světla Lancia Delta 2013 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZNÁMENÍ S VOZEM7
1
Palubní deska ................................................... 8
Přístrojová a přístroje ........................................ 9
Displej ............................................................. 23
Položky menu .................................................. 28
Trip computer .................................................. 38
Symboly ........................................................... 40
Systém Lancia Code ........................................ 41
Klíčky .............................................................. 42
Alarm .............................................................. 46
Spínací skříňka zapalování ............................... 49
Sedadla ............................................................ 50
Opěrka hlavy ................................................... 53
Volant .............................................................. 54
Zpětná zrcátka ................................................. 54
Klimatický komfort ......................................... 56
Ručně ovládaná klimatizace.............................. 57
Automatická dvouzónová klimatizace .............. 59
Světla, vnější .................................................... 65
Čištění skel ...................................................... 68
Cruise Control ................................................. 71
Svítidla stropní ................................................ 73
Ovládače .......................................................... 75
Přerušení přívodu paliva ................................... 78Výbava, vnitřní ................................................. 79
Střešní okno ..................................................... 84
Dveře ............................................................... 87
Ovládače oken ................................................. 90
Zavazadlový prostor ......................................... 94
Víko motorového prostoru ............................... 100
Střešní nosiče/střešní nosiče lyží ...................... 102
Světlomety ....................................................... 103
Systém DST .................................................... 105
Funkce SPORT ............................................... 105
Reactive Suspension System ............................ 107
Driving Advisor ............................................... 108
Systém ESP Evoluto ...................................... 114
Systém Start&Stop .......................................... 121
Systém EOBD ................................................ 126
Elektrický posilovač řízení „Dualdrive“ ............ 127
Systém T.P.M.S. ............................................... 129
Parkovací senzory ............................................ 133
Magic Parking ................................................. 136
Příprava pro autorádio ..................................... 150
Instalace elektrických/elektronických přístrojů ... 151
Čerpání paliva .................................................. 152
Ochrana životního prostředí ............................ 154

22SEZNÁMENÍ S VOZEM
Závada vnějších světel (žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí při
závadě následujícího světla/světel:
❍obrysová světla;
❍brzdová světla (u příslušné verze vozidla);
❍zadní svítilna do mlhy;
❍směrová světla;
❍osvětlení registrační značky vozidla;
❍denní světla.
Může se jednat o některou z následujících závad: spálení žá-
rovky/žárovek, přepálení pojistky nebo přerušené elektrické
vedení.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
W
Přední světlomety do mlhy (žlutá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí koncového svět-
la do mlhy.
4
Přední světla do mlhy (zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí předních světel
do mlhy.
5
Ukazatele směru (zelená-bliká)
Kontrolky se rozsvítí při přepnutí pákového pře-
pínače ukazatelů směru dolů nebo nahoru či při
zapnutí výstražných světel.
F
D
Denní světla/potkávací světlomety (zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí světel pro denní
svícení/potkávacích světel.
Follow me home
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí tohoto zařízení (viz „Follow
me home“). Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
3

SEZNÁMENÍ S VOZEM23
1
Dálková světla (modrá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí dálkových svět-
lometů.
1
Regulátor konstantní rychlosti
(cruise control) (zelená)
(u příslušné verze vozidla)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy MAR
se kontrolka rozsvítí, ale po několika sekundách musí zhas-
nout. Kontrolka se rozsvítí otočením objímky tempomatu do
polohy ON.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Ü
DISPLEJ
Vozidlo lze vybavit multifunkčním displejem nebo multi-
funkčním konfigurovatelným displejem, který za jízdy vo-
zidla poskytuje uživateli užitečné informace v závislosti na pro-
vedeném nastavení.
„STANDARDNÍ“ OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÍHO DISPLEJE
Verze bez systému Start&Stop obr. 4
Na standardní obrazovce se zobrazuje toto:
A. Datum
B. Případné zapnutí elektrického posilového řízení Dualdri-
ve
C. Ukazatel způsobu řízení Sport (u příslušné verze vozid-
la)
D. Čas
E. Počitadlo km (počet ujetých km/mílí)
F. Upozornění na případnou námrazu na vozovce
G. Venkovní teplota
H. Termíny plánované údržby
I. Poloha světlometů (pouze se zapnutými potkávacími
světlomety)
obr. 4L0E1000g

