alarm Lancia Delta 2014 Notice d'entretien (in French)

CONNAISSANCE DU VÉHICULE7
1
Planche de bord ......................................... 8
Combiné et instrument s de bord ................. 9
Écran ......................................................... 26
Rubriques du menu .................................... 30
Trip comput er ............................................ 40
S ymboles .................................................... 42
Le système Lancia Code ............................. 43
Les clés ...................................................... 44
Alarme ....................................................... 48
Contact ...................................................... 51
Sièges ......................................................... 52
Appuie-tête ................................................ 55
Volant ........................................................ 56
Rétrovis eurs ............................................... 56
Confort climat ique ..................................... 58
Climatis eur manuel .................................... 59
Climatis eur automatique bi-zone ................ 61
Feux extérieurs ........................................... 67
Nettoy age des glaces ................................... 70
Cruis e Control ............................................ 73
Plafonniers ................................................. 75
Commandes ............................................... 77
S ystème de coupure de carburant ............... 80 Équipement
s intérieurs ............................... 81
Toit ouvrant ............................................... 86
Portes ......................................................... 89
Lève-vitres ................................................. 92
Coffre à bagage s ......................................... 96
Capot mote ur ............................................. 102
Porte-bagages /porte-skis ............................
104
Phares ........................................................ 105
S ystème DST .............................................. 107
Fonction SPORT ........................................ 107
Reactive Sus pension System ....................... 109
Driving Advis or .......................................... 110
S ystème ESP Évolué ................................... 117
S ystème EOBD ........................................... 124
Direction assi stée électrique « Dualdrive » ... 125
S ystème T.P.M.S. ........................................ 127
Capteurs de stationnement ......................... 131
Magic Parking ............................................ 134
S ystème de pré-équipement aut oradio ........ 148
Accessoires achetés par l’utilisateur ............. 149
Ravitaillement de la voiture ........................ 150
Protection de l’ environnement .................... 152
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 7

CONNAISSANCE DU VÉHICULE23
1
Anomalie du système Lancia Code
(jaune ambre)
Si le témoin (ou le symbole à l ’écran) es t allumé
de manière fixe quand la clé e st tournée s ur MAR,
cela signale une anomalie probable (voir « Le système
Lancia Code »).
Si le témoin
Y(ou le symbole à l’ écran) clignote lorsque
le moteur tourne, cela signifie que le véhicule n ’e st pas
protégé par le di spos itif de coupure du moteur (voir « Le
système Lancia Code »).
S ’adresser au Rés eau Après-vente Lancia pour effectuer
la mémoris ation de toutes les clés .
Anomalie alarme
(pour les versions/marchés qui le prévoient)
L ’allumage du témoin (ou du symbole à l’écran) signale
une anomalie du système d ’alarme. Contacter dan s les
meilleurs délais le Rés eau Après -vente Lancia.
Le message dédié apparaît à l ’écran.
Tentative d ’effraction
(pour les versions/marchés qui les prévoient)
Le témoin (ou le symbole à l’écran) s’allume lors qu’une
tentative d’ effraction a été con statée. Contacter dan s les
meilleurs délais le Rés eau Après -vente Lancia.
Le message dédié apparaît à l ’écran.
Y
Pression insuffisante des pneus
(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin s’al-
lume, mais il doit s’éteindre après quelques s e-
condes . Le témoin (jaune ambre) ou le symbole à l’ écran
(rouge) s’allume si la pression d’ un ou de plusieurs pneus
chute au-de ssous d’un seuil prédéfini. Le système T.P.M.S.
informe ain si le conducteur en signalant qu’ un ou plusieurs
pneus s ont dangereus ement dégonflé s et ris quent de crever
(voir le paragraphe « S ystème T.P.M.S. » dans ce chapitre).
ATTENTION Ne pas continuer à rouler avec un ou plu-
s ieurs pneus dégonflés , car la tenue de route du véhicule
e st compromi se. S’ arrêter en évitant tout freinage ou bra-
quage brus que. Remplacer immédiatement la r

