service Lancia Delta 2015 Instructieboek (in Dutch)

Wij, die uw auto hebben bedacht, ontworpen en gebouwd, kennen daarvan wer\
kelijk elk detail en onderdeel. In de erkende Lancia Service garages vindt u technici die rechtstreeks door ons zijn opgeleid die kwaliteit
en professionaliteit bieden voor alle onderhoudswerkzaamheden.
De Lancia garages staan altijd tot uw beschikking voor het periodieke on\
derhoud, de seizoenscontroles en voor praktische adviezen van onze deskundigen.
Met de Originele Lancia-onderdelen behoudt u mettertijd de eigenschappen\
van betrouwbaarheid, comfort en prestaties waarom u uw nieuwe auto heeft gekozen.
Vraag altijd om Originele Onderdelen van de componenten die wij gebruiken om onze auto’s te bouwen en
die wij u aanbevelen omdat die het resultaat zijn van ons engagement bij de research en de ontwikkeling van steeds innovatievere technologieën.
Vertrouw om al deze redenen op Origenele Onderdelen:
de enige die speciaal door Lancia voor uw auto ontworpen zijn.
VEILIGHEID:
REMSYSTEEMECOLOGIE: ROETFILTERS,
ONDERHOUD AIRCONDITIONINGCOMFORT: WIELOPHANGING EN RUITENWISSERS PERFORMANCE: BOUGIES,
INSPUITVENTIELEN EN ACCU'SLINEACCESSORI:
STANGEN IMPERIAAL, VELGEN
WAAROM KIEZEN VOOR
ORIGINELE ONDERDELEN

Beste klant,
Wij feliciteren u en bedanken u dat u voor een LANCIA hebt gekozen.
Wij hebben dit boekje samenges teld om u de kwaliteiten van deze auto volledig te laten benutten.
Wij raden aan het aandachtig door te lezen voordat u voor de eer ste keer gaat rijden.
Het bevat belangrijke informatie, tip s en aanwijzingen voor het gebruik van de auto die u zullen helpen de tec\
hni sche
eigens chappen van uw LANCIA volledig te benutten.
Dit boekje geeft tevens een beschrijving van de speciale kenmerken, e ssentiële informatie over het correcte onderhoud
van uw LANCIA, als mede tips voor veilig rijden.
Lees aandachtig de waar schuwingen en aanwijzingen voorafgegaan door de volgende symbolen:
veiligheid van de inzittenden; conditie van de auto;
milieubes cherming.
Het bijgevoegde garantieboekje geeft een op somming van de diens ten die LANCIA aan haar klanten biedt:
– het garantiecertificaat met termen en voorwaarden om de geldigheid ervan te behouden;
– een s erie aanvullende dien sten die voor LANCIA klanten be schikbaar zijn.
Wij zijn ervan overtuigd dat u met behulp van deze middelen spoedig vertrouwd zult raken met uw nieuwe auto en
de service van de men sen bij LANCIA zult waarderen.
Veel lees plezier en een goede rei s gewens t!
In dit instructieboek zijn alle versies van de LAN CIA Delta beschreven. Derhalve dient uitsluitend
De informatie in beschouwin g te worden genomen die betrekkin g heeft op het uitrustin gsniveau,
De motor en de versie die u gekocht hebt.
001-154 Delta NL 1ed 20/03/14 11:26 Pagina 3

