stop start Lancia Delta 2011 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ119
1
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Για λόγους άνεσης, μείωσης των ρύπων και για λόγους ασφαλείας, ο κινη-
τήρας μπορεί να ξεκινήσει ξανά αυτόματα χωρίς να χρειάζεται να κάνει κά-
τι ο οδηγός, αν επιβεβαιώνονται κάποιες από τις παρακάτω συνθήκες·
❍η μπαταρία δεν είναι αρκετά φορτισμένη
❍μειωμένη υποπίεση του συστήματος πέδησης, π.χ. μετά από επανα-
λαμβανόμενες πιέσεις επάνω στο πεντάλ του φρένου
❍αυτοκίνητο εν κινήσει (π.χ. στην περίπτωση οδήγησης σε κεκλιμένο
δρόμο)
❍σταμάτημα κινητήρα μέσω του συστήματος Start&Stop για περισσό-
τερο από 3 λεπτά
❍για τις εκδόσεις που διαθέτουν αυτόματο σύστημα κλιματισμού δύο
ζωνών (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται), για να επιτρέ-
ψει την πραγματοποίηση του κατάλληλου επιπέδου θερμικής άνεσης ή
την ενεργοποίηση της λειτουργίας MAX-DEF.
Με την ταχύτητα συμπλεγμένη, η αυτόματη επανεκκίνηση του κινητήρα
επιτρέπεται μόνο πιέζοντας μέχρι το τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη.
Η λειτουργία επισημαίνεται στον οδηγό με την εμφάνιση ενός μηνύματος
επάνω στην οθόνη και, για τις εκδόσεις/αγορές όπου προβλέπεται, με το
αναβόσβημα του συμβόλου U.
Σημείωση
Αν ο συμπλέκτης δεν πατηθεί, αφού περάσουν τα 3 λεπτά από το σβήσιμο
του κινητήρα, η επανεκκίνηση του κινητήρα θα είναι δυνατή μόνο με το
κλειδί εκκίνησης.
Στις περιπτώσεις τυχαίου σταματήματος του κινητήρα, που οφείλεται για
παράδειγμα, σε απότομη ελευθέρωση του πεντάλ του συμπλέκτη με συμ-
πλεγμένη ταχύτητα, αν το σύστημα Start&Stop είναι ενεργοποιημένο, είναι
δυνατόν να ξεκινήσετε και πάλι τον κινητήρα πατώντας μέχρι το τέρμα το
πεντάλ του συμπλέκτη ή βάζοντας το κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Στις περιπτώσεις σταματήματος του κινητήρα μέσω του συστήματος
Start&Stop, αν ο οδηγός λύσει τη ζώνη ασφαλείας και ανοίξει την πόρτα
του ή την πόρτα του συνοδηγού, η επανεκκίνηση του κινητήρα επιτρέπε-
ται μόνο με το κλειδί εκκίνησης.
Αυτή η κατάσταση επισημαίνεται στον οδηγό τόσο μέσω του βομβητή όσο
και μέσω του αναβοσβησίματος του συμβόλου U επάνω στην οθόνη (σε
ορισμένες εκδόσεις μαζί με την εμφάνιση ενός μηνύματος).

120ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ «ENERGY SAVING»(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Αν, μετά από μία αυτόματη επανεκκίνηση του κινητήρα, ο οδηγός δεν κά-
νει καμία ενέργεια επάνω στο αυτοκίνητο για περισσότερο από 3 λεπτά, το
σύστημα Start&Stop σταματά οριστικά τον κινητήρα για να αποφύγει την
κατανάλωση του καυσίμου. Σε αυτές τις περιπτώσεις η εκκίνηση του κινη-
τήρα επιτρέπεται μόνο με το κλειδί εκκίνησης.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Είναι δυνατόν, σε κάθε περίπτωση, να παραμείνει ο κινητή-
ρας σε λειτουργία απενεργοποιώντας το σύστημα Start&Stop.
ΜΗ ΟΜΑΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Στην περίπτωση δυσλειτουργιών το σύστημα Start&Stop απενεργοποιείται.
