Üzemanyag Lancia Delta 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotorok:kizárólag ólommentes, legalább 95
(RON) oktánszámú, benzin használható.
Diesel-motorok:kizárólag gépjármŠvekhez elŒírt, az EN
590 európai szabványnak megfelelŒ minŒségŠ gázolaj (dízelolaj)
használható.
Más termékek vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja
a motort, és az ebbŒl fakadó károkra a garancia megszŠnését
eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
Benzinmotorok:gyŒzŒdjünk meg a kézifékkar felhúzott
állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart,
nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál
lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot az
AV Vállásba, és engedjük el azonnal, amint a motor
beindult.
Diesel-motorok:fordítsuk az indítókulcsot MARállásba, és
várjuk meg, amíg a mŠszercsoportYésmfigyelmeztetŒ
lámpái kialszanak; ezután fordítsuk a kulcsot az AV Vállásba, és
engedjük el azonnal, amint a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális mŠködése során a katalizátor erŒsen
felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fŠ,
avar, tŠlevél vagy egyéb gyúlékony anyag felett: az erŒs
hŒsugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a
gépkocsi a károsanyag-kibocsátást okozó berendezések
állandó felügyeletét és ellenŒrzését megvalósító
rendszerrel van ellátva.ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármŠ megvásárlása után elektromos áramot
fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni (ami az
akkumulátor fokozatos lemerülését okozza), elŒször
forduljunk egy Lancia márkaszervizhez, ahol a teljes
áramfelvétel meghatározása után választ adnak arra,
hogy a gépkocsi elektromos berendezése képes-e
biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelŒ energiát.
CODE KÁRTYA
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a
gépkocsiban. Jegyezzük fel és tartsuk magunknál egy
esetleges szükségindítás esetére a CODE kártyán
található elektronikus kódot.
TERVSZERÙ KARBANTARTÁS
A tervszerŠ karbantartás mŠveleteinek pontos végrehajtása
hosszú idŒn át biztosítja a gépkocsi teljesítményének,
biztonsági jellemzŒinek, környezetkímélŒ tulajdonságainak
megŒrzését és az alacsony üzemeltetési költségek
fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ…
…fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket
tartalmaz a gépkocsi helyes használatára, a vezetési
biztonságra és a karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi
teljes élettartama során. Fordítson különös figyelmet a "
(személyi biztonság), #(környezetvédelem) és â(a jármŠ
épsége) szimbólumokkal megjelölt figyelmeztetésekre.
Ha a mŠszercsoport multifunkciós kijelzŒjén a “Vedere manuale”
üzenet jelenik meg, olvassuk el a jelen kiadványban megtalálható
“MŠszercsoport figyelmeztetŒ lámpái” címŠ fejezetet.
FELTÉTLENÜLOLVASSAEL!
