ABS Lancia Delta 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)
[x] Cancel search | Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2008, Model line: Delta, Model: Lancia Delta 2008Pages: 254, veľkosť PDF: 5.49 MB
Page 3 of 254
Doplnenie pohonných hmôt
Benzínové motory:dopæÀaÈ vozidlo jedine
bezolovnatým benzínom s oktánovým ãíslom (RON)
neprevy‰ujúcim 95.
Dieselové motory:dopæÀaÈ vozidlo jedine naftou s pohonom v
súlade s Európskou EN590.
PouÏitie iných produktov alebo zmesí môÏe nenapraviteºne
po‰kodiÈ motor, priãom následne neplatí záruka na vzniknuté
‰kody.
Naštartovanie motora
Benzínové motory:UbezpeãiÈ sa, ãí je ruãná brzda
zatiahnutá; zaradiÈ riadiacu páku do neutrálu; zatlaãiÈ aÏ
po spodok spojkový pedál, bez stlaãenia plynového
akcelerátora, potom otoãiÈ ‰tartovacím kºúãom do AV Va
pustiÈ pedál len ão sa motor na‰tartuje.
Dieselové motory:otoãiÈ ‰tartovacím kºúãom do MARa poãkaÈ
pokým sa vypnú kontrolky Ya m; otoãiÈ ‰tartovacím kºúãom
do AV Va pustiÈ kºúã len ão sa motor na‰tartuje .
Parkovanie na nehorºavom materiály
Poãas chodu vyvíja katalytický tlmiã vysoké teploty.
Preto neparkovaÈ vozidlo na tráve, suchých listoch alebo
inom horºavom materiále. : Nebezpeãenstvo poÏiaru .
Rešpektovanie životného prostredia
Vozidlo je vybavené systémom, ktorý umoÏÀuje stále
diagnostikovanie komponentov vzÈahujúcich sa k
emisiám, aby sa zaruãilo najlep‰ie re‰pektovanie
Ïivotného prostredia.Príslušenstvo elektrických zariadení
Ak si po zakúpení vozidla Ïeláte nain‰talovaÈ doplnkové
príslu‰enstvo, ktoré potrebuje elektrické napájanie (s
rizikom postupného vybíjania batérie), obráÈte sa na
Asistenčnú sieÈ Lanciaktorá zváÏi komplexnú elektrickú
absorbciu a overí, ãi zariadenie vozidla bude schopné
podporovaÈ poÏadované zaÈaÏenie.
CODE CARD
UschovaÈ ju na bezpeãnom mieste, nie vo vozidle. Je
potrebné maÈ stále so sebou elektronický kód uvedený v
CODE card pre prípad, Ïe by bolo potrebné vykonaÈ
núdzové ‰tartovanie.
Naprogramovaná údržba
Správna údrÏba umoÏÀuje nezmenené zachovanie
výkonnosti a bezpeãnostných charakteristík vozidla,
re‰pektujúc Ïivotné prostredie pri nízkych
prevádzkových výdavkoch.
V manuáli o údržbe a použítí …
…nájdete informácie, rady a dôleÏité upozornenia pre
správne pouÏívanie, bezpeãné vedenie a zachovanie
Vá‰ho vozidla. Zvlá‰tnu pozornosÈ je potrebné venovaÈ
symbolom "(bezpeãnosÈ osôb) #(ochrana Ïivotného
prostredia) â(zachovanie vozidla).
Akonáhle multifunkãný display zobrazí správu “PozrieÈ manuál”
je potrebné konzultovaÈ kapitolu “Kontrolky na ovládacom
paneli” v tejto príruãke.
Dôležité upozornenie -prečítaÈ!!
K
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 2
Page 15 of 254
14Poznanie vozidla
Všeobecná signalizácia (žlto-jantárová)
Blokovanie natankovaného paliva
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne, keì
nastane blokovanie paliva.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
Porucha senzora tlaku motorového oleja
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne, keì je zistená
anomália na senzore tlaku motorového oleja. Displej zobrazí
príslu‰nú správu.
Porucha súmračného senzora
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne, keì je zistená
anomália na súmraãnom senzore.
Prekročenie povolenej rýchlosti
Kontrolka (Ïlto-jantárová) alebo symbol na displeji (ãervená),
sa zapnú, keì dôjde k prekroãeniu predvolenej rýchlosti (pre
Arabské krajiny maximálna nastavená rýchlosÈ je 120 km/h).