Ο οδηγός ενημερώνεται για τη βλάβη μέσω του αναβοσβησίματος του συμ-
βόλου Uεπάνω στην οθόνη του πίνακα οργάνων μαζί, σε ορισμένες εκδό-
σεις, με την εμφάνιση ενός μηνύματος. Σε αυτήν την περίπτωση απευθυν-
θείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
ΑΚΙΝΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Στις περιπτώσεις που το αυτοκίνητο παραμένει ακινητοποιημένο προσέξ-
τε να βγάλετε την ηλεκτρική τροφοδοσία της μπαταρίας.
Η διαδικασία πραγματοποιείται αποσυνδέοντας το φις σύνδεσης Α-εικ.76
(πιέζοντας το πλήκτρο Β) του αισθητήρα C παρακολούθησης της κατά-
στασης της μπαταρίας, το οποίο έχει εγκατασταθεί επάνω στον αρνητικό
πόλο D της μπαταρίας. Αυτός ο αισθητήρας δεν πρέπει ποτέ να αποσυνδε-
θεί από τον πόλο, εκτός από την περίπτωση αντικατάστασης της μπαταρίας.
εικ. 76L0E0191m
Στην περίπτωση αντικατάστασης της μπαταρίας απευ-
θυνθείτε πάντα στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Lancia. Αντικαταστήστε την μπαταρία με μία του ίδιου τύ-
που (HEAVY DUTY) και με τα ίδια χαρακτηριστικά.

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ181
3
Διατηρήστε χαμηλή ταχύτητα όταν έχετε τοποθετήσει αλυ-
σίδες χιονιού. Μην υπερβαίνετε τα 50 χλμ/ωρ. Αποφύγετε
τις λακκούβες, τα σκαλοπάτια και τα κράσπεδα και επί-
σης αποφύγετε να οδηγείτε για μεγάλες αποστάσεις επάνω σε δρό-
μους που δεν είναι καλυμμένοι με χιόνι έτσι ώστε να προλάβετε την
πρόκληση ζημιάς στο αυτοκίνητο και στο οδόστρωμα.
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ
Η χρήση των αλυσίδων χιονιού θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την ισχύου-
σα νομοθεσία της κάθε χώρας.
Οι αλυσίδες χιονιού μπορούν να τοποθετηθούν μόνο στα ελαστικά των εμ-
πρόσθιων τροχών (κινητήριοι τροχοί).
Ελέγχετε το τέντωμα των αλυσίδων αφού έχετε πρώτα οδηγήσει για μερι-
κά μέτρα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Δεν μπορούν να τοποθετηθούν αλυσίδες χιονιού στον εφε-
δρικό τροχό (ρεζέρβα). Αν έχει σκάσει το μπροστινό ελαστικό, αντικατα-
στήστε έναν οπίσθιο τροχό με τον εφεδρικό τροχό (ρεζέρβα) και βάλτε τον
οπίσθιο τροχό στον εμπρόσθιο άξονα. Με αυτό τον τρόπο, έχοντας δύο τρο-
χούς κανονικού μεγέθους στον εμπρόσθιο άξονα, μπορείτε να τοποθετή-
σετε τις αλυσίδες.
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΗ ΑΚΙΝΗΣΙΑ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Αν το αυτοκίνητο πρόκειται να παραμείνει ακινητοποιημένο για περισσό-
τερο από ένα μήνα, θα πρέπει να λάβετε τα ακόλουθα προληπτικά μέτρα·
❍παρκάρετε το αυτοκίνητο σε ένα καλυμμένο, στεγνό και αν είναι δυ-
νατόν καλά αεριζόμενο μέρος
❍βάλτε μία ταχύτητα
❍ελέγξτε ότι δεν είναι δεμένο το χειρόφρενο
❍αποσυνδέστε τον αρνητικό ακροδέκτη από τον πόλο της μπαταρίας (για
τις εκδόσεις που διαθέτουν σύστημα Start&Stop δείτε όσα περιγρά-
φονται στην παράγραφο «Σύστημα Start&Stop» στο κεφάλαιο «1»)
❍καθαρίστε και προστατέψτε τις βαμμένες επιφάνειες χρησιμοποιώντας
προστατευτικό κερί
