sygnał Lancia Delta 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU11
1
PRĘDKOŚCIOMIERZ ( WSKAŹNIK PRĘDKOŚCI)
rys. 2-3
Wskaźnik A pokazuje prędkość samochodu.
OBROTOMIERZ rys. 2-3
Wskaźnik D pokazuje ilość obrotów silnika.
WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA rys. 2-3
Wskaźnik B pokazuje ilość paliwa znajdującego się w zbior-
niku.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
K(razem z komuni-
katem wyświetlanym na ekranie), oznacza, że w zbiorniku po-
zostało około od 5 do 7 litrów paliwa.
Nie należy podróżować z prawie pustym zbiornikiem pali-
wa: ewentualny brak zasilania paliwa może uszkodzić katali-
zator.
WSKAŹNIK TEMPERATURY PŁYNU
CHŁODZĄCEGO SILNIK rys. 2-3
Wskaźnik C pokazuje temperaturę płynu chłodzącego silnik
i zaczyna wskazywać, gdy temperatura płynu przekroczy oko-
ło 50°C.Pierwszy znak pozostaje zawsze podświetlony i ozna-
cza prawidłowe funkcjonowanie systemu. Zaświecenie się lam-
pki sygnalizacyjnej
u(razem z komunikatem wyświetlanym
na ekranie wyświetlacza), oznacza nadmierny wzrost tempe-
ratury płynu chłodzącego; w tym przypadku należy wyłączyć
silnik i zwrócić się do ASO Lancia.LAMPKI SYGNALIZACYJNE W ZESTAWIE
WSKAŹNIKÓW
Uwagi ogólne
Zaświecenie się lampek sygnalizacyjnych połączone jest ze
specyficznym komunikatem i/lub ostrzeżeniem akustycznym,
o ile umożliwia to zestaw wskaźników. Są to sygnały infor-
mujące i ostrzegające i nie powinno się uważać ich za wy-
czerpujące i/lub alternatywne do przedstawionych w niniej-
szej Instrukcji obsługi, którą zaleca się uważnie przeczytać.
W przypadku sygnalizacji awarii należy się zawsze odnieść do
informacji podanych w niniejszym rozdziale.
Niski poziom płynu hamulcowego (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lam-
pka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgas-
nąć po kilku sekundach. Lampka sygnalizacyjna za-
świeci się, gdy poziom płynu hamulcowego obniży się poniżej
minimalnego, co może oznaczać wyciek płynu z układu
hamulcowego.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Zaciągnięty hamulec ręczny (czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnali-
zacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy hamulec ręczny jest
zaciągnięty. Jeżeli samochód jedzie z zaciągniętym hamulcem
przypadek ten zostanie zasygnalizowany akustycznie.
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka sygnalizacyjna zaświeci się
podczas jazdy, sprawdź, czy hamulec ręczny nie jest zaciąg-
nięty.
x

POZNAWANIE SAMOCHODU13
1
Poduszka powietrzna po stronie pasażera/
boczna wyłączone (żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna
“zaświeci się po wyłą-
czeniu przedniej poduszki powietrznej po stronie pa-
sażera i bocznej. Przy włączonych przednich poduszkach po-
wietrznych pasażera, po przekręceniu kluczyka w pozycję
MAR, lampka sygnalizacyjna
“zaświeci się na około 4 se-
kundy, miga przez kolejne 4 sekundy, a następnie powinna
zgasnąć.
“
Awaria lampki sygnalizacyjnej “sygnalizowana
jest zaświeceniem lampki
¬. Dodatkowo do syste-
mu poduszek powietrznych przewidziano auto-
matyczne wyłączenie poduszek powietrznych po stronie
pasażera (przedniej i bocznej, dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano). Przed rozpoczęciem jazdy skontaktuj się
z ASO Lancia, aby bezzwłocznie sprawdzić system.