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
Porucha dažìového senzora (ak sa nachádza)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne, keì je zistená
anomália na daÏìovom senzore.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
è
Porucha parkovacích senzorov (ak sa nachádza)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne, keì je zistená
anomália na parkovacích senzoroch.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
Porucha systému monitorovania pneumatického tlaku
(kde sa nachádza)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne, keì je zistená
anomália na monitorovacom systéme pneumatického tlaku
T.P.M.S. (ak sa nachádza).
V prípade, Ïe bude namontované jedno alebo viac kolies, ktoré
nebudú vybavené senzorom, zapne sa kontrolka na ovláda-
com paneli aÏ pokým nebudú obnovené poãiatoãné pod-
mienky.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
Poznámka Pri potvrdení jednej z hore uvedených porúch, sa
ão najskôr obráÈte na Asistenãnú sieÈ Lancia.
Porucha zariadenia AFS
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne, keì je zistená
anomália na zariadení AFS (pozri paragraf “Reflektory” v tej-
to kapitole). Displej zobrazí príslu‰nú správu.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 14
Page 18 of 254
Poznanie vozidla17
1
PrítomnosÈ vody v naftovom filtri
(verzie Multijet) (žlto-jantárová)
Pootoãením kºúãika do pozície MAR sa zapne
kontrolka, ale musí sa vypnúÈ po niekoºkých
sekundách. Kontrolka sa zapne, keì je v naftovom filtri vo-
da. Displej zobrazí príslu‰nú správu.
c
PrítomnosÈ vody v napájacom obvode môÏe spô-
sobiÈ závaÏné ‰kody na vstrekovacom systéme a
zapríãiniÈ nepravidelnoÈ vo fungovaní motora. V
prípade, Ïe sa kontrolka
czapne (zároveÀ so zobraze-
nou správou na displeji), obráÈte sa ão najskôr na Asi-
stenãnú sieÈ Lancia, aby sa vykonalo odvzdu‰nenie. V
prípade, Ïe tá istá signalizácia sa objaví hneì po na-
tankovaní, je moÏné, Ïe sa dostala do nádrÏe voda: V
takom prípade okamÏite vypnite motor a kontaktujte Asi-
stenãnú sieÈ Lancia.
Porucha systému ABS (žlto-jantárová)
Pootoãením kºúãika do pozície MAR sa zapne
kontrolka, ale musí sa vypnúÈ po niekoºkých
sekundách. Kontrolka sa zapne, keì je systém ne-
dostatoãný alebo nie je k dispozícii. V takom prípade brzdné
zariadenie udrÏí svoju výkonnosÈ nezmenenú, ale bez kapa-
city, ktorú ponúka systém ABS.
>
Pokraãujte opatrne a obráÈte sa ão najskôr na Asistenãnú sieÈ
Lancia.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
Porucha systému Lancia Code
Kontrolka zapnutá (alebo symbol na displeji)
stálym svetlom, s kºúãikom v pozícii MAR, in-
dikuje moÏnú poruchu (pozri “Systém Lancia Co-
de” v kapitole“1”).
Ak kontrolka pri zapnutom motore
Y(alebo symbol na di-
spleji) bliká, znamená to, Ïe vozidlo sa nejaví chránené za-
riadením blokovania motora (“pozri“ Systém Lancia Code”
v kapitole“1”).
ObráÈte sa na Asistenãnú sieÈ Lancia, aby sa vykonalo me-
morizovanie v‰etkých kºúãov.
Porucha alarmu (ak sa nachádza)
Zapnutie kontrolky (alebo symbolu na displeji) signalizuje
anomáliu na alarm systéme. ObráÈte sa ão najskôr na Asi-
stenãnú sieÈ Lancia.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
Y
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 17
Page 34 of 254
Poznanie vozidla33
1
Možná prítomnosÈ námrazy na vozovke
Keì vonkaj‰ia teplota dosiahne alebo klesne pod
3°C, indikátor vonkaj‰ej teploty zaãne blikaÈ a
objaví sa symbol
na displeji, aby signalizoval
moÏnú prítomnosÈ námrazy na vozovke .
Displej zobrazí príslu‰nú správu.Adaptačné svetlá, ktoré nie sú k dispozícii
Displej zobrazí príslu‰nú správu, keì systém adap-
taãných svetiel nie je k dispozícii.
