Lancia Delta 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Kære Kunde,
Tillykke med at du har valgt en LANCIA.
Denne håndbog er udarbejdet for at du skal størst mulig gavn af bilens kvalitet. Vi anbefaler dig at læse bogen igen-
nem inden din første tur med bilen.
Bogen indeholder oplysninger, tips og vigtige advarsler angående kørslen med din bil, alt sammen for at sikre dig det
størst mulige udbytte af din LANCIAs teknologiske muligheder.
Bogen indeholder oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende køresikkerheden og den korrekte brug og vedlige-
holdelse af din LANCIA over tid.
Det anbefales at være specielt opmærksom på de advarsler og anvisninger som er mærket med følgende
symboler:
Personsikkerhed
Risiko for skader på bilen
Miljøbeskyttelse.
Til bilen medfølger yderligere et SERVICEHÆFTE, som indeholder information om de særlige former for service som
LANCIA tilbyder sine kunder:
– Garantibeviset med vilkår og bestemmelser for opretholdelse af gyldigheden
– Andre tjenesteydelser, der tilbydes LANCIAs kunder.
Vi er overbeviste om, at du med disse redskaber hurtigt vil blive fortrolig med din nye bil og vil sætte pris på bilen og
på LANCIAs medarbejdere, der er parat til at hjælpe dig.
God fornøjelse med bilen!
Denne instruktionsbog beskriver alle versioner af Fiat LANCIA Delta.
Derfor skal du kun tage hensyn til oplysninger vedrørende det udstyr, den motortype
og den version, du har valgt.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 1

PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Benzinmotorer:Anvend udelukkende blyfri benzin med
oktantal (R.O.N.) mindst 95.
Dieselmotorer:Der må udelukkende påfyldes dieselbrændstof
som opfylder den europæiske standard EN 590.
Brug af andre produkter eller blandinger kan medføre uopret-
telig skade på motoren og bortfald af garantien for sådanne ska-
der.
START AF MOTOR
Benzinmotorer:Overbevis dig om at håndbremsen er
trukket, sæt bilen i frigear, træd koblingspedalen i bund,
men rør ikke speederen. Drej derefter tændingsnøglen
frem til stilling AV V, og slip den, så snart motoren er star-
tet.
Dieselmotorer:Drej tændingsnøglen til position MAR, og og af-
vent at lamperneYogmslukkes. Drej derefter tændings-
nøglen videre til position AV V, og slip den så snart motoren er
startet.
PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALE
Under driften når katalysatoren op på meget høje tem-
peraturer. Bilen må derfor ikke parkeres over græs,
tørre blade, gran- og fyrrenåle eller andet brændbart
materiale, da dette medfører brandfare.
RESPEKT FOR MILJØET
For at beskytte miljøet bedst muligt er bilen udstyret
med et system til løbende kontrol af de komponenter
der har betydning for emissionerne.ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis du efter at have anskaffet bilen ønsker at monte-
re ekstra elektrisk tilbehør (som kan medføre gradvis
afladning af batteriet), anbefales det at kontakte Lan-
cias servicenet. Her kan man udregne det samlede
strømforbrug og vurdere om bilens elanlæg kan under-
støtte den påtænkte belastning.
KODEKORT (CODE CARD)
Opbevar kortet et sikkert sted, ikke i bilen. Hav altid
den elektroniske kode, der er anført på kortet, på dig, for
det tilfælde, at du får brug for at nødstarte bilen.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er vigtig for at sikre at bilen fort-
sat er i topform, og for at bevare dens sikkerhedsegen-
skaber, miljøvenlighed og lave driftsomkostninger langt
frem i tiden.
INSTRUKTIONSBOGEN INDEHOLDER...
…oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende
køresikkerheden og den korrekte brug og vedligehol-
delse af bilen over tid. Vær specielt opmærksom på sym-
bolerne"personsikkerhed),#(miljøbeskyttelse) og â
(risiko for skader på bilen).
Når meddelelsen “Se instruktionsbogen” vises på multifunkti-
onsdisplayet, skal du slå op i kapitlet “Kontrollamper på in-
strumentbrættet” i denne bog.
DETTE SKAL DU UBETINGET LÆSE!
K


001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 2

OVERSIGT3
Kend din bil
Sikkerhed
Start og kørsel
I nødstilfælde
Vedligeholdelse og pleje
Tekniske data
Indhold1
2
3
4
5
6
7
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 3