❍καθαρίστε και προστατέψτε τα γυαλιστερά μεταλλικά εξαρτήματα χρη-
σιμοποιώντας ειδικά προϊόντα τα οποία διατίθενται στο εμπόριο
❍περάστε με ταλκ τα λάστιχα (μάκτρα) των καθαριστήρων του παρμπρίζ
και το λάστιχο του πίσω καθαριστήρα και σηκώστε τα επάνω από τα
τζάμια
❍ανοίξτε ελαφρά τα παράθυρα
❍σκεπάστε το αυτοκίνητο με ένα ύφασμα ή διάτρητη πλαστική κου-
κούλα. Μην χρησιμοποιείτε συμπαγή πλαστικά καλύμματα τα οποία
δεν επιτρέπουν στην υγρασία να εξατμίζεται επάνω από την επιφά-
νεια του αυτοκινήτου
❍φουσκώστε τα ελαστικά με πίεση +0,5 bar σε σχέση με την κανονική
προκαθορισμένη πίεση και ελέγχετέ τα τακτικά
❍μην αδειάζετε το αντιψυκτικό από το σύστημα ψύξης του κινητήρα.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ185
4
Για να κάνετε την εκκίνηση συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω·
❍συνδέστε τους θετικούς πόλους (σημάδι + κοντά στον πόλο) των δύο
μπαταριών χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο καλώδιο
❍χρησιμοποιώντας ένα δεύτερο κατάλληλο καλώδιο συνδέστε τον αρ-
νητικό πόλο (−) της βοηθητικής μπαταρίας με τη γείωση
Eεπάνω στον
κινητήρα ή στο κιβώτιο ταχυτήτων του αυτοκινήτου που πρόκειται να
πάρει μπροστά
❍βάλτε μπροστά τον κινητήρα
❍αφού έχει πάρει μπροστά ο κινητήρας, αφαιρέστε τα καλώδια αντι-
στρέφοντας την προαναφερθείσα σειρά.
Για εκδόσεις που διαθέτουν σύστημα Start&Stop, για να εκτελέσετε τη δια-
δικασία εκκίνησης με βοηθητική μπαταρία, δείτε όσα περιγράφονται στην
παράγραφο «Σύστημα Start&Stop» στο κεφάλαιο «1».
Αν μετά από μερικές προσπάθειες δεν πάρει μπροστά ο κινητήρας, μην επι-
μείνετε άσκοπα. Επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Lancia.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην συνδέετε απευθείας τους αρνητικούς πόλους των δύο
μπαταριών· μπορεί να προκληθούν σπινθήρες και να γίνει ανάφλεξη των
εύφλεκτων αναθυμιάσεων της μπαταρίας. Αν η βοηθητική μπαταρία είναι
τοποθετημένη σε ένα άλλο αυτοκίνητο, προσέξτε ώστε να μην γίνει τυ-
χαία επαφή μεταξύ μεταλλικών τμημάτων των δύο αυτοκινήτων.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΣΠΡΩΞΙΜΟ
Ποτέ μην βάζετε μπροστά τον κινητήρα κυλώντας το αυτοκίνητο με σπρώ-
ξιμο, τράβηγμα, ή κατέβασμα σε κατηφόρα.
Αυτές οι ενέργειες μπορεί να προκαλέσουν την ροή υγρού καυσίμου μέσα
στον καταλύτη και να τον καταστρέψουν ανεπανόρθωτα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας, το σερβόφρενο και η ηλε-
κτρική υποβοήθηση του τιμονιού (αν υπάρχει) δεν λειτουργούν, συνεπώς
είναι απαραίτητο να καταβάλετε μεγαλύτερη προσπάθεια τόσο επάνω στο
πεντάλ του φρένου, όσο και επάνω στο τιμόνι, για μεγαλύτερο χρονικό διά-
στημα από ότι συνήθως.

220ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η διαδικασία φόρτισης της μπαταρίας αναφέρεται μόνο σαν
ένα παράδειγμα. Σας συνιστούμε να πάτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέ-
τησης της Lancia για να σας κάνουν αυτή την εργασία.
Συστήνεται αργή φόρτιση με χαμηλό αριθμό αμπέρ για περίπου 24 ώρες.