TANKENTank uits luitend die selolie voor motorvoertuigen die aan
de Europes e norm EN590 voldoet.
Het gebruik van andere producten of meng sels kan
de motor onher stelbaar be schadigen en derhalve de ga-
rantie voor de veroorzaakte schade ongeldig maken.
DE MOTOR S TARTEN
Draai de contacts leutel naar MAR en wacht tot
de lampje s Y en m uitgaan; draai de contact sleutel
naar AV V en laat hem lo s zodra de motor s tart.
PARKEREN BOVEN BRANDBAAR MATERIAAL De katalysator ontwikkelt tijden s zijn werking zeer ho-
ge temperaturen. Parkeer de auto du s niet boven gra s,
dennennaalden of ander ontvlambaar materiaal: brand-
gevaar.
MILIEUBESCHERMING Het voertuig is uitgerust met een diagnos esysteem dat
continu controles uitvoert op de componenten die ver-
band houden met de uitlaatga semissie, om een betere
bes cherming van het milieu te garanderen. ELEKTRISCHE ACCE
SSOIRES
Als na aans chaf van de auto bes loten mocht worden om
elektris che accessoire s toe te voegen (met het ri sico dat
de accu langzaam ontlaadt), neem dan contact op met
het Lancia Servicenetwerk. Zij kunnen het totale
s tr

oomverbruik berekenen en controleren of de elektri-
s che ins tallatie van de auto ges chikt is voor het extra
s troomverbruik.
C ODE-C ARD (voor bepaalde versies/markten)
Bewaar de card op een veilige plaats , maar niet in de au-
to. het is raadzaam de elektronis che code van de CODE-
card altijd bij u te hebben; deze code i s nodig bij
een noods tart.
GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD Goed onderhoud van de auto i s de bes te manier om
de prestaties, veiligheid, milieuvriendelijkheid en lage
bedrijfs kosten gedurende langere tijd te garanderen.
HET INS TRUCTIEBOEKJE BEVAT…
…belangrijke informatie en waar schuwingen over
het correcte gebruik en onderhoud van de auto en tip s
om veilig te rijden. Bes teed vooral aandacht aan
De "symbolen (veiligheid van de inzittenden) #(be-
s cherming van het milieu) â(conditie van de auto).
Zie het hoofds tuk “Lampjes op instrumentenpaneel” in dit in-
s tructieboek als het bericht “Zie in structieboek” op het di splay
vers chijnt.
BELANGRIJKE INFORMATIE!

K
001-154 Delta NL 1ed 20/03/14 11:27 Pagina 4

KENNISMAKING MET DE AUTO13
1
SNELHEIDSMETER
De meter A geeft de s nelheid van de auto aan.
TOERENTELLER
De meter D geeft het motortoerental aan.
BRANDSTOFMETER
De meter B geeft de hoeveelheid brand stof in de tank aan.
Het
Kwaars chuwings lampje gaat branden (en er ver-
s chijnt een bericht op het dis play) om aan te geven dat we
nog tussen de 5 en 7 liter brand stof in de tank zit.
Rijd niet met een bijna lege tank: een onregelmatige brand-
s toftoevoer kan de katal ysator schade toebrengen.
KOELVLOEISTOFTEMPERATUURMETER
Meter C toont de temperatuur van de motorkoelvloei stof
en geeft aan wanneer deze de 50 ℃overs chrijdt. het eers te
s treepje blijft altijd branden om aan te geven dat het sys-
teem goed werkt. het lampje
ugaat branden (en er ver-
s chijnt een bericht op het dis play) om aan te geven dat
de temperatuur van de motorkoelvloeis tof aanmerkelijk
i s ges tegen. Zet in dit geval de motor af en neem contact
op met het Lancia Servicenetwerk. LAMPJES OP het INSTRUMENTENPANEEL
Belangrijke informatie
De lampjes gaan branden en tegelijkertijd ver schijnt er
een speciaal bericht en/of klinkt er een geluid ssignaal. De-
ze meldingen zijn korte waar schuwingen en mogen van-
wege hun beknopte karakter niet worden be schouwd al s
volledig en/of een alternatief voor de informatie die i s op-
genomen in het Ins tructieboek. het is daarom raadzaam
het ins tructieboek altijd aandachtig te lezen. Zie de in-
formatie in dit hoofd stuk in de gevallen dat een storing
wordt gemeld.
Remvloeistofniveau te laag (rood)
Als de contacts leutel in de s tand MAR gedraaid
wordt, gaat het lampje op het in strumenten-
paneel branden. Enkele seconden later moet dit
lampje uitgaan. Dit lampje gaat branden wanneer het rem-
vloeis tofniveau in het re servoir zich onder het minimum-
peil bevindt, bijvoorbeeld wegen s een lek in het circuit.
Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht.
Aang etrokken handrem (rood)
Wanneer de contacts leutel op MAR wordt gedraaid, gaat
het lampje branden, maar dit moet na enkele seconden do-
ven. het lampje gaat branden wanneer de handr
em i s aan-
getrokken. Als de auto in beweging is , klinkt er ook een ge-
luidssignaal.
BELANGRIJK Controleer, al s het lampje tijdens het rijden
gaat branden, of de handrem is aangetrokken.
x
001-154 Delta NL 1ed 20/03/14 11:27 Pagina 13

