Lancia Delta 2014 Betriebsanleitung (in German)

Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von L\
ancia jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den
in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Lancia-Kundendienstnetz zu wenden. Gedruckt auf umweltschonendem, chlorfreiem Papier.
Betriebsanleitung
DEUTSCH
Lancia Delta D.qxd 28-01-2011 9:41 Pagina 1

Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaftig jeden einzelnen Bestandteil bestens bis ins kleinste Detail.
In den Lancia-Service-Vertragswerkstätten steht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes
Personal für alle Wartungseingriffe zur Verfügung. Die Lancia-Vertragswerkstätten stehen für regelmäßige Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche Hinweise der E\
xperten zur Verfügung.
Der Einsatz von originalen Lancia-Ersatzteilen gewährleistet auch auf\
Dauer absolute Zuverlässigkeit, höchsten Komfort und beste Performance: Diese Eigenschaften hatten Si\
e auch zum Kauf Ihres neuen Fahrzeugs überzeugt.
Verlangen Sie beim Ersatz von Fahrzeugteilen immer Original-Ersatzteile: \
Es handelt sich bei diesen Teilen um die gleichen Teile, die wir auch beim Bau unserer Fahrzeuge benutzen. Wir empfehlen den Einsatz dieser Teile, weil sie durch lange Forschungsarbeit und Entwicklung fortschrittlicher Technologien bereitgestellt wurden.
Aus allen diesen Gründen sollten Sie immer nur Original-Ersatzteile b\
eziehen: Nur diese werden von Lancia genau auf Ihr Fahrzeug abgestimmt.
SICHERHEIT:
BREMSANLAGEUMWELTSCHUTZ: PARTIKELFILTER, WARTUNG DER KLIMAANLAGEKOMFORT: AUFHÄNGUNGEN UND SCHEIBENWISCHER PERFORMANCE: ZÜNDKERZEN,
EINSPRITZVENTILE UND BATTERIENLINEACCESSORI:
DACHRELING, FELGEN
WAS SPRICHT FÜR DIE WAHL
VON ORIGINAL-ERSATZTEILEN?
Lancia Delta D.qxd 28-01-2011 9:41 Pagina 2

001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.58 Pagina 1PERFORMANCEKOMFORTSICHERHEITUMGEBUNGWERTEZUBEHÖRORIGINAL-ERSATZTEILE
ZU WÄHLEN IST DIE
NATÜRLICHSTE WAHLORIGINALERSATZTEILE
ORIGINALERSATZTEILEORIGINALERSATZTEILE ORIGINALERSATZTEILE
ORIGINALERSATZTEILEORIGINALERSATZTEILE

001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.58 Pagina 2WORAN ERKENNT
MAN ORIGINAL-ERSATZTEILE?LuftfilterOriginalersatzteileStoßdämpferOriginalersatzteileBremsbelägeOriginalersatzteileOriginalersatzteile erkennen Sie an unseren Markenzeichen, die auf allen Original-Ersatzteilen, von den
Bremssystem bis zu den Scheibenwischern, über die Stoßdämpfer bis hin zum Luftfilter
Alle Originalersatzteile werden sowohl bei der Planung als auch beim Bau durch Fachleute strengen Inspektionskontrollen
unterzogen, wobei geprüft wird, dass für die Herstellung nur fortschrittliches Material eingesetzt wurde,
damit die Teile die härtesten Zuverlässigkeitstests überstehen.
Damit wird auch auf Dauer Performance und Sicherheit für Sie und Ihre Passagiere gewährleistet.
Verlangen Sie immer Original-Ersatzteile und prüfen Sie immer, dass nur diese Teile eingebaut wurden.

Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, da ss Sie sich für einen LANCIA ent schieden haben.
Wir haben dies e Betriebsanleitung vorbereitet, damit Sie die Qualitäten dies es Fahrzeugs richtig genießen können.
Bitte les en Sie dies e Anleitung vor der er sten Fahrt mit Ihrem Wagen sorgfältig durch.
In ihr s ind Informationen, Rat schläge und wichtige Bemerkungen für den vorteilhafte sten Eins atz der technis chen Eigen-
s chaften Ihres LANCIA enthalten.
S ie werden bes ondere Eigens chaften und Detail s entdecken! Ferner enthält da s Handbuch die wes entlichen Informationen für
die Pflege, Wartung, Fahr sicherheit, den s icheren Fahrzeugzu stand und eine lange Leben sdauer Ihres LANCIA.
Bitte les en Sie die neben den Symbolen aufgeführten Warnungen und Hinwei se sorgfältig durch:
Symbol zur Vermeidung von Per sonens chäden
für die Bewahrung de s Fahrzeugs ;
Umwelts chutz.
Im beiliegenden Gewährlei stungs heft finden S ie außer den Dien stleis tungen der Firma LANCIA für ihr
e Kunden:
– die Gewährlei stungs urkunde mit den Fri sten und den Bedingungen für die Garantielei stungen
– eine Übers icht der zusätzlichen Diens tleistungen, die LANCIA-Kunden vorbehalten sind.
Wi r sind uns s icher, dass dies e Instrumente dazu beitragen werden, sich an ihr neue s Fahrzeug zu gewöhnen und de ssen Ei-
gens chaften und das Ihnen zur Verfügung stehende LANCIA-Per sonal schätzen zu lernen.
Viel Spaß als o beim Les en und gute Fahrt!
In dieser Betriebsanleitun g sind alle Versionen des
LANC IA Delta beschrieben, bitte berücksichti gen Sie daher nur die Informationen,
die für die von Ihnen gewählte Ausstattun g, Motortyp und Version zutreffen.
001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.58 Pagina 3 en

KRAFTSTOFF TANKEN
Das Fahrzeug darf nur mit Die selkrafts toff betankt wer-
den, der der europäi schen Norm EN590 ent spricht.
Die Verwendung von anderen Produkten oder Gemi-
s chen kann den Motor auf nicht wieder gut zu machende
We i se schädigen und führt zum Verfall des Garantie-
ans pruchs für ents tandene Schäden.
MOTORS TA R T
den Zünds chlüssel auf Pos ition MAR drehen und war-
ten bis die Kontrollleuchten Y und m erlöschen.
Dann den Zünds chlüssel in AV Vdrehen und den Zünd-
s chlüssel los lassen, sobald der Motor ge startet is t.
PARKEN AUF BRENNBAREM MATERIAL Während des Betriebs entwickelt die Abga sanlage sehr
hohe Temperaturen. Parken Sie das Fahrzeug de shalb
nicht auf brennbarem Material, wie Gra s, trockenem
Laub, Tannennadeln u sw.: Brandgefahr.
UMWELTSC HUTZ
Das Fahrzeug is t mit einem System aus gestattet, das
die ständige Diagno se der Bauteile erlaubt, die mit den
S chads toffemissionen zus ammenhängen, um einen be s-
s er

en Umwelts chutz zu garantieren. ELEKTRISCHES
ZUBEHÖR
S ollen nach dem Kauf Zubehörteile in da s Fahrzeug ein-
gebaut werden, für die eine elektris che Versorgung not-
wendig is t (mit dem Ris iko der allmählichen Entladung
der Batterie), wenden Sie sich bitte an da s Lancia Kun-
dendienstnetz, das die gesamte Stromaufnahme prüft
und abs chätzt, ob das Fahrzeug den erforderlichen
S trombedarf verkraften kann.
C ODE CARD (für Versionen/Märkte, wo vor gesehen)
S ie is t an einem s icheren Ort aufzubewahren, keines falls
im Auto. Es empfiehlt sich, den auf der CODE Card an-
gegebenen elektroni schen Code für den Fall eine s Not-
s tart s immer bei s ich zu führ
en.
PROGRAMMIERTE WARTUNG Eine korrekte Wartung i st maßgebend, damit da s Fahr-
zeug im optimalen Zu stand eine lange Leben sdauer er-
reicht, die S icherheitsmerkmale und der S chutz der Um-
welt nicht beeinträchtigt und niedrige Unterhalt skos ten
s icher ge stellt werden.
IN DER BETRIEBS ANLEITUNG…
... finden S ie Informationen, Rat schläge und wichtige
Hinweis e für den korrekten Gebrauch, ein sicheres Fah-
ren und die Pflege und Wartung Ihre s Fahrzeugs . Ach-
ten Sie bes onders auf die Symbole "(Pers onens icher-
heit) #(Umwelts chutz) â(für die Bewahrung de s Fahr-
zeugs ).
Falls das Multifunktions display die Meldung „s iehe Handbuch“
anzeigt, les en Sie bitte das Kapitel „Kontrollleuchten und Mel-
dungen“ in die sem Handbuch.
BITTE UNBEDINGT LESEN!

