trip computer Lancia Delta 2012 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Ταμπλό οργάνων .............................................. 8
Πίνακας και όργανα πίνακα ............................. 9
Οθόνη ............................................................... 23
Κατηγορίες Μενού ........................................... 28
Trip computer ................................................... 38
Σύμβολα ........................................................... 40
Σύστημα Lancia Code ...................................... 41
Τα κλειδιά ........................................................ 42
Συναγερμός ...................................................... 46
Διακόπτης ανάφλεξης ...................................... 49
Καθίσματα ........................................................ 50
Προσκέφαλα ..................................................... 53
Τιμόνι ............................................................... 54
Καθρέφτες ........................................................ 54
Κλιματική άνεση .............................................. 56
Χειροκίνητο σύστημα κλιματισμού ................. 57
Αυτόματο διζωνικό σύστημα κλιματισμού ...... 59
Εξωτερικός φωτισμός ....................................... 65
Καθαρισμός τζαμιών ........................................ 68
Cruise Control .................................................. 71
Πλαφονιέρες ..................................................... 73
Κουμπιά ελέγχου .............................................. 75
Σύστημα διακοπής καυσίμου ........................... 78
Εσωτερικός εξοπλισμός ................................... 79
Συρόμενη οροφή .............................................. 84
Πόρτες .............................................................. 87Παράθυρα ......................................................... 90
Χώρος αποσκευών ........................................... 94
Καπό κινητήρα ................................................. 100
Σχάρες ουρανού/σχάρες για σκι ....................... 102
Προβολείς ........................................................ 103
Σύστημα DST ................................................... 105
Λειτουργία SPORT .......................................... 105
Ηλεκτρονικά ελεγχόμενες αναρτήσεις
(Reactive Suspension System) ......................... 107
Υποβοήθηση διατήρησης λωρίδας
κυκλοφορίας (Driving Advisor) ....................... 108
Εξελιγμένο Σύστημα ESP ................................ 114
Σύστημα Start&Stop ........................................ 121
Σύστημα EOBD ............................................... 126
Τιμόνι με ηλεκτρική υποβοήθηση
«Dualdrive» ...................................................... 127
Σύστημα T.P.M.S . ............................................ 129
Αισθητήρες παρκαρίσματος ............................. 133
Υποβοήθηση παρκαρίσματος
(Magic Parking) ............................................... 136
Προεγκατάσταση ηχοσυστήματος ................... 150
Εγκατάσταση ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών
διατάξεων ......................................................... 151
Ανεφοδιασμός του αυτοκινήτου ....................... 152
Προστασία του περιβάλλοντος ......................... 154
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ7

ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
Η ύπαρξη και η θέση των κουμπιών ελέγχου, των οργάνων και των προειδοποιητικών λυχνιών μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογα με την έκδοση του αυ-
τοκινήτου.
1. Πλευρικός αεραγωγός για αποστολή αέρα στα πλευρικά παράθυρα – 2. Ρυθμιζόμενος αεραγωγός – 3. Διακόπτης εξωτερικών φώτων – 4. Πίνακας οργά-
νων – 5. Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ/πίσω τζαμιού/trip computer – 6. Περιστρεφόμενοι αεραγωγοί – 7. Διακόπτης για φώτα αλάρμ
8. Μπροστινός αερόσακος συνοδηγού – 9. Ντουλαπάκι – 10. Κουμπιά επάνω στο ταμπλό – 11. Κουμπιά κλιματισμού – 12. Κλειδί και διακόπτης ανάφλε-
ξης – 13. Μπροστινός αερόσακος οδηγού – 14. Μπροστινός αερόσακος για τα γόνατα του οδηγού (για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
15. Χειριστήριο κλειδώματος τιμονιού – 16. Κλαπέτου εισόδου στην ασφαλειοθήκη – 17. Χειριστήριο για άνοιγμα καπό κινητήρα.
εικ. 1L0E0001m
8ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