14KENNISMAKING MET DE AUTO
Als het lampje xtijdens het rijden gaat
branden (en op het display verschijnt het be-
richt), stop de auto dan onmiddellijk en neem
contact op met het Lancia Servicenetwerk.
Remblokslijtage (geel)
Het lampje (of het symbool op het display ) gaat
branden als de remblokken van de voorrem-
men tekenen van s lijtage vertonen; onder deze
oms tandigheden dienen ze zo snel mogelijk vervangen te
worden. Op het di splay vers chijnt een s peciaal bericht.
BELANGRIJK Omdat het voertuig i s uitgerus t met een s lij-
tages ensor alleen voor de remblokken van de voorrem-
men, moeten, wanneer deze vervangen worden, ook
de remblokken van de achterremmen op slijtage gecon-
troleerd worden.
d
Storing airbag (rood)
Wanneer de contacts leutel op MAR wordt ge-
draaid, gaat het lampje branden, maar dit moet
na enkele s econden doven. het lampje blijft con-
tinu branden al s er een s toring in het airbag systeem is.
Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht.
¬
Als het lampje ¬niet gaat branden wanneer
de contactsleutel naar MAR wordt gedraaid of
blijft branden tijdens het rijden (er verschijnt ook
een bericht op het display), dan is er mogelijk een sto-
ring in de veiligheidssystemen; in dat geval kunnen
de airbags of gordelspanners mogelijk bij een onge-
val niet in werking treden of, in een zeer beperkt aan-
tal gevallen, onbedoeld in werking treden. Neem con-
tact op met het Lancia Servicenetwerk om het sys-
teem onmiddellijk te laten controleren.
De storing van het ¬lampje wordt aange-
geven door het langer dan de normale 4 se-
conden knipperen van het lampje
“, dit geeft
aan dat de frontairbag aan passagierszijde uitge-
schakeld is. Bovendien schakelt het airbagsysteem
automatisch de airbags aan passagierszijde uit
(frontairbag en zijairbag). In dat geval kan
het lampje
¬mogelijk geen storingen in de veilig-
heidssystemen aangeven. Neem, voordat u verder
rijdt, contact op met Lancia Servicenetwerk om
het systeem onmiddellijk te laten controleren.
Storing EBD
Als de lampjes x
(rood) en> (geel) gelijktij-
dig branden, terwijl de motor loopt, dan i s er
een storing in het EBD-systeem of is het systeem
niet bes chikbaar. In dat geval kunnen de ach-
terwielen bij krachtig remmen vroegtijdig blok-
keren waardoor het voertuig kan gaan s lingeren.
Rijd zeer voorzichtig naar een Lancia Service-
punt om het systeem onmiddellijk te laten con-
troleren. Op het dis play vers chijnt een s peciaal
bericht. x
>
001-154 Delta NL 1ed 20/03/14 11:27 Pagina 14