K
001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.58 Pagina 4

INHALTSVERZEICHNIS
Kenntnis des FahrzeugesSicherheit
Motorstart und Fahrt Im Notfall
Wartung und Pflege Technische Daten Inhalt1
2
3
4
5
6
7
001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.58 Pagina 5

Leere Seite
001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.58 Pagina 6

KENNTNIS DES FAHRZEUGS7
1
Armaturenbrett .......................................... 8
Ins trumententafel und Bordin strumente ...... 9
Dis play ....................................................... 26
Menüpunkte ............................................... 30
Trip Comput er ........................................... 40
Bedeutung der Symbole .............................. 42
Das Lancia Code-System ............................ 43
Die Schlüssel .............................................. 44
Alarmanlage ............................................... 48
Anlassvorrichtung ...................................... 51
S itze ........................................................... 52
Kopfs tützen ................................................ 55
Lenkrad ..................................................... 56
Rücks piegel ................................................ 56
Klimakomfort ............................................ 58
Manuelle Klimaanlage ................................ 59
Automatis che Zwei-Bereichs -Klimaanlage ... 61
Außenbeleuchtung ..................................... 67
S cheibenreinigung ...................................... 70
Cruis e Control ............................................ 73
Deckenleuchten .......................................... 75
Bedienunge n .............................................. 77
Krafts toffsperrsystem ................................. 80 Innenausstattung
........................................ 81
S chiebedach ............................................... 86
Türen ......................................................... 89
Fens terheber .............................................. 92
Kofferraum ................................................ 96
Motorhaube ................................................ 102
Gepäckträger/ Skiträger .............................. 104
S cheinwerfer .............................................. 105
D ST-
Syst
em ............................................... 107
Funktion- SPORT ........................................ 107
Reactive Suspens ion System ....................... 109
Driving Advis or .......................................... 110
System ES P Evoluto ................................... 117
EOBD-System ............................................ 124
Elektris che „Dualdrive“- Servolenkung ....... 125
T. P. M . S.-System ......................................... 127
Parks ensoren .............................................. 131
Magic Parking ............................................ 134
Vorbereitung Autoradi o-Anlage .................. 148
Vom Benutzer zugekaufte s Zubehör ............ 149
Auffüllmengen des Fahrzeuges ................... 150
Umwelts chutz ............................................ 152
001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.58 Pagina 7

8KENNTNIS DES FAHRZEUGS
ARMATURENBRETT
Das Vorhanden sein und die Pos ition der Bedienelemente, In strumente und Anzeige können je nach der Au sführung
1. Seitliche Luftdüs en – 2. Einstell- und Au srichtbare Luftdü sen – 3. S chalthebel der Außenbeleuchtung – 4. In strumenten-
tafel – 5. Hebel für Scheiben-/Heck scheibenwis cher/Trip Computer – 6. Eins tell- und Ausrichtbare Luftdüs en – 7. Warn-
blinkers chalter – 8. Beifahrer-Airbag – 9. Ablagefach – 10. Bedienungen am Armaturenbrett – 11. Bedienungen der Klima-
anlage – 12. Zünds chlüssel und Anlasservorrichtung – 13. Fahrer-Airbag – 14. Knieairbag auf der Fahrers eite (für Versio-
nen/Märkte, wo vorge sehen) – 15. Blockierung shebel des Lenkrades – 16. Abdeckklappe Sicherungs kasten – 17. Hebel für
das Öffnen der Motorhaube.
Abb. 1L0E0001m
001-154 Delta DE 1ed 27/01/14 10.58 Pagina 8