alarm Lancia Delta 2012 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM7
1
Prístrojová doska .............................................. 8
Palubná doska a nástroje................................... 9
Displej ............................................................. 23
Heslá Menu ..................................................... 28
Trip computer .................................................. 38
Symboly............................................................ 40
Systém Lancia Code ......................................... 41
Kľúče ................................................................ 42
Alarm ............................................................... 46
Štartovacie zariadenie ....................................... 49
Sedadlá ............................................................ 50
Opierky hlavy .................................................. 53
Volant .............................................................. 54
Spätné zrkadlá ................................................. 54
Klimatický Comfort ......................................... 56
Manuálna klimatizácia ..................................... 57
Automatická dvojzónová klimatizácia .............. 59
Vonkajšie svetlá................................................. 65
Čistenie skiel.................................................... 68
Cruise Control.................................................. 71
Stropné svietidlá............................................... 73
Ovládanie ......................................................... 75
Systém blokovania paliva .................................. 78Vnútorné výbavenie.......................................... 79
Strešné okno .................................................... 84
Dvere ................................................................ 87
Elektrické ovládanie okien ............................... 90
Batožinový priestor........................................... 94
Kapota motora .................................................. 100
Nosič batožiny/nosič lyží ................................. 102
Svetlomety ........................................................ 103
Systém DST ..................................................... 105
Funckia SPORT............................................... 105
Reactive Suspension System ............................. 107
Driving Advisor ................................................ 108
Systém ESP vyvinutý........................................ 114
Systém Start&Stop........................................... 121
Systém EOBD ................................................. 126
Elektrický posilňovač riadenia „Dualdrive” ....... 127
Systém T.P.M.S. ............................................... 129
Parkovacie senzory............................................ 133
Magic Parking .................................................. 136
Predpríprava pre autorádio................................ 150
Inštalácia elektrických/elektronických zariadení ..... 151
Dopĺňanie vozidla............................................. 152
Ochrana životného prostredia ........................... 154

20ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Prítomnosť vody v naftovom filtri
(verzie Multijet) (žlto-jantárová)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka roz-
svieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vy-
pnúť. Kontrolka sa zapne, keď je v palivovom filtri voda. Di-
splej zobrazí príslušnú správu.
c
Prítomnosť vody v napájacom obvode môže vyvo-
lať závažné poškodenie systému vstrekovania
a spôsobiť nepravidelnosť vo fungovaní motora. V
prípade, že sa kontrolka
crozsvieti (spolu so zobraze-
ním správy na displeji), obráťte sa čo najskôr na Servisnú
sieť Lancia, aby systém odvzdušnili. Pokiaľ sa Vám zjaví
táto istá signalizácia hneď po natankovaní, je možné, že sa
dostala voda do nádrže: v takomto prípade ihneď vypnite
motor a kontaktujte autorizovaný servis Lancia.
Porucha systému ABS (žlto-jantárová)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť. Kontrolka sa zapne, keď je systém nedosta-
točný alebo nie je k dispozícii. V takom prípade si brzdné za-
riadenie udrží nezmenenú výkonnosť, ale je bez možností, kto-
ré poskytuje ABS.
Pokračujte opatrne a len čo to bude možné, obráťte sa na Au-
torizovaný servis Lancia. Displej zobrazí príslušnú správu.
>
Porucha systému Lancia Code
(žlto-jantárová)
Kontrolka zapnutá (alebo symbol na displeji) stá-
lym svetlom, s kľúčikom v pozícii MAR, indikuje
možnú poruchu (pozri „Systém Lancia Code“).
Ak kontrolka pri zapnutom motore
Y(alebo symbol na di-
spleji) bliká, znamená to, že vozidlo sa nejaví chránené zaria-
dením blokovania motora („pozri Systém Lancia Code“).
Obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia pre uloženie všet-
kých kľúčov do pamäti.
Porucha alarmu
(pre predpokladané verzie/trhy, podľa výbavy)
Zapnutie kontrolky (alebo symbolu na displeji) signalizuje po-
ruchu na alarm systéme. Obráťte sa čo najskôr na autorizo-
vaný servis Lancia.
Displej zobrazí príslušnú správu.
Pokus o vlámanie
(pre predpokladané verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne, keď bol odha-
lený pokus o neoprávnené vniknutie. Obráťte sa čo najskôr na
autorizovaný servis Lancia.
Displej zobrazí príslušnú správu.
Y

46ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
ALARM
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Alarm, v príslušenstve so všetkými funkciami diaľkového ovlá-
dania popísanými hore, je ovládaný pomocou príjmača, ktorý
je umiestnený pod prístrojovou doskou v blízkosti stanice
s poistkami.
ZÁSAH ALARMU
Alarm sa zapne v nasledujúcich prípadoch:
❍ nezákonné otvorenie dverí, kapoty motora alebo dverí ba-
tožinového priestoru (obvodová ochrana);
❍ spustenie štartovacieho zariadenia (otočením kľúča na
MAR);
❍prerezanie káblov batérie;
❍ prítomnosť pohybujúcich sa tiel v interiéri vozidla (prie-
storová ochrana);
❍zvláštne zdvihnutie /naklonenie vozidla.
Podľa odbytového trhu, zásah alarmu spustí sirénu a smerov-
ky (približne na 26 sekúnd). Spôsoby zásahu a počet cyklov sa
môže meniť podľa požiadaviek trhu.
Avšak je predpokladaný istý maximálny počet akustických/vi-
zuálnych cyklov, po ich ukončení sa systém vráti k svojej bež-
nej kontrolnej funkcii.
Priestorová ochrana a ochrana proti zdvihnutiu sú odstavi-
teľné stlačením príslušného tlačítka na prednej prístrojovej
doske (pozri paragraf „Priestorová ochrana/ochrana proti
zdvihnutiu “). Zariadenie sa vypína automaticky:
❍ otočením kovovej časti kľúča vo dverách na strane vodiča
do polohy otvorenia;
❍ stlačením tlačidla
Ëna diaľkovom ovládaní;
❍ otočením štartovacieho kľúča do polohy MAR.
Po zapnutí zariadenia safe lock už nie je možné
žiadnym spôsobom otvoriť dvere z vnútra auto-
mobilu, preto sa pred vystupovaním z vozidla uis-
ti, že na palube už nie sú žiadne iné osoby. V prípade, že je
batéria v kľúči s diaľkovým ovládaním vybitá, zariadenie
je možné vypnúť jedine vsunutím kovovej časti kľúča do
zámku dverí.

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM47
1
UPOZORNENIE Funkcia blokovania motora je garantova-
ná Lancia CODE-om, ktorý sa aktivuje automaticky vybra-
ním kľúča zo štartovacieho zariadenia.
ZAPNUTIE ALARMU
So zavretými dverami a kapotou, štartovací kľúč otočený v po-
zícii STOP alebo vybratý, nasmerovať kľúč diaľkovým ovlá-
daním v smere vozidla, potom stlačiť a pustiť tlačítko
Á.
S výnimkou niektorých trhov, zariadenie vydá akustický sig-
nál („BIP“) a aktivuje blokovanie dverí.
V prípade, že je odhalená nejaká odchýlka, systém vydá nový
akustický signál zároveň so zobrazením správy na displeji (po-
zri kapitolu „Kontrolky na ovládacom paneli“).
V tomto prípade vypnete alarm stlačením tlačidla
Ë, s k o n -
trolovať správnosť uzavretia dverí, kapoty motora a dvier na
batožinovom priestore a opätovne zapnúť alarm stlačením tla-
čidla
Á.
V opačnom prípade, keď dvere a kapota nie sú správne uza-
vreté, nie sú tieto pod kontrolou alarmu.
Ak alarm vydá akustický signál aj potom, ako sú všetky dve-
re a kapota správne uzavreté, znamená to, že sa potvrdila funkč-
ná porucha systému. Obráťte sa teda na autorizovaný servis
Lancia.
UPOZORNENIE Uskutočnením centrálneho uzavretia pro-
stredníctvom kovového zasunutia kľúča, sa alarm nezapne.
UPOZORNENIE Alarm bude prispôsobený pôvodným nor-
mám rôznych národov.VYPNUTIE ALARMU
Stlačiť tlačidlo
Ëkľúčom s diaľkovým ovládaním.
Prebehnú nasledujúce operácie (s výnimkou niektorých trhov):
❍dva krátke zapnutia smeroviek;
❍dva krátke akustické signalizácie(„BIP“);
❍odblokovanie dverí.
UPOZORNENIE Uskutočnenie centrálneho otvorenia ko-
vovým zasunutím kľúča sa alarm nedeaktivuje.

48ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
VOLUMETRICKÁ OCHRANA/OCHRANA
PROTI ZDVIHNUTIU
Pre garantovanie správneho fungovania ochrany sa odporúča
kompletné uzavretie bočných okien, prípadne otvárateľnej stre-
chy (ak sa nachádza).
V prípade potreby môže byť táto funkcia vyradená (napr. ak
sa nechajú vo vozidle zvieratá) stlačením tlačítka A-obr. 14,
umiestnené na prednej riadiacej doske, ešte pred aktivova-
ním alarmu.
Deaktivovanie funkcie sa prejaví bliknutím počas niekoľkých
sekúnd, led kontrolkou, ktorá je umiestnená na rovnakom tla-
čítku. Prípadné vypnutie volumetrickej ochrany/ochrany pro-
ti zdvihnutiu musí byť opakované pri každom vypínaní prí-
strojovej dosky.
SIGNALIZÁCIE POKUSOV O NÁSILNÉ
VNIKNUTIE
Každý pokus o násilné vniknutie je signalizovaný zapnutím
kontrolky
Y(alebo symbolu na displeji) na ovládacom pa-
neli, zároveň so správou zobrazenou na displeji (pozri kapi-
tolu „Kontrolky na paneli“).VYRADENIE ALARMU
Pre kompletné vyradenie alarmu (napr.v prípade dlhodobé-
ho neužívania vozidla), uzavrieť jednoducho vozidlo pooto-
čením kovového zasunutia kľúča s diaľkovým ovládaním do
uzáveru.
UPOZORNENIE Ak sa vybijú články v kľúči s diaľkovým
ovládaním, alebo v prípade pokazenia systému, pre vypnutie
alarmu je potrebné zasunúť kľúč do zapaľovania a otočiť ho
do polohy MAR.
obr. 14L0E0153m

94ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
BATOŽINOVÝ PRIESTOR
OTVORENIE ZADNÝCH DVERÍ
Keď sú odblokované, zadné dvere kufra môžu byť otvorené
pomocou príslušnej rúčky obr. 55.
Okrem toho je možné zadné dvere otvoriť kedykoľvek, ak sú
odomknuté dvere vozidla.
Na jeho otvorenie je potrebné použiť kľúčik s diaľkovým ovlá-
daním.
obr. 55L0E0046m
Nedokonalé uzavretie zadných dverí kufra je signalizované za-
pnutím kontrolky ´na prístrojovom paneli alebo ikonu R
na displeji, zároveň sa zobrazí príslušná správa (pozri paragraf
„Kontrolky na paneli“ v tejto kapitole ).
Otvorením dverí batožinového priestora sa rozsvieti stropo-
vé svetlo v batožinovom priestore: žiarovka sa vypne auto-
maticky, keď zavriete dvere batožinového priestoru.
Žiarovka zostane svietiť po dobu asi 15 minút potom, ako
ste otočili kľúč do polohy STOP: ak počas tejto doby, otvorí-
te niektoré z dverí alebo dvere batožinového priestoru, je zno-
vu zavedená doba 15 minút.
Otvorenie pomocou kľúča s diaľkovým ovládaním
Na odblokovanie uzáveru zadných dverí kufra stlačiť tlačítko
R. Otvorenie dverí batožinového priestoru/kufra je signa-
lizované dvojitou svetelnou signalizáciou smeroviek; zatiaľ
čo uzavretie jednou svetelnou signalizáciou (len pri zapnutom
alarme, ak sa nachádza).