4
(blank side)
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 4

KEND DIN BIL5
1
Instrumentpanel.......................................... 6
Instrumentgruppe....................................... 7
Display....................................................... 20
Menuvalg.................................................... 24
Tripcomputer.............................................. 34
Symboler..................................................... 36
Lancia code systemet................................... 37
Nøgler......................................................... 38
Alarm......................................................... 41
Tændingslås................................................ 44
Sæder......................................................... 45
Hovedstøtter............................................... 47
Rat ............................................................. 48
Førerspejle.................................................. 48
Klimakomfort............................................. 50
Manuelt airconditionanlæg ......................... 51
Automatisk airconditionanlæg
med dobbeltzone ........................................ 53
Udvendig belysning..................................... 58
Viskere og vaskere....................................... 62
Fartpilot...................................................... 65
Indvendig belysning.................................... 68Kontakter.................................................... 70
Brændstofafbryder...................................... 72
Indvendigt udstyr........................................ 73
Soltag.......................................................... 80
Døre ............................................................ 83
Eldrevne ruder............................................ 86
Bagagerum.................................................. 88
Motorhjelm................................................. 93
Tagbagagebærer/skiholder.......................... 95
Forlygter..................................................... 96
DST-system................................................. 98
SPORT-funktion.......................................... 98
Kørerådgiver (Driving Advisor)................... 100
Avanceret ESP ............................................ 104
EOBD-system.............................................. 109
“Dualdrive” elektrisk servostyring............... 109
T.P.M.S.-system........................................... 111
Parkeringssensorer...................................... 114
Tilbehør anskaffet af ejeren......................... 116
Brændstofpåfyldning................................... 118
Miljøbeskyttelse........................................... 120
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 5

6KEND DIN BIL
INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsanordninger, instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1. Indstillelige luftdyser til sideruderne - 2. Indstillelige og drejbare luftdyser - 3. Kontaktarm for udvendig belysning
- 4. Instrumentgruppe - 5. Kontaktarm for viskere for front- og bagrude samt tripcomputer - 6. Indstillelige og dre-
jbare luftdyser - 7. Kontakt for havariblink - 8. Forreste airbag i passagersiden - 9. Handskerum - 10. Betjeningsgreb
på instrumentbræt - 11. Betjeningsgreb for aircondition - 12. Tændingsnøgle og tændings- og startkontakt - 13. For-
reste airbag i førersiden - 14. Førerens knæairbag (hvis monteret) - 15. Låsegreb for rat - 16. Dæksel for sikringsboks
17. Håndtag til åbning af motorhjelmen.
fig. 1L0E0001m
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 6

KEND DIN BIL7
1
INSTRUMENTGRUPPE
Versioner med multifunktionsdisplay
A Speedometer
B Brændstofmåler med kontrollampe for reserve
C Kølevandstermometer med kontrollampe for unormalt høj temperatur
D Omdrejningstæller
E Multifunktionsdisplay.
mcKontrollamper, der kun findes på dieselversioner
Instrumenternes baggrundsfarve og type kan afhænge af versionen.
L0E0002mfig. 2
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 7

8KEND DIN BIL
Versioner med rekonfigurerbart multifunktionsdisplay
A Speedometer
B Brændstofmåler med kontrollampe for reserve
C Kølevandstermometer med kontrollampe for unormalt høj temperatur
D Omdrejningstæller
E Rekonfigurerbart multifunktionsdisplay.
mcKontrollamper, der kun findes på dieselversioner
Instrumenternes baggrundsfarve og type kan afhænge af versionen.
fig. 3L0E0003m
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 8

KEND DIN BIL9
1
SPEEDOMETER fig. 2-3
Viseren A viser bilens fart.
OMDREJNINGSTÆLLER fig. 2-3
Viseren D angiver motorhastigheden.
BRÆNDSTOFMÅLER fig. 2-3
Viseren B angiver brændstofbeholdningen i tanken.
Kontrollampen
Kfor reserve begynder at lyse (sammen
med meddelelsen på displayet), når der er 5-7 liter brænd-
stof tilbage i tanken.
Kør ikke med næsten tom tank: det kan beskadige kata-
lysatoren, hvis bilen løber tør.
KØLEVÆSKETERMOMETER fig. 2-3
Viseren C angiver temperaturen af motorens kølervæske.
Visningen begynder når temperaturen er over ca. 50°C.
Den første inddeling er altid tændt som tegn på at syste-
met fungerer korrekt. Hvis kontrollampen
ulyser op
(samtidig med en meddelelse på displayet), er køler-
væsketemperaturen for høj: Stands motoren, og kontakt
Lancias servicenet.KONTROLLAMPER PÅ INSTRUMENTBRÆTTET
Almindelige råd
Når en kontrollampe tænder, vises samtidig en særlig med-
delelse og/eller der lyder en advarselstone, når instru-
menterne giver mulighed for det. Sådanne angivelser er
kortfattede forebyggende signaler og må ikke betragtes
som udtømmende eller som alternativer til angivelserne i
denne bog, som det altid tilrådes at du læser omhyggeligt.
Hvis der angives en fejl, skal du altid også slå op i dette
kapitel.
For lav bremsevæskestand (rød)
Lampen lyser når nøglen drejes til position
MAR, men skal slukke efter nogle sekunder.
Kontrollampen tændes når niveauet i bremse-
væskebeholderen er lavere end minimumniveauet, hvilket
kan skyldes en utæthed i systemet.
Displayet viser en meddelelse herom.
Håndbremse antrukket rød)
Lampen lyser når nøglen drejes til position MAR, men skal
slukke efter nogle sekunder. Kontrollampen tændes når
man trækker håndbremsen. Hvis bilen er i bevægelse, ly-
der der desuden en advarselstone.
VIGTIGT: Lyser lampen under kørslen, skal du kontrol-
lere at håndbremsen ikke er trukket.
x
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 9