alarm Lancia Delta 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU5
1
Deska rozdzielcza ............................................ 6
Zestaw wskaêników i wskaêniki ...................... 7
WyÊwietlacz .................................................... 20
Pozycje menu .................................................. 24
Komputer pok∏adowy – Trip computer .......... 34
Symbolika ...................................................... 36
System Lancia code ........................................ 37
Kluczyki .......................................................... 38
Alarm .............................................................. 41
Wy∏àcznik zap∏onu .......................................... 44
Siedzenia ...................................................... 45
Zag∏ówek ........................................................ 47
Kierownica ...................................................... 48
Lusterka wsteczne .......................................... 48
Komfort klimatyczny ...................................... 50
Klimatyzacja manualna .................................. 51
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ...... 53
Âwiat∏a zewn´trzne ........................................ 58
Czyszczenie szyb ............................................ 62
Cruise Control ................................................ 65
Lampy sufitowe .............................................. 68Sterowania ...................................................... 70
System blokowania paliwa .............................. 72
Wyposa˝enia wewn´trzne ................................ 73
Dach otwierany .............................................. 80
Drzwi .............................................................. 83
PodnoÊniki szyb ............................................ 86
Baga˝nik ........................................................ 88
Pokrywa silnika .............................................. 93
Baga˝nik dachowy/na narty............................ 95
Reflektory ...................................................... 96
System DST.................................................... 98
Funkcja SPORT .............................................. 98
Driving Advisor-Doradca jazdy ...................... 100
System ESP Rozwini´ty .................................. 104
System EOBD ................................................ 109
Wspomaganie elektryczne kierownicy
„Dualdrive” .................................................... 109
System T.P.M.S .............................................. 111
Czujniki parkowania ...................................... 114
Akcesoria nabyte przez u˝ytkownika .............. 116
Nape∏nianie zbiornika paliwa samochodu ...... 118
Ochrona Êrodowiska ........................................ 120

POZNAWANIE SAMOCHODU17
1
Woda w filtrze oleju nap´dowego
(wersje Multijet – ˝ó∏topomaraƒczowa)
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR lampka
sygnalizacyjna zapala si´, ale powinna zgasnàç po kil-
ku sekundach. Lampka sygnalizacyjna zapala si´, gdy w fil-
trze oleju nap´dowego jest woda. Na wyÊwietlaczu pojawi si´
odpowiedni komunikat.
c
Woda w uk∏adzie zasilania mo˝e spowo-
dowaç powa˝ne uszkodzenie systemu wtry-
sku i nieregularne funkcjonowanie silnika.
W przypadku gdy lampka sygnalizacyjna
cza-
pali si´ (razem z komunikatem na wyÊwietlaczu),
zwróciç si´ jak najszybciej do ASO Lancia, aby
spuÊciç wod´ z filtra paliwa. Je˝eli ta sygnaliza-
cja wystàpi zaraz po nape∏nieniu zbiornika pali-
wem, mo˝liwe jest, ˝e do zbiornika paliwa wpro-
wadzona zosta∏a woda: w tym przypadku wy∏à-
czyç natychmiast silnik i skontaktowaç si´ z ASO
Lancia.
Awaria systemu ABS (˝ó∏topomaraƒczowa)
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR lampka
sygnalizacyjna zapala si´, ale powinna zgasnàç po
kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna zapala si´,
gdy system jest niesprawny lub jest niedost´pny. W tym przy-
padku uk∏ad hamulcowy utrzymuje niezmienionà swojà sku-
tecznoÊç, ale bez potencjalnie oferowanej przez system ABS.
>
Jechaç dalej ostro˝nie i jak najszybciej zwróciç si´ do ASO
Lancia.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ odpowiedni komunikat.
Awaria systemu Lancia Code
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyÊwie-
tlaczu) Êwieci si´ Êwiat∏em ciàg∏ym przy kluczyku
w po∏o˝eniu MAR oznacza mo˝liwà awari´ (patrz
„System Lancia Code” w rozdziale „1”).
Je˝eli przy pracujàcym silniku lampka sygnalizacyjna
Y(lub
symbol na wyÊwietlaczu) miga, oznacza to, ˝e samochód nie
jest zabezpieczony przez urzàdzenie blokujàce silnik (patrz
„System Lancia Code” w rozdziale „1”).
Zwróciç si´ do ASO Lancia, aby wprowadziç do pami´ci wszyst-
kie kluczyki.
Awaria alarmu (gdzie przewidziano)
Zapalenie lampki sygnalizacyjnej (lub symbolu na wyÊwie-
tlaczu) oznacza uszkodzenie systemu alarmowego. Zwróciç si´
jak najszybciej do ASO Lancia.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ odpowiedni komunikat.
Y

