Bezpiecznik Lancia Delta 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2009, Model line: Delta, Model: Lancia Delta 2009Pages: 254, PDF Size: 5.8 MB
Page 7 of 254
6POZNANIESAMOCHODU
DESKAROZDZIELCZA
IloÊç i pozycja sterowaƒ, wskaêników i sygnalizatorów može byç róžna w zaležnoÊci od wersji samochodu.
1. Kratka wylotu powietrza na szyby boczne - 2. Kratka wylotu powietrza regulowana i ustawiana - 3. Dêwignia sterowania
Êwiatłami zewn∏trznymi - 4. Zestaw wskaêników - 5. Dêwignia sterowania wycieraczkami szyby przedniej/tylnej/komputerem
pokładowym - 6. Kratki wylotu powietrza regulowane i ustawiane - 7. Wyłàcznik Êwiateł awaryjnych - 8. Przednia Air bag
pasažera - 9. Schowek - 10. Sterowania w desce rozdzielczej - 11. Sterowanie klimatyzacjà - 12. Kluczyk wyłàcznika zapłonu
i wyłàcznik zapłonu - 13. Przednia Air bag kierowcy - 14. Przednia Air bag ochrony kolan kierowcy (gdzie przewidziano) -
15. Dêwignia blokowania kierownicy - 16. Pokrywa skrzynki bezpieczników - 17. Dêwignia otwierania pokrywy silnika.
ry s . 1L0E0001m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:27 Pagina 6
Page 20 of 254
POZNANIESAMOCHODU19
1
Zakłócenia o cz∏stotliwoÊci radiowej szczególnie
intensywne mogà zakłóciç prawidłowe działanie
systemu T.P.M.S. Ten przypadek sygnalizowany
jest kierowcy odpowiednim komunikatem (gdzie pr-
zewidziano).
Ta sygnalizacja ustaje automatycznie gdy tylko zabur-
zenia o cz∏stotliwoÊci radiowej przestanà zakłócaç sy-
stem.
Awaria Êwiateł zewn∏trznych
(−ółto pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyÊwie-
tlaczu) zapali si∏, gdy zostanie rozpoznane uszkod-
zenie nast∏pujàcych Êwiateł:
❍Êwiatła pozycyjne;
❍Êwiatła stop (zatrzymania) (gdzie przewidziano);
❍tylne Êwiatła przeciwmgielne;
❍Êwiatła kierunkowskazów;
❍oÊwietlenie tablicy rejestracyjnej;
❍Êwiatła dzienne.
W
Tylne Êwiatła przeciwmgielne
(−ółto pomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna zapala si∏ po włàczeniu
tylnych Êwiateł przeciwmgielnych.
4
Przednie Êwiatła przeciwmgielne (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zapala si∏ po włàczeniu pr-
zednich Êwiateł przeciwmgielnych.
5
Kierunkowskazy (zielona migajàca)
Lampki sygnalizacyjne zapalajà si∏, gdy dêwi-
gnia sterowania Êwiatłami kierunkowskazów (str-
załki), zostanie przesuni∏ta w dół, w gór∏ lub gdy
zostanie naciÊni∏ty przycisk Êwiateł awaryjnych.
F
D
OSTRZEðENIE W tych warunkach zmniejszyç pr∏dkoÊç, po-
niewaž przegrzanie opony može spowodowaç osłabienie jej
wytrzymałoÊci i trwałoÊci, a takže može doprowadziç do ro-
zerwania opony.Uszkodzeniami mogà byç: przepalenie jednej lub kilku
žarówek, przepalenie odpowiedniego bezpiecznika lub pr-
zerwanie połàczenia elektrycznego.
Na wyÊwietlaczu pojawi si∏ odpowiedni komunikat.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:27 Pagina 19
Page 68 of 254
POZNANIESAMOCHODU67
1
ZWI¢KSZENIE ZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂCI
Istniejà dwa sposoby:
❍nacisnàç pedał przyspieszenia i nast∏pnie zapami∏taç
nowà uzyskanà pr∏dkoÊç;
lub
❍obróciç na chwil∏ pokr∏tło B-rys. 31 w (+).