ObráÈte sa na Asistenãnú sieÈ Lancia. Porucha vonkajších svetiel (žlto-jantárová)
Symbol na displeji sa zapne, keì je odhalená
anomália na brzdových svetlách.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
W
Podpora udržania zaradeného jazdného pruhu
Displej zobrazí príslu‰nú správu, keì je zvolená
funkcia podpory udrÏania jazdného pruhu.
ef
Korektor stáčania kolies, ktorý nie je k
dispozícii (DST - Dynamic Steering Torque)
Displej zobrazí príslu‰nú správu, keì sa korektor
stáãania kolies javí ako poruchový.
ObráÈte sa na Asistenãnú sieÈ Lancia.
è
Vypršaná lehota na servis
Displej zobrazí príslu‰nú správu, aby upozornil
na vypr‰anie lehoty naprogramovanej údrÏby.
Prekročenie povolenej rýchlosti
Displej zobrazí príslu‰nú správu, keì dôjde k prekroãeniu po-
volenej nastavenej rýchlosti (pre Arabské krajiny je maximál-
na nastavená rýchlosÈ 120 km/h). Ikona zobrazená na displeji
predstavuje údaj nastavenej povolenej rýchlosti.
õ
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 33
Page 102 of 254
Poznanie vozidla101
1
Doãasná deaktivácia bude vodiãovi signalizovaná blikaním
LED kontrolky umiestnenej na tlaãítku a blikaním ikony
e
jantárovej farby na displeji prístrojového panela.
UPOZORNENIE Sila, ktorú vyvinie systém na volant má
svoje opodstatnenie, aby bola vnímaná vodiãom, ale takým
spôsobom aby bola pohodlne nápomocná, priãom vÏdy mu
ponechá kontrolu nad vozidlom.
VYPNUTIE SYSTÉMU
Manuálny spôsob
systém môÏe byÈ vypnutý len po stlaãení tlaãítka A-obr. 65,
ktoré je umiestnené na prístrojovej doske. Potvrdenie o vy-
pnutí systému sa prejaví vypnutím led kontrolky na tlaãítku
správou 1-obr. 66 na displeji prístrojovej dosky.
Automatický spôsob
Systém sa môÏe vypnút automaticky (preto ho pre ìal‰ie pouÏi-
tie treba aktivovaÈ). Automatické vypnutie bude signalizované vo-
diãovi tromi za sebou nasledujúcimi akustickými upozorneniami
a správou 1-obr. 66 na displeji prístrojovej dosky po týchto pod-
mienkach:
vodiã nedrÏí ruky na volante (na prístrojovom paneli sa
objaví signalizácia 2-obr. 66 a akustická signalizácia aÏ
pokým vodiã nedá ruky späÈ na volant, alebo zváÏi ne-
bezpeãné podmienky a systém sa automaticky vypne);
zásah bezpeãnostných sytémov vozidla (ABS, ESP, ASR,
DST a TTC).PORUCHA SYSTÉMU
V prípade chybného fungovania, systém signalizuje vodião-
vi anomáliu správou 3-obr. 66 na displeji prístrojovej dosky
a akustickou signalizáciou.
UPOZORNENIA
Výstraha o prekroãení jazdného pruhu nie je schopná fungovaÈ
následne po chybnom fungovaní týchto bezpeãnostných systé-
mov ABS, ESP, ASR, DST a TTC.
Pri hraniãných líniách, ktoré sú slabo ãitateºné,
preru‰ované alebo chýbajú, výstraha o prekroãení
jazdného pruhu nemusí byÈ vodiãovi nápomocná,
v tomto prípade systém zostane neaktívny.
Výstraha o prekroãení jazdného pruhu nie je sy-
stém automatického riadenia a nenahrádza vodiãa
v kontrole nad trajektóriu vozidla. Vodiã je osob-
ne zodpovedný za udrÏanie vhodnej pozornosti pri do-
pravných a cestných podmienkach a kontrolovanie
trajektórie vozidla bezpeãným spôsobom.
Fungovanie výstrahy o prekroãení jazdného pruhu môÏe byÈ ne-
gatívne ovplyvnené za nepriaznivých viditeºnostných podmienok
(hmla, dáÏì, sneh), pri podmienkach vonkaj‰ieho osvetlenia (osl-
nenie, tma), nedostatoãnom vyãistení (aj ãiastoãné) ãelného skla
alebo jeho po‰kodenie v miestach, kde je telekamera.