oue par
la roue compacte de secours (pour les versions/marchés
qui le prévoient) ou réparer au mo yen du kit approprié
(voir le paragraphe « Remplacement d ’une roue » au cha-
pitre « 4 ») et contacter dans les meilleurs délais le Rés eau
Après -vente Lancia.
Vérification de la pression des pneus
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin (pour le s ver-
s ions /marchés qui le prévoient) s’allume, mais il doit
s’éteindre après quelques secondes .
Le témoin (ou le symbole à l’ écran) s’allume sur le tableau
de bord pour identifier le pneu dégonflé (voir le para-
graphe « système T.P.M.S. » dans ce chapitre).
n
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 23

CONNAISSANCE DU VÉHICULE45
1
fig. 14L0E0104m
CLÉ AVEC TÉLÉCOMMANDE fig.14
La clé est dotée d’ une pièce métallique A qui actionne :
❍ le contact
❍ la serrure des portes
Une pression sur le bouton B permet l’ ouverture/ferme-
ture de la pièce métallique.
Le bouton
Ëactionne le déverrouillage de s portes à dis-
tance.
Cela allume de manière temporis ée les plafonniers internes
et entraîne un double signal lumineux des clignotants (pour
les vers ions/marchés qui le prévoient).
Pression du bouton
Ëpendant plus de 2 secondes : ou-
verture des vitres.
Le bouton
Áactionne le verrouillage des portes à distance. Dans
ce cas , les plafonniers s’éteignent et il n’y a qu’ un
s eul signal lumineux de s clignotants .
Pression du bouton
Ápendant plus de 2 secondes : ou-
verture des vitres.
Si une ou plus ieurs portes s ont ouvertes , le verrouillage ne
pourra pas avoir lieu.
Le bouton
Ractionne l’ ouverture du ha yon du coffre à
bagages à distance.
L ’ouverture du hay on du coffre est signalée par un dou-
ble signal lumineux des clignotants ; la fermeture, par
contre, ne déclenche qu’ un seul signal lumineux (unique-
ment lors que l’alarme es t activée, pour les versions/mar-
chés qui le prévoient).
Le bouton B actionne l ’ouverture servoassi stée de la pièce
métallique A.
Pour réins érer la pièce métallique dan s le pommeau de
la clé, maintenir le bouton B enfoncé et tourner la pièce
métallique dans le sens indiqué par la flèche jus qu’à per-
cevoir le déclic de blocage. Relâcher le bouton B une foi s
le blocage effectué.
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 45

48CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Désactivation du dispositif
Le dispositif se dés active automatiquement :
❍ en tournant la pièce de la clé dans la porte conduc-
teur en pos ition d’ouverture ;
❍ en appuy ant sur le bouton
Ëdepuis la télécom-
mande ;
❍ en tournant la clé de contact s ur MAR.
Lorsque l’on active le dispositif Safe Lock,
l’ouverture des portes n’est plus possible de-
puis l’intérieur du véhicule. Par conséquent, avant
de quitter la voiture, il convient de vérifier qu’il n’y
ait plus personne à bord. Si la pile de la clé avec té-
lécommande est épuisée, le dispositif ne peut être
désactivé qu’en actionnant la pièce métallique de la
clé sur la gâchette des portes.
ALARME
(pour les versions/marchés qui la prévoient)
L ’alarme, prévue en plu s de toutes les fonctions de la té-
lécommande déjà décrites précédemment, est commandée
par le récepteur s itué sous la planche de bord à proxi-
mité de la centrale de s fus ibles .
DÉCLENCHEMENT DE L ’ALARME
L ’alarme se déclenche dans les cas suivants :
❍ ouverture non autori sée d’ une porte, du capot du mo-
teur ou du ha yon du coffre à bagage s (protection pé-
rimétrique) ;
❍ actionnement du contact (rotation de la clé sur MAR) ;
❍ sectionnement des câbles de la batterie ;
❍ prés ence de corps en mouvement à l ’intérieur de l’ ha-
bitacle (protection volumétrique) ;
❍ soulèvement/inclinai son anormale du véhicule.
Selon le s mar
chés , le déclenchement de l ’alarme provoque
l ’actionnement de la sirène et des clignotants (pendant en-
viron 26 s econdes). Les modes de déclenchement et le
nombre de cy cles peuvent varier en fonction des marchés.
Dans tous les cas , un nombre maximum de c ycles s o-
nores /visuels est prévu. Une fois ceux-ci terminés , le sys-
tème reprend s a fonction normale de contrôle.
Les protections volumétriques et anti-soulèvement peu-
vent être dés activées au moy en de la commande du pla-
fonnier avant (voir le paragraphe « Protection volumé-
trique/anti-s oulèvement »).
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 48