Niezapięte pasy bezpieczeństwa (czer wona)
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym gdy
samochód stoi i pas bezpieczeństwa po stronie kie-
rowcy nie jest prawidłowo zapięty. Lampka sygnali-
zacyjna miga wraz z ostrzeżeniem akustycznym, gdy samochód
jedzie i pasy bezpieczeństwa na miejscach przednich nie są pra-
widłowo zapięte.
Sygnał akustyczny (buzzer) systemu S.B.R. (Seat Belt Re-
minder), można wyłączyć na stałe tylko w ASO Lancia.
Możliwe jest ponowne uruchomienie systemu za pomocą
Menu ustawień.
<
Niewystarczające doładowanie akumulatora
(czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lam-
pka sygnalizacyjna, zaświeca się, ale powinna zgasnąć
zaraz po uruchomieniu silnika (gdy silnik pracuje na biegu ja-
łowym dopuszczalne jest lekkie opóźnienie zgaszenia lampki).
Gdy lampka sygnalizacyjna będzie się nadal świecić lub mi-
gać zwróć się natychmiast do ASO Lancia.
w
Świeci światłem stałym: niewystarczające
ciśnienie oleju silnikowego (czer wona)
Świeci się migając: zużyty olej silnikowy
(tylko wersje Multijet z DPF – czer wona)
Po przekręceniu kluczyka w pozycję MAR lampka sygnali-
zacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć po uruchomieniu
silnika.
1. Niewystarczające ciśnienie oleju silnikowego
Lampka sygnalizacyjna świeci się światłem stałym, jedno-
cześnie (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) wyświetli się
komunikat na wyświetlaczu, gdy system rozpozna niewystar-
czające ciśnienie oleju silnikowego.
v
Jeżeli lampka sygnalizacyjna
vzaświeci się
podczas jazdy (w niektórych wersjach jednocześnie
pojawi się komunikat na wyświetlaczu), natychmiast wy-
łącz silnik i zwróć się do ASO Fiata.

16POZNAWANIE SAMOCHODU
OSTRZEŻENIE W przypadku bardzo intensywnej jazdy
zaleca się przed jego wyłączeniem pozostawić przez kilka mi-
nut silnik włączony i na delikatnie zwiększonych obrotach.
Na wyświetlaczu pojawi się odnośny komunikat.
Niedokładnie zamknięte drzwi (czer wona)
Lampka sygnalizacyjna , zaświeca się, kiedy jed-
ne lub więcej drzwi nie są dokładnie zamknięte.
Gdy samochód jest w ruchu i otwarte są drzwi wy-
emitowany zostanie sygnał akustyczny. W wersjach z
wyświetlaczem wielofunkcyjnym lampka sygnalizacyjna za-
świeca się również, gdy pokrywa silnika i/lub pokrywa ba-
gażnika nie są dokładnie zamknięte. Na wyświetlaczu pojawi
się odnośny komunikat.
´
Sygnalizacja ogólna (żółto-pomarańczowa)
Blokada zasilania paliwem
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetla-
czu), zaświeci się gdy interweniuje blokowanie pali-
wa. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Awaria czujnika ciśnienia oleju silnikowego
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), zaświeci
się, gdy zostanie rozpoznana anomalia czujnika ciśnienia ole-
ju silnikowego. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni ko-
munikat.
Awaria czujnika zmierzchu
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), zaświeci
się, gdy zostanie rozpoznane uszkodzenie czujnika zmierzchu.
Przekroczona dopuszczalna prędkość
Lampka sygnalizacyjna (żółto-pomarańczowa) lub symbol na
wyświetlaczu (czerwony), zaświecą się, gdy zostanie przekro-
czona ustawiona dopuszczalna prędkość (w przypadku krajów
arabskich ustawioną prędkością dopuszczalną jest 120 km/h).
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Awaria czujnika deszczu
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu), zaświeci
się, gdy zostanie rozpoznana anomalia czujnika deszczu. Na
wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Awaria Start&Stop
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
(wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy zostanie rozpoznana
anomalia systemu Start&Stop. Na wyświetlaczu pojawi się od-
nośny komunikat.