KENNISMAKING MET DE AUTO15
1
Passagiersairbag/zijairbag uitgeschakeld(geel)
Het lampje
“gaat branden wanneer de fron-
tairbag en de zijairbag aan pa ssagierszijde wor-
den uitges chakeld. Wanneer bij inges chakelde frontairbag
aan passagiers zijde de contacts leutel in de stand MAR
wordt gedraaid, gaat het
“lampje eers t ongeveer 4 s e-
conden continu branden en vervolgen s ongeveer 4 secon-
den knipperen. Hierna zou het lampje moeten doven.
“
Een storing van het waarschuwingslampje
“wordt aangegeven door het aangaan van
het waarschuwingslampje
¬. Ook zorgt
het airbagsysteem voor de automatische uitschake-
ling van de airbags aan passagierszijde (frontair-
bag en zijairbag voor bepaalde versies/markten).
Neem, voordat u verder rijdt, contact op met Lan-
cia Servicenetwerk om het systeem onmiddellijk te
laten controleren.
Veilig heidsg ordels niet vastg emaakt (rood)
Dit waars chuwingslampje gaat altijd branden als
de auto niet in beweging i s en de veiligheid sgor-
del aan bes tuurderszijde niet goed is vastgemaakt.
het waars chuwingslampje gaat knipperen en er klinkt een ge-
luidssignaal al s de auto in beweging i s en de veiligheid sgor-
dels van de voor stoel niet goed zijn va stgemaakt.
De zoemer van het S BR-systeem (Seat Belt Reminder) kan
alleen bij een Lancia Servicepunt permanent uitge schakeld
worden. Het systeem kan weer worden ingeschakeld in
het Setup-menu.
<
Lage acculading (rood)
Wanneer de contact sleutel in de s tand MAR
wordt gedraaid, gaat het lampje branden.
het moet doven nadat de motor i s ges tart (als
de motor s tationair draait, kan het voorkomen dat
het lampje iet s later dooft).
Als het lampje continu blijft branden of knippert: neem
dan onmiddellijk contact op met het Lancia Servicenet-
werk.
w
Continu brandend: lag e motoroliedruk (rood)
Knipperend: motorolie verslechterd (rood)
Wanneer de contact sleutel naar MAR wordt ge-
draaid, gaat het lampje branden maar het moet do-
ven zodra de motor i s ges tart.
1. Motoroliedruk te laa g
Het lampje gaat continu branden en (voor bepaalde ver-
s ies /markten) ver schijnt er een bericht op het dis play wan-
neer het systeem detecteert dat de motoroliedruk laag i s.
v
Wanneer het lampje v tijdens het rijden
gaat branden (bij sommige versies verschijnt
ook een bericht op het display), zet dan
de motor af en neem onmiddellijk contact op met
het Lancia Servicenetwerk.
001-154 Delta NL 1ed 20/03/14 11:27 Pagina 15

KENNISMAKING MET DE AUTO17
1
Motorkoelvloeistof oververhit (rood) Als de contact sleutel in de s tand MAR gedraaid
wordt, gaat het lampje op het in strumentenpa-
neel branden. Enkele s econden later moet dit
lampje uitgaan. het lampje gaat branden wanneer de mo-
tor oververhit i s. Ga als volgt te werk wanneer het lamp-
je tijdens het rijden gaat branden:
❍ tijdens een normale rit: breng de auto tot s tilstand,
zet de motor af en controleer of het koelvloeis tofniveau
in het res ervoir zich onder het MIN-teken bevindt. Al s
dit het geval i s, wacht dan tot de motor is afgekoeld,
draai vervolgen s langzaam en voorzichtig de dop open,
vul koelvloei stof bij en controleer of het peil zich tus -
s en het MIN- en MAX-teken op het res ervoir bevindt.
Controleer ook op de aanwezigheid van vloeis toflek-
ken. ga, al s het lampje gaat branden al s de motor weer
ges tart wordt, naar een Lancia Servicepunt. ❍
wanneer het voertuig onder veelei sende oms tandig-
heden wordt gebruikt (bijv. bij het bergop trekken van
een aanhanger of wanneer de auto volgeladen i s): ga
langzamer rijden en, al s het lampje blijft branden,
breng de auto tot s tilstand. Wacht 2 of 3 minuten met
draaiende motor en geef ietwat ga s om de koelvloei-
s tofcirculatie te bevorderen. Zet vervolgens de motor
af. Controleer het koelvloei stofpeil zoals hiervoor be-
s chreven.
BELANGRIJK het wordt geadvi seerd om onder zware be-
drijfs omstandigheden de motor vóór het afzetten enkele
minuten te laten draaien met het gas pedaal iets ingetrapt.
Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht.
u
001-154 Delta NL 1ed 20/03/14 11:27 Pagina 17