CONNAISSANCE DU VÉHICULE49
1
ATTENTION La fonction de blocage du moteur est ga-
rantie par le Lancia CODE, qui s’active automatiquement
lors de l’ extraction de la clé de contact.
ACTIVATION DE L ’ALARME
Une fois les portes et les coffres fermés , la clé de contact
tournée sur STOP ou bien extraite, diriger la clé de la té-
lécommande en direction du véhicule, appuy er, puis re-
lâcher le bouton
Á.
À l’ exception de quelque s marchés , le déclenchement de
l ’alarme entraîne un s ignal sonore (« BIP ») et active le
verrouillage de s portes .
Le déclenchement de l’ alarme est précédé d’ une phase
d ’autodiagnos tic : si une anomalie es t détectée, le système
émet un nouveau signal sonore et affiche s imultanément
un message sur l ’écran (voir le chapitre « Témoin s s ur le
combiné de bord »).
Dans ce cas , désactiver l’ alarme en appuy ant sur le bou-
ton
Ë, vérifier la bonne fermeture des portes, du capot mo-
teur, du ha yon du coffre à bagage s et réins érer l’alarme en
actionnant le bouton
Á.
Dans le cas contraire, la porte et le coffre mal fermé s s e-
ront exclus du contrôle de l ’alarme.
Si l’ alarme émet un signal sonore alors que les portes, le
capot moteur et le coffre sont correctement fermé s, cela
s ignifie qu’ une anomalie a été détectée dan s le fonction-
nement du système. S’ adresser au Réseau Après-vente
Lancia. ATTENTION Si l’
on actionne le verrouillage centrali sé à
l ’aide de la pièce métallique de la clé, l ’alarme ne s e dé-
clenche pas .
ATTENTION L ’alarme es t adaptée à l’ origine aux norme s
des différents pays.
DÉSACTIVATION DE L ’ALARME
Appuy er sur le bouton
Ëde la clé avec télécommande.
Les actions s uivantes s ont alors effectuées (à l’exception
de quelques marchés) :
❍ deux clignotement s brefs des clignotants ;
❍ deux signaux sonores brefs (« BIP ») ;
❍ déverrouillage de s portes .
ATTENTION Si l’ on actionne le déverrouillage centra-
lis é avec la pièce métallique de la clé, l ’alarme ne s e dés-
active pas .
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 49

50CONNAISSANCE DU VÉHICULE
PROTECTION VOLUMÉTRIQUE/
ANTI-SOULÈVEMENT
Pour garantir le bon fonctionnement de la protection, il
e st recommandé de fermer complètement le s vitres laté-
rales et le toit ouvrant (pour les versions/marchés qui le
prévoient).
Si nécessaire, la fonction peut être dés activée (par exem-
ple si on laisse un animal à l ’intérieur) en appuy ant sur
le bouton A-fig. 18, situé sur le plafonnier avant, avant
la mis e en service de l’ alarme.
La dés activation de la fonction e st attes tée par le cligno-
tement pendant quelque s s econdes de la LED s ituée sur
le bouton. La dés activation éventuelle de la protection vo-
lumétrique/anti-s oulèvement doit être répétée à chaque
extinction du combiné de bord.
SIGNALEMENT DE S TENTATIVES
D’EFFRACTION
Toute tentative d’ effraction est signalée par l’ éclairage
du témoin
Y(ou du symbole à l’ écran) sur le combiné de
bord, accompagné du me ssage à l’écran (voir le para-
graphe « Témoins sur le combiné de bord »). DÉSACTIVATION DE L
’ALARME
Pour dés activer complètement l’ alarme (par exemple
lors que le véhicule n’ est pas utilis é pendant de longues pé-
riodes ), fermer s implement le véhicule en tournant la pièce
métallique de la clé avec la télécommande dan s la s errure.
ATTENTION Si les piles de la clé avec télécommande s ont
déchargées ou bien en cas de panne du système, pour dés -
activer l ’alarme, introduire la clé dan s le contact et la tour-
ner en pos ition MAR.
fig. 18L0E0153m
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 50

