ESP Lancia Delta 2013 Notice d'entretien (in French)

205/55 R16-91V
125/90 R15-96
195/55 R16-91VXL
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W2,7 2,5
2,7 2,5
2,7/2,8 (*) 2,5
2,9/3,1 (*) 2,7
270CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
2,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
Lorsque le pneu est chaud, la valeur de pression doit être +0,3 bar par rapport à la valeur préconisée. Répéter le contrôle en condi-
tion de pneu froid.
Avec les pneus à neige, la valeur de la pression doit être +0,2 bar par rapport à la valeur indiquée pour les pneus fournis.
Pour rouler à plus de 160 km/h, gonfler les pneus aux valeurs correspondant à la pleine charge du véhicule.
Le système T.P.M.S. n’est pas prévu pour le pneu 195/55 R16 91V
PRESSIONS DE GONFLAGE À FROID (bar)
2,2
4,2
Mesure Pression de gonflage
ROUE/ROUE DE SECOURS
Mesure PNEUS DE SÉRIE
À charge moyenne À charge maxi
Avant Arrière Avant Arrière
(*) Versions 1.9 Twin Turbo Multijet et 2.0 Multijet

1531179715381499(*)803270010174520
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES271
6
fig. 6
L0E0299m
DIMENSIONS
(*) En fonction de la dimension des jantes, de petites variations de mesure sont possibles
Volume du coffre à bagages
Capacité avec la voiture vide (normes V.D.A.)..................................380 dm
3
Capacité maximum.........................................................................465 dm3
Les dimensions sont exprimées en mm et correspondent à la voiture équipée
de pneus de série. La hauteur est calculée sur un véhicule vide.
ABCDEFGH

1 320
570
1 090
950
1 890
1 300/600()
600
80
601 410
570
1 090
950
1 980
1 300
500
80
60
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES273
6
POIDS
Poids (kg) 1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet
1.4 Turbo Multi Air
Poids à vide (avec tous les liquides, le réservoir
de carburant rempli à 90 % et sans options) :
Charge utile (*) y compris le conducteur :
Charges maximum admises (**)
– essieu avant :
– essieu arrière :
– total :
Charges remorquables
– remorque avec freins:
– remorque sans freins:
Charge maximum sur le toit :
Charge maximum sur la boule
(remorque freinée) :
(*) En présence d’équipements spéciaux (toit ouvrant, dispositif d’attelage de remorque, etc.), le poids à vide augmente et par consé-
quent la charge utile diminue, en respectant les charges maximales admises.
(**) Charges à ne pas dépasser. La responsabilité du rangement des marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de
chargement incombe au conducteur qui est tenu à respecter les charges maxi autorisées.
() Version 1.4 Turbo Multi Air

1 430
570
1 150
950
2 000
1 300
500
80
601 430
570
1 150
950
2 000
1 300
500
80
60
274CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Poids (kg) 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet
Poids à vide (avec tous les liquides, le réservoir
de carburant rempli à 90 % et sans options) :
Charge utile (*) y compris le conducteur :
Charges maximum admises (**)
– essieu avant :
– essieu arrière :
– total :
Charges remorquables
– remorque avec freins:
– remorque sans freins:
Charge maximum sur le toit :
Charge maximum sur la boule
(remorque freinée) :
(*) En présence d’équipements spéciaux (toit ouvrant, dispositif d’attelage de remorque, etc.), le poids à vide augmente et par consé-
quent la charge utile diminue, en respectant les charges maximales admises.
(**) Charges à ne pas dépasser. La responsabilité du rangement des marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de
chargement incombe au conducteur qui est tenu à respecter les charges maxi autorisées.

280CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ÉMISSIONS DE CO2
Les valeurs d’émission de CO2figurant dans le tableau ci-dessous correspondent à la consommation mixte.
ÉMISSIONS DE CO
2SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN VIGUEUR (g/km)
135132122149120146
1.4 Turbo Jet 1.4 Turbo 1.6 Multijet 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo 2.0 Multijet120 Ch Multi Air 105 Ch 115 Ch/120 Ch Multijet

DISPOSITIONS POUR LE RETRAITEMENT DU VÉHICULE EN FIN DE VIE
Depuis des années Lancia est totalement engagée dans la sauvegarde et le respect de l’environnement, au moyen d’amé-
liorations continues des processus de production et la réalisation de produits toujours plus « Écocompatibles ». Pour
assurer au client le meilleur service possible dans le respect des normes environnementales et en réponse aux obliga-
tions de la Directive Européenne 2000/53/EC sur les véhicules en fin de cycle, Lancia offre la possibilité à ses clients
de se séparer de leur véhicule* en fin de cycle sans coûts supplémentaires.
La Directive européenne prévoit en effet que la remise du véhicule se fasse sans que le dernier détenteur ou propriétaire
du véhicule n’ait de frais à payer à cause de sa valeur de marché nulle ou négative. En particulier, dans la quasi-totalité
des Pays de l’Union européenne, jusqu’au 1er janvier 2007, le retrait à coût zéro ne se fait que pour les véhicules imma-
triculés à partir du 1er juillet 2002, tandis qu’à partir de 2007, le retrait à coût zéro se fera indépendamment de l’année
d’immatriculation, à condition que le véhicule contienne ses composants essentiels (en particulier moteur et carrosserie)
et soit dénué de déchets ajoutés.
Pour restituer votre véhicule en fin de cycle sans frais supplémentaire, vous pouvez vous adresser soit à l’un de nos conces-
sionnaires soit à un centre de récolte et de démolition agréé par Lancia. Ces centres ont été minutieusement sélection-
nés afin de garantir un service respectant des normes de qualité standard pour la collecte, le traitement et le recyclage
des véhicules mis au rebut, dans le respect de l’Environnement.
Vous pouvez trouver des informations sur les centres de démolition et de récolte, soit auprès du réseau de concession-
naires Lancia, soit en appelant le numéro vert 00800 526242 00, soit en consultant le site Internet Lancia.
* Véhicule pour le transport de passagers doté au maximum de neuf places, pour un poids total autorisé de 3,5 t