OblasÈ ãelného skla prislúchajúca telekamere nemôÏe byÈ ãiastoãne
ani úplne zakrytá predmetmi (napr.nálepky, ochranná fólia, atì...).
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 101
Page 105 of 254
104Poznanie vozidla
SYSTÉM EVOLUÂNÝESP
(ELECTRONIC STABILITY
PROGRAM)
Je to kontrolný systém stability vozidla, ktorý napomáha
drÏaÈ kontrolu smeru vozidla, v prípade straty priliehavosti
pneumatík.
Spustenie evoluãného ESP je uÏitoãné hlavne vtedy, keì sa
zmenia podmienky priliehavosti cestného základu.
S evoluãným ESP systémom okrem ASR (kontrola pohonu s
pôsobnosÈou na brzdy a motor) a HILL HOLDER (zariade-
nie pre výjazd na cestu pri stúpaní bez pouÏitia b⁄zd), nachádza
sa ja MSR (regulácia brzdnej sily motora pri zmene reduk-
cie prevodového stupÀa), HBA (automatický nárast brzdového
tlaku pri panickom brzdení), ABS (zabraÀuje zablokovaniu
a ‰mýkaniu kolies pri akýchkoºvek cestných podmienkach a
intenzite brzdenia) a DST (sila pôsobiaca na volant pre vy-
lep‰enie stáãania kolies). ZÁSAH SYSTÉMU
Je signalizovaný blikaním kontrolky ána prístrojovom pa-
neli, aby informoval vodiãa, Ïe vozidlo je v kritických pod-
mienkach, ão sa týka stability a priliehavosti.
Zapnutie systému
Elovuãný systém ESP sa zapína automaticky pri na‰tartovaní
vozidla a nesmie byÈ vypnutý.
Signalizácie porúch
V prípade moÏnej poruchy evoluãného ESP systému sa ten-
to automaticky vypne a na prístrojovom paneli sa zapne na-
stálo kontrolka á, zároveÀ sa zobrazí správa na nastaviteº-
nom multifunkãnom disleji a zapnutím led kontrolky na
tlaãítku ASR OFF (pozri kapitolu “Kontrolky na paneli”). V
tomto prípade sa obráÈte na Asistenãnú sieÈ Lancia.
PohotovosÈ evoluãného ESP systému nesmie
nabádaÈ vodiãa k zbytoãným a neopodstatneným
rizikám. Vedenie vozidla musí byÈ vÏdy primerané
cestným podmienkam, stavu vozovky, viditeºnosti a
premávke. ZodpovednosÈ za cestnú bezpeãnosÈ vÏdy
prináleÏí vodiãovi.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 104
Page 108 of 254
CONOSCENZADELLAVETTURA107
1
Zapnutie systému signalizuje zobrazenie správy na multi-
funkãnom nastaviteºnom displeji.
Vypnutie systému sa zaeviduje zapnutím led kontrolky na
tlaãítku ASR OFF a zobrazením správy na multifunkãnom na-
staviteºnom displeji. Vypnutím ‘ASR poãas chodu, po ná-
slednom ‰tartovaní, bude ASR zapnuté automaticky systé-
mom.
Cestovaním po zasneÏenom povrchu so zaloÏenými sneÏný-
mi reÈazami, môÏe byÈ výhodnej‰ie vypnutie ASR: za týchto
podmienok ‰mýkanie motorových kolies, vo fáze prekoná-
vania ÈaÏkostí, umoÏí získaÈ väã‰í Èah.
Systém TTC
(Elektronický samoblokovací diferenciál)
JE to systém, doplÀujúca súãasÈ ASR, ktorý zasiahne pri ra-
dení v zákrute, priãom dá motorickú silu vonkaj‰iemu kole-
su v zákrute a pri brzdení vnútornému kolesu.
Týmto spôsobom simuluje efekt samoblokovacieho diferen-
ciálu a zvý‰uje ‰portového ducha vozidla, tieÏ napomáha ra-
deniu v zákrute.SYSTÉM ABS
Je to systém, doplÀujúca súãasÈ brzdného zariadenia, ktorý
zabraÀuje pri rôznych podmienkach stavu vozovky a inten-
zite brzdenia, zablokovaniu a následnému ‰myku jedného ale-
bo viacerých kolies, priãom týmto spôsobom zaruãuje kon-
trolu nad vozidlom aj pri núdzovom brzdení.
Kompletizuje zariadenie systému EBD (Electronic Braking
Force Distribution), ktorý umoÏÀuje obnoviÈ brzdenie medzi
prednými a zadnými kolesami.