Cornering lights
(ενεργοποίηση/απενεργοποίηση «Cornering lights»–
Φώτα ομίχλης με λειτουργία Cornering)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τα «Φώτα στροφής». Για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε (ON/OFF) τα φώτα ακολουθήστε τα
εξής·
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει
το «On» ή το «Off» ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην οθό-
νη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επι-
στρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
Activation/Trip B data (Ενεργοποίηση Trip B)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση (On) ή την απενεργοποίηση
(Off) της εμφάνισης του Trip B (μερικό trip).
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε παράγραφο «Trip computer».
Για την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση, συνεχίστε όπως ακολουθεί·
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει
το On ή το Off ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κάνετε την επιλογή
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση για να επιστρέψετε στην οθό-
νη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επι-
στρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
Set time (Ρύθμιση ρολογιού)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση του ρολογιού περνώντας μέσα από
δύο υπομενού· «Time» και «Mode».
Για να κάνετε τη ρύθμιση συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω·
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη εμφανίζονται
δύο υπομενού «Time» και «Mode»
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κινηθείτε μεταξύ των δύο υπομενού
– όταν επιλέξετε το υπομενού που θέλετε να διαμορφώσετε, πατήστε με μία
σύντομη πίεση το πλήκτρο SET
– στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο υπομενού «Time»· πατήστε το
πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει η «ώρα»
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κάνετε τη ρύθμιση
– πατήστε το πλήκτρο SET με σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνουν
τα «λεπτά»
– πατήστε το πλήκτρο
Õή Ôγια να κάνετε τη ρύθμιση.
30ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

TRIP COMPUTER
ΓΕΝΙΚΆ
Το «Trip computer» (υπολογιστής ταξιδίου) επιτρέπει την εμφάνιση στην
οθόνη, με το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, των μεγεθών που έχουν σχέ-
ση με την κατάσταση λειτουργίας του αυτοκινήτου. Αυτή η λειτουργία απο-
τελείται από δύο ξεχωριστά trip που ονομάζονται «Trip A» και «Trip B»
ικανά να ελέγξουν την «ολοκλήρωση της αποστολής» του αυτοκινήτου (τα-
ξίδι) με ανεξάρτητο τρόπο το ένα από το άλλο.
Και οι δύο λειτουργίες μπορούν να μηδενιστούν (reset – έναρξη καινούρ-
γιας αποστολής). Το «Trip A» επιτρέπει την εμφάνιση των παρακάτω με-
γεθών·
– Autonomy
– Distance travelled
– Average fuel consumption
– Instant fuel consumption
– Average speed
– Travel time (διάρκεια οδήγησης).
– Trip A Reset
Το «Trip Β» επιτρέπει την εμφάνιση των παρακάτω μεγεθών·
– Distance travelled B
– Average fuel consumption B
– Average speed B
– Travel time B (διάρκεια οδήγησης).
– Trip B Reset
Σημείωση Το «Trip B» είναι μία λειτουργία που μπορεί να απενεργοποι-
ηθεί (βλέπε παράγραφο «Trip B Activation»). Τα μεγέθη «Autonomy» και
«Instant fuel consumption» δεν μηδενίζονται.
Μεγέθη που εμφανίζονται στην οθόνη
Αυτονομία
Δηλώνει πόσα χιλιόμετρα μπορούν ακόμα να διανυθούν με το καύσιμο που
υπάρχει μέσα στο ρεζερβουάρ. Επάνω στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη
«----» με την επιβεβαίωση των παρακάτω γεγονότων·
– τιμή αυτονομίας κάτω από τα 50 χλμ (ή 30 μίλια)
– στην περίπτωση που το αυτοκίνητο είναι σταματημένο με τον κινητήρα
αναμμένο για μεγάλο χρονικό διάστημα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η μεταβολή της τιμή της αυτονομίας μπορεί να επηρεα-
στεί από διάφορους παράγοντες· στιλ οδήγησης (βλέπε όσα αναφέρονται
στην παράγραφο «Στιλ οδήγησης» στο κεφάλαιο «Εκκίνηση και οδήγη-
ση»), τύπος διαδρομής (εθνικοί δρόμοι, μέσα στην πόλη, βουνά, κτλ...), συν-
θήκες χρήσης του αυτοκινήτου (φορτίο που μεταφέρεται, πίεση των ελα-
στικών, κτλ...). Ο προγραμματισμός ενός ταξιδιού πρέπει να γίνεται λαμ-
βάνοντας υπόψη αυτά που αναφέρθηκαν προηγουμένως.
Distance travelled
Δηλώνει την απόσταση από την έναρξη της καινούργιας αποστολής.
Average fuel consumption
Δηλώνει τη μέση κατανάλωση από την έναρξη της καινούργιας αποστολής.
38ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

