Lancia Delta 2013 Betriebsanleitung (in German)

TECHNISCHE DATEN279
6
KRAFTSTOFFVERBRAUCH
Die Kraftstoffwerte der nachstehenden Tabellen wurden
auf Grund der Zulassungstests ermittelt, die von spezi-
fischen europäischen Richtlinien vorgeschrieben sind.
Zur Ermittlung des Verbrauchs werden folgende Verfah-
ren angewandt:
❍Stadtzyklus: er beginnt mit einem Kaltstart und wird
durch Simulation einer gewöhnlichen Stadtfahrt fort-
gesetzt;
❍Außerstädtischer Verkehr: es wird eine Fahrt außer-
halb der Stadt mit häufigem Beschleunigen in allen
Gängen simuliert; die Geschwindigkeit variiert zwi-
schen 0 bis 120 km/h;
❍Kombinierter Verbrauch: es wird eine Bewertung von
etwa 37 % Stadtverkehr und 63 % außerstädtischen
Verkehrs berechnet.ZUR BEACHTUNG Straßenzustand, Verkehrslage, Wet-
terbedingungen, Fahrstil, allgemeiner Zustand des Fahr-
zeugs, Ausstattungsgrad/Zubehör/Sonderausstattungen,
Gebrauch der Klimaanlage, Fahrzeugbeladung, Gepäck-
träger auf dem Dach und die Aerodynamik beeinträchti-
gende sowie den Luftwiderstand erhöhenden Bedingun-
gen können zu anderen Verbrauchswerten als den unter
den obigen Bedingungen ermittelten Werten führen.
VERBRAUCH NACH GELTENDER EUROPÄISCHER RICHTLINIE (Liter/100 km)
1.4 Turbo Jet
120 PS1.4 Turbo
Multi Air1.6 Multijet
105 PS1.6 Multijet
115 PS/120 PS
1.9 Twin Turbo
Multijet2.0 Multijet
Stadtverkehr8,17,35,87,36,7
Außerstädtischer
Verkehr5,24,84,04,74,2
6,35,74,75,75,1Kombinierter
Transport5,7
3,9
4,6

280TECHNISCHE DATEN
CO2-EMISSIONEN
Die Werte der max. Emissionen an CO2in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch.
CO
2-EMISSIONEN NACH DER GELTENDER EUROPÄISCHER VORSCHRIFT (g/km)
135132122149120146
1.4 Turbo Jet 1.4 Turbo 1.6 Multijet 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo 2.0 Multijet120 PS Multi Air 105 PS 115 PS/120 PS Multijet

VORSCHRIFTEN FÜR DIE ENTSORGUNG DES FAHRZEUGES
Seit Jahren entwickelt Lancia über die ständige Verbesserung der Herstellungsprozesse und der Entwicklung von im-
mer mehr umweltschützenden Materialien, eine globale Verantwortung für den Umweltschutz. Um den Kunden einen
besseren Service in Bezug auf die Vorschriften für den Umweltschutz und als Antwort auf die Pflichten in Bezug auf
die Europäische Vorschrift 2000/53/EC für Fahrzeuge, die ihre Lebensende erreicht haben, bieten zu können, bietet
Lancia seinen Kunden die Möglichkeit, Ihr Fahrzeug* ohne weitere zusätzliche Kosten bei Lebensende abzuliefern.
Die Europäische Richtlinie sieht auch vor, dass das Altfahrzeug zurückgegeben wird, ohne dass dem letzten Halter oder
Besitzer Unkosten entstehen, da der Wert des Fahrzeugs gleich null oder negativ ist. Insbesondere gilt die Rücknahme
der Fahrzeuge zu Nullkosten in fast allen EU-Ländern bis zum 1. Januar 2007 nur für nach dem 1. Juli 2002 zuge-
lassene Fahrzeuge, während die Rücknahme zu Nullkosten ab 2007 unter der Bedingung unabhängig vom Zulas-
sungsjahr des Fahrzeugs ist, dass das Fahrzeug über seine wesentlichen Bauteile verfügt (insbesondere Motor und
Karosserie) und keinen zusätzlichen Müll enthält.
Um Ihr Fahrzeug bei Lebensende abzugeben, ohne dass zusätzliche Kosten entstehen, wenden Sie sich an unsere Ver-
tragshändler oder an eine der autorisierten Sammel- und Entsorgungsstellen Lancia. Diese Stellen wurden sorgfältig
gewählt, um einen Service mit angemessenem Qualitätsstandard für die Sammlung, die Behandlung und das Recycling
der entsorgten Fahrzeuge unter Beachtung der Umwelt zu garantieren.
Informationen über die Stellen für die Verschrottung und Sammlung finden Sie im Vertragshändlernetz Lancia oder
über die Grüne Nummer 00800 526242 00 oder über die Homepage Lancia.
* Fahrzeug für den Transport von Personen mit maximal neun Sitzplätzen mit einer zulässigen Gesamtlast von
3,5 Tonnen

®
Fragen Sie Ihren Händler nach
®
Ist im Herzer Deines Motors.