K


001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:44 Pagina 2

Ismerkedés aa ggépkocsival5
1
MŠszerfal.......................................................... 6
MŠszercsoport és mŠszerek............................... 7
KijelzŒ............................................................... 20
Menüpontok...................................................... 24
Trip computer.................................................... 34
Szimbólumok.................................................... 36
Lancia code rendszer......................................... 37
Kulcsok............................................................. 38
Riasztó............................................................... 41
Gyújtáskapcsoló................................................ 44
Ülések............................................................... 45
Fejtámlák.......................................................... 47
Kormánykerék.................................................. 48
Visszapillantó tükrök ........................................ 48
FŠtés és légkondicionálás.................................. 50
Manuális légkondicionáló rendszer .................. 51
Automata, kétzónás légkondicionáló rendszer . 53
KülsŒ világítás................................................... 58
AblaktörlŒ és -mosó.......................................... 62
Sebességtartó automatika.................................. 65
BelsŒ világítás................................................... 68KezelŒszervek................................................... 70
Üzemanyag-elzáró rendszer.............................. 72
BelsŒ berendezés............................................... 73
NapfénytetŒ....................................................... 80
Ajtók................................................................ 83
AblakemelŒk.................................................... 86
Csomagtér........................................................ 88
MotorháztetŒ.................................................... 93
TetŒcsomagtartó/síléctartó ................................ 95
Fényszórók....................................................... 96
DST rendszer..................................................... 98
SPORT funkció................................................. 98
Driving Advisor................................................. 100
Továbbfejlesztett ESPrendszer......................... 104
EOBD rendszer................................................. 109
“Dualdrive” elektromos szervokormány........... 109
T.P.M.S rendszer................................................ 111
Parkolás-érzékelŒk?......................................... 114
Utólag vásárolt tartozékok................................. 116
A gépkocsi feltöltése üzemanyaggal ................ 118
Környezetvédelem............................................. 120
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:44 Pagina 5

Ismerkedés aa ggépkocsival7
1MMÙSZERCSOPORTÉS MMÙSZEREK
Változatok multifunkciós kijelzŒvel
A SebességmérŒ
B Üzemanyagszint-mérŒ tartalék üzemanyag figyelmeztetŒ lámpával
C Motor hŠtŒfolyadék hŒmérŒ, túlmelegedésre figyelmeztetŒ lámpával
D FordulatszámmérŒ
E Multifunkciós kijelzŒ.
mcCsak a dízelmotoros változatokon meglévŒ figyelmeztetŒ lámpák
FIGYELMEZTETÉS A mŠszerek számlapjának színe és típusa a változattól függŒen eltérŒ lehet.
L0E0002m2. ábra
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:44 Pagina 7

8Ismerkedés aa ggépkocsival
Változatok konfigurálható multifunkciós kijelzŒvel
A SebességmérŒ
B Üzemanyagszint-mérŒ tartalék üzemanyag figyelmeztetŒ lámpával
C Motor hŠtŒfolyadék hŒmérŒ, túlmelegedésre figyelmeztetŒ lámpával
D FordulatszámmérŒ
E Konfigurálható multifunkciós kijelzŒ.
mcCsak a dízelmotoros változatokon meglévŒ figyelmeztetŒ lámpák
FIGYELMEZTETÉS A mŠszerek számlapjának színe és típusa a változattól függŒen eltérŒ lehet.
3. ábra L0E0003m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:44 Pagina 8

Ismerkedés aa ggépkocsival9
1
SEBESSÉGMÉRÃ 2. - 3. ábra
Az A mŠszer a gépkocsi sebességét mutatja.
FORDULATSZÁMMÉRÃ 2. - 3. ábra
A D mŠszer a motor fordulatszámát mutatja.
ÜZEMANYAGSZINT-JELZÃ MÙSZER 2. - 3. ábra
A B mŠszer a tartályban levŒ üzemanyag mennyiségét mu-
tatja.
A tartalék mennyiségŠ üzemanyagot jelzŒ
KfigyelmeztetŒ
lámpa kigyullad (a kijelzŒn megjelenŒ üzenettel egyidejŠleg),
ha a tankban csak kb. 5 - 7 liter üzemanyag marad.
Ne közlekedjünk majdnem üres üzemanyagtartállyal: az üze-
manyag-ellátás idŒnkénti kimaradása károsíthatja a katalizá-
tort.