V NÚDZI223
4
SÚHRNNÁ TABUĽKA POISTIEK
F12
F12
F13
F13
F31
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
20
20
5
20
7,5
10
10
30
7,538
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Pravé stretávacie svetlo
Pravé stretávacie svetlo (plynové vybitie Xenon)
Stretávacie ľavé svetlo, korektor na vyváženie svetlometov
Ľavé stretávacie svetlo (plynové vybitie Xenon)
Cievka relátko ventilátor klimatizačného zariadenia, body computer
Zatváranie zadného ľavého okna
Zatváranie zadného pravého okna
Spiatočkové svetlá, cievky spínacej stanice v priestore motora, ovládanie
brzdového pedála (kontakt bežne uzavretý), senzor prítomnosti vody v nafte,
debimeter / ovládanie spojkového pedála a senzor tlaku servobrzdy
(verzie 1.4 Turbo Multi Air)
Rozvodová skrinka otváracieho/zatváracieho systému dverí,
dvierka hrdla palivovej nádrže, dead lock, uvoľnenie dverí
Tretie brzdové svetlo, prístrojová doska, Uzol adaptívnych svetiel
(okrem verzií 1.4 Turbo Multi Air), spínacia stanica pravého svetlometu
(okrem verzií 1.4 Turbo Multi Air)
Predné stropné svetlá, zadné stredné stropné svetlo, svetlá na slnečných clonách na
strane vodiča aj spolujazdca, svetlo v batožinovom priestore, svetlo v priehradke na
odkladanie vecí (výbava Platinum s voliteľnou otvárateľnou strechou - s výnimkou
verzie Multi Air)
Príprava na autorádio/Rádionavigáciu (okrem verzií Multi Air), Uzol
Blue&Me
TM, sirénu alarmu, systém alarmu na stropnom svetle, skupinu
klimatizácie, riadiacu jednotku pre zisťovanie tlaku v pneumatikách,
konektor zásuvky diagnostiky, zadné stropné svetlá, stabilizátor napätia
(verzie Multi Air bez doplnkov HI-FI)
Vyhrievanie zadného skla
Rozmrazovače vonkajších elektrických spätných zrkadiel,
rozmrazovače na predných ostrekovačoch

224V NÚDZI
38
38
38
38
38
38
38
38
38F43
F44
F46
F47
F48
F49
F51
F52
F5330
15
20
20
20
5
5/7,5 (*)
15
7,5
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Systém stieračov na ukazateli smeru jazdy, systém dvojsmernej elektrickej
pumpy na umývanie predného skla/zadného skla na ukazateli smeru jazdy
Zapaľovač cigariet/zástrčka na prúd na tuneli,
zástrčka v priestore kufra
Motor strešného okna
Zdvihnutie spätného zrkadla predného na strane vodiča
Zdvihnutie spätného zrkadla predného na strane spolujazdca
Panely s núdzovým ovládaním, napravo, naľavo a v strede (osvetlenie),
ovládanie na volante (osvetlenie), ovládanie na stropnom svetle prednom
(osvetlenie), riadiaca jednotka systému volumetrického alarmu, systém
elektrickej otvárateľnej strechy (riadiaca jednotka, osvetlenie ovládania),
dažďový/súmračný senzor, elektrochromické zrkadlo, ovládanie
vyhrievania predných sedadiel, zásuvka AUX (osvetlenie)
Zapaľovač cigariet (osvetlenie), príprava na autorádio, ovládanie
Cruise Control, Uzol Blue&Me
TM, Uzol parkovacích senzorov,
senzor AQS, skupina klimatizácie, nastavovanie vonkajších elektrických
zrkadiel, riadiaca jednotka pre zisťovanie tlaku v pneumatikách, Uzol
pre udržanie sa v jazdnom pruhu, Uzol závesov a kontrolovaného tlmenia,
tlačidlo ECO (verzie s automatickou prevodovkou), svetlo na ovládaní
automatickej prevodovky, riadiaca jednotka na pravom svetlomete s
plynovou výbojkou (okrem verzií Multi Air), stabilizátor napätia
(verzie Multi Air) (*)
Systém stierača zadného okna
Prístrojová doska, smerovacie zadné svetlá
(*) Verzia s projektormi s plynovými výbojkami

ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ247
5
RADY NA PREDĹŽENIE ŽIVOTNOSTI
AKUMULÁTORA
Aby ste sa vyhli rýchlemu vybitiu akumulátora a zachovali
jeho funkčnosť v čase, úzkostlivo dodržujte nasledujúce od-
porúčania:
❍pri parkovaní automobilu skontrolujte, či sú všetky dvere,
kapota, kufor a okná dobre uzavreté, aby nezostali vo vnút-
ri vozidla zapnuté stropné svetlá;
❍vypnite svetlo vnútorných stropných svietidiel: každopád-
ne, vozidlo je vybavené systémom automatického vypí-
nania vnútorného osvetlenia;
❍ak je motor vypnutý, nenechávajte spotrebiče dlho zapnu-
té (napríklad autorádio, núdzové svetlá, atď...);
❍pred akýmkoľvek zásahom do elektrického zariadenia od-
pojte kábel od záporného pólu batérie;
❍utiahnite dobre svorky batérie.
UPOZORNENIE Akumulátor, ktorý je dlhý čas udržiava-
ný v stave nabitia menej ako 50%, sa ničí kvôli sírnateniu, zni-
žuje sa tak kapacita a schopnosť štartovania.Okrem iného je vystavená väčšej možnosti zamrznutia (mô-
že zamrznúť už pri –10 °C). V prípade dlhšej zastávky viď. pa-
ragraf „Dlhá nečinnosť automobilu“ v kapitole „3“.
Ak si po zakúpení vozidla želáte inštalovať do interiéru elek-
trické zariadenia, ktoré vyžadujú permanentné elektrické na-
pojenie (alarm, atď...) alebo nejaké doplnky zaťažujúce elek-
trickú rovnováhu, obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia,
v ktorom je kvalifikovaný personál na odporučenie najvhod-
nejších zariadení v Rade doplnkov Lineaccessori Lancia, zhod-
notí úplnú elektrickú spotrebu, preverí, či elektrické zariade-
nie vozidla je schopné udržať požadovaný výkon, alebo, či je
nutné nahradiť ho iným výkonnejším akumulátorom.
V skutočnosti niektoré z týchto zariadení spotrebúvajú elek-
trickú energiu aj keď je motor zhasnutý a batériu postupne
vybijú.

OBSAH287
7
Blikanie ..................................... 67
Blokovanie dverí ........................ 87
– bezpečnostné zariadenie
pre deti ................................. 89
– bezpečnostné zariadenie
zablokovania zadných dverí .. 90
Blokovanie paliva ...................... 78
Blokovanie riadenia ................... 49
Brzdy ........................................ 264
Centrálne zamykanie ................ 89
Code Card .............................41-42
Cruise Control .......................... 71
Čistenie skiel ............................ 68
Dažďový senzor ........................ 70
Diaľkové ovládanie (kľúč) ......... 43
Diaľkové svetlá (ovládanie) ....... 67
– výmena žiarovky ................... 211Disky kolies
– správne označenie disku ....... 268
Displej ....................................... 23
– položky v menu .................... 28
– signály na displeji ................. 36
Dlhé nepoužívanie vozidla ........ 187
Dopĺňania ................................. 275
Dopĺňanie vozidla ..................... 151
DPF (filter pevných častíc) ........ 154
Driving Advisor (systém) .......... 108
DST
(Dynamic Steering Torque) .... 105
Dualdrive
(elektrický posilňovač riadenia) .. 127
Elektrická zásuvka .................... 83
Elektrický posilňovač riadenia
„Dualdrive” .............................. 127
Emisie CO
2.............................. 280
EOBD (systém) ........................ 127
ESP Evoluto (systém) ............... 114
ABS .......................................... 118
Adaptívne svetlá ...................77-104
AFS (svetlá) .............................. 77
Airbagy
– bočné ................................... 172
– čelné ..................................... 169
Alarm ........................................ 46
Asistencia na udržanie dráhy
(Driving Advisor) .................... 108
Asistované parkovanie
(Magic Parking) ...................... 136
ASR (systém) ............................ 116
Automatická dvojzónová
klimatizácia ............................. 59
Batéria
– dobitie .................................. 226
– naštartovanie s pomocnou
batériou ................................ 190
– výmena ................................. 245
Batožinový priestor ................... 94
Bezpečná preprava detí .............. 161
Bezpečnosť ................................ 155
Bezpečnostné pásy .................... 156