è

POZNAWANIE SAMOCHODU41
1SYSTEM LANCIA CODE
Jest systemem elektronicznej blokady silnika, który umożli-
wia zwiększenie ochrony przed próbami kradzieży samocho-
du. Aktywuje się automatycznie z chwilą wyjęcia kluczyka
z wyłącznika zapłonu.
Każdy kluczyk posiada elektroniczne urządzenie, którego
funkcją jest modulowanie sygnału przesłanego w fazie uru-
chamiania przez antenę wbudowaną w wyłącznik zapłonu.
Sygnał stanowi „hasło”, zmieniające się zawsze przy każdym
uruchomieniu silnika, za pomocą którego centralka rozpoz-
naje kluczyk i umożliwia uruchomienie silnika.
FUNKCJONOWANIE
Przy każdym uruchomienia silnika, po przekręceniu kluczy-
ka w położenie MAR, centralka systemu Lancia CODE prze-
syła do centralki kontroli silnika kod rozpoznania w celu zdez-
aktywowania zablokowanych funkcji.
Przesłanie kodu rozpoznania następuje tylko wtedy, gdy cen-
tralka systemu Lancia CODE rozpozna kod przesyłany z klu-
czyka.
Po przekręceniu kluczyka w położenie STOP, system Lancia
CODE dezaktywuje funkcje centralki kontroli silnika.
Jeżeli podczas uruchamiania silnika kod nie zostanie rozpoz-
nany prawidłowo, w zestawie wskaźników zapali się lampka
sygnalizacyjna Y(lub symbol na wyświetlaczu).W tym przypadku przekręć kluczyk w położenie STOP i na-
stępnie w MAR; jeżeli zablokowanie występuje nadal, spró-
buj uruchomić silnik innymi kluczykami z wyposażenia sa-
mochodu. Jeżeli i to nie przyniesie rezultatu, zwróć się do ASO
Lancia.
OSTRZEŻENIE Każdy kluczyk posiada swój własny kod,
który powinien być zapamiętany w centralce systemu. W ce-
lu wprowadzenia do pamięci systemu kodów nowych klu-
czyków, maksymalnie ośmiu, należy zwrócić się do ASO Lan-
cia przynosząc ze sobą wszystkie posiadane kluczyki, kartę
kodową Code card, dokument tożsamości i dokumenty po-
twierdzające posiadanie samochodu. Kody kluczyków nie-
dostarczonych do wykonania procedury zapamiętania zosta-
ną skasowane z pamięci centralki, aby ewentualnie zagubione
lub skradzione kluczyki nie mogły być użyte do uruchomie-
nia silnika.
Zapalenie się lampki sygnalizacyjnej Y
(lub symbolu na wyświetlaczu) podczas jazdy
❍Jeżeli lampka sygnalizacyjna Y(lub symbol na wyświet-
laczu), zaświeci się, oznacza to, że system przeprowadza
autodiagnostykę (na przykład z powodu spadku napięcia).
❍Jeżeli lampka sygnalizacyjna Y(lub symbol na wyświetla-
czu), nadal będzie się świecić, zwróć się do ASO Lancia.
Mocne uderzenia mogą uszkodzić elementy elek-
troniczne znajdujące się w kluczyku.

POZNAWANIE SAMOCHODU47
1
OSTRZEŻENIE Funkcja blokowania silnika zapewniona
jest przez system Lancia CODE, który włącza się automa-
tycznie z chwilą wyjęcia kluczyka z wyłącznika zapłonu.
WŁĄCZANIE ALARMU
Gdy drzwi i pokrywy są zamknięte, przekręć kluczyk w wy-
łączniku zapłonu w położenie STOP lub wyjmij, skieruj klu-
czyk z pilotem w stronę samochodu, a następnie naciśnij i
zwolnij przycisk
Á.