288SOMMAIRE
Éclairage boîte à gants
(remplacement lampe) ......... 218
Éclairage du coffre à bagages
(remplacement lampe) ......... 217
Éclairage plafonnier miroir de
courtoisie
(remplacement lampe) ......... 218
Écran.................................... 23
– rubriques menu................ 28
– signalisations à l'écran ...... 36
Émetteurs radio et telephones
portables ............................. 151
Émissions de CO
2.................. 280
Entretien et maintenance ....... 229
– contrôles périodiques ........ 235
– entretien programmé ......... 230
– Plan d'Entretien
Programmé ....................... 231
– utilisation du véhicule dans
des conditions sévères ........ 235
EOBD (système) .................... 127
Équipements de l'habitacle .... 79ESP Évolué (système) ............ 114
Essuie-glace arrière
– balais ................................ 251
– commande ........................ 69
– gicleurs............................. 252
Essuie-glace
– balais ................................ 251
– commande ........................ 68
– gicleurs............................. 252
Fermeture centralisée ............ 89
Feu de brouillard arrière ........ 77
– remplacement lampe ......... 213
Feu de recul
(remplacement ampoule) ..... 213
Feux adaptatifs.................77-104
Feux antibrouillard .............66-77
– remplacement lampe ......... 213
Feux antibrouillard ................ 76
– fonction cornering............. 66
Feux cornering...................... 66 Coupure du carburant ............. 78
Cruise Control ......................... 71
Démarrage du moteur ... 178-190
Démarrage et conduite ...........177
Dimensions ............................ 271
Direction ............................... 265
Direction assistée électrique
« Dualdrive » ....................... 127
Dispositif de démarrage ......... 49
Dispositif de sécurité enfants .. 88
Dispositif de surveillance
de la trajectoire latérale
(Driving Advisor)................. 108
Données d'identification ........ 258
Données techniques............... 257
DPF (filtre à particules) ......... 154
Driving Advisor (système) ...... 108
DST
(Dynamic Steering Torque) .. 105
Dualdrive
(direction assistée électrique) .. 127

290SOMMAIRE
Remorquage du véhicule ........ 227
Remplacement des fusibles .... 219
Remplacement d'une lampe ... 206
– lampe extérieure ............... 210
– lampe intérieure ................ 215
Remplacement d'une roue ...... 199
Respect de l'environnement ... 154
Rétroviseurs ........................... 54
Rim Protector (pneus) ...........268
Roue (remplacement) ............ 199
Roues.................................... 266
Sécurité ................................. 155
Sièges .................................... 50
– avant avec réglage lombaire
électrique .......................... 51
– avant avec réglage manuel 50
– avec chauffage électrique .. 51
– nettoyage .......................... 256Sièges enfant Isofix
(pré-équipement pour
le montage) ......................... 166
Sièges enfants
(conformité d'utilisation) ..... 168
Signalisations à l'écran .......... 36
Situations d'urgence .............. 189
Soulèvement du véhicule ........ 227
Sport (fonction)..................... 105
Start&Stop (système) ............. 121
Suspensions........................... 265
– Reactive Suspension
System .............................. 107
Symboles ............................... 40
Système ABS ......................... 118
Système AFS (feux adaptifs) .. 104
Système ASR ......................... 116
Système de surveillance
de la trajectoire latérale
(Driving Advisor)................. 108
Système DST ......................... 105
Système EOBD ...................... 127 – de série ............................. 268
– lecture correcte du pneu .... 266
– pression de gonflage .......... 270
– remplacement ................... 199
– Rim Protector ................... 268
Poids ..................................... 273
Porte-bagages/porte-skis ....... 102
Porte-gobelets/porte-objets .... 82
Portes .................................... 87
– dispositif de sécuritéenfants .. 89
– dispositif d'urgence de
verrouillage des portes
arrière ............................... 90
Pré-équipement pour le montage
du siège enfant Isofix ........... 166
Prétensionneurs..................... 158
Prise de courant ..................... 83
Ravitaillement du véhicule .... 152
Ravitaillements ...................... 275
Reactive Suspension System ... 107

SOMMAIRE291
7
Utilisation de la boîte
de vitesses manuelle ............. 182
Verrouillage de direction ....... 49
Verrouillage des portes ........... 86
Vitesses maximum................. 272
Vitres (nettoyage).................. 255
Volant ................................... 54 Système ESP évolué ...............114
Système Hill Holder ............... 115
Système Lancia CODE ........... 41
Système MSR ......................... 116
Système S.B.R....................... 157
Système Start&Stop............... 121
Système T.P.M.S. ................... 129
Système TTC ......................... 118
T.P.M.S. (système) ................ 129
Télécommande (clé) .............. 43
Témoins sur le combiné ......... 11
Toit ouvrant ........................... 84
Traction de remorques ........... 185
Transmission ......................... 264
Transporter des enfants
en toute sécurité ................... 161
Trip Computer ....................... 38
Troisième feu de stop
(remplacement lampe) ......... 214
Tuyaux en caoutchouc ........... 250