96CONNAISSANCE DU VÉHICULE
COFFRE À BAGAGES
OUVERTURE
Quand il est déverrouillé, le coffre à bagage s peut être ou-
vert de l’ extérieur du véhicule en actionnant la poignée
fig. 60.
Par ailleurs , le hayon peut être ouvert à tout moment
lors que les portes sont déverrouillée s.
Pour l’ ouvrir, il faut utilis er la clé avec la télécommande.
fig. 60L0E0046m
Quand le coffre est mal fermé, le témoin ´s’allume sur
le combiné de bord ou l’ icône
Rapparaît à l’écran et
le message corre spondant s’affiche (voir le paragraphe
« Témoins sur le combiné de bord » dan s ce chapitre).
L ’ouverture du ha yon comporte l ’allumage du plafonnier
qui éclaire le coffre à bagage s : la lampe s’éteint automa-
tiquement à la fermeture du ha yon.
Par ailleurs , la lampe res te allumée pendant 15 minutes
après le pos itionnement de la clé sur STOP : s i pendant ce
délai on ouvre une porte ou le ha yon du coffre à bagage s,
la temporis ation est prolongée de 15 minute s.
Ouverture au moyen de la clé avec télécommande
Pour déverrouiller la s errure du hayon, appuyer sur le bou-
ton R . L’ouverture du coffre à bagage s e st signalée par
un double signal lumineux de s clignotants . La fermeture,
par contre, es t accompagnée d ’un signal simple (unique-
ment lors que l’alarme e st activée, s i prévu).
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.32 Pagina 96

SITUATIONS D’URGENCE
227
4
F12
F12
F13
F13
F31
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F41
7,5
15
7,5
15
5
20
20
5
20
7,5
10
10
30
7,5
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FUSIBLESCONSOMMATEURS FUSIBLE AMPÈRES FIGUREFeu de croisement droit Feu de croisement droit (à décharge de gaz Xénon) Feu de croisement gauche, correcteur d'assiette des pharesFeu de croisement gauche (à décharge de gaz Xénon) Bobine relais du ventilateur du climatiseur, ordinateur de bordLève-vitre arrière gaucheLève-vitre arrière droit
Feux de recul, bobines relais centrale du compartiment moteur, commande
pédale d'arrêt (contact normalement fermé), capteur de présence d'eau dans le gazole, débitmètre
Centrale de gestion du système d'ouverture/fermeture des portes, trappe à carburant, dead lock, libération du hayon
Tr oisième feu de stop, combiné de bord, nœud des phares adaptatifs, centrale sur le projecteur à décharge de gaz gauche
Plafonniers avant, plafonnier arrière central, plafonniers ailettes pare-soleil
côtés conducteur et passager, plafonnier coffre à bagages, plafonnier boîte à gants (équipement Platinum avec toit ouvrant en option)
Pré-équipement Autoradio/Radionavigateur Nœud Blue&Me
TM, sirène alarme,
système d'alarme sur plafonnier, groupe climatisation, centrale de détection
de la pression des pneus, connecteur prise de diagnostic, plafonniers arrièreLunette dégivrante
Dégivreurs sur les rétroviseurs électriques extérieurs, dégivreurs sur les gicleurs de pare-brise
195-232 Delta FR 1ed 05/09/13 11.12 Pagina 227