Za wyjątkiem niektórych rynków, wyemitowany zostanie syg-
nał akustyczny („BIP”) i uaktywni się blokada drzwi.
Włączenie alarmu poprzedzone jest fazą autodiagnostyczną:
w przypadku rozpoznania anomalii system zasygnalizuje ten
fakt nowym sygnałem akustycznym razem z wyświetleniem
komunikatu na ekranie wyświetlacza (patrz rozdział „Lampki
sygnalizacyjne w zestawie wskaźników”).
W tym przypadku wyłącz alarm naciskając przycisk
Ë, sprawdź
czy drzwi, pokrywy silnika i pokrywy bagażnika są prawidło-
wo zamknięte, a następnie ponownie włącz alarm naciskając
przycisk
Á.
W przeciwnym razie nieprawidłowo zamknięte drzwi lub po-
krywy zostaną wyłączone spod kontroli alarmu.
Jeżeli alarm wyemituje sygnał akustyczny pomimo dokład-
nie zamkniętych drzwi, pokrywy komory silnika i bagażnika,
oznacza, że wystąpiła anomalia w funkcjonowaniu systemu.
Zwróć się do ASO Lancia.OSTRZEŻENIE W przypadku uruchomienia zamka cen-
tralnego za pomocą wkładki metalowej kluczyka, system alar-
mowy nie włączy się.
OSTRZEŻENIE Alarm jest dostosowany do odpowiednich
norm w różnych krajach.
WYŁĄCZANIE ALARMU
Naciśnij przycisk
Ëw kluczyku z pilotem.
Zostanie wykonane następujące działanie (z wyjątkiem nie-
których rynków):
❍dwa krótkie błyśnięcia kierunkowskazów;
❍dwie krótkie sygnalizacje akustyczne („BIP”);
❍odblokowanie drzwi.
OSTRZEŻENIE W przypadku otwarcia centralnego za
pomocą wkładki metalowej kluczyka, system alarmowy nie
wyłączy się

66POZNAWANIE SAMOCHODU
Dezaktywacja
Na polecenie wyłączenia świateł przez czujnik następuje zga-
szenie świateł mijania, świateł pozycyjnych i zapalenie świa-
teł DRL (jeżeli są aktywne).
Czujnik nie jest w stanie stwierdzić obecności mgły, a za-
tem w takich warunkach należy ustawić ręcznie włączanie się
świateł.
ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
Z FUNKCJĄ DOŚWIETLANIA ZAKRĘTÓW
Przy włączonych światłach mijania i prędkości samochodu
poniżej 40 km/h, przy dużych kątach obrotu kierownicą lub
po włączeniu kierunkowskazu, zaświeci się światło (zintegro-
wane z przednim światłem przeciwmgielnym) po stronie za-
krętu, które rozszerza kąt widzenia nocą. Funkcję można uak-
tywnić/zdezaktywować za pomocą menu wyświetlacza (patrz
„Wyświetlacz” w tym rozdziale). CZUJNIK REFLEKTORÓW AUTOMATYCZNYCH
(czujnik zmierzchu) rys. 27
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Rozpoznaje zmiany intensywności oświetlenia zewnętrznego
samochodu w zależności od ustawionej czułości światła: im
większa jest czułość, tym mniejsza jest ilość światła ze-
wnętrznego konieczna do uaktywnienia zaświecenia się świa-
teł zewnętrznych. Czułość czujnika zmierzchu reguluje się
za pomocą „Menu Setup” w zestawie wskaźników.
Aktywacja
Obróć pierścień w pozycję AUTO: w ten sposób uzyskuje
się automatyczne zapalenie świateł zewnętrznych w zależ-
ności od oświetlenia zewnętrznego.
Gdy czujnik jest aktywny można wykonać tylko sygnał
świetlny.Światła dzienne są alternatywą do świateł mija-
nia podczas jazdy w dzień, gdzie nie ma odnośnych
obowiązujących przepisów i dozwolone, gdzie nie
są wymagane.