Každemu obrotowi pokr∏tła odpowiada wzrost pr∏dkoÊci o
około 1 km/h, natomiast przytrzymanie pokr∏tła obrócone-
go spowoduje zmian∏ pr∏dkoÊci w sposób ciàgły.
ZMNIEJSZENIE ZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂCI
Istniejà dwa sposoby:
❍wyłàczyç urzàdzenie i nast∏pnie zapami∏taç nowà
pr∏dkoÊç;
lub
❍przytrzymaç obrócone pokr∏tło B-rys. 31 w (–) do mo-
mentu uzyskania nowej pr∏dkoÊci, która zostanie auto-
matycznie zapami∏tana.
Každemu obrotowi pokr∏tła odpowiada zmniejszenie pr∏dkoÊ-
ci o około 1 km/h, natomiast przytrzymanie pokr∏tła obró-
conego spowoduje zmian∏ pr∏dkoÊci w sposób ciàgły.WYŁÑCZENIE URZÑDZENIA
Obróciç pokr∏tło A-rys. 31 w OFF lub kluczyk w wyłàczniku
zapłonu w pozycj∏ STOP. Urzàdzenie wyłàcza si∏ ponadto
automatycznie w nast∏pujàcych przypadkach:
❍gdy naciÊni∏ty zostanie pedał hamulca lub sprz∏gła;
❍gdy interweniujà systemy ASR lub ESP (gdzie przewid-
ziano);
Podczas jazdy z włàczonym urzàdzeniem, nie
ustawiaç dêwigni zmiany biegów w połoženiu luzu.
W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania lub
awarii urzàdzenia, obróciç pokr∏tło A- rys. 31 w
OFF i po sprawdzeniu stanu bezpiecznika zabez-
pieczajàcego zwróciç si∏ do ASO Lancia.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 67
Page 83 of 254
82POZNANIESAMOCHODU
ry s . 5 0L0E0109m
PROCEDURA INICJALIZACJI
W przypadku ewentualnego odłàczenia akumulatora lub pr-
zepalenia si∏ bezpiecznika, konieczna jest ponowna inicjali-
zacja funkcjonowania dachu otwieranego.
Procedura jest nast∏pujàca:
❍nacisnàç przycisk A-rys. 49 do momentu całkowitego
zamkni∏cia dachu. Zwolniç przycisk;
❍nacisnàç przycisk A i przytrzymaç naciÊni∏ty przynajm-
niej przez 10 sekund i/lub do momentu usłyszenia dêwi∏ku
zatrzasku z przodu panelu szklanego. W tym momencie
zwolniç przycisk;
❍w ciàgu 5 sekund od operacji poprzedniej nacisnàç przy-
cisk A i przytrzymaç naciÊni∏ty: panel szklany wykona
cykl całkowitego otwarcia i zamkni∏cia. Tylko po zakoƒc-
zeniu tego cyklu zwolnic przycisk.MANEWR AWARYJNY
W przypadku braku funkcjonowania wyłàcznika, dach mož-
na przesunàç r∏cznie w nast∏pujàcy sposób:
❍wyjàç korek zabezpieczajàcy A-rys. 50 znajdujàcy si∏ w
w cz∏Êci tylnej poszycia wewn∏trznego;
❍wyjàç klucz nasadowy dostarczany z wyposaženiem znaj-
dujàcy si∏ w pokrowcu z dokumentacjà pokładowà lub
w bagažniku (wersje z Fix&Go automatic);
❍włožyç w gniazdo B klucz z wyposaženia i obróciç:
– w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby
otworzyç dach;
– w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
aby zamknàç dach.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 82
Page 87 of 254
86POZNANIESAMOCHODU
OSTRZEðENIE W przypadku ewentualnego odłàczenia aku-
mulatora lub przepalenia si∏ bezpiecznika, konieczne jest
wykonanie “inicjalizacji” mechanizmu otwierania/zamyka-
nia drzwi dachu otwieranego w nast∏pujàcy sposób:
❍zamknàç wszystkie drzwi;
❍nacisnàç przycisk
Áw kluczyku lub przycisk ≈
blokowania/odblokowania drzwi w desce rozdzielczej;
❍nacisnàç przycisk
Ëw kluczyku lub przycisk ≈
blokowania/odblokowania drzwi w desce rozdzielczej.