MOTOR HÙTÃFOLYADÉK HÃMÉRSÉKLETMÉRÃ
MÙSZER 2. - 3. ábra
A C mŠszer a motor hŠtŒfolyadék hŒmérsékletét jelzi, és an-
nak kb. 50 °C hŒmérsékleténél kezd jelezni. Az elsŒ vonal
mindig világít, és azt jelzi, hogy a rendszer megfelelŒen mŠkö-
dik. A
ufigyelmeztetŒ lámpa kigyulladása (a kijelzŒn megje-
lenŒ üzenettel egyidejŠleg) jelzi, hogy a hŠtŒfolyadék hŒmér-
séklete túl magas; ilyen esetben állítsuk le a motort, és lépjünk
kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.MÙSZERCSOPORTFIGYELMEZTETÃ LÁMPÁI
Általános megjegyzések
A mŠszercsoport figyelmeztetŒ lámpáinak felgyulladását egy
megfelelŒ figyelmeztetŒ üzenet és/vagy egy figyelmeztetŒ
hangjelzés kíséri (egyes változatokon). Ezek a jelzések tömö-
rek és figyelemfelhívóak, és nem tekintendŒk olyan kimerítŒ-
nek és teljesnek, mint a jelen Kezelési és karbantartási útmu-
tatóban levŒ információk, amelyek gondos és alapos átta-
nulmányozása mindig ajánlott. Hibajelzések és üzenetek esetén
mindig olvassuk el a jelen fejezetben található információkat.
Alacsony fékfolyadékszint (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyel-
meztetŒ lámpa kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia. A figyelmeztetŒ
lámpa kigyullad, amikor a tartályban a fékfolyadék szintje
valószínŠ szivárgás következtében a minimum alá csökken.
A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Behúzott kézifék (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztetŒ lám-
pa kigyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia. A
figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, amikor a kézifék behúzott
állapotban van. Menet közben egy kapcsolódó figyelmeztetŒ
hangjelzés is hallható.
FIGYELMEZTETÉS Ha menet közben a figyelmeztetŒ fény
kigyullad, ellenŒrizzük, hogy nincs-e behúzva a kézifék.
x
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:44 Pagina 9

14Ismerkedés aa ggépkocsival
Általános hibajelzés (borostyánsárga)
Üzemanyag-elzárás m¦ködésbe lépett
A figyelmeztetŒ lámpa (vagy a kijelzŒn lévŒ
szimbólum) kigyullad, ha az üzemanyag-elzárás
mŠködésbe lépett.
A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Motorolajnyomás-érzékelŒ hibája
A figyelmeztetŒ lámpa (vagy a kijelzŒn lévŒ szimbólum)
kigyullad a motorolajnyomás-érzékelŒ mŠködési zavara
esetén. A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Szürkület-érzékelŒ hibája
A figyelmeztetŒ lámpa (vagy a kijelzŒn lévŒ szimbólum)
kigyullad a szürkület-érzékelŒ mŠködési zavara esetén.
Sebességhatártúllépése
A figyelmeztetŒ lámpa (borostyánsárga) vagy a kijelzŒn lévŒ
szimbólum (piros) kigyullad, ha a gépkocsi sebessége me-
ghaladja az elŒzŒleg beállított értéket (az arab országokban
a beállított sebességhatár 120 km/h). A kijelzŒn megjelenik
az erre vonatkozó üzenet.
EsŒérzékelŒ hibája (egyes változatoknál)
A figyelmeztetŒ lámpa (vagy a kijelzŒn lévŒ szimbólum)
kigyullad az esŒérzékelŒ mŠködési zavara esetén.
A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
è
Parkolás-érzékelŒk hibája (egyes változatoknál)
A figyelmeztetŒ lámpa (vagy a kijelzŒn lévŒ szimbólum)
kigyullad a parkolás-érzékelŒk mŠködési zavara esetén.
A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Gumiabroncsnyomás ellenŒrzŒ
rendszer hibája (egyes változatoknál)
A figyelmeztetŒ lámpa (vagy a kijelzŒn lévŒ szimbólum)
kigyullad, amikor a T.P.M.S. rendszer (egyes változatokon)
mŠködésében üzemzavar keletkezett.
Ha egy vagy több olyan kerék van a gépkocsira szerelve,
amelyeken nincs nyomásérzékelŒ, a mŠszercsoport figyel-
meztetŒ lámpája kigyullad és égve marad az eredeti állapot
visszaállításáig.
A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
FONTOS A felsorolt hibák jelentkezése esetén
a lehetŒ leghamarabb forduljunk egy Lancia márkaszervizhez.