Μία παρατεταμένη φόρτιση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑ Start&Stop
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Για να κάνετε τη φόρτιση, συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❍αποσυνδέστε τον ακροδέκτη από τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας
❍συνδέστε τα καλώδια του φορτιστή στους πόλους της μπαταρίας, προ-
σέχοντας την πολικότητα
❍ανάψτε τον φορτιστή
❍όταν έχετε τελειώσει, σβήστε το φορτιστή πριν αποσυνδέσετε την μπα-
ταρία
❍συνδέστε και πάλι τον ακροδέκτη στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ Start&Stop εικ. 43
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Για να κάνετε τη φόρτιση, συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❍αποσυνδέστε το φις σύνδεσης Α (πιέζοντας το πλήκτρο Β) από τον αι-
σθητήρα C παρακολούθησης της κατάστασης της μπαταρίας, το οποίο
έχει εγκατασταθεί επάνω στον αρνητικό πόλο D της μπαταρίας
εικ. 43L0E0199m

ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ279
7
Αισθητήρας αυτόματων προβολέων
(αισθητήρας χαμηλού φωτισμού) ............. 63
Αισθητήρας βροχής .................................. 67
Αισθητήρες παρκαρίσματος ...................... 127
– Magic Parking
(Υποβοήθηση παρκαρίσματος) ....... 130
Αλυσίδες χιονιού ....................................... 181
Αμάξωμα ................................................... 247
– εκδόσεις αμαξώματος ..................... 254
Αναπτήρας ................................................ 80
Αναρτήσεις ............................................... 259
– Reactive Suspension System ........... 106
Ανεφοδιασμοί ........................................... 269
Ανεφοδιασμός του αυτοκινήτου ............... 145
Αντικατάσταση ασφαλειών ...................... 213
Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα ................ 200
– εξωτερικός λαμπτήρας .................... 204
– εσωτερικός λαμπτήρας .................... 209
Αντικατάσταση ενός τροχού ..................... 193
Ανύψωση του αυτοκινήτου ....................... 221
Ασφάλεια .................................................. 149
Ασφάλειες (αντικατάσταση) ..................... 213
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
δύο ζωνών .................................................. 56
Βάρη ......................................................... 267
Γνωριμία με το αυτοκίνητο ...................... 5
Διακοπή καυσίμου ................................... 75Διακόπτης ανάφλεξης................................ 46
Διαστάσεις ................................................ 265
Διάταξη ασφαλείας για παιδιά ................... 85
Εκκίνηση και οδήγηση ............................ 171
Εκκίνηση του κινητήρα.........................172-184
Εκπομπές CO
2........................................... 274
Ελαστικά
– Rim Protector .................................. 262
– αντικατάσταση ................................. 193
– για χιόνι ........................................... 262
– πίεση φουσκώματος ........................ 264
– που παρέχονται ............................... 262
– σωστή ανάγνωση του ελαστικού .... 260
Ελαστικοί σωλήνες ................................... 244
Έλεγχος της στάθμης των υγρών .............. 231
Εμπρόσθιο/οπίσθιο στήριγμα
βραχίονα .............................................76-78
Ενδείξεις οθόνης ....................................... 34
Εξελιγμένο σύστημα ESP ......................... 112
Εξωτερικός φωτισμός .............................. 62
Επιδόσεις .................................................. 266
Εσωτερικά ................................................. 250
Εσωτερικός εξοπλισμός ............................. 76
Ζάντες τροχών
– σωστή ανάγνωση της ζάντας .......... 262
Ζώνες ασφαλείας....................................... 150
Ηλεκτρικά παράθυρα ................................ 87 ABS .......................................................... 115
AFS (φώτα) ............................................... 74
ASR (σύστημα) ......................................... 114
Cruise Control ............................................ 68
DPF (φίλτρο καταλοίπων πετρελαίου) ...... 148
Driving Advisor (σύστημα) ...................... 107
DST (Dynamic Steering Torque) .............. 104
Dualdrive (σύστημα ηλεκτρικής
υποβοήθησης τιμονιού) ............................. 122
EOBD (σύστημα) ...................................... 122
ESP Evoluto (σύστημα) ............................ 112
Fix&Go Automatic (συσκευή) .................. 186
Follow Me Home (σύστημα) .................... 65
GSI (Gear Shift Indicator) ......................... 24
Hill Holder (σύστημα) ............................... 113
Lancia CODE (σύστημα) .......................... 39
Magic back box
(διπλός χώρος φόρτωσης) ......................... 96
