙÈο ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜ (ÔÌ›¯ÏË,
‚ÚÔ¯‹, ¯ÈfiÓÈ), ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡
(ÂÎÙ˘ÊψÙÈΤ˜ ËÏȷΤ˜ ·ÎÙ›Ó˜, ı¿ÌˆÌ·), ·fi ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘
·ÚÌÚ›˙ ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·.
∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
ηχÙÂÙ·È ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·,
ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜, ÎÙÏ...).
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 101
Page 105 of 254
104°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∂ÍÂÏÈÁ̤ÓÔ ™À™Δ∏ª∞ ESP
(ELECTRONIC STABILITY PROGRAM)
∂›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘,
Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ÚfiÛÊ˘Û˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.
ŒÙÛÈ ÙÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ fiÙ·Ó
ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÚfiÛÊ˘Û˘ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜
ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È.
ª·˙› Ì ÙÔ ESP ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ASR (¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ·˜ ÈÛ¯‡Ô˜
Ì ¤̂·ÛË ÛÙ· ÊÚ¤Ó· Î·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·) Î·È ÙÔ HILL
HOLDER (‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ÂÎÎÈÓ‹ÛÂȘ fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰Â
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Â›Â‰Ô ¤‰·ÊÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ),
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ MSR (Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ηٿ ÙË Ì›ˆÛË), ÙÔ HBA
(·˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ηٿ ÙÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· Û ηٿÛÙ·ÛË
·ÓÈÎÔ‡) Î·È ÙÔ ABS (ÂÌÔ‰›˙ÂÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜
ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ
ÌÏÔοÚÈÛÌ· Î·È ÙËÓ ÔÏ›ÛıËÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ). ∂¶∂ªμ∞™∏ Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ó·‚fiÛ‚ËÛÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜
á¿ӈ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi fiÙÈ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ηÈ
ÚfiÛÊ˘Û˘.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ΔÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ηٿ ÙËÓ
ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ‚Ï·‚ÒÓ
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ
·Ó¿‚ÂÈ Ì ÛÙ·ıÂÚfi ʈ˜ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ï˘¯Ó›·
á, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ led ¿ӈ ÛÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ASR OFF (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘’§˘¯Ó›Â˜ ¿ӈ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ’’). ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia.
ªËÓ ·›ÚÓÂÙ ÂÚÈÙÙ¿ Ú›Ûη, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·
ESP. ΔÔ ÛÙ˘Ï Ô˘ Ô‰ËÁ›Ù ڤÂÈ ¿ÓÙ· Ó·
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙËÓ
ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË. ∏ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Ô‰È΋
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 104
Page 106 of 254
°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ105
1
∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ‚Ï·‚ÒÓ
ª›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ
¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜
áÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ì·˙› Ì ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ¿ӈ ÛÙËÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË
ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘’§˘¯Ó›Â˜
¿ӈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ’’.
™∏ª∂πø™∏ ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Hill Holder ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ,
ÂÔ̤ӈ˜ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙÔ
¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ, Ì ۂËÛÙfi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Û˘ÌÏÂÁ̤ÓË ÙËÓ ÚÒÙË
Ù·¯‡ÙËÙ·.
∞Ó Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡, ÙÔ
ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ∏
ÚÂ˙¤Ú‚· ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË
·fi ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎfi ÙÚÔ¯fi ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÚfiÛÊ˘ÛË ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ÂÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
°È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ESP Î·È ASR
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ù· ÂÏ·ÛÙÈο Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Ì¿Úη ηÈ
Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ¿ӈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ÛÂ
¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô,
Ì¿Úη Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ·.
™À™Δ∏ª∞ HILL HOLDER
∂›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP.
∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Óı‹Î˜:
❍ÛÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·: ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Â¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ ÌÂ
ÁˆÓ›· ÎÏ›Û˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 5%, ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ·Ó·Ì̤ÓÔ˜,
ÂÓÙ¿Ï Û˘ÌϤÎÙË Î·È ÊÚ¤ÓÔ˘ ·ÙË̤ӷ Î·È Û·˙Ì¿Ó ÛÙË
ÓÂÎÚ¿ ‹ Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ·fi ÙËÓ
fiÈÛıÂÓ
❍ÛÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ·: ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Û ‰ÚfiÌÔ Ì ÁˆÓ›·
ÎÏ›Û˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 5%, ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ·Ó·Ì̤ÓÔ˜, ÂÓÙ¿Ï
ÊÚ¤ÓÔ˘ Î·È Û˘ÌϤÎÙË ·ÙË̤ӷ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ fiÈÛıÂÓ.
