baterie Lancia Delta 2009 Návod k použití a údržbě (in Czech)

ČERPÁNÍ PALIVA
Benzínové motory:Do vozidla čerpejte výhradně
bezolovnatý benzín nejméně 95 oktanů.
Dieselové motory:Do vozidla čerpejte výhradně automobilovou
naftu vyhovující evropské specifikaci EN590.
Používáním jiných produktů nebo směsí se může nenapravitelně
poškodit motor a může tak pozbýt platnosti záruka na vozidlo.
SPUŠTĚNÍ MOTORU
Benzínové motory:Zkontrolujte, zda je parkovací brzda
zatažená, řadicí páku dejte do neutrálu, sešlápněte na
doraz spojkový pedál a bez sešlápnutí pedálu akcelerace
otočte klíčkem zapalování na AV V, uvolněte klíček,
jakmile motor naskočí.
Dieselové motory:Otočte klíčkem zapalování na MARa
počkejte, až zhasnou kontrolky Ya m; otočte klíčkem
zapalování na AV Va uvolněte jej, jakmile motor naskočí.
ZAPARKOVÁNÍ VOZIDLA V BLÍZKOSTI HOŘLAVÝCH
LÁTEK
Během chodu motoru se katalyzátor zahřeje na vysokou
teplotu. Z toho důvodu neparkujte s vozidlem na trávě,
suchém listí, jehličí nebo jiném hořlavém materiálu.
Nebezpečí požáru.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Pro lepší ochranu životního prostředí je vozidlo
vybaveno soustavou, která průběžně diagnostikuje
komponenty ovlivňující emise.PŘÍDAVNÁ ELEKTRICKÁ ZAŘÍZENÍ
Jestliže zamýšlíte dokoupit do vozidla zařízení, jež je
nutno připojit k elektrickému napájení, (kdy hrozí
nebezpečí případného vybití baterie), vyhledejte
autorizovaný servis Lancia, kde vyhodnotí celkovou
elektrickou spotřebu a prověří, zda elektrická soustava
vozidla snese požadovanou zátěž.
CODE CARD
Uchovávejte kartu na bezpečném místě. Doporučujeme
nosit trvale sebou elektronický kód uvedený na CODE
card pro případ, že bude nutno motor nouzově spustit
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Plánovanou údržbou dlouhodobě zajistíte zachování
výkonů vozidla, bezpečnostních vlastností a nízké
provozní náklady s ohledem na ochranu životního
prostředí.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ…
…naleznete důležité informace, rady a upozornění
ohledně správného používání, bezpečné jízdy a
dlouhodobého zachování svého vozidla. Zvláštní
pozornost věnujte symbolům "(bezpečnost osob) #
(ochrana životního prostředí) â(neporušenost vozidla).
Pokud se na multifunkčním displeji zobrazí hlášení “viz návod”,
je třeba nalistovat kapitolu “Kontrolky na přístrojové desce” v
tomto Návodu k použití a údržbě.
ČTEJTE V KAŽDÉM PŘÍPADĚ!
K


001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page2

12Poznejte vozidlo
Nedobíjení baterie (červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
(nebo symbol na displeji) na přístrojové desce roz-
svítí, ale po spuštění motoru musí zhasnout (s mo-
torem na volnoběh je přípustné, aby kontrolka zhasla s krátkým
zpožděním).
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo nadále bliká, vyhledej-
te bez prodlení autorizovaný servis.
w
Nedostatečný tlak motorového oleje
(červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
na přístrojové desce rozsvítí, ale po spuštění mo-
toru musí zhasnout (s motorem na volnoběh je přípustné, aby
zhasla s krátkým zpožděním). Při nedostatečném tlaku mo-
torového oleje se na displeji zobrazí příslušné upozornění.
Vypotřebený olej (provedení Multijet s DPF)
Kontrolka se rozbliká, jestliže systém detekuje snížení kva-
lity oleje.
Po této první signalizaci bude kontrolka
vblikat při
každém spuštění motoru po dobu asi 1 minutu, pak bude blikat
každé dvě hodiny, dokud nebude olej vyměněn.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
v
Jestliže kontrolka vbliká, vyhledejte co
nejdříve autorizovaný servis Lancia, který zajistí
výměnu motorového oleje a vypnutí kontrolky na
přístrojové desce.
Minimální hladina motorového oleje
(červená)
(je-li součástí výbavy vozidla)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka
rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Kontrolka
(nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jakmile hladina oleje
klesne pod přednastavené minimum. Hladinu oleje v motoru
je pak nutno doplnit na předepsanou hodnotu (viz “Kontrola
náplní” v 5. kapitole).
Při nedostatečné hladině motorového oleje se na displeji zo-
brazí příslušné upozornění.
k
Závada elektrického posilového řízení
“Dualdrive” (červená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka na
přístrojové desce rozsvítí, ale po několika sekundách
musí zhasnout.
Jestliže kontrolka (nebo symbol na displeji) zůstane svítit, nel-
ze využívat účinek elektrického posilovače a na volant je nut-
no působit daleko větší silou, byť je možné točit koly. V
každém případě je nutno vyhledat autorizovaný servis Lan-
cia. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
g
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page12