AFS rendszerhibája
A figyelmeztetŒ lámpa (vagy a kijelzŒn lévŒ szimbólum)
kigyullad az AFS rendszer (lásd a fejezet “Fényszórók” címŠ
részét) mŠködési zavara esetén. A kijelzŒn megjelenik az er-
re vonatkozó üzenet.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:44 Pagina 14

Ismerkedés aa ggépkocsival15
1
Részecskesz¦rŒ eltömŒdött
(borostyánsárga) (Multijet változatokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyel-
meztetŒ lámpa kigyullad, de néhány másodperc múl-
va ki kell aludnia. A figyelmeztetŒ lámpa világít, amikor a ki-
pufogógáz részecskeszŠrŒ eltömŒdött, és a vezetési
körülmények nem teszik lehetŒvé az automatikus regenerálási
folyamat megkezdését.
A regenerálási eljárás megkezdése és azt követŒen a szŠrŒ
tisztítása érdekében hajtsunk a gépkocsival addig, amíg a
figyelmeztetŒ lámpa kialszik.
A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
h
Tartalék mennyiség¦ üzemanyag
(borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyel-
meztetŒ lámpa kigyullad, de néhány másodperc múl-
va ki kell aludnia. A tartalék mennyiségŠ üzemanyagot jelzŒ
figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, ha a tartályban csak kb. 5 - 7
liter üzemanyag maradt.
A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
FIGYELMEZTETÉS Ha a figyelmeztetŒ lámpa villog, az a
rendszer meghibásodását jelenti. Ilyen esetben lépjünk kapcso-
latba egy Lancia márkaszervizzel a rendszer ellenŒrzése céljából.
K
EOBD/befecskendezŒ rendszer üzemzavar
(borostyánsárga)
Normális körülmények között az indítókulcs MAR
állásba fordításakor a figyelmeztetŒ fényjelzés kigyul-
lad, de a motor beindulása után azonnal ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztetŒ lámpa égve marad vagy menet közben
kigyullad, az a motor befecskendezŒ rendszerének nem meg-
felelŒ mŠködését jelenti; a folyamatos fény jelzi az üze-
manyag-befecskendezŒ és gyújtási rendszerben keletkezett
rendellenességeket, amelyek nagyobb károsanyag-kibocsátá-
st, gyengébb motorteljesítményt és magasabb üzemanyag-
fogyasztást okozhatnak.
Egyes változatoknál a kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet. Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljük erŒ-
sen a motort, és hajtsunk mérsékelt sebességgel. Ha a figyel-
meztetŒ lámpa folyamatos világítása mellett tartósan üze-
meltetjük a gépkocsit, a motor komoly károsodást szenvedhet.
Minél hamarabb keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
A mŠködési rendellenesség megszŠnésekor a fény kialszik,
de a rendszer memóriája tárolja az üzemzavar tényét.
Csak benzinmotoros változatoknál
A figyelmeztetŒ lámpa villogása a katalizátor károsodásának
lehetŒségét jelzi.
A figyelmeztetŒ lámpa villogása esetén a gázpedál felengedé-
sével tartsuk a motor fordulatszámát alacsony értéken mindad-
dig, amíg a lámpa villogása meg nem szŠnik; ezután óvatos, las-
sú vezetéssel, a lámpa felvillanásait eredményezŒ manŒvereket
kerülve folytassuk az utat, és a lehetŒ leghamarabb keressünk
fel egy Lancia márkaszervizt.