™ÙË Ê¿ÛË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ Ë ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ESP ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜
ÙÚÔ¯Ô‡˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ÎÈÓËÙ‹Ú·
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ‹ ÁÈ· ̤ÁÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·,
ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ Ô‰ÈÔ‡ ·fi
ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
∞ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÎΛÓËÛË,
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜
‚·ıÌÈ·›· ÙËÓ ›ÂÛË ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘
Ê¿Û˘ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ Ù˘ÈÎfi˜
ıfiÚ˘‚Ô˜ Ì˯·ÓÈ΋˜ ··ÁΛÛÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ
ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 105
Page 107 of 254
106°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
™À™Δ∏ª∞ ASR (Antislip Regulation)
∂›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP Î·È ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏ›ÛıËÛ˘ ÂÓfi˜ ‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÈÓËÙ‹ÚȈÓ
ÙÚÔ¯ÒÓ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∏
‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ASR Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Óı‹Î˜:
❍ÔÏ›ÛıËÛË Û ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È
ÛÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ‹ ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋
ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË
❍˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÈÛ¯‡˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ·ÎfiÌ·
Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜
❍ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Û ÔÏÈÛıËÚ¿ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·Ù·, Ì ¯ÈfiÓÈ ‹ ¿ÁÔ
❍·ÒÏÂÈ· ÚfiÛÊ˘Û˘ ¿ӈ Û ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ (aqua-
planing).™‡ÛÙËÌ· MSR (Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÚÔÊÒÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·)
∂›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ASR, Ô˘ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÙÔÌ˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ·Ó¿‚·Û˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·,
ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Û‡ÚÛÈÌÔ ÙˆÓ
ÎÈÓËÙ‹ÚÈˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ Ô˘, Û ηٿÛÙ·ÛË ¯·ÌËÏ‹˜ ÚfiÛÊ˘Û˘,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ASR Û¯. 67
ΔÔ ASR ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û οı ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ASR Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ASR OFF.
Û¯. 67L0E0056m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 106
Page 246 of 254
∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ245
7
∞ÛÊ¿ÏÂȘ (·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË) ........ 183
∞ÛÊ·Ï‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·È‰ÈÒÓ ....... 128
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰‡Ô
˙ˆÓÒÓ........................................... 53
B¿ÚË .............................................. 236
μ·Ê‹ .............................................. 218
°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.......... 5
°Ú‡ÏÔÈ Ù˙·ÌÈÒÓ.............................. 86
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ .................................... 234
¢È¿Ù·ÍË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ·È‰È¿ .... 84
¢È¿Ù·ÍË ÂÎΛÓËÛ˘ ........................ 44
∂ÎΛÓËÛË Î·È Ô‰‹ÁËÛË.................. 141
∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·................. 143
∂ÎÔ̤˜ CO2 .............................. 244
∂Ï·ÛÙÈο
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ......................... 163
– ÁÈ· ¯ÈfiÓÈ ................................... 232
– ›ÂÛË ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜................. 233
– ÛÙÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÍÔÏÈÛÌfi ..........232
– ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ .... 230
∂Ï·ÛÙÈÎÔ› ۈϋÓ˜ ....................... 214
ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘
ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ................................... 201
∂ÓÙÔϤ˜ ......................................... 70
∂ÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP ............ 104
∂ÍÂÏÈṲ̂ÓÔ ESP (Û‡ÛÙËÌ·) .......... 104
∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ .................. 58
∂ȉfiÛÂȘ ....................................... 235
∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÔıfiÓ˘.................... 32
∂ÛˆÙÂÚÈΤ˜ ªÔÓ¿‰Â˜ .................... 220
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ............... 73
∑¿ÓÙ˜ ÙÚÔ¯ÒÓ
– ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ˙¿ÓÙ·˜ ... 231
∑ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ .......................... 122
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙÈÌÔÓÈÔ‡
"Dualdrive"................................... 109
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˙·ÌÈÒÓ ................... 62
∫·ı›ÛÌ·Ù· ..................................... 45
– ηı·ÚÈÛÌfi˜ .............................. 220
– Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË ........... 46
– ÌÚÔÛÙÈÓ¿ Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË
Ù˘ ̤Û˘ .................................. 46
AÂÚfiÛ·ÎÔÈ
– ÌÂÙˆÈÎÔ› ................................. 135
– Ï¢ÚÈÎÔ› ................................. 138
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ
(·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ¯·ÌËÏÔ‡
ʈÙÈÛÌÔ‡).................................... 59
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ....................... 64
∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜ ......... 114
∞Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ .......................... 152
∞̷͈̿ ....................................... 217
- ÂΉfiÛÂȘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ .............. 224
∞Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ (ÛÈÓÈ¿ÏÔ) .......... 60
∞Ó·Ù‹Ú·˜ .................................... 79
∞Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ .................................... 229
∞ÓÂÊԉȷÛÌÔ› ............................... 240
∞ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ . 118
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ .......... 183
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ Ï·ÌÙ‹Ú· ... 170
– Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ Ï·ÌÙ‹Ú·˜ ............ 174
– ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Ï·ÌÙ‹Ú·˜ ........... 179
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÙÚÔ¯Ô‡ ........ 163
∞Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ .......... 191
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ....................................... 121
245-252 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:51 Pagina 245