36Poznejte vozidlo
Nová cesta
Začne od okamžiku vynulování, které bylo provedeno:
– “ručně” uživatelem stiskem příslušného tlačítka;
– “samočinně”, jakmile parametr “ujetá vzdálenost” dosáh-
ne hodnotu 9999,9 km nebo “doba na cestě” dosáhne hod-
notu 99.59 (99 hodin a 59 minut);
– po každém odpojení a opětném připojení baterie.
UPOZORNĚNÍ Jestliže vynulujeme hodnoty při zobrazení
funkce “Trip A”, resetujeme veličiny pouze pro tuto funkci.
UPOZORNĚNÍ Jestliže vynulujeme hodnoty při zobrazení
funkce “Trip B”, resetujeme veličiny pouze pro tuto funkci.
Nastavení před zahájením cesty
S klíčkem na MAR vynulujte (reset) funkci stiskem a po-
držením tlačítka TRIP po dobu delší než 2 sekundy.
Výstup z funkce Trip
Z funkce TRIP vystoupíme samočinně, jakmile si zobrazíme
všechny veličiny nebo stiskem tlačítka TRIP po dobu delší
než 1 sekundu.SYMBOLY
Na některých komponentech nebo u některých komponentů
vozidla jsou upevněny barevné štítky s upozorňovacími sym-
boly a výzvami k přijetí opatření, podle nichž musí uživatel
postupovat při manipulaci s daným komponentem.
Souhrnný štítek se symboly se nachází pod víkem motorového
prostoru.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page36

40Poznejte vozidlo
Tlačítko B-obr. 11 stiskněte pouze v patřičné
vzdálenosti od těla, především od očí a věcí, které
by se mohly poškodit (např. od oděvu). Nene-
chávejte klíčky bez dozoru, aby se jich nemohly zmoc-
nit nepovolované osoby a nevhodně s nimi manipulo-
vat. Platí to především pro děti.
Objednání dalších dálkových ovládání
Systém umí detekovat až osm dálkových ovládání. Nové
dálkové ovládání si objednejte u autorizovaného servisu Lan-
cia, vezměte sebou všechny klíčky, jež vlastníte, kartu CODE
card, průkaz totožnosti a doklady o vlastnictví vozu.
Výměna baterie v klíčku s dálkovým ovládáním obr. 12
Postup při výměně baterie:
❍stiskem tlačítka A vysuňte kovovou vložku B;
❍šroub C otočte na :malým šroubovákem;
❍vytáhněte zásuvku pro baterie D, vyměňte baterii E, umí-
stěte ji se správnou polaritou;
❍zasuňte zásuvku pro baterie D do klíčku a zajistěte ji
otočením šroubu C na Á.
Obr. 12L0E0105m
Vybité baterie jsou ekologicky závadné. Proto je
nutno je vyhazovat do příslušných odpadních ná-
dob nebo je možné je odevzdat v autorizovaném
servisu Lancia, který zajistí zpracování tohoto odpadu.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page40

Poznejte vozidlo41
1
Obr. 13L0E0106m
Výměna krytu dálkového ovládáním obr. 13
Postupujte podle návodu na obrázku.ALARM (je-li součástí výbavy vozidla)
Dálkovým ovládáním je možno kromě všech výše popsaný-
ch funkcí ovládat i alarm prostřednictvím přijímače pod pa-
lubní deskou u pojistkové skříňky.
SPUŠTĚNI ALARMU
Alarm zaúčinkuje v následujících případech:
❍neoprávněné otevření některých dveří, víka motorového
nebo zavazadlového prostoru (obvodová ochrana);
❍sepnutí spínací skříňky zapalování (otočení klíčku na
MAR);
❍přeříznutí kabelů baterie;
❍výskyt těles pohybujících se v kabině (prostorová ochra-
na);
❍nestandardní zvednutí / naklopení vozidla.
Podle toho, pro jakou zemi je vozidlo určeno, při zaúčinkování
alarmu se rozezní siréna a začnou blikat směrová světla (po
dobu asi 26 sekund). Způsob zásahu alarmu a počet vý-
stražných cyklů se může lišit podle toho, pro jakou zemi je
vozidlo určeno.
V každém případě je stanoven určitý maximální počet cyklů
zvukových/optických výstrah, po jejichž provedení se systém
vrátí do normálního hlídacího stavu.
Prostorové ochrany a ochrana proti náklonu vozidla je možné
vypnout ovládačem v předním stropní svítidle (viz bod “Pro-
storová ochrana / ochrana proti náklonu vozidla).
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page41