Instantaneous fuel consumption
Εκφράζει τη μεταβολή, η οποία ενημερώνεται σταθερά, της κατανάλωσης
του καυσίμου. Στην περίπτωση που το αυτοκίνητο είναι σταματημένο με
τον κινητήρα σε λειτουργία επάνω στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη
«----».
Average speed
Δηλώνει τη μέση τιμή της ταχύτητας του αυτοκινήτου σε σχέση με το συ-
νολικό χρόνο που πέρασε από την αρχή της καινούργιας αποστολής.
Travel time
Χρόνος που πέρασε από την έναρξη της καινούργιας αποστολής.
Trip Reset
Μηδενισμός των ρυθμίσεων του Trip computer
Πλήκτρο ελέγχου TRIP εικ. 8
Το πλήκτρο TRIP, που βρίσκεται στο δεξιό χειριστήριο, επιτρέπει, με το
διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR, τη εμφάνιση στην οθόνη των μεγε-
θών που αναφέρθηκαν προηγουμένως, καθώς επίσης και το μηδενισμό τους
για την έναρξη μιας καινούργιας αποστολής·
– σύντομη πίεση για την εμφάνιση στην οθόνη των διάφορων μεγεθών
– παρατεταμένη πίεση για μηδενισμό (reset) και έναρξη μιας καινούργιας
αποστολής.
εικ. 8L0E0007m
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ39

ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ287
7
Rim Protector (ελαστικά) .......................... 268
Safe lock ................................................... 45
Sport (λειτουργία) ..................................... 105
Start&Stop (σύστημα) ............................... 121
T.P.M.S. (σύστημα) .................................. 129
Trip Computer ........................................... 38
Αερόσακοι
– μετωπικοί ........................................ 169
– πλευρικοί ......................................... 172
Αισθητήρας αυτόματων προβολέων
(αισθητήρας χαμηλού φωτισμού) ............. 66
Αισθητήρας βροχής .................................. 70
Αισθητήρες παρκαρίσματος ...................... 133
– Magic Parking
(Υποβοήθηση παρκαρίσματος) ....... 136
Αλυσίδες χιονιού ....................................... 187
Αμάξωμα ................................................... 253
– εκδόσεις αμαξώματος ..................... 260Αναπτήρας ................................................ 83
Αναρτήσεις ............................................... 265
– Reactive Suspension System ........... 107
Ανεφοδιασμοί ........................................... 275
Ανεφοδιασμός του αυτοκινήτου ............... 151
Αντικατάσταση ασφαλειών ...................... 217
Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα ................ 206
– εξωτερικός λαμπτήρας .................... 210
– εσωτερικός λαμπτήρας .................... 215
Αντικατάσταση ενός τροχού ..................... 199
Ανύψωση του αυτοκινήτου ....................... 227
Ασφάλεια .................................................. 155
Ασφάλειες (αντικατάσταση) ..................... 219
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
δύο ζωνών .................................................. 59
Βάρη ......................................................... 273
Γνωριμία με το αυτοκίνητο ...................... 5
Διακοπή καυσίμου ................................... 78
Διακόπτης ανάφλεξης................................ 49 ABS .......................................................... 118
AFS (φώτα) ............................................... 77
ASR (σύστημα) ......................................... 116
Cruise Control ............................................ 71
DPF (φίλτρο καταλοίπων πετρελαίου) ...... 154
Driving Advisor (σύστημα) ...................... 108
DST (Dynamic Steering Torque) .............. 105
Dualdrive (σύστημα ηλεκτρικής
υποβοήθησης τιμονιού) ............................. 127
EOBD (σύστημα) ...................................... 127
ESP Evoluto (σύστημα) ............................ 114
Fix&Go Automatic (συσκευή) .................. 192
Follow Me Home (σύστημα) .................... 68
GSI (Gear Shift Indicator) ......................... 26
Hill Holder (σύστημα) ............................... 115
Lancia CODE (σύστημα) .......................... 41
Magic Parking ........................................... 136
MSR (σύστημα) ........................................ 116
Reactive Suspension System ..................... 107