39
39
39
39
39
39
39
39
39
228
SITUATIONS D’URGENCE
F43
F44
F46
F47
F48
F49
F51
F52
F53
30
15
20
20
20
5
5/7,5 (*)
15
7,5
CONSOMMATEURS FUSIBLE AMPÈRES FIGURE
Système d'essuie-glace sur le commodo, système de pompe électriquebidirectionnelle lave-glace/lave-lunette arrière sur le commodo
Allume-cigare/prise de courant sur le tunnel, prise de courant dans le coffreMoteur du toit ouvrantLève-vitre avant côté conducteurLève-vitre avant côté passager
Platines des commandes d'urgence, droite, gauche et centrale (éclairage),
commandes au volant (éclairage), commandes sur plafonnier avant
(éclairage), centrale du système d'alarme volumétrique, système du toit
ouvrant électrique (centrale de contrôle, éclairage des commandes),
capteur de pluie/luminosité, rétroviseur électro-chromique, commandes de chauffage des sièges avant, prise AUX (éclairage)
Allume-cigare (éclairage), pré-équipement autoradio, commande
Cruise Control, Nœud Blue&Me
TM, Nœud des capteurs de parking, capteur
AQS, groupe climatisation, orientation des rétroviseurs électriques
extérieurs, centrale de détection de la pression des pneus,
Nœud de maintien de voie, Nœud des suspensions à amortissement
contrôlé, touche Eco (versions avec B.V. automatique), guide-lumière
commande B.V. automatique, centrale sur phare à décharge de gaz droit.Système d'essuie-glace arrière sur le commodoCombiné de bord, clignotant arrière
195-232 Delta FR 1ed 05/09/13 11.12 Pagina 228

246
ENTRETIEN DE LA VOITURE
CONSEILS UTILES POUR PROLONGER LA
DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE
Pour éviter que la batterie ne se décharge rapidement et
pour en préserver la fonctionnalité, suivre scrupuleuse-
ment les indications suivantes :
❍lorsque l'on gare sa voiture, s'assurer que les portes,
les capots et les trappes soient bien fermés pour éviter
que des plafonniers ne restent allumés à l'intérieur de
l'habitacle ;
❍éteindre l'éclairage des plafonniers intérieurs : la voi-
ture est de toute façon munie d'un système d'extinc-
tion automatique de l'écla
irage interne ;
❍le moteur éteint, éviter de laisser les dispositifs bran-
chés pendant longtemps (par ex. autoradio, feux de dé-
tresse, etc.) ;
❍avant toute intervention sur le circuit électrique, dé-
brancher le câble du pôle négatif de la batterie ;
❍serrer bien à fond les bornes de la batterie.
ATTENTION La batterie maintenue pendant longtemps
à un état de charge inférieur à 50 % subit des dommages
à cause de sulfatation, ce qui rédui
t sa capacité et son ap-
titude au démarrage.Elle est aussi plus exposée au risque de gel (qui peut se
produire même à –10 °C). En cas d'immobilisation pro-
longée, voir le paragraphe « Inactivité prolongée de la voi-
ture » au chapitre « 3 ».
Si, après l'achat, on envisage de monter des accessoires
électriques nécessitant une alimentation électrique per-
manente (alarme, etc.) ou bien des accessoires qui pèsent
sur le bilan
électrique, d'adresser au Réseau Après-vente
Lancia, dont le personnel qualifié pourra conseiller les dis-
positifs les plus appropriés appartenant à la Lineacces-
sori Lancia, en évaluant la consommation électrique to-
tale et en vérifiant si le circuit électrique de la voiture est
en mesure de soutenir la charge demandée ou si, au
contraire, il faut le coupler à une batterie plus puissante.
En effet, étant donné que certains dispositifs continuent à
absorber de l'énergi
e électrique même si le moteur est cou-
pé, ils déchargent peu à peu la batterie.
233-256 Delta FR 1ed 05/09/13 11.24 Pagina 246