POZNAWANIE SAMOCHODU39
1
rys. 11L0E0104m
KLUCZYK Z PILOTEM rys. 11
Kluczyk posiada wk∏adk´ metalowà A, która uruchamia:
❍wy∏àcznik zap∏onu
❍zamki drzwi
NaciÊni´cie przycisku B umo˝liwia otwarcie/zamkniecie wk∏ad-
ki metalowej.
Przycisk
Ëuruchamia odblokowanie drzwi z dystansu.
W tym przypadku nast´puje zapalenie czasowe lamp wewn´trz-
nych i podwójna sygnalizacja Êwietlna kierunkowskazów (dla
wersji/rynków gdzie przewidziano).
NaciÊni´cie przycisku
Ëd∏u˝ej ni˝ 2 sekundy: otwarcie szyb.
Przycisk
Áuruchamia zablokowanie drzwi z dystansu.W tym przypadku nast´pujezgaszenie lamp wewn´trznych
i pojedyncza sygnalizacja Êwietlna kierunkowskazów.
NaciÊni´cie przycisku
Ád∏u˝ej ni˝ 2 sekundy: zamkni´cie szyb.
Je˝eli jedne lub wi´cej drzwi sà otwarte, zablokowanie nie
nastàpi.
Przycisk
Ruruchamia otwarcie pokrywy baga˝nika z dy-
stansu.
Otwarcie pokrywy baga˝nika sygnalizowane jest podwójnym
b∏yÊni´ciem kierunkowskazów; zamkni´cie pojedynczym b∏y-
Êni´ciem (tylko przy w∏àczonym systemie alarmowym, gdzie
przewidziano).
Przycisk B uruchamia wspomaganie otwarcia wk∏adki meta-
lowej A.
Aby z∏o˝yç wk∏adk´ metalowà w uchwyt kluczyka, przytrzy-
maç naciÊni´ty przycisk B i obróciç jà w kierunku wskaza-
nym strza∏kà do momentu us∏yszenia dêwi´ku zablokowania.
Po zablokowaniu zwolniç przycisk B.
Je˝eli zostanie przypadkowo naciÊni´ty
przycisk zablokowania
Áw samochodzie,
wychodzàc z samochodu odblokujà si´ wy-
∏àcznie drzwi u˝ywane; pozosta∏e drzwi pozo-
stanà zablokowane. Aby przywróciç system ko-
nieczne jest naciÊni´cie przycisków odblokowa-
nia/zablokowania
Á/Ë.

POZNAWANIE SAMOCHODU41
1
rys. 13L0E0106m
Wymiana pokrywy kluczyka z pilotem rys. 13
Aby wymieniç pokryw´ kluczyka z pilotem, nale˝y wykonaç
procedur´ pokazanà na rysunku.ALARM (gdzie przewidziano)
Alarm przewidziany dodatkowo do wszystkich funkcji pilota, opi-
sanych, ju˝ poprzednio sterowany jest odbiornikiem umieszczo-
nym pod deskà rozdzielczà w pobli˝u skrzynki bezpieczników.
INTERWENCJA SYSTEMU ALARMOWEGO
Alarm interweniuje w nast´pujàcych przypadkach:
❍otwarcie drzwi, pokrywy komory silnika lub pokrywy ba-
ga˝nika (zabezpieczenie obwodowe);
❍uruchomienie wy∏àcznika zap∏onu (obrót kluczyka w MAR);
❍przeci´cie przewodów akumulatora;
❍obecnoÊç ruchu wewnàtrz samochodu (zabezpieczenie ob-
j´toÊciowe);
❍przechylenie/podniesienie anomalne samochodu.
W zale˝noÊci od rynków, na których samochód jest sprzedawa-
ny, interwencja alarmu powoduje w∏àczenie syreny i Êwiate∏ kie-
runkowskazów (na oko∏o 26 sekund). Tryb interwencji i iloÊç
cykli alarmowania sà ró˝ne w zale˝noÊci od rynków, na które
samochód jest sprzedawany
Przewidziano przy tym maksymalnà iloÊç cykli alarmowania
akustycznego/wizualnego, po których zakoƒczeniu system po-
wraca do normalnej funkcji kontroli.
Zabezpieczenie obj´toÊciowe i przeciw podnoszeniu samocho-
du mo˝na wy∏àczyç za pomocà odpowiedniego sterowania
w przedniej lampie sufitowej (patrz rozdzia∏ „Zabezpieczenie
obj´toÊciowe/przeciw podniesieniu samochodu”).