U
Kormányzási korrekciós rendszer nem áll rendelkezésre
A figyelmeztetŒ lámpa (vagy a kijelzŒn lévŒ szimbólum)
kigyullad a kormányzási korrekciós rendszer mŠködési za-
vara esetén. A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:44 Pagina 15

Ismerkedés aa ggépkocsival17
1
Víz a gázolajsz¦rŒben (Multijet változatoknál)
(borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyel-
meztetŒ lámpa kigyullad, de néhány másodperc múl-
va ki kell aludnia. A figyelmeztetŒ lámpa kigyulladása jelzi,
hogy víz gyŠlt össze a gázolajszŠrŒben. A kijelzŒn megjele-
nik az erre vonatkozó üzenet.
c
A víz jelenléte az üzemanyag-ellátó rendszerben
súlyosan károsíthatja a befecskendezŒ beren-
dezést, és zavarokat okozhat a motor mŠködé-
sében. Ha a
cfigyelmeztetŒ lámpa kigyullad (a
kijelzŒn megjelenŒ üzenettel együtt), minél elŒbb
lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel a rend-
szer víztelenítése céljából. Ha a fenti figyelmeztetŒ
jelzés közvetlenül egy üzemanyagtöltés után jelenik
meg, valószínŠleg víz került a tartályba: ilyen esetben
állítsuk le azonnal a motort, és forduljunk egy Lancia
márkaszervizhez.
ABS rendszerüzemzavar(borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyel-
meztetŒ lámpa kigyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia. Ha a figyelmeztetŒ lámpa
kigyullad, a rendszer üzemképtelen vagy nem áll ren-
delkezésre. Ebben az esetben a fékrendszer eredeti hatásos-
sága változatlanul megmarad, de nélkülöznünk kell az ABS
által biztosított elŒnyöket.
>
Óvatosan vezessünk tovább, és minél hamarabb keressünk fel
egy Lancia márkaszervizt.
A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Lancia Code rendszer üzemzavar
Ha az indítókulcs MAR állásában a figyelmeztetŒ
lámpa (vagy a kijelzŒn lévŒ szimbólum) folya-
matosan világít, az a rendszer lehetséges üzemza-
varát jelzi (lásd az 1. fejezet “Lancia Code rendszer” címŠ ré-
szét).
Ha járó motor esetén a
YfigyelmeztetŒ lámpa (vagy a
kijelzŒn lévŒ szimbólum) villog, az azt jelenti, hogy az indítá-
sgátló rendszer nem védi a gépkocsit (lásd az 1. fejezet
“Lancia Code rendszer” címŠ részét).
Keressünk fel egy Lancia márkaszervizt az összes kulcs me-
morizálása céljából.
Riasztó üzemzavara (egyes változatoknál)
A figyelmeztetŒ lámpa (vagy a kijelzŒn lévŒ szimbólum)
kigyulladása a riasztórendszer hibáját jelzi. Minél hamarabb
keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Y
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:44 Pagina 17

Ismerkedés aa ggépkocsival29
1
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: a kijelzŒn megjele-
nik egy almenü;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomására a kijelzŒn az elŒzŒ
beállításnak megfelelŒen villogni kezd az “On” vagy “Off”
felirat;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot a választáshoz;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával visszatérhetünk az
almenü képernyŒjére, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a fŒmenü képernyŒre tudunk visszatérni a beál-
lítások tárolása nélkül;
– nyomjuk meg ismét a SET gombot hosszabban a standard
képernyŒre vagy fŒmenühöz való visszatéréshez, az aktuális
menü szintjétŒl függŒen.
Unita misura (A mértékegységek beállítása)
Ezzel a funkcióval három almenün keresztül az alábbiakat
tudjuk beállítani: “Distanze” (Távolságok), “Consumi” (Üze-
manyag-fogyasztás) és “Temperatura” (HŒmérséklet). A
kívánt mértékegység beállításához az alábbiak szerint járjunk
el:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: a kijelzŒn megjele-
nik három almenü;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot a három almenü közöt-
ti váltáshoz;
– miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenüt, nyomjuk
meg röviden a SET gombot;– ha a “Distanze” (Távolságok) almenübe lépünk: a SET gomb
rövid idejŠ megnyomására a kijelzŒn megjelenik a “km” vagy
“mi” felirat az elŒzŒ beállításnak megfelelŒen;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot a választáshoz;
– ha a “Consumi” (Üzemanyag-fogyasztás) almenübe lépünk:
a SET gomb rövid idejŠ megnyomására a kijelzŒn megjele-
nik a “km/l” vagy “l/100 km” felirat az elŒzŒ beállításnak
megfelelŒen;
Ha a távolság beállított mértékegysége “km”, beállíthatjuk az
üzemanyag-fogyasztás kijelzését km/liter vagy liter/100 km
mértékegységben.
