radio Lancia Delta 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Poznanie vozidla19
1
Poruchy rádiovej frekvencie obzvlá‰È intenzívneho
charakteru môÏu tlmiÈ správne fungovanie
T.P.M.S. systému. Táto podmienka je signalizo-
vaná vodiãovi prostredníctvom správy (ak sa nachádza).
Táto signalizácia zmizne automaticky, len ão prestane
ru‰enie rádiovej frekvencie preru‰ovaÈ systém.
Porucha vonkajších svetiel (žlto-jantárová)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne, keì
je zistená anomália na niektorom z nasledujúcich
svetiel:
poziãné svetlá;
svetlá stop, brzdové (zastavenia) (ak sa nachádzajú);
hmlové svetlá zadné;
smerové svetlá;
svetlo znaãkovej tabuºky;
denné svetlá.
W
Hmlové svetlá zadné (žlto-jantárová)
Kontrolka sa zapne aktiváciou zadných hmlových
svetiel.
4
hmlový svetlomet (zelená)
Kontrolka sa zapne aktiváciou zadných svetiel hm-
lového svetlometu.
5
Indikátor y smeru
(zelená-prerušovaná)
Kontrolky sa zapnú, keì je ovládacia páka sme-
rových svetiel (smerovky) posunutá smerom na-
dol, smerom nahor alebo keì dôjde k stlaãeniu
tlaãítka núdzové svetlá.
F
D
UPOZORNENIE Pri týchto podmienkach zredukujte okamÏi-
te rýchlosÈ, pretoÏe nadmerné zahrievanie pneumatiky by
mohlo beznádejne po‰kodiÈ jej výkonnosÈ a trvanliosÈ, keìÏe
pri limitoch by mohlo dôjsÈ aÏ k jej explózii.Porucha vzÈahujúca sa k týmto svetlám by mohla byÈ: vypá-
lenie jedného alebo viacerých svietidiel, vypálenie príslu‰-
nej ochrannej poistky alebo preru‰enie elektrického spojenia.
Displej zobrazí príslu‰nú správu.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 19

Poznanie vozidla23
1
MENU SETUP
Menu sa skladá zo série funkcií, ktorých výber je realizova-
teºný pomocou tlaãítok
Õa ÔumoÏÀuje prístup k rozliãným
úkonom výberu a in‰talovania (setup) uvedených nasledov-
ne. Pre niektoré heslá je vytvorené podmenu. Menu Setup
môÏe byÈ aktivované krátkym stlaãením tlaãítka SET.
menu sa skladá z nasledovných hesiel:
– MENU
– OSVETLENIE
– RÝCHLOSTNÉ BEEP
– SENZOR REFLEKTOROV (ak sa nachádzajú)
– SVETLÁ CORNERING (ak sa nachádzajú)
– AKTIVÁCIA/ ÚDAJE TRIP B
– NASTAVENIE âASU
– NASTAVENIE DÁTUMU– PRVÁ STRANA (kde sa nachádza)
– POZRI RADIO
– CENTRÁLNE UZAMYKANIE
– MERACIA JEDNOTKA
– JAZYK
– MNOÎSTVO UPOZORNENÍ
– MNOÎSTVO TLAâÍTOK
– BEEP/BUZZ. PÁSY
– SERVIS
– AIR BAG/BAG PASAÎIERA
– DENNÉ SVETLÁ
– VÝSTUP Z MENUMENU
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:26 Pagina 23

28Poznanie vozidla
Prvá strana (zobrazovanie informácií na základnej
obrazovke) (ak sa nachádza)
Táto funkcia umoÏÀuje výber typu informácie, ktorú si Ïelá-
te zobraziÈ na základnej obrazovke. Je moÏné zobrazenie
údajov dátum alebo tlak preplnenia turbo-kompresora.
Pre uskutoãnenie nastavenia postupovaÈ nasledovne:
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí
“Prvá strana”;
– opäÈ stlaãiÈ tlaãítko SET krátkym zatlaãením pre zobraze-
nie údajov “Dátum” a “Info o motore”;
– stlaãiÈ tlaãitko + alebo – pre výber typu zobrazenia, ktorý
si Ïeláte maÈ na hlavnej obrazovke displeja;
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlaãte tlaãitko dlhým zatlaãením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/ zobrazeniu standard bez uklada-
nia do pamäti.
Otoãením ‰tartovacieho kºúãika do pozície MAR displej po
ukonãení poãiatoãnej kontrolnej fázy, dodá zobrazenie
predtým nastavených informácií pomocou funkcie “Prvá stra-
na” v menu.Pozri rádio (Opakovanie audio informácií)
Táto funkcia umoÏÀuje zobrazenie informácií na displeji, ktoré
sa týkajú autorádia.
– Rádio: frekvencia alebo správa RDS vybratej rádio stani-
ce, aktivácia automatického vyhºadávania alebo AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: poãet stôp;
– CD Change meniã: poãet CD a poãet stôp;
Pre zobrazenie (On) alebo vymazanie (Off) autorádiových
informácií na displeji postupovaÈ nasledovne:
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením, displej zobrazí
blikaním On alebo Off v takej funkcii, ktorá bola nain‰talo-
vaná predtým;
– stlaãiÈ tlaãítko
Õalebo Ôpre vykonanie výberu;
– stlaãiÈ tlaãitko SET krátkym zatlaãením,aby ste sa vrátili na
zobrazenie menu alebo stlaãte tlaãitko dlhým zatlaãením, aby
ste sa vrátili k obrazovke/ zobrazeniu standard bez uklada-
nia do pamäti.
Autoclose (Automatické centrálne uzamykanie vozidla v
pohybe)
Táto funkcia, predchádza aktiváciu (On), umoÏÀuje aktiváciu
automatického blokovania dverí pri prekroãení rýchlosti 20
km/h.
Pre aktivovanie alebo deaktivovanie tejto funkcie, postupo-
vaÈ nasledovne:
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 28