SEZNÁMENÍ S VOZEM27
1
UPOZORNĚNÍ Tlačítky ÕaÔse aktivují různé funkce po-
dle následujících stavů:
– v menu: umožňují procházet nahoru nebo dolů;
– při nastavování : umožňují zvýšit nebo snížit hodnotu.
UPOZORNĚNÍ Při otevření některých předních dveří se na
displeji zobrazí na několik sekund čas a počet ujetých km/mílí.MENU SETUP
Menu obsahuje celou řadu funkcí, jejichž navolením tlačítky
Õa Ôje možné provést následující zadání a nastavení (setup):
Některé položky mají submenu. Menu setup se aktivuje krát-
kým stiskem tlačítka SET.
Menu se skládá z následujících položek:
– MENU
– OSVĚTLENÍ
– ZVUKOVÉ UPOZORNĚNÍ NA RYCHLOST
– SNÍMAČ SVĚTLOMETŮ (u příslušných verzí vozidla)
– NATÁČIVÉ SVĚTLOMETY (u příslušné verze vozidla)
– AKTIVACE/DAT TRIP B
– NASTAVENÍ ČASU
– NASTAVENÍ DATA
– PRVNÍ STRANA(u příslušné verze vozidla)
– VIZ RÁDIO
– AUTOCLOSE
– MĚRNÁ JEDNOTKA
– JAZYK
– HLASITOST UPOZORNĚNÍ
– HLASITOST TLAČÍTEK
– ZVUKOVÉ UPOZORNĚNÍ BEZP. PÁSŮ
– ÚDRŽBA
– AIRBAG/BAG SPOLUCESTUJÍCÍHO
– DENNÍ SVĚTLA
– VÝSTUP Z MENU

SEZNÁMENÍ S VOZEM29
1
UPOZORNĚNÍ Lze nastavit rychlost v rozsahu 30
– 200 m/h (20 – 125 mph podle přednastavené měrné jed-
notky), viz níže „Nastavení měrných jednotek“. Každým stis-
kem tlačítka
Õ/Ôse hodnota zvýší/sníží o pět jednotek.
Podržením tlačítka
Õ/Ôse hodnota zvyšuje/snižuje auto-
maticky. Jakmile se začnete blížit k požadované hodnotě, pře-
jděte na nastavení jednotlivými stisky;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s
menu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní ob-
razovku bez uložení dat.
Postup při zrušení zadaného limitu rychlosti:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká (ON);
– stiskem tlačítka
Ôse na displeji rozbliká (OFF);
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení dat.Snímač světlometů (Nastavení citlivosti snímače
světlometů automatických/soumrakových)
(u příslušných verzí vozidla)
Tato funkce umožňuje nastavit citlivost soumrakového sní-
mače na jednu ze tří úrovní (úroveň 1 = minimální citlivost,
úroveň 2 = střední citlivost, úroveň 3 = nejvyšší citlivost); čím
vyšší je citlivost, tím menší množství světla zvenku je třeba pro
rozsvícení světel.
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká původ-
ně nastavená úroveň;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s
menu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní ob-
razovku bez uložení dat.

30SEZNÁMENÍ S VOZEM
Světla s funkcí Cornering (zapnutí/vypnutí „Cornering
lights“ – předních světel do mlhy s funkcí Cornering)
(jsou-li součástí výbavy vozidla)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout funkci „Cornering
Lights“ předních světel do mlhy. Postup při zapnutí/vypnutí
(ON/OFF) světel:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká ON ne-
bo OFF podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s
menu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní ob-
razovku bez uložení dat.
Aktivace/Údajů Trip B (zprovoznění Trip B)
Touto funkcí lze aktivovat (ON) nebo deaktivovat (OFF) zob-
razování údajů v rámci dílčího úseku jízdy, tzv. Trip B .
Další informace jsou uvedeny v části „Trip computer“.
Postup při aktivaci/deaktivaci:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká ON ne-
bo OFF podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíme na obrazovku s
menu; delším stiskem tlačítka se vrátíme na standardní ob-
razovku bez uložení dat.Nastavení času (nastavení hodin)
Touto funkcí se nastaví čas prostřednictvím dvou podmenu:
„Čas“ a „Formát“.
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se zobrazí dvě pod-
menu: „Čas“ a „Formát“;
– mezi dvěma podmenu se přepíná tlačítkem
Õnebo Ô;
– zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a krátce stisk-
něte tlačítko SET;
– v podmenu „Čas“: krátkým stiskem tlačítka SET se na di-
spleji rozblikají „hodiny“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozblikají „mi-
nuty“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;