Światła dzienne nie zastępują świateł mijania podczas jaz-
dy w tunelu lub w nocy. Używanie świateł dziennych re-
gulowane jest przepisami kodeksu drogowego krajów, w
których się podróżuje. Należy przestrzegać przepisów.

POZNAWANIE SAMOCHODU67
1
ŚWIATŁA MIJANIA/ŚWIATŁA POZYCYJNE
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w pozycji
MAR, obróć pokrętło w pozycję
2. W przypadku włącze-
nia świateł mijania, światła dzienne gasną i zapalają się świat-
ła pozycyjne, światła i lampy oświetlenia tablicy rejestracyjnej.
W zestawie wskaźników zaświeci się lampka sygnalizacyjna
3. Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w po-
zycji STOP lub jest wyjęty, po obróceniu pokrętła z pozycji O
w pozycję
2, zaświecą się wszystkie światła pozycyjne i lam-
py oświetlenia tablicy rejestracyjnej. W zestawie wskaźników
zaświeci się lampka sygnalizacyjna
3.
Funkcja świateł pozycyjnych
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje się w pozycji
STOP lub jest wyjęty, można wybrać żądaną stronę oświet-
lenia po przesunięciu dźwigi świateł w dół (strona lewa) lub
w górę (strona prawa). W tym przypadku lampka sygnaliza-
cyjna
3w zestawie wskaźników zgaśnie.
ŚWIATŁA DROGOWE
Gdy pokrętło znajduje się w pozycji
2, przesuń dźwignię
w przód w stronę deski rozdzielczej (pozycja stabilna). W ze-
stawie wskaźników zaświeci się lampka sygnalizacyjna
1.
Gasną po pociągnięciu dźwigni w stronę kierownicy.
Sygnał świetlny
Następuje po pociągnięciu dźwigni w stronę kierownicy (po-
zycja niestabilna). W zestawie wskaźników zaświeci się lam-
pka sygnalizacyjna
1.KIERUNKOWSKAZY rys. 28
Przesuń dźwignię do pozycji (stabilnej):
– w górę (pozycja
a): włącza się prawy kierunkowskaz;
– w dół (pozycja
b): włącza się lewy kierunkowskaz.
W zestawie wskaźników miga lampka sygnalizacyjna
¥lub
Î. Kierunkowskazy wyłączają się automatycznie, gdy samo-
chód wraca do jazdy na wprost.
rys. 28L0E0020m

110POZNAWANIE SAMOCHODU
WYŁĄCZANIE SYSTEMU
Tr yb ręczny
System można wyłączyć poprzez naciśnięcie przycisku A-rys.
68 znajdującego się w desce rozdzielczej. Potwierdzenie wy-
łączenia systemu sygnalizowane jest przez zgaszenie diody
w przycisku i pojawienie się komunikatu 1-rys. 69 na wy-
świetlaczu w zestawie wskaźników.Tr yb automatyczny
System może wyłączyć się w sposób automatyczny (wówczas w ce-
lu użycia go konieczna jest ponowna jego aktywacja). Wyłączenie
automatyczne sygnalizowane jest kierowcy za pomocą trzech ko-
lejnych sygnałów akustycznych i komunikatu 1-rys. 69 na wy-
świetlaczu w zestawie wskaźników, w następujących warunkach:
❍kierowca nie trzyma rąk na kierownicy (w zestawie wskaź-
ników pojawia się sygnalizacja 2-rys. 69 i następuje sygnał
akustyczny, do momentu w którym kierowca nie położy
rąk na kierownicy lub – rozpoznając to jak warunek nie-
bezpieczny – system wyłączy się automatycznie);
❍interwencja systemów bezpieczeństwa samochodu (ABS,
ESP, ASR, DST i TTC);
❍kierowca ustawia tryb jazdy sportowej przez naciśnięcie
przycisku SPORT (dla wersji/rynków, gdzie przewidzia-
no).