Poznejte vozidlo43
1
PROSTOROVÁ OCHRANA/
OCHRANA PROTI NAKLONĚNÍ
V zájmu zajištění účinné ochrany se doporučuje řádně zaví-
rat všechna okna včetně střešního okna, (je-li součástí výbavy
vozidla).
Prostorovou ochranu lze odpojit dle potřeby (např. když ne-
cháváte ve vozu zvíře, apod.) stiskem tlačítka A-obr. 14 na
předním stropním svítidle, a to před vlastní aktivací alarmu.
Vypnutí funkce bude potvrzeno několikasekundovým
blikáním kontrolky v tomto tlačítku. Prostorovou ochranu/och-
ranu proti naklonění je nutno v případě potřeby vypnout při
každém vypnutí přístrojové desky.
SIGNALIZACE POKUSŮ O ZNEUŽITÍ VOZIDLA
Každý pokus o zneužití vozidla je signalizován svícením kon-
trolky
Y(nebo symbolu na displeji) na přístrojové desce spo-
lu s příslušným hlášením na displeji (viz “Kontrolky na pří-
strojové desce”).VYPNUTÍ ALARMU
Pro úplné vypnutí alarmu (např. při odstavení vozidla na delší
dobu) stačí zamknout vozidlo otočením kovové vložky
dálkového ovládání v zámku dveří.
UPOZORNĚNÍ Jestliže se vybijí baterie v klíčku s dálkovým
ovládání nebo při poruše systému se alarm vypneme tak, že
zasuneme klíček do zapalování a otočíme jej na MAR.
Obr. 14L0E0153m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page43

52Poznejte vozidlo
UPOZORNĚNÍ Doporučujeme zapnout recirkulaci vzduchu
při stání v koloně nebo v tunelu, aby se zabránilo přívodu
znečištěného vzduchu zvenku. V každém případě nenechá-
vejte recirkulaci dlouho v provozu, zvlášť pokud ve vozidle
cestuje více osob, aby se okna nezamžila zevnitř.
D. Tlačítko pro zapnutí / vypnutí recirkulace vzduchu v ka-
bině (svícením signalizuje kontrolka zapnutí).
E Tlačítko pro zapnutí / vypnutí kompresoru ručně ovládané
klimatizace (svícením signalizuje kontrolka zapnutí).
F Tlačítko pro zapnutí / vypnutí vyhřívání zadního okna
Zapnutím se rozsvítí kontrolka v tomto tlačítku. Pro za-
chování účinnosti baterie je funkce časově omezena - sa-
močinně se vypne za asi 20 minut.Rychlé odmlžení / odmrazení čelního okna a předních
postranních skel (MAX-DEF)
Postupujte takto:
❍otočte ovládač A na červené pole;
❍otočte ovládač C na
Ú;
❍otočte ovládač D na -;
❍otočte ovládač B na 4 -(max. rychlost ventilátoru).
UPOZORNĚNÍ Klimatizace je velmi užitečná pro rychlé
odmlžení skel, protože vysušuje vzduch. Nastavte ovládače,
jak je uvedeno výše, a zapněte klimatizaci stiskem ovládače
B; rozsvítí se kontrolka v ovládači.
ÚDRŽBA SOUSTAVY
Během zimního období je nutno zapnout klimatizaci alespoň
jednou za měsíc asi na 10 minut. Před letním obdobím ne-
chejte klimatizaci zkontrolovat u autorizovaného servisu Lan-
cia.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page52