UPOZORNENIE Pre získanie maximálnej úãinnosti brz-
dového zariadenia je potrebné obdobie na ustálenie pribliÏ-
ne 500 km: poãas tohto obdobia je vhodné nerobiÈ príli‰
prudké, opakované a dlhé brzdenia.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 107
Page 109 of 254
108Poznanie vozidla
ZÁSAH SYSTÉMU
Zásah ABS je spozorovateºný ºahkým pulzovaním brzdového
pedála, doprevádzané hlukom: to znaãí, Ïe je potrebné pri-
spôsobiÈ rýchlosÈ povahe vozovky, na ktorej jazdíte.SIGNALIZÁCIE PORÚCH
Porucha ABS
Je signalizovaná zapnutím kontrolky >na prístrojovom pa-
neli, zároveÀ sa zobrazí správa na multifunkãnom nastavi-
teºnom displeji. V tomto prípade brzdové zariadenie udrÏí
svoju výkonnosÈ, ale bez moÏných ponúk systémom ABS.
PokraãovaÈ obozretne aÏ po najbliωiu Asistenãnú sieÈ Lan-
cia, aby bolo zariadenie skontrolované.
Porucha EBD
Je signalizovaná zapnutím kontrolky >a xna prístrojovom
paneli, zároveÀ sa zobrazí správa na multifunkãnom nasta-
viteºnom displeji. V tomto prípade pri nebezpeãnom brzdení
môÏe dôjsÈ k predãasnému zablokovaniu zadných kolies, s
moÏnosÈou zmätku. Preto ‰oférovaÈ extrémne opatrne aÏ po
najbliωiu Asistenãnú sieÈ Lancia, aby bolo zariadenie skon-
trolované.
Keì ABS zasiahne, a objaví sa pulzovanie na brz-
dovom pedále, nezmierÀujte tlak, ale udrÏte bez
obáv pedál dobre zatlaãený; tak sa pridrÏíte na ão
najmen‰om priestore, kompaktne s podmienkami povr-
chu vozovky.
Ak ABS zasiahne, znamená to, Ïe ãoskoro do-
siahnete priliehavostný limit medzi pneumatika-
mi a povrchom vozovky: je potrebné spomaliÈ, aby
sa prispôsobil chod moÏnej priliehavosti.
ABS vyuÏije ão najlep‰ie priliehavosÈ, ktorá je k
dispozícii, ale nie je schopný je zvý‰iÈ; preto je
nutná opatrnosÈ v kaÏdom okamihu na ‰mykºavom
povrchu, bez zbytoãného riskovania.
V prípade zapnutia iba jednej kontrolky na prí-
strojovom paneli, zároveÀ sa zobrazenou správou
na multifunkãnom nastaviteºnom displeji, okamÏi-
te zastavte vozidlo a obráÈte sa na najbliωiu Asistenãnú
sieÈ Lancia. Prípadné straty tekutiny z hydraulického za-
riadenia naozaj po‰kodzujú fungovanie brzdového za-
riadenia rovnako pri beÏnom type, ako aj so systémom
proti zablokovaniu kolies.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 108
Page 121 of 254
120Poznanie vozidla
OCHRANAŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA
Zariadenia zaruãujúce redukciu emisií benzínových moto-
rov sú:
trojvalcový katalytiký konvertor (katalitycký tlmiã);
sondy Lambda;
zariadenie proti vyparovaniu.
NenechaÈ pracovaÈ motor, ani na skú‰ku, s jednou alebo via-
cerými odpojenými svieãkami.
Zariadenia zaruãujúce redukciu emisií naftových motorov sú:
oxidaãný katalytiký konvertor;
zariadenie opätovnej cirkulácie odpadových/výfukových
plynov (E.G.R.).
klapka súãiastky (DPF) (ak sa nachádza).
Pri beÏnom fungovaní katalitycký tlmiã vyvíja
nadmerné teploty. Preto neparkovaÈ vozidlo na trá-
ve, suchých listoch alebo inom horºavom mate-
riále. : Nebezpeãenstvo poÏiaru .