20KENNISMAKING MET DE AUTO
Brandstofreserve (geel) Wanneer de contacts leutel naar MAR wordt ge-
draaid, gaat het lampje branden, maar dit moet
na enkele s econden doven. het lampje gaat bran-
den wanneer er nog ongeveer 5 à 7 liter brand stof in
de tank is .
Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht.
BELANGRIJK het lampje knippert om te wijzen op een s to-
ring in het systeem. Laat het systeem controleren door
het Lancia S ervicenetwerk.
K
Pas de rijsnelheid aan de verkeers- en weer-
somstandigheden aan en neem de wegenver-
keerswetgeving in acht. de motor afzetten ter-
wijl het DPF lampje brandt is toegestaan, maar
het meermaals onderbreken van het regeneratie-
proces kan leiden tot voortijdig kwaliteitsverlies van
de motorolie. Daarom wordt steeds aanbevolen te
wachten tot het lampje is gedoofd alvorens de mo-
tor af te zetten, zoals hiervoor is beschreven.
het wordt sterk afgeraden de DPF-generatie bij stil-
staand voertuig te voltooien. Wanneer het lampje blijft branden of tijden s het rijden
gaat branden, wijs t dit op een onjuiste werking van het in-
s puitsysteem; met name duidt een va st brandend lampje
op een s toring in het brands toftoevoer-/inspuitsysteem die
overmatige uitlaatgasemissies, mogelijk prestatieverlies,
slechte rijeigenschappen en een hoog brandstofverbruik
kan veroorzaken. Bij sommige vers ies vers chijnt een s pe-
ciaal bericht op het di splay . Onder deze om standigheden
kan met gematigde snelheid verder worden gereden zon-
der te veel van de motor te eis en. het langdurig rijden
met continu brandend lampje kan tot schade leiden. Ga
zo snel mogelijk naar een Lancia Servicepunt.
Het lampje dooft nadat de s toring is verdwenen, maar
de storing wordt toch door het systeem in het geheugen
opges lagen.
STORING EOBD/inspuitsysteem ( geel)
Onder normale om standigheden, wanneer
de contacts leutel naar MAR wordt gedraaid, gaat
het lampje branden maar het moet doven zodra
de motor is gestart.
U
Ga zo snel mogelijk naar een Lancia Servi-
cepunt als het lampje Uniet gaat branden
als de sleutel naar MAR wordt gedraaid of
als het lampje continu of knipperend gaat branden
tijdens het rijden (bij sommige versies verschijnt
er ook een bericht op het display). de verkeerspoli-
tie beschikt over speciale apparatuur waarmee
de werking van het lampje Ukan worden gecon-
troleerd. Neem in elk geval de wettelijke voor-
schriften van het land waarin u rijdt in acht.
001-154 Delta NL 1ed 20/03/14 11:27 Pagina 20