44Poznanie vozidla
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE
Kºúã je moÏné otoãiÈ do troch odli‰ných pozícií obr. 15:
STOP: vypnutý motor, vyÈahovací kºúã, blokovanie vo-
lantu. Niektoré elektronické zariadenia (napr. autorádio,
centrálne uzamykanie dverí, atì.) môÏu fungovaÈ
MAR: pozícia chodu motora. V‰etky elektronické zaria-
denia môÏu fungovaÈ
AVV: na‰tartovanie motora.
·tartovacie zariadenie je vybavené bezpeãnostným mecha-
nizmom, ktoré vyÏaduje, v prípade nevydareného ‰tartovania
motora, vrátiÈ kºúã do pozície STOP pred opakovaním ‰tar-
tovacieho manévru.BLOKOVANIE RIADENIA
Zaradenie
So zariadením v pozícii STOP vybraÈ kºúã a otoãiÈ volant aÏ
pokým sa zablokuje.
Vyradenie
Zºahka pohnúÈ volantom kým sa kºúã otoãí do pozície MAR.
UPOZORNENIE Niektoré parkovacie podmienky (napr:
stoãené kolesá) sila potrebná na toãenie volantu pre vyrade-
nie blokovania riadenia moÏe byÈ zvý‰ená.
Obr. 15L0E0107m
Nikdy nevyberajte kºúã, keì je vodzidlo v pohy-
be. Volant by sa automaticky zablokoval pri pr-
vom stoãení. Toto platí vÏdy aj v prípade, Ïe by
bolo vozidlo Èahané. Je prísne zakázaný akýkoºvek zásah
do aftermarket, s následným po‰kodením riadenia alebo
plánu riadenia (napr. montáÏ bezpeãnostnej zámky), ktoré
by mohli zapríãiniÈ okrem poklesu výkonnosti systému a
ochrany, závaÏné bezpeãnostné problémy, dokonca aj ho-
mogénnu necelistvosÈ vozidla.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 44

Poznanie vozidla111
1
UPOZORNENIE Pri parkovaní a zvý‰enom poãte stáãania
kolies, sa môÏe prejaviÈ zatvrdnutie stáãania; toto je normálny
jav a je typický pre ochranný systém proti prehriatiu motora
elektrického ovládania riadenia, preto nevyÏaduje Ïiadny ser-
visný zásah. Pri následnom pouÏití vozidla sa stáãanie ko-
lies vráti do normálnej ãinnosti.SSYSTÉM T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System)(ak sa nachádza)
Vozidlo môÏe byÈ vybavené monitorovacím systémom pneu-
matických tlakov T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring Sy-
stem). Tento systém sa skladá z ãidla na rádiový kmitoãet
nain‰talovaný na kaÏdom kolese, na vnútornom disku pneu-
matiky a je scopný zasielaÈ kontrolnej stanici príslu‰né
informácie o tlaku kaÏdej pneumatiky.
UPOZORNENIA K POUŽÍVANIU SYSTÉMU T.P.M.S.
Signalizácie o poruche sa neukladajú do pamäti, a preto sa ne-
zobrazia pri vypnutí a následnom na‰tartovaní motora. Ak
by poruchové podmienky pretrvávali, stanica za‰le prí-
stojovému panelu príslu‰né signalizácie iba po krátkej chví-
li, keì je vozidlo v pohybe.
Pred uskutoãnením akéhokoºvek zásahu údrÏby,
vypnúÈ vÏdy motor a vybraÈ kºúã zo ‰tartovacieho
riadenia, ãím sa aktivuje blokovanie stáãania,
obzvlá‰È keì sa vozidlo nachádza s kolesami zdvihnutými
zo zeme. V prípade, Ïe by to nebolo moÏné (nutnosÈ maÈ
kºúã v pozícii MAR alebo zapnutý motor), odstrániÈ
hlavnú poistku elektrického stáãania kolies.
Systém T.P.M.S. nie je schopný signalizovaÈ
neãakané straty pneumatického tlaku (napr.expló-
zia pneumatiky). V tomto prípade zastavte vozid-
lo opatrným zabrzdením a bez prudkých stáãaní kolies .
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 111