36SEZNÁMENÍ S VOZEM
Denní světla (světla pro denní svícení – D.R.L.)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout denní světla.
Postup při zapnutí/vypnutí funkce:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se zobrazí pod-
menu;
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká ON ne-
bo OFF podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku se
podmenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku hlav-
ního menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíte na stan-
dardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste
se v menu právě nacházeli.
Výstup z menu
Je to poslední funkce, kterou se ukončí cyklus nastavení na ob-
razovce menu. Krátkým stiskem tlačítka SET se displej vrátí
na standardní obrazovku bez uložení do paměti. Stiskem tla-
čítka
Ôse displej vrátí na první položku menu (zvukové upo-
zornění na rychlost).SIGNALIZACE NA DISPLEJI
UPOZORNĚNÍ Signalizace závad, které se zobrazují na di-
spleji, jsou rozděleny do dvou kategorií: vážné a méně vážné
závady.
Při vážné závadě se signalizace zobrazuje opakovaně po delší
dobu.
Při méně vážné závadě se signalizace zobrazuje opakovaně po
kratší dobu.
Zobrazovací cyklus u obou kategorií je možné přerušit stis-
kem tlačítka SET. Kontrolka (nebo symbol na displeji) svítí
do odstranění příčiny závady.
Nedovření zavazadlového prostoru (čer vená)
Symbol, (je-li součástí výbavy vozidla), se na di-
spleji rozsvítí při nesprávně zavřeném zavazadlo-
vém prostoru. Na displeji se zobrazí příslušné
hlášení.
R
Nedovření kapoty motoru (čer vená)
Symbol, (je-li součástí výbavy vozidla), se na di-
spleji rozsvítí při nesprávně zavřené kapotě mo-
toru. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
S

SEZNÁMENÍ S VOZEM65
1
Zapnutí/vypnutí kompresoru klimatizace I-obr. 26
Stiskem tlačítka
❄se zapne kompresor klimatizace.
Zapnutí kompresoru
❍kontrolka v tlačítku
❄svítí;
❍na displeji se zobrazí symbol
❄.
Vypnutí kompresoru
❍kontrolka v tlačítku
❄svítí;
❍z displeje zmizí symbol
❄;
❍recirkulace vzduchu v kabině je vypnuta;
❍funkce AQS je vypnuta.
S vypnutou klimatizací nelze přivést do kabiny vzduch,
jehož teplota je nižší než teplota venkovního vzduchu. V ta-
kovém případě bliká na displeji symbol ò.
Stav vypnutí kompresoru klimatizace zůstane uložený v pa-
měti i po vypnutí motoru. Pro znovu zapnutí kompresoru kli-
matizace stiskněte znovu tlačítko
❄nebo AUTO: v tomto po-
sledním případě budou vynulována ostatní vybraná nastavení.
VNĚJŠÍ SVĚTLA
Většina vnějších světel se ovládá levým pákovým přepínačem.
Vnější světla lze zapnout pouze s klíčkem zapalování na po-
loze MAR. Při rozsvícených vnějších světlech je osvětlená
přístrojová deska i ovládače na palubní desce.
DENNÍ SVĚTLA (D.R.L. – Daytime Running Lights)
(u příslušné verze vozidla)
Při klíči ve spínací skříňce v poloze MAR a otočném prsten-
ci v poloze Ose rozsvítí automaticky světla pro denní svíce-
ní; ostatní žárovky a vnitřní svítidla zůstanou zhasnuté. Sa-
močinné rozsvícení denních světel lze zapnout/vypnout přes
menu na displeji (viz „Displej“ v této kapitole). Při vypnu-
tých světlech pro denní svícení se při otočení prstence do po-
lohy Onerozsvítí žádné světlo.
obr. 27L0E0019m