Magic Parking ........................................... 130
MSR (σύστημα) ........................................ 114
Reactive Suspension System ..................... 106
Rim Protector (ελαστικά) .......................... 262
Sport (λειτουργία) ..................................... 104
Start&Stop (σύστημα) ............................... 117
T.P.M.S. (σύστημα) .................................. 124
Trip Computer ........................................... 36
Αερόσακοι
– μετωπικοί ........................................ 163
– πλευρικοί ......................................... 166

ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ281
7
Υαλοκαθαριστήρας πίσω τζαμιού
– κουμπί ελέγχου ............................... 66
– μάκτρα ............................................ 245
– ψεκαστήρες ..................................... 246
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
– κουμπί ελέγχου ............................... 65
– μάκτρα ............................................ 245
– ψεκαστήρες ..................................... 246
Υγρά και λιπαντικά ................................... 271
Υποβοήθηση διατήρησης λωρίδας
κυκλοφορίας (Driving Advisor)................. 107
Υποβοήθηση παρκαρίσματος
(Magic Parking) ........................................ 130
Φίλτρο αέρα/Φίλτρο σκόνης .................... 238
Φίλτρο καταλοίπων πετρελαίου (DPF) ..... 148
Φλας
– αντικατάσταση λαμπτήρα ................ 206
– κουμπί ελέγχου ............................... 64
Φρένα ........................................................ 258
Φως ντουλαπιού ταμπλό
(αντικατάσταση λαμπτήρα) ...................... 212
Φως όπισθεν
(αντικατάσταση λαμπτήρα) ...................... 207
Φως πορτμπαγκάζ
(αντικατάσταση λαμπτήρα) ...................... 211
Φώτα cornering ......................................... 63
Φώτα αλάρμ .............................................. 73
Φώτα θέσης ............................................... 64
Φώτα μεγάλης σκάλας (πλήκτρο) ............. 64– αντικατάσταση λαμπτήρα ............... 205
Φώτα μεσαίας σκάλας (πλήκτρο) .............. 64
– αντικατάσταση λαμπτήρα ............... 204
Φώτα ομίχλης ............................................63-74
– αντικατάσταση λαμπτήρα ............... 207
Φώτα πινακίδας
(αντικατάσταση λαμπτήρων) .................... 208
Φώτα πλαφονιέρας καθρέφτη
(αντικατάσταση λαμπτήρα) ....................... 212
Φώτα τρίτου στοπ
(αντικατάσταση λαμπτήρων) .................... 208Χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων (χρήση) ................................... 176
Χειροκίνητο σύστημα κλιματισμού ........... 54
Χειρόφρενο ............................................... 175
Χρήση του χειροκίνητου
κιβωτίου ταχυτήτων .................................. 176
Χρώμα ...................................................... 248
Χώροι για ποτήρια/μικροαντικείμενα ....... 79
Χώρος αποσκευών .................................... 91
Χώρος για μικροαντικείμενα .................... 76
Χώρος για τρόφιμα ................................... 77
Χώρος κινητήρα (πλύσιμο) ....................... 249
Χώρος φόρτωσης (magic back box) ......... 96
Ψεκαστήρες παρμπρίζ ............................. 65 – χρήση του αυτοκινήτου σε
σκληρές συνθήκες ...................................... 229
Συρόμενη οροφή ....................................... 81
Σύστημα ABS ........................................... 115
Σύστημα AFS (προσαρμοζόμενα φώτα) ... 103
Σύστημα ASR ........................................... 114
Σύστημα DST ........................................... 104
Σύστημα EOBD ........................................ 122
Σύστημα Hill Holder ................................. 113
Σύστημα Lancia CODE ............................ 39
Σύστημα MSR............................................ 114
Σύστημα S.B.R ......................................... 151
Σύστημα Start&Stop ................................. 117
Σύστημα T.P.M.S. ..................................... 124
Σύστημα TTC ........................................... 115
Σύστημα ηλεκτρικής υποβοήθησης
τιμονιού «Dualdrive» ................................. 122
Σχάρες ουρανού/σχάρες για σκι ................. 101
Ταμπλό οργάνων ...................................... 6
Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου ...................... 147
Τεχνικά στοιχεία ........................................ 251
Τζάμια (καθαρισμός) ................................ 249
Τηλεχειριστήριο (κλειδί) ........................... 41
Τιμόνι ........................................................ 51
Τιμόνι (σύστημα)....................................... 259
Τροφοδοσία ............................................... 257
Τροχοί ....................................................... 260
Τροχός (αντικατάσταση) ........................... 193