Ölwechsel? Die Experten raten zu Selenia
Der Motor Ihres Autos ist mit Selenia geboren, der Motorol-Strecke,
die den fortgeschrittensten internationale Spezifikationen entspricht.
Spezielle Test und technisch hochwertige Eigenschaften
machen aus Selenia den hochentwickelten Schmierstoff,
der die Leistungen Ihres Motors sicherund siegend macht.
Die Selenia-Qualität zeichnet sich durch eine Palette technisch fortgeschrittener Produkte aus:
SELENIA K PURE ENERGY
Synthetisches Schmiermittel für die neuesten
Benzinmotoren mit niedrigen Emissionen.
Seine spezifische Formel garantiert auch
Turbokompressormotoren höchsten Schutz bei hohen
Leistungen und hohem Thermostress. Sein niedriger
Ascheninhalt hält die modernen Katalysatoren
völlig sauber.
SELENIA WR PURE ENERGY
Vollständig synthetisches Schmiermittel, das den
Anforderungen der modernsten Dieselmotoren entspricht.
Niedriger Ascheninhalt zum Schutz des Partikelfilters vor
Verbrennungsresten. High Fuel Economy System, das
eine bemerkenswerte Kraftstoffeinsparung ermöglicht.
Reduziert die Gefahr einer Verschmutzung der Turbine,
um einen Schutz der immer leistungstärkeren
Dieselmotoren zu gewährleisten.SELENIA MULTIPOWER
Ideales ÖI für den Schutz der Benzinmotoren der neuen
Generation, auch bei extremem Einsatz und extremen
Temperaturen. Garantiert eine Verringerung des
Treibstoff-Verbrauchs (Energy conserving) und ist auch für
alternative Motoren ideal.
SELENIA SPORT
Ganz synthetisches Schmiermittel, das den Anforderungen
von Motoren mit hohen Leistungen entspricht.
Zum Schutz des Motors auch unter hohem Thermostress;
vermeidet Ablagerungen in der Turbine, um höchste
Leistungen unter sicheren Bedingungen zu gewährleisten.
Die Palette Selenia wird ergänzt durch Selenia StAR
Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 20K AR. Weitere Informationen über die
Selenia Produkte finden Sie unter www.selenia.com

leere Seite

ANMERKUNGEN
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

INHALTSVERZEICHNIS287
7
Armlehne vorne/hinten .... 79-81
Aschenbecher ........................ 84
ASR-System .......................... 116
Aufblinken ............................ 67
Aufhängungen ....................... 265
– Reactive Suspension
System (active
Stoßdämpferregelung) ...... 107
Auftanken ............................. 275
Auftanken des Fahrzeuges ..... 152
Außenbeleuchtung ................ 65
Austausch der Sicherungen .... 219
Automatische Doppelzonen-
Klimaanlage ........................ 59
Batterie
– Anlassen mit Hilfsbatterie .. 190
– Aufladen ........................... 226
– Austausch ......................... 245Becherhalter/Ablagefächer .... 82
Bedeutung der Symbole ......... 40
Bedienungen .......................... 75
Beim Parken .......................... 181
Bereifung
– Ausstattung ...................... 268
– Austausch ......................... 199
– Erklärung der
Reifenkennzeichnung ........ 266
– Reifendruck ...................... 270
– Rim Protector ................... 268
– Winterreifen ...................... 268
Bordinstrumente .................... 9
Bremsen ................................ 264
CO2-Emissionen ................... 280
Code Card ....................... 41-42
Abblendlichter (Bedienung) ... 67
– Austausch einer Lampe .... 210
Ablagefach ............................ 79
Abmessungen ........................ 271
Abschleppen des Fahrzeuges .. 227
ABS-System .......................... 118
AFS-System
(Anpassungsfähige Lichter) .. 104
– Lichter ............................. 77
Airbag
– Front-Airbags ................... 169
– Sidebags ........................... 172
Alarm .................................... 46
Anheben des Fahrzeuges ....... 227
Anlassen und Fahren ............. 177
Anlassvorrichtung ................. 49
Anpassungsfähige Lichter ..77-104
Armaturenbrett ..................... 8

288INHALTSVERZEICHNIS
Elektrische Servolenkung
„Dualdrive“ ......................... 127
EOBD-System ....................... 127
Ersatz einer Glühlampe ......... 206
– Austausch einer
externen Lampe ................ 210
– Austausch einer
internen Lampe ................ 215
ESP-System Evoluto ............. 114
Fahrleistung .......................... 272
Fahrspurhilfe
(Driving Advisor) ................ 108
Fahrtrichtungsanzeiger
– Bedienung ........................ 67
– Wechsel der Lampen ......... 212
Fernbedienung (Schlüssel) .... 43
Fernlichter (Bedienung) ........ 67
– Wechsel einer Lampe ........ 211Fix&Go Automatic
(Vorrichtung) ...................... 192
Flüssigkeiten und
Schmierstoffe ...................... 277
Follow me home
(Vorrichtung) ...................... 68
Füllstandkontrolle ................. 237
Funktion SPORT ................... 105
Gebrauch
des Schaltgetriebes .............. 182
Gepäckträger/Skihalter ......... 102
Getränkefach ......................... 80
Gewichte ............................... 273
GSI (Gear Shift Indicator) ..... 26
Gummileitungen .................... 250
Gurtstraffer ........................... 158
Handbremse ......................... 181
Handschuhfach ..................... 82 Cornering Lights ................... 66
Cruise Control ....................... 71
Deckenleuchte Schminkspiegel
(Ersatz der Lampen) ............ 218
Deckenleuchten ..................... 73
Display .................................. 23
– Meldungen auf
dem Display ..................... 36
– Menüoptionen ................... 28
DPF (Partikelfilter) ............... 154
Dritte Bremsleuchte
(Ersatz der Lampen) ........... 214
Driving Advisor (System) ...... 108
DST
(Dynamic Steering Torque) ... 105
Dualdrive
(elektrische Servolenkung) .. 127