42POZNAWANIE SAMOCHODU
OSTRZE˚ENIE Funkcja blokowania silnika zapewniona jest
systemem Lancia CODE, który w∏àcza si´ automatycznie
z chwilà wyj´cia kluczyka z wy∏àcznika zap∏onu.
W¸ÑCZENIE SYSTEMU ALARMOWEGO
Gdy drzwi i pokrywy sà zamkni´te, obróciç kluczyk w wy∏àcz-
niku zap∏onu w po∏o˝enie STOP lub wyjàç, skierowaç klu-
czyk z pilotem w stron´ samochodu, a nast´pnie nacisnàç i zwol-
niç przycisk
Á.
Z wyjàtkiem wersji na niektóre rynki, uk∏ad zasygnalizuje to
akustycznie („BIP”) i uaktywni zablokowanie drzwi.
W∏àczenie systemu alarmowego poprzedzone jest fazà auto-
diagnostyki: w przypadku rozpoznania uszkodzenia system za-
sygnalizuje to nowym sygna∏em akustycznym razem z wyÊwie-
tleniem komunikatu na ekranie wyÊwietlacza (patrz rozdzia∏
„Lampki sygnalizacyjne w zestawie wskaêników”).
W tym przypadku wy∏àczyç system alarmowy naciskajàc przy-
cisk
Ë, sprawdziç prawid∏owe zamkni´cie drzwi, pokrywy
silnika i pokrywy baga˝nika, a nast´pnie ponownie w∏àczyç
system naciskajàc przycisk
Á.
W przeciwnym przypadku nieprawid∏owo zamkni´te drzwi lub
pokrywy wy∏àczone zostanà spod kontroli systemu alarmowego.
Je˝eli pomimo dok∏adnie zamkni´tych drzwi pokrywy komo-
ry silnika i baga˝nika system alarmowy wyemituje sygna∏ aku-
styczny, oznacza to, ˝e zosta∏o rozpoznane uszkodzenie syste-
mu. Zwróciç si´ do ASO Lancia.OSTRZE˚ENIE W przypadku uruchomienia zamka central-
nego za pomocà wk∏adki metalowej kluczyka, system alarmo-
wy nie w∏àczy si´.
OSTRZE˚ENIE Funkcjonowanie systemu alarmowego do-
stosowane jest do norm ró˝nych krajów.
WY¸ÑCZENIE SYSTEMU ALARMOWEGO
Nacisnàç przycisk
Ëw kluczyku z z pilotem.
Wykonane zostanà nast´pujàce dzia∏ania (z wyjàtkiem wersji
na niektóre rynki):
❍dwa krótkie b∏yÊni´cia kierunkowskazów;
❍dwie krótkie sygnalizacje akustyczne („BIP”);
❍odblokowanie drzwi.
OSTRZE˚ENIE W przypadku otwarcia centralnego za po-
mocà wk∏adki metalowej kluczyka, system alarmowy nie wy-
∏àczy si´.

POZNAWANIE SAMOCHODU43
1
ZABEZPIECZENIE OBJ¢TOÂCIOWE/
PRZED PODNIESIENIEM SAMOCHODU
Aby zapewniç prawid∏owe funkcjonowanie zabezpieczenia, na-
le˝y dok∏adnie zamknàç drzwi, szyby boczne i dach otwiera-
ny (gdzie przewidziano).
W przypadku koniecznym funkcj´ mo˝na wy∏àczyç (je˝eli np.
pozostawia si´ zwierz´ta w samochodzie) po naciÊni´ciu przy-
cisku A-rys. 14 znajdujàcego si´ w przedniej lampie sufitowej,
przed uaktywnieniem systemu alarmowego.
Wy∏àczenie funkcji sygnalizowane jest b∏yskaniem przez kil-
ka sekund diody znajdujàcej si´ w tym przycisku. Ewentual-
ne wy∏àczenie zabezpieczenia obj´toÊciowego/przeciw podno-
szeniu musi byç powtarzane po ka˝dym zgaszeniu zestawu
wskaêników.
SYGNALIZACJA PRÓB W¸AMANIA
K a˝da próba w∏amania sygnalizowana jest zapaleniem si´ lamp-
ki
Y(lub symbolu na wyÊwietlaczu) w zestawie wskaêników
razem z komunikatem wyÊwietlanym na ekranie (patrz roz-
dzia∏ „Lampki sygnalizacyjne w zestawie wskaêników”).WY¸ÑCZENIE CA¸KOWITE SYSTEMU
ALARMOWEGO
Aby wy∏àczyç ca∏kowicie system alarmowy (na przyk∏ad, je˝e-
li przewiduje si´ d∏ugi postój samochodu), wystarczy zamknàç
drzwi samochodu obracajàc wk∏adk´ metalowà kluczyka z pi-
lotem w zamku drzwi.
OSTRZE˚ENIE Je˝eli roz∏aduje si´ bateria pilota zdalnego
sterowania lub w przypadku uszkodzenia systemu, aby wy∏à-
czyç system alarmowy w∏o˝yç kluczyk do wy∏àcznika zap∏o-
nu i obróciç go w po∏o˝enie MAR.
rys. 14L0E0153m