Ha a távolság beállított mértékegysége “mi” (mérföld), az üze-
manyag-fogyasztás mértékegysége “mpg” (miles per gallon) le-
sz.
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot a választáshoz;
– ha a “Temperatura” (HŒmérséklet) almenübe lépünk: a SET
gomb rövid idejŠ megnyomására a kijelzŒn megjelenik a “°C”
vagy “°F” felirat az elŒzŒ beállításnak megfelelŒen;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot a választáshoz;
A beállítás után nyomjuk meg röviden a SET gombot az al-
menü képernyŒre való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg hos-
szabban a fŒmenü képernyŒre a beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.
– nyomjuk meg ismét a SET gombot hosszabban a standard
képernyŒre vagy fŒmenühöz való visszatéréshez, az aktuális
menü szintjétŒl függŒen.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 29

34Ismerkedés aa ggépkocsival
TRIPCOMPUTER
ÁLTALÁNOS ISMERTETÃ
A “Trip computer” funkció MAR állásba fordított indítókulcs
esetén a gépkocsi mŠködési körülményeire vonatkozó
információkat jeleníti meg. Ez a funkció magában foglalja a
teljes útra (“Trip A”) vonatkozó és az út kiválasztott részére
(“Trip B”) vonatkozó információkat, amelyek egymástól füg-
getlenül megjeleníthetŒk.
Mindkét funkció nullázható (reset - új utazás vagy útszakasz
megkezdése). A “Trip A” (teljes út) funkció a következŒ ada-
tokat jeleníti meg:
– Autonomia (Hatótávolság)
– Distanza percorsa (Megtett út)
– Consumo medio (Átlagos üzemanyag-fogyasztás)
– Consumo istantaneo (Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás)
– Velocita media (Átlagsebesség)
– Tempo di viaggio (Utazási idŒ - vezetési idŒtartam).
– Trip A Reset (Trip A nullázása)
A “Trip B” (útszakasz) funkció a következŒ adatokat jelení-
ti meg:
– Distanza percorsa B (Megtett út B)
– Consumo medio B (Átlagos üzemanyag-fogyasztás B)
– Velocita media B (Átlagsebesség B)
– Tempo di viaggio B (Utazási idŒ B - vezetési idŒ).
– Trip B Reset (Trip B nullázása)Megjegyzés A “Trip B” funkció be- vagy kikapcsolható (lá-
sd a “Trip B be- és kikapcsolása” címŠ részt). Az “Autono-
mia” (hatótávolság) és a “Consumo istantaneo” (pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás) értékei nem nullázhatók.
A kijelzett értékek
Autonomia (Hatótávolság)
Ez az érték azt a távolságot mutatja, amelyet a gépkocsi a
tartályban lévŒ üzemanyag-készlettel még megtehet. A kijelzŒ
a “- - - -” feliratot mutatja a következŒ esetekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (vagy 30 mérföld)
– ha a gépkocsi járó motor mellett, hosszabb ideig várakozik.
FIGYELMEZTETÉS A hatótávolság értéke különbözŒ
tényezŒk hatására változhat: vezetési stílus (lásd az “Indítás
és vezetés” fejezet “Vezetési stílus” címŠ részét), az út típu-
sa (autópálya, városi út, hegyvidéki stb.), a gépkocsi haszná-
lati körülményei (terhelés, gumiabroncsok nyomása stb.). Az
utazás tervezése folyamán tehát vegyük figyelembe az elŒbb
leírtakat.
Distanza percorsa (Megtett út)
Ez az érték az új utazás megkezdésétŒl kezdve megtett utat
jelenti.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 34