W przypadku, gdy zostało włàczone urzàdzenie
zabezpieczajàcego przed otwarciem drzwi opi-
sane poprzednio, pociàgajàc za klamk∏
wewn∏trznà otwierania drzwi nie nastàpi otwarcie drzwi,
ale tylko wyrównanie przycisków zamków; aby otworzyç
drzwi konieczne jest pociàgni∏cie klamki zewn∏trznej.
Po włàczeniu zamkni∏cia awaryjnego nie zostaje uaktyw-
niony przycisk blokowania/odblokowania centralnego
drzwi
≈.
PODNOÂNIKI SZYB
Funkcjonujà przy kluczyku w wyłàczniku zapłonu w pozycji
MAR i przez około dwie minuty po ustawieniu kluczyka w
pozycji STOP lub wyj∏ciu.
Przyciski umieszczone sà w nakładkach paneli drzwi (z pa-
nelu drzwi po stronie kierowcy možna sterowaç wszystkimi
szybami).
STEROWANIArys. 54
A. otwarcie/zamkni∏cie szyby przedniej lewej; funkcjonowa-
nie “ciàgłe automatyczne” w fazie otwierania/zamykania
szyby;
B. otwarcie/zamkni∏cie szyby przedniej prawej; funkcjo-
nowanie “ciàgłe automatyczne” w fazie otwierania/zamyka-
nia szyby;
C. uaktywnienie/wyłàczenie sterowaƒ podnoÊników szyb
drzwi tylnych;
D. otwarcie/zamkni∏cie szyby tylnej lewej (gdzie przewid-
ziano); funkcjonowanie “ciàgłe automatyczne” w fazie
otwierania i zamykania szyby;
E. otwarcie/zamkni∏cie szyby tylnej prawej (gdzie przewid-
ziano); funkcjonowanie “ciàgłe automatyczne” w fazie
otwierania i zamykania szyby;
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 86
Page 100 of 254
POZNANIESAMOCHODU99
1
Gdy funkcja jest włàczona w zestawie wskaêników podÊwie-
tlony jest napis “S”. Nacisnàç ponownie przycisk, aby
wyłàczyç funkcj∏ i przywróciç ustawienie do jazdy normal-
nej.
OSTRZEðENIE Po naciÊni∏ciu przycisku SPORT, funkcja
uaktywnia si∏ po około 5 sekundach.
OSTRZEðENIE Podczas manewrów parkowania wyma-
gajàcych dužej iloÊci skr∏tów može nastàpiç utwardzenie kie-
rownicy; jest to normalne i spowodowane interwencjà syste-
mu zabezpieczajàcego przed przegrzaniem silnika elektrycz-
nego sterujàcego układem kierowniczym, dlatego nie wy-
maga žadnej interwencji naprawczej. Po sukcesywnym uru-
chomieniu silnika układ wspomagania kierownicy powróci
do normalnego działania.Bezwzgl∏dnie zabrania si∏ wykonywania jaki-
chkolwiek interwencji po zakupieniu samocho-
du obejmujàcych kierownic∏ lub kolumn∏ kie-
rownicy (np. montaž urzàdzeƒ zapobiegajàcych przed
kradziežà), poniewaž mogà spowodowaç oprócz utraty
osiàgów systemu i gwarancji, powažne problemy bez-
pieczeƒstwa, a takže brak zgodnoÊci z homologacjà sa-
mochodu.