112Poznanie vozidla
Výmena beÏných pneumatík za zimné a naopak,
vyÏaduje tieÏ zásah na systéme T.P.M.S., ktorý
musí vykonaÈ len Asistenãná sieÈ Lancia.
Systém T.P.M.S. vyÏaduje pouÏitie ‰pecifickej
výbavy. KonzultovaÈ Asistenãnú sieÈ Lancia, aby
ste sa dozvedeli, ktoré doplnky sú kompaktné so
systémom (kolesá, kryty na kolesá, atì.). PouÏitie iných
doplnkov by mohlo zabrániÈ ‰tandardnému fungovaniu
systému.
Pneumatické tlaky sa môÏu meniÈ podºa vonkaj‰ej
teploty. Systém T.P.M.S. môÏe signalizovaÈ doãa-
snú nedostatoãnosÈ tlaku. V tom prípade skontro-
lovaÈ tlak v gumách nastudeno, a ak je potrebné hodnoty
obnoviÈ ich dofúkaním.
Ak je vozidlo vybavené systémom T.P.M.S. keì
je jedna pneumatika odmontovaná, je vhodné nah-
radiÈ aj gumové tesnenie valca. ObráÈte sa na Asi-
stenãnú sieÈ Lancia.
Ak je vozidlo vybavené systémom T.P.M.S.
montáÏne a demontáÏne práce pneumatík a/ale-
bo diskov vyÏadujú zvlá‰tnu obozretnosÈ; aby sa
zabránilo ich po‰kodeniu alebo chybnému namontova-
niu ãidiel, výmenu pneumatík alebo diskov musí vykoná-
vaÈ len ‰pecializovaný personál. ObráÈte sa na Asistenãnú
sieÈ Lancia.
Obzvlá‰È intenzívne ru‰enie rádievých frekvencií
môÏu zamedziÈ správnemu fungovaniu systému
T.P.M.S. Táto skutoãnosÈ bude signalizovaná vo-
diãovi prostredníctvom zapnutia kontroky nie symbolom
na prístrojovom paneli, zároveÀ sa zobrazí správa na di-
spleji. Táto signalizácia zmizne automaticky, len ão pre-
stane ru‰enie rádiovej frekvencie preru‰ovaÈ systém.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 112

Poznanie vozidla117
1
UPOZORNENIE MontáÏ zariadení, ktoré by priniesli zmeny
charakteristiky vozidla, môÏu viesÈ k odobratiu technického
povolenia príslu‰níkmi cestnej kontroly, prípadne neúãinno-
sÈ záruky na defekty zapríãinené spomínanou zmenou alebo
takou zmenou, ktorá k nej priamo ãi nepriamo viedla.
Fiat Group Automobiles a.s., odmieta akúkoºvek zodpoved-
nosÈ za ‰kody pochádzajúce z in‰talácie doplnkov, ktoré ne-
dodal alebo neodporuãil Fiat Group Automobiles a.s., a ktoré
neboli nain‰talované v súlade s poskytnutými predpismi.RADIOPRENOSOVÉ PRÍSTROJE A MOBILNÉ
TELEFÓNY
Radioprenosové prístroje (mobilné telefóny a-tacs, CB a po-
dobné) nemôÏu byÈ pouÏívané vo vozidle, alebo aspoÀ vyuÏiÈ
oddelenú anténu, namontovanú na vonkaj‰ej strane vozidla.
UPOZORNENIE PouÏitie takýchto prístrojov v interiéri vo-
zidla (bez vonkaj‰ej antény) môÏu zapríãiniÈ, okrem poten-
ciálnych ‰kôd na zdraví pasaÏierov, chybné fungovanie elek-
trických prístrojov, ktorými je vozidlo vybavené, ãím sa oh-
rozuje bezpeãnosÈ daného vozidla.
Okrem úãinnosti prenosu a príjmu z týchto prístrojov môÏe
dôjsÈ k znehodnoteniu ochranného efektu karosérie vozidla.
âo s týka pouÏitia mobilných telefónov (GSM, GPRS,
UMTS) opatrených oficiálnou znaãkou CE, odporúãa sa pre-
sne dodrÏiavaÈ pokyny od výrobcu mobilného telefónu.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 117