22KENNISMAKING MET DE AUTO
Water in dieselfilter (geel)
Wanneer de contacts leutel naar MAR wordt ge-
draaid, gaat het lampje branden, maar dit moet
na enkele s econden doven. het lampje gaat bran-
den als er water in het dies elfilter is waargenomen. Op
het dis play vers chijnt een s peciaal bericht.
c
Water in het brandstoftoevoercircuit kan het in-
spuitsysteem ernstig beschadigen en een onre-
gelmatige werking van de motor veroorzaken.
Als het lampje
cgaat branden (bij bepaalde versies
verschijnt ook een bericht op het display), neem dan
zo snel mogelijk contact op met het Lancia Service-
netwerk om het systeem te laten aftappen. Als het lamp-
je onmiddellijk na het tanken gaat branden, kan het zijn
dat er tijdens het tanken water in de tank terecht is
gekomen: zet de motor onmiddellijk uit en neem con-
tact op met het Lancia Servicenetwerk.
Storing ABS (geel)
Wanneer de contacts leutel naar MAR wordt ge-
draaid, gaat het lampje branden, maar dit moet
na enkele s econden doven. het lampje gaat bran-
den wanneer het systeem niet werkt of niet bes chikbaar
i s . In dit geval blijft het remsysteem normaal werken, maar
zonder de extra pre staties van het AB S-systeem.
Rijd voorzichtig naar het dichts tbijzijnde Lancia Servi-
cepunt om het systeem te laten controleren.
Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht.
>
001-154 Delta NL 1ed 20/03/14 11:27 Pagina 22

KENNISMAKING MET DE AUTO23
1
Storing Lancia Code-systeem (geel) Dit lampje gaat branden (of het symbool ver-
s chijnt op het dis play), als het continu blijft
branden al s de contacts leutel op MAR is gedraaid,
dan wijs t dit op een mogelijke storing (zie “Lancia Co-
de-systeem”.
Als het lampje
Y(of het symbool op het di splay ) knip-
pert als de motor loopt, dan betekent dit dat de auto niet
beveiligd i s door de s tartblokkering (zie “Lancia Code-
systeem”).
Neem contact op met het Lancia Servicenetwerk om alle
s leutels te laten programmeren.
Storing alarmsysteem
(voor bepaalde ver sies/markten)
Een storing in het alarm systeem wordt aangegeven door
het aangaan van dit lampje (of het ver schijnen van
het symbool op het di splay ). Neem zo snel mogelijk con-
tact op met het Lancia Servicenetwerk.
Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht.
Inbraakpo ging
(voor bepaalde ver sies/markten)
Dit lampje gaat branden (of het symbool verschijnt op
het display) wanneer er een inbraakpoging wordt gede-
tecteerd. Neem zo s nel mogelijk contact op met het Lan-
cia Servicenetwerk.
Op het dis play vers chijnt een s peciaal bericht.
Y
Onvoldoende bandenspanning
(voor bepaalde ver sies/markten)
Wanneer de contactsleutel op MAR wordt ge-
draaid, gaat het lampje branden, maar dit moet
na enkele s econden doven. het lampje gaat branden (geel),
of het symbool ver schijnt op het dis play (rood), als de ban-
dens panning van een of meer banden onder een van te vo-
ren ingestelde waarde zakt. Op die manier waarschuwt
het TPMS de bestuurder en geeft de mogelijkheid aan dat
de band gevaarlijk leeg is en waarschijnlijk lek i s geraakt
(zie paragraaf “TPM S” in dit hoofds tuk).
BELANGRIJK Rijd niet verder met een of meerdere lek-
ke banden, dit kan de bes tuurbaarheid van de auto in
gevaar brengen. Breng de auto tot s tilstand, voorkom
bruus k remmen en s turen. Vervang het wiel meteen door
het noodreservewiel (voor bepaalde versies/markten) of
repareer het m. b. v. de s peciale reparatiekit (zie “Een wiel
vervangen” in hoofds tuk “4”) en neem zo s nel mogelijk
contact op met het Lancia Servicenetwerk.
Controleer de bandenspanning
Wanneer de s leutel op MAR wordt gedraaid, gaat het waar-
s chuwings lampje (bij bepaalde vers ies/markten) branden,
maar dit moet na enkele seconden uitgaan.
Het lampje gaat branden (of het symbool vers chijnt op
het dis play) om de lekke band aan te geven (zie “TPM S”
paragraaf in dit hoofd stuk).
Als twee of meer

dere banden lek zijn, dan worden op
het dis play achtereenvolgen s aanwijzingen gegeven voor
n
001-154 Delta NL 1ed 20/03/14 11:27 Pagina 23