Przed wykonaniem jakiejkolwiek interwencji
obsługowej wyłàczyç zawsze silnik i wyjàç
kluczyk z wyłàcznika zapłonu, aktywujàc blokad∏
kierownicy, szczególnie, gdy samochód ma koła pod-
niesione nad ziemià. W przypadku, gdy nie jest to
možliwe (konieczne ustawienie kluczyka w pozycji MAR
lub uruchomienie silnika), wyjàç bezpiecznik główny za-
bezpieczajàcy elektryczny układ wspomagania kierow-
nicy.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 99
Page 112 of 254
POZNANIESAMOCHODU111
1
OSTRZEðENIE Podczas manewrów parkowania wyma-
gajàcych wi∏kszej iloÊci skr∏tów, može wystàpiç utwardze-
nie kierownicy; jest to normalne, poniewaž interweniuje sy-
stem chroniàcy przed przegrzaniem silnik elektryczny ste-
rujàcy kierownicà, dlatego nie wykonywaç jakichkolwiek na-
praw. Po sukcesywnym uruchomieniu silnika układ wspo-
magania kierownicy powróci do normalnego działania.SSYSTEM T.P.M.S.
(Tyre Pressure Monitoring System)
(gdzie przewidziano)
Samochód može byç wyposažony w system monitorowania
ciÊnienia w oponach T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring Sy-
stem). Ten system składa si∏ z czujników nadawczych o cz∏-
stotliwoÊci radiowej zamontowanych w každym kole na
obr∏czy wewnàtrz opony, przesyłajàcych do centralki ste-
rujàcej informacje odpowiadajàce ciÊnieniu w každej oponie.
OSTRZEþENIA PRZY UþYWANIU SYSTEMU T.P.M.S.
Sygnalizacje uszkodzenia nie zostajà zapami∏tane i dlatego
nie b∏dà wyÊwietlane po wyłàczeniu i nast∏pnym urucho-
mieniu silnika. Ježeli warunki uszkodzenia nie zniknà, cen-
tralka przeÊle do zestawu wskaêników odpowiednià sygnali-
zacj∏ dopiero po krótkim okresie jazdy samochodu.
Przed wykonaniem jakiejkolwiek interwencji
obsługowej wyłàczyç zawsze silnik i wyjàç
kluczyk z wyłàcznika zapłonu, aktywujàc blokad∏
kierownicy, szczególnie, gdy samochód ma koła pod-
niesione nad ziemià. W przypadku, gdy nie jest to
možliwe (konieczne ustawienie kluczyka w pozycji MAR
lub uruchomienie silnika), wyjàç bezpiecznik główny za-
bezpieczajàcy elektryczny układ wspomagania kierow-
nicy.
System T.P.M.S. nie jest w stanie zasygnalizowaç
nagłego obniženia ciÊnienia w oponie (na przykład
p∏kni∏cie opony). W tym przypadku zatrzymaç
samochód hamujàc ostrožnie i bez wykonywania nagłych
skr∏tów.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 111
Page 154 of 254
WRAZIEAWARII153
4
W sytuacjach awaryjnych zalecamy skontaktować si∏ telefonicznie z numerem zielonym podanym w Ksià−eczce
gwarancyjnej. Ponadto mo−liwe jest połàczenie si∏ ze stronà internetowà www.lancia.com
aby wyszukać stacje ASO Lancia znajdujàce si∏ najbli−ej.
Uruchomienie silnika ........................................................................ 154
Zestaw szybkiej naprawy opon Fix&Go automatic........................... 155
Wymiana koła ................................................................................... 163
Wymiana žarówki ............................................................................. 170
Wymiana žarówki zewn∏trznej ......................................................... 174
Wymiana žarówki wewn∏trznej ........................................................ 179
Wymiana bezpieczników .................................................................. 183
Doładowanie akumulatora ................................................................ 191
Podnoszenie samochodu ................................................................... 191
Holowanie samochodu ..................................................................... 192
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 153
Page 171 of 254
170WRAZIEAWARII
Po zakoƒczeniu operacji
❍umieÊciç zapasowe koło dojazdowe D-rys.10 w od-
powiedniej wn∏ce w bagažniku;
❍umieÊciç w odpowiednim wsporniku cz∏Êciowo rozłožony
podnoÊnik, wciskajàc go lekko w odpowiednie gniazdo,
aby uniknàç ewentualnych wibracji podczas jazdy;
❍zamontowaç narz∏dzia w odpowiednich gniazdach we
wsporniku;
❍umieÊciç wspornik, komplet narz∏dzi w kole zapasowym,
a nast∏pnie dokr∏ciç urzàdzenie blokujàce B-rys. 10;
❍przywróciç prawidłowe ustawienie dywanika wykładziny
podłogi bagažnika.