66SEZNÁMENÍ S VOZEM
Vypnutí
Jakmile senzor vydá zhasínací povel, zhasnou potkávací svět-
lomety a obrysová světla a zapnou se denní světla DRL, (jsou-
li aktivní).
Snímač neumí detekovat mlhu, proto za mlhy nastavte ruční
ovládání vnějších světel.
NATÁČIVÉ PŘEDNÍ SVĚTLOMETY DO MLHY
Se zapnutými potkávacími světlomety a při jízdě rychlostí
do 40 km/h se při otočení volantem s velkým úhlem zatáče-
ní nebo při zapnutí směrového světla rozsvítí na straně zatá-
čení světlo (zabudované ve světlometu do mlhy), jímž se za
tmy rozšíří výhled. Funkci lze aktivovat/deaktivovat v menu
na displeji (viz „Displej“ v této kapitole). SNÍMAČ INTENZITY VNĚJŠÍHO OSVĚTLENÍ
PRO AUTOMATICKÉ OVLÁDÁNÍ
SVĚTLOMETŮ (snímač soumraku) obr. 27
(je-li součástí výbavy vozidla)
Tento snímač detekuje změny intenzity světla vně vozidla
v závislosti na přednastavené citlivosti: čím je citlivost vyšší,
tím nižší intenzita vnějšího osvětlení stačí k automatickému
rozsvícení vnějších světel. Citlivost senzoru lze nastavit v na-
stavovacím menu přístrojové desky.
Zapnutí
Otočte kroužek do polohy AUTO: tím se nastaví samočinné
rozsvícení vnějších světel podle světelných podmínek v okolí
vozidla.
Je-li snímač aktivní, lze použít pouze světelnou výstrahu.Za jízdy ve dne nahrazují světla pro denní svíce-
ní potkávací světlomety v zemích, kde je povinné
svítit i za dne, a smějí se používat v zemích, kde ta-
to povinnost neplatí.
Denní světla dne nenahrazují potkávací světlomety při jíz-
dě za noci nebo v tunelu.
Používání denních světel je upraveno Pravidly silničního
provozu, která platí v zemi, v níž se právě nacházíte. Do-
držujte předpisy.

SEZNÁMENÍ S VOZEM67
1
POTKÁVACÍ SVĚTLOMETY/OBRYSOVÁ
SVĚTLA
Při klíči ve spínací skříňce v poloze MAR otočte prstenec do
polohy 2. Při zapnutí potkávacích světlometů zhasnou svět-
la pro denní svícení a rozsvítí se obrysová světla, potkávací svět-
lomety a osvětlení registrační značky. Na přístrojové desce se
rozsvítí kontrolka
3. S klíčkem v poloze STOP nebo s vy-
jmutým klíčkem se otočením prstence z polohy Odo polohy
2zapnou všechna obrysová světla a osvětlení RZ. Na příst-
rojové desce se rozsvítí kontrolka
3.
Funkce parkovacích světel
Se zapnutými obrysovými světly a vyjmutým klíčkem nebo
klíčkem otočeným do polohy „STOP“ je možné zvolit poža-
dovanou osvětlenou stranu přepnutím ovládací páky dolů (le-
vá strana vozidla) nebo přepnutím páky nahoru (pravá strana
vozidla). V takovém případě kontrolka
3na přístrojové des-
ce zhasne.
DÁLKOVÉ SVĚTLOMETY
S otočnou objímkou v poloze 2zatlačte páku dopředu k příst-
rojové desce (aretovaná poloha). Na přístrojové desce se roz-
svítí kontrolka 1. Pro vypnutí světel zatáhněte pákový pře-
pínač k volantu.
Světelné výstražné znamení
Přitažením pákového přepínače k volantu (nearetovaná po-
loha). Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka
1.UKAZATELE SMĚRU obr. 28
Přestavte pákový ovládač na (aretovanou) polohu:
– nahoru (poloha
a): aktivace pravého ukazatele směru;
– dolů (poloha
b): aktivace levého ukazatele směru;
Na přístrojové desce se rozbliká kontrolka
¥nebo Î. S m ě -
rová světla se vypnou samočinně, jakmile uvedete vozidlo do
jízdy v přímém směru.
obr. 28L0E0020m