88POZNAWANIE SAMOCHODU
BAGA˚NIK
OTWARCIE TYLNEJ POKRYWY BAGA˚NIKA
Gdy jest odblokowany, baga˝nik mo˝na otworzyç z zewnàtrz
samochodu, po pociàgni´ciu za uchwyt rys. 55.
Pokryw´ baga˝nika mo˝na ponadto otworzyç w ka˝dym mo-
mencie, gdy drzwi samochodu sà odblokowane.
Aby jà otworzyç, u˝yç kluczyka z pilotem.
rys. 55L0E0046m
Niedok∏adne zamkni´cie pokrywy baga˝nika sygnalizowane
jest zapaleniem lampki
´w zestawie wskaêników lub ikony
Rna wyÊwietlaczu razem z wyÊwietleniem odpowiedniego
komunikatu (patrz „Lampki sygnalizacyjne w zestawie wskaê-
ników” w tym rozdziale).
Po otwarciu pokrywy baga˝nika zapala si´ lampa oÊwietlenia
komory baga˝nika: lampa gaÊnie automatycznie po zamkni´-
ciu pokrywy.
Lampa pozostaje ponadto zapalona przez czas oko∏o 15 minut
po obróceniu kluczyka w pozycj´ STOP. Je˝eli w tym czasie
otwarte zostanà jedne z drzwi lub pokrywa baga˝nika, przy-
wrócone zostanie od poczàtku sterowanie czasowe 15 minut.
Otwarcie za pomocà kluczyka z pilotem
Aby odblokowaç zamek pokrywy baga˝nika nacisnàç przycisk
R. Otwarciu pokrywy baga˝nika towarzyszy podwójna sy-
gnalizacja Êwietlna kierunkowskazów; natomiast zamkni´ciu
pojedyncza sygnalizacja Êwietlna (tylko przy w∏àczonym sys-
temie alarmowym, gdzie przewidziano).

116POZNAWANIE SAMOCHODU
❍Czujnik rozpoznaje przedmiot nieistniejàcy („zak∏ócenie ty-
pu echa”) z powodu zak∏ócenia typu mechanicznego, na
przyk∏ad: mycie samochodu, deszcz (ekstremalne warunki
wietrzne), grad.
❍Sygna∏y przesy∏ane przez czujniki mogà ponadto zostaç
zmienione poprzez systemy ultradêwi´kowe (np. hamulce
pneumatyczne autobusów lub m∏oty pneumatyczne), znaj-
dujàce si´ w pobli˝u samochodu.
❍Na osiàgi systemu pomagajàcemu w parkowaniu mo˝e
wp∏ywaç tak˝e pozycja czujników (z powodu zu˝ycia amor-
tyzatorów, zawieszeƒ) lub wymiana opon, zbyt du˝e ob-
cià˝enie samochodu, przeróbki specyficzne powodujàce ob-
ni˝enie samochodu.
OdpowiedzialnoÊç za parkowanie i inne
niebezpieczne manewry ponosi zawsze kie-
rowca. Podczas wykonywania tych ma-
newrów sprawdziç zawsze, czy w przestrzeni ma-
newrowej nie znajdujà si´ osoby (szczególnie dzie-
ci) lub zwierz´ta. Czujniki parkowania stanowià
tylko pomoc dla kierowcy, który zawsze powi-
nien zachowaç szczególnà ostro˝noÊç podczas
wykonywania potencjalnie niebezpiecznych ma-
newrów, nawet gdy wykonywane sà z ma∏à pr´d-
koÊcià.
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ
U˚YTKOWNIKA
Je˝eli po zakupie samochodu zamierza si´ zainstalowaç akce-
soria elektryczne wymagajàce zasilania elektrycznego w spo-
sób ciàg∏y (radioodtwarzacz, alarm, satelitarne zabezpiecze-
nie przed kradzie˝à itp.) lub obliczenia bilansu elektrycznego,
zwróciç si´ do ASO Lancia gdzie zostanie zaproponowane naj-
bardziej w∏aÊciwe urzàdzenia sprzedawane przez Lineaccesso-
ri Lancia, oraz zweryfikowana instalacja elektryczna samocho-
du czy wytrzyma zwi´kszone obcià˝enie lub czy nie b´dzie na-
le˝a∏o u˝yç akumulatora o wi´kszej pojemnoÊci.
INSTALACJA URZÑDZE¡ ELEKTRYCZNYCH/
ELEKTRONICZNYCH
Urzàdzenia elektryczne/elektroniczne zainstalowane sukcesyw-
nie po zakupieniu samochodu i w serwisie posprzeda˝nym mu-
szà posiadaç oznaczenie:
Fiat Group Automobiles S.p.A., autoryzuje monta˝ aparatury
nadawczo odbiorczej, w warunkach w których instalacja zosta-
nie przeprowadzona zgodnie z regu∏ami sztuki, przy przestrze-
ganiu wskazaƒ konstruktora w centrum specjalistycznym.