OSTRZEðENIE W oponach bezd∏tkowych nie stosowaç d∏-
tek. Okresowo sprawdzaç ciÊnienie w oponach i dojazdowym
kole zapasowym.
OSTRZEðENIE Ewentualna zamiana zamontowanych kół
(obr∏cze ze stopu lekkiego, w miejsce obr∏czy stalowych lub
odwrotnie) pociàga za sobà koniecznoÊç wymiany kompletu
Êrub mocujàcych na inne o odpowiedniej długoÊci i wymaga
zastosowania specyficznego koła dojazdowego, innego ze wz-
gl∏du na charakterystyki konstrukcyjne.
Zaleca si∏ zachowanie Êrub i dojazdowego koła zapasowego,
poniewaž b∏dà konieczne, gdy w przyszłoÊci zdecydujemy
si∏ na zamontowanie kół oryginalnych.WYMIANAþARÓWKI
ZALECENIA OGÓLNE
❍przed wymianà žarówki sprawdziç, czy odpowiednie styki
nie sà skorodowane;
❍przepalone žarówki naležy wymieniaç na nowe tego sa-
mego typu i mocy;
❍po wymianie žarówki reflektorów, ze wzgl∏dów bezpiec-
zeƒstwa sprawdziç zawsze ustawienie Êwiateł;
❍gdy žarówka nie funkcjonuje, przed jej wymianà sprawd-
ziç zawsze stan odpowiedniego bezpiecznika; w celu poz-
nania rozmieszczenia bezpieczników odnieÊç si∏ do rozd-
ziału “Wymiana bezpieczników”.
Zmiany lub naprawy instalacji elektrycznej wyko-
nane niewłaÊciwie, bez uwzgl∏dnienia charak-
terystyk technicznych instalacji, mogà spowo-
dowaç nieprawidłowe działanie i stwarzaç zagroženie
požarem.
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 170
Page 184 of 254
WRAZIEAWARII183
4
WYMIANABEZPIECZNIKÓW
OPIS OGÓLNY
Bezpieczniki chronià instalacj∏ elektrycznà interweniujàc w
przypadku awarii zapobiegajàc jej uszkodzeniu. Ježeli urzàd-
zenie elektryczne nie działa, naležy sprawdziç bezpiecznik,
który je zabezpiecza: element przewodzàcy A-rys. 37 nie može
byç przerwany. W przeciwnym razie naležy wymieniç prze-
palony bezpiecznik na nowy o tej samej wartoÊci pràdowej
(tego samego koloru).
B bezpiecznik nie przepalony.
C bezpiecznik z elementem przewodzàcym przepalonym.
Aby wymieniç bezpiecznik, užyç kleszczy D-rys. 37 zamo-
cowanych w skrzynce bezpieczników w desce rozdzielczej.
Aby okreÊliç bezpiecznik, zapoznaç si∏ z tabelà podanà na
stronach nast∏pnych.
ry s . 3 7L0E0085m
Ježeli bezpiecznik przepali si∏ ponownie, zwró-
ciç si∏ do ASO Lancia.
Nigdy nie zast∏powaç bezpiecznika przedmiota-
mi metalowymi lub innym materiałem pr-
zewodzàcym.
Nie wymieniaç w žadnym przypadku bezpiecz-
nika na nowy o wyžszej wartoÊci pràdowej;
NIEBEZPIECZE¡STWO POðARU.
Ježeli si∏ przepali bezpiecznik główny (MEGA-
FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) zwróciç si∏
do ASO Lancia.
Przed przystàpieniem do wymiany bezpiecznika
upewniç si∏, czy kluczyk wyj∏ty jest z wyłàcznika
zapłonu i/lub czy wszystkie odbiorniki elektrycz-
ne sà wyłàczone.
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 183