KLAPKA SÚČIASTKY DPF
(DIESEL PARTICULATE FILTER) (ak sa nachádza)
Diesel Particulate Filter je mechanický filter, umiestnený vo
výfukovom aparáte, ktorý fyzicky zachytáva uhlíkové ãasti-
ce prítomné vo výfukovom plyne dieslového motora. Voºba
klapkovej súãiastky je nutná na takmer absolútnu elimináciu
emisií s uhlíkovými ãasticami v súlade s aktuálnymi a budú-
cimi legilatívnymi normami. Poãas beÏného pouÏívania vo-
zidla, kontrolná stanica motora registruje sériu údajov, ktoré
sú súãasÈou pouÏívania (obdobie pouÏívania, typ jazdy, do-
siahnuté teploty, atì.) a stanovuje mnoÏstvo, ktoré sa nahro-
madilo vo filtri.
KeìÏe klapka predstavuje periodický akumulaãný systém,
musí byÈ obnoviteºná (ãistená) opálením uhlíkových ãastíc .
Proces obnovovania sa vykonáva automaticky kontrolnou sta-
nicou motora v akumulaãnom stave filtra a uÏívateºských pod-
mienok vozidla. Poãas regenerácie je moÏné kontrolovanie
nasledovných javov: limitované zvý‰enie minimálneho reÏi-
mu, aktivácia elektroventilátora, limitované zvý‰enie dyme-
nia, nadmerné teploty výfuku. Tieto udalosti nemusia byÈ in-
terpretované anomálie a nemajú vplyv na správanie vozidla a
Ïivotného prostredia. V prípade zobrazenia správy pozrite pa-
ragraf “Kontrolky na paneli” v tejto kapitole.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 120
Page 129 of 254
128BezpeãnosÈ
DETSKÁSEDAČKA
Pre najlep‰iu ochranu v prípade nárazu musia byÈ v‰etci oku-
panti posadení a zabezpeãení vhodnými pridrÏiavacími sy-
stémami.
âo sa týka vo väã‰ine prípadov detí.
Tento predpis je povinný, podºa nariadenia 2003/20/CE vo
v‰etkých krajinách Európskej Únie’.
Odli‰ne od dospelých, hlava je proporcionálne väã‰ia a Èaωia
ako zvy‰ok tela, zatiaºão svaly a kostná ‰truktúra nie sú kom-
pletne vyvinuté.
Kvôli tomu sú nevyhnutné na ich správne udrÏanie v prípa-
de zráÏky iné systémy od bezpeãnostných pásov dospelých .
Výsledky vyhºadávania najlep‰ej ochrany pre deti sú zhrnuté
v Európskych predpisoch ECE-44, nielenÏe ich treba po-
vaÏovaÈ za povinné, systémy drÏania rozdeºuje do piatich
skupín:
Skupina 0 do 10 kg váhy
Skupina 0+ do 13 kg váhy
Skupina 1 9 - 18 kg váhy
Skupina 2 15 - 25 kg váhy
Skupina 3 22 - 36 kg váhy
VÁÎNE NEBEZPEâENSTVO: V prítomnosti
ãelných air bagov aktívnych vedºaj‰ieho pasaÏie-
ra nedávajte na prednú sedaãku detské sedaãky s
kolískou otoãenou v protismere . Aktivovanie air
bagov v prípade narazu by mohlo zapríãiniÈ smr-
teºné náledky prepravovanému dieÈaÈu. Odporúãa sa vÏdy
preváÏanie detí na zadných sedaãkách, pretoÏe tieto vyka-
zujú pozíciu viac chránenú v prípade nárazu. Napriek to-
mu detské sedaãky nesmú byÈ absolútne namontované na
predných sedadlách automobilu vybaveným air bagmi
pasaÏiera, pretoÏe nafúknutím sa moÏu spôsobiÈ smrteºné
následky nezávisiac od váÏnosti nárazu, ktorý zaktivuje
ich ãinnosÈ. V prípade potreby deti môÏu byÈ umiestnené
na predných sedadlách automobilu vybaveným disak-
tiváciou ãelných air bagov pasaÏiera. V tomto prípade
je absolútne nevyhnutné presvedãiÈ sa prostredníctvom
príslu‰nej kontrolky
“na palubnom paneli o disaktivo-
vaní (viì. “Air bag ãelný vedºaj‰ieho pasaÏiera” na pa-
ragraf “âelné air bagyy”). Okrem toho sedaãka pasaÏie-
ra bude musieÈ byÈ regulovaná do pozície viac otoãenej
vzad, nakoniec sa v‰ak vyhnúÈ kontaktu detskej sedaãky
s prístrojovou doskou.
121-141 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:30 Pagina 128