68Poznejte vozidlo
STROPNÍ SVÍTIDLO
STROPNÍ SVÍTIDLO S BODOVÝM SVĚTLEM
obr. 32
Stropní svítidlo se zapne/vypne spínačem A.
Se spínačem A uprostřed se svítidla C a D rozsvítí/zhasnou
při otevření/zavření předních dveří.
Se spínačem A přestaveným doleva zůstanou svítidla C a D
vždy zhasnutá. Se spínačem A přestaveným doprava zůstanou
svítidla C a D vždy svítit.
Světla se rozsvěcují/zhasínají postupně.
Spínačem B se ovládá bodové světlo: při vypnutém stropním
svítidle rozsvítí samostatně:
❍při stisku doleva: světlo C;
❍při stisku doprava: světlo D.Na stropním svítidle jsou i tlumená světla pro osvětlení inte-
riéru při zapnutí potkávacích nebo obrysových světel.
UPOZORNĚNÍ Než vystoupíte z vozidla, zkontrolujte, zda
se oba spínače nacházejí ve středové poloze. Při zavření dveří
tak svítidla zhasnou a nemůže se vybít baterie. Nicméně pokud
zapomenete přepínač v poloze trvalého svícení, stropní sví-
tidlo zhasne samočinně za 15 minut od vypnutí motoru.
Časované svícení stropních svítilen
Pro pohodlnější nastupování do vozidla a vystupování z něho
zejména za noci nebo v málo osvětlených místech mohou sví-
tidla svítit podle dvou logik:
Časované svícení při nastupování
Stropní svítidla se rozsvítí takto:
❍asi na 10 sekund při odemknutí předních dveří;
❍asi na 3 minuty při otevření některých bočních dveří;
❍asi na 10 sekund při zamknutí dveří.
Časované svícení se přeruší přepnutím klíčků zapalování na
MAR.
Obr. 32L0E0024m
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page68

72Poznejte vozidlo
ODPOJOVAČ PŘÍVODU PALIVA
Při nárazu vozidla toto zařízení:
❍odpojí dodávku paliva a tím vypne motor;
❍automaticky odemkne dveře;
❍rozsvítí světla v kabině.
Zásah odpojovače je signalizován na displeji hlášením “za-
blokován přívod paliva, viz návod”.
Pečlivou prohlídkou vozidla se ujistěte, že neteče palivo např.
z motorového prostoru, ve spodku vozidla nebo u nádrže.
Po nárazu přetočte klíček v zapalování na STOP, aby se nevy-
bila baterie.
Obr. 38L0E0030m
ADAPTIVNÍ SVĚTLOMETY AFS
(Adaptive Xenon Lights) obr. 38
Adaptivní světlomety (viz “Světlomety”) v této kapitole se
automaticky zapnou při spuštění motoru. V tomto stavu se
kontrolka (žluté barvy) v tlačítku A nerozsvítí.
Stiskem tlačítka A se adaptivní světlomety vypnou, (pokud
byly zapnuty), a kontrolka v tlačítku A rozsvítí trvale. Opětné
zapnutí adaptivních světlometů: opětným stiskem tlačítka A
(kontrolka v tlačítku zhasne).
Případná závada systému je signalizována na přístrojové de-
sce blikáním kontrolky
fnebo symbolu na displeji
fa pří-
slušným upozorněním, (je-li funkce součástí výbavy vozid-
la).
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page72

82Poznejte vozidlo
Obr. 50L0E0109m
POSTUP PŘI INICIALIZACI
Po případném odpojení baterie nebo přerušení pojistky je nut-
no znovu inicializovat fungování střešního okna.
Postupujte takto:
❍stiskem tlačítka A-obr. 49 zavřete úplně střešní okno.
Uvolněte tlačítko.
❍stiskněte tlačítko A a podržte je stisknuté alespoň 10
sekund, a/nebo dokud nezaznamenáte poskočení sk-
leněného panelu dopředu. Uvolněte tlačítko.
❍do 5 sekund od tohoto úkonu stiskněte tlačítko A a podržte
je stisknuté. Skleněný panel provede jeden cyklus úplného
otevření a zavření. Po tomto cyklu je možné tlačítko uvol-
nit.NOUZOVÉ OVLÁDÁNÍ
Při selhání spínače je možné ovládat střešní okno ručně tím-
to postupem:
❍sejměte krytku A-obr. 50 v zadní části vnitřního obložení;
❍z úložného prostoru dokumentace k vozidlu nebo ze za-
vazadlového prostoru (provedení se sadou Fix&Go Au-
tomatic) vyndejte imbusový klíč dodaný s vozidlem;
❍zasuňte klíč do uložení B a otočte jím:
– doprava pro otevření střešního okna;
– doleva pro zavření střešního okna.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page82