trip computer Lancia Delta 2015 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL7
1
Műszerfal ......................................................... 8
Műszercsoport és műszerek .............................. 9
Kijelző .............................................................. 26
Menüpontok ..................................................... 30
Trip computer ................................................... 40
Szimbólumok ................................................... 42
A Lancia Code rendszer ................................... 43
A kulcsok .......................................................... 44
Riasztó ............................................................... 48
Gyújtáskapcsoló ............................................... 51
Ülések ............................................................... 52
Fejtámlák .......................................................... 55
Kormánykerék .................................................. 56
Visszapillantó tükrök ........................................ 56
Fűtés és légkondicionálás ................................. 58
Manuális légkondicionáló ................................ 59
Automata, kétzónás légkondicionáló rendszer ... 61
Külső világítás .................................................. 67
Ablaktörlő és -mosó ......................................... 70
Cruise Control .................................................. 73
Belső világítás .................................................. 75
Kezelőszervek .................................................. 77
Üzemanyag-elzáró rendszer ............................. 80 Belső berendezések
.......................................... 81
Napfénytet ........................................................ 86
Ajtók ................................................................ 89
Ablakemelők .................................................... 92
Csomagtér ........................................................ 96
Motorháztető .................................................... 102
Tetőcsomagtartó/síléctartó ................................ 104
Fényszórók ....................................................... 105
Rendszer: DST ................................................. 107
SPORT funkció ................................................ 107
Reactive Suspension System ............................ 109
Driving Advisor ................................................ 110
ESP Evoluto rendszer ....................................... 117
EOBD Rendszer ................................................ 124
„Dualdrive” elektromos szervokormány ......... 125
T.P.M.S. rendszer .............................................. 127
Parkolás-érzékelők ........................................... 131
Magic Parking .................................................. 134
Autórádió előkészítés ....................................... 148
Utólag vásárolt tartozékok ................................ 149
A gépkocsi feltöltése üzemanyaggal ................ 150
Környezetvédelem ............................................ 152
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 7

8ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
MŰSZERFAL
A kezelőszervek, műszerek és a figyelmeztető lámpák meg\
léte és elhelyezése a változattól függően eltérő\
lehet.
1. Levegőnyílások az oldalablakokhoz – 2. Irányítható\
és szabályozható levegőnyílás – 3. Külső vil\
ágítás kapcsolókar –
4. Műszercsoport – 5. Kapcsolókar a szélvédő- és hátsó\
ablaktörlés/-mosás és trip computer vezérléshez – \
6. Irányítható és
szabályozható levegőnyílások – 7. Vészvillogó kapcsolója – 8. Utas oldali elülső légz\
sák – 9. Kesztyűtartó – 10. Műszer-
fali kezelőszervek – 11. Légkondicionálás kezelőszervei – 12. Indítókulcs\
és gyújtáskapcsoló – 13. Vezető oldali elülső
légzsák – 14. Vezető oldali térdlégzsák (egyes változatoknál/piacokon) – 15. Kormánykerék\
reteszelőkar – 16. Biztosítéktáb-
la fedele – 17. Kar a motorháztető kinyitásához.
1. ábraL0E0001m
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 8

32ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Kanyarfényszóró („Cornering lights” bekapcsolása/
kikapcsolása – Ködfényszóró kanyarfényszóró
funkcióval) (egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a kanyarfényszóró be-\
/ki-
kapcsolására. a világítás be- vagy kikapcsolásához \
(ON/OFF)
az alábbiak szerint járjunk el:
– a SET gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az elő-
zőleg beállítottak szerint villogni kezd az „On” vagy „\
Off”
felirat;
– nyomjuk meg a
Õvagy a Ôgombot a választáshoz;
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó meg-
nyomásával a beállítások tárolása nélkül tudu\
nk visszatérni
a standard képernyőre.
Attivazione/Dati trip B (Trip B bekapcsolása/adatok)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a Trip B funkció (részle-
ges, napi kilométer-számláló) bekapcsolására (On) vagy ki-
kapcsolására (Off).
További információkat a „Trip computer” című rész tartalmaz.
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak szerint végezzük:
– a SET gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az elő-
ző beállításnak megfelelően villogni kezd az „On” v\
agy „Off”
felirat;
– nyomjuk meg a
Õvagy a Ôgombot a választáshoz;
– a SET gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó meg-
nyomásával a beállítások tárolása nélkül tudu\
nk visszatérni
a standard képernyőre. Regola ora (Az óra beállítása)
A funkcióval két almenün keresztül van lehetőség az ó\
ra be-
állítására: „Ora” (Óra) és „Formato” (F\
ormátum).
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot, a kijelzőn megjele-
nik a két almenü felirata: „Ora” és „Formato” ;
– nyomjuk meg a
Õvagy Ôgombot a két almenü közötti vál-
táshoz;
– miután kiválasztottuk a módosítani kívánt almenü\
t, nyom-
juk meg röviden a SET gombot;
– ha