OSTRZEŻENIE Nie będzie możliwości aktywacji systemu,
jeśli kierowca wcześniej uaktywnił tryb jazdy sportowej. Nie-
dostępność systemu będzie sygnalizowana kierowcy za po-
mocą trzech następujących po sobie ostrzeżeń akustycznych
i komunikatu 1-rys. 69 na wyświetlaczu.

POZNAWANIE SAMOCHODU111
1
Przy słabo widocznych liniach oddzielania pasów ru-
chu, nałożonych na siebie lub przy ich braku sygna-
lizacja przekroczenia pasa może nie pomóc kierow-
cy, w tym przypadku system staje się nieaktywny.
Sygnalizacja przekroczenia pasa ruchu nie jest
systemem jazdy automatycznej i nie zastępuje kie-
rowcy w kontroli nad trajektorią jazdy samocho-
du. Kierowca jest osobiście odpowiedzialny za utrzyma-
nie poziomu uwagi odpowiednio do warunków ruchu
drogowego i kontrolę nad bezpieczną trajektorią jazdy
samochodu.
AWARIA SYSTEMU
W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania system syg-
nalizuje usterkę komunikatem 3-rys. 69 na wyświetlaczu w ze-
stawie wskaźników i za pomocą sygnału akustycznego.
OSTRZEŻENIA
Sygnalizacja przekroczenia pasa ruchu nie jest w stanie funkcjo-
nować w przypadku nieprawidłowego funkcjonowania następu-
jących systemów bezpieczeństwa ABS, ESP, ASR, DST i TTC.Na działanie sygnalizacji przekroczenia pasa ruchu mogą mieć
negatywny wpływ zmienne warunki widoczności (mgła,
deszcz, śnieg), warunki oświetlenia zewnętrznego (oślepienie
słońcem, ściemnienie), zanieczyszczenie lub uszkodzenie na-
wet częściowe szyby przedniej przed strefą telekamery.
Strefa szyby przedniej w miejscu kamery nie może być czę-
ściowo czy całkowicie zasłonięta przez jakiekolwiek obiekty
(np. naklejki, taśmy zabezpieczające, itd...).

POZNAWANIE SAMOCHODU113
1
System nie włączony
System został rozpoznany
i nie jest aktywny
System szuka
warunków operatywnych
dla funkcjonowania
System jest aktywny
i warunki operatywne
zostały rozpoznane
System został włączony
i jest aktywny od zaraz
System został
wyłączony ręcznie
System wyłączył się
automatycznie
System ostrzega
kierowcę o położeniu
rąk na kierownicy
Nastąpiła awaria systemu:
zwróć się do stacji
ASO Lancia
System nie został włączony
z powodu aktywacji
trybu jazdy sportowej–
Driving Advisor
włączony
–
–
Driving Advisor
włączony
Driving Advisor
wyłączony
Driving Advisor
wyłączony
Trzymaj ręce
na kierownicy
Driving Advisor
niedostępny
patrz instrukcja
Driving Advisor
wyłączony–
–
–
–
–
–
3 sygnały dźwiękowe
Sygnał dźwiękowy
wyłączony,
powtarzany
Wyłączony sygnał
dźwiękowy
3 sygnały dźwiękowe–
eMiga
eMiga
–
–
–
–
eŚwieci się
światłem stałym
eŚwieci się
światłem stałym
–
1
TABELA ZBIORCZA SYGNALIZACJI PODCZAS UŻYWANIA DRIVING ADVISOR
Stan diody Komunikat na Stan ikony Sygnalizacja Oznaczenie
na przycisku wyświetlaczu (rys. 68 i 69) na wyświetlaczu akustyczny
Zgaszona
Miga
Pulsuje
Świeci się
światłem ciągłym
Świeci się światłem ciągłym
Zgaszona
Zgaszona
Świeci się
światłem ciągłym
Zgaszona
Zgaszona