7,5
15
7,5
15
5
–
20
20
5
20
7,5
–
10
30
7,5F12
F12
F13
F13
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F41
W RAZIE AWARII187
4
TABELA ZBIORCZA BEZPIECZNIKÓW – Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
38
38
38
38
38
–
38
38
38
38
38
–
38
38
38
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Âwiat∏o mijania prawe
Âwiat∏o mijania prawe (ksenonowe)
Âwiat∏o mijania lewe, korektor Êwiate∏ reflektorów
Âwiat∏o mijania lewe (ksenonowe)
Cewka przekaênika wentylatora klimatyzacji, body computer
Wolny
PodnoÊnik szyby tylny lewy
PodnoÊnik szyby tylny prawy
Âwiat∏a cofania, cewki przekaêników skrzynki bezpieczników komorze silnika
sterowanie peda∏u hamulca (styk normalnie zamkni´ty),
czujnik wody w oleju nap´dowym, debimetr
Centralka sterujàca systemem otwierania/zamykani drzwi, pokrywa
wlewu paliwa, dead lock, zwolnienie pokrywy baga˝nika
Trzecie Êwiat∏o stop, zestaw wskaêników, W´ze∏ Reflektorów Adaptacyjnych,
centralka w reflektorze o wy∏adowaniu ∏ukowym lewym
Wolny
Radioodtwarzacz, radionawigator, W´ze∏ Blue&Me, syrena alarmu,
system alarmowy w lampie sufitowej, zespó∏ klimatyzacji, centralka
rozpoznania ciÊnienia w oponach, konektor gniazdka diagnostycznego,
tylne lampy sufitowe
Ogrzewana szyba tylna
Oporniki w lusterkach elektrycznych zewn´trznych, oporniki
na spryskiwaczach szyby przedniej

38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38
5
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,5
F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F53
188W RAZIE AWARII
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
W´ze∏ hamulców, czujnik zarzucania
System wycieraczek szyby przedniej w prze∏àczniku pod kierownicà,
system pompy elektrycznej dwukierunkowej spryskiwaczy szyby przedniej/
tylnej w prze∏àczniku pod kierownicà
Zapalniczka/gniazdko pràdowe na tunelu,
gniazdko pràdowe w komorze baga˝nika
Wolny
Silnik dachu otwieranego
PodnoÊnik szyby przedniej po stronie kierowcy
PodnoÊnik szyby przedniej po stronie pasa˝era
Zespo∏y sterowaƒ awaryjnych, prawy, lewy i Êrodkowy w radioodtwarzaczu/
radionawigatorze (podÊwietlenie), sterowania w kierownicy (podÊwietlenie),
sterowania w przedniej lampie sufitowej (podÊwietlenie), centralka systemu
alarmu wolumetrycznego, system dachu otwieranego elektrycznie
(centralka kontroli, podÊwietlenie sterowaƒ), czujnik deszczu/zmierzchu,
lusterko elektrochromatyczne, sterowania ogrzewanych siedzeƒ przednich
W´ze∏ Air Bag
Zapalniczka (podÊwietlenie), sterowanie cruise control,
W´ze∏ Convergence, W´ze∏ Czujników Parkowania, czujnik AQS, zespó∏
klimatyzacji, ruch lusterek elektrycznych zewn´trznych, centralka
rozpoznania ciÊnienia w oponach, W´ze∏ utrzymania pasa ruchu,
centralka w prawym reflektorze o wy∏adowaniu ∏ukowym (*)
System wycieraczki szyby tylnej w prze∏àczniku pod kierownicà
Zestaw wskaêników, tylne Êwiat∏a kierunkowskazów