F12
F12
F13
F13
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
–
20
20
5
20
7,5
–
10
30
7,538
38
38
38
38
–
38
38
38
38
38
–
38
38
38
Vprípade núdze187
4
ZHR≈UJÚCA TABUªKA POISTIEK - Rozvodová skrinka figurant
POUŽÍVATELE POISTKAAMPÉR ZOBRAZENIE
Stretávacie pravé svetlo
Stretávacie pravé svetlo (plynové vybitie Xenon)
Stretávacie ºavé svetlo, korektor na vyváÏenie svetlometov
Stretávacie ºavé svetlo (plynové vybitie Xenon)
Cievka relátko vrtuºka klimatizaãného zariadenia, body computer
K dispozícii
Zdvihnutie spätného zrkadielka ºavého zadného
Zdvihnutie spätného zrkadielkampravého zadného
Svetlá spätného chodu, cievky relátka rozvodovej skrinky motora,
pokyn pedála stop (kontakt normálne zatvorený), snímaã prítomnosti
vody v nafte, debimeter
Rozvodová skrinka otváracieho/zatváracieho systému dverí,
volet paliva, dead lock, uvoºnenie dverí
Tretie svetlo stop, prístrojová doska, Jadro Prispôsobujúcich Svetiel,
rozvodová skrinka na na svetlomete s plynovým vybíjaním vºavo
K dispozícii
Autorádio, rádionavigátor, Jadro Blue&Me, siréna alarmu,
siréna alarmu na strope, skupina klimatizaãného zariadenia,
centrála zdvihnutia tlaku pneumatík, urãujúci konektor zachytenia,
zadné stropné svietidlá
Termické zadné sklo
Rozmrazovaãe vonkaj‰ích elektrických zrkadiel, rozmrazovaãe na
ostrekovaãoch ãelného skla
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 187

F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F535
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,538
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38
188Vprípade núdze
POUŽÍVATELE POISTKAAMPÉR ZOBRAZENIE
Brzdové jadro, senzor nestability
Systém stieraãov na deviometri, systém dvojsmernej elektrickej pumpy
na umývanie predného skla/zadného skla na devioriadení
Zapaºovaã cigariet/zástrãka na prúd na tuneli, zástrãka v priestore kufra
K dispozícii
Motor na otváranie strechy
Zdvihnutie spätného zrkadla predného na strane vodiãa
Zdvihnutie spätného zrkadla predného na strane spolujazdca
Velitelský pohotovostný mostík, pravý, ºavý a centrálny na
autorádiu/rádionavigátor (osvetlenie), pokyny na volante (osvetlenie),
pokyny na stropnom svetle prednom (osvetlenie), centrála systému
objemových alarmov, systém elektrického otvárania strechy (kontrolná
centrála, osvetlenie pokynov), senzor dáÏì/súmrak, zrkadlo
elektrochromické, pokyny na zahrievanie predných sedadiel
Jadro Air Bag
Zapaºovaã cigariet (osvetlenie), pokyn kontoly cruise, Jadro zbiehavostí,
Jadro senzorov na parkovanie, senzor AQS, skupina klimatizaãného zariadenia,
pohyb vonkaj‰ích elektrických zrkadiel, centrála na urãenie tlaku pneumatík,
Jadro dodrÏiavania prúdu, centrála na pravý svetlomet na plynové vybíjanie (*)
Systém zadného skla na deviovedenie
Prístrojová doska, smerovacie zadné svetlá
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 188

210ÚdrÏba a starostlivosÈ
Ak by mal automobil zostaÈ nehybne na dlh‰í ãas
v období intenzívneho chladu, odmontujte baté-
riu a dajte ju na teplé miesto, v opaãnom prípade
riskujete jej zmrznutie.
Ak je potrebná manipulácia s batériou alebo v jej
blízkosti, chráÀte si vÏdy oãi ‰peciálnymi oku-
liarmi.
Nesprávna montáÏ elektrického a elektronického
príslu‰enstva môÏe spôsobiÈ váÏne ‰kody na au-
tomobile. Ak si po zakúpení automobilu Ïeláte
nain‰talovaÈ nejaké doplnky (proti krádeÏi, rádiotelefón
atì.) obráÈte sa na Asistenãnú SieÈ Lancia, ktorá bude ve-
dieÈ doporuãiÈ najvhodnej‰ie zariadenia a najmä poradiÈ
o nutnosti pouÏívania batérie s vy‰‰ou kapacitou.
Batérie obsahujú prvky veºmi nebezpeãné pre Ïi-
votné prostredie. Na výmenu batérie Vám od-
porúãame obrátiÈ sa na Asistenãnú SieÈ Lancia,
ktorá je vybavená spracovaním vzhºadom na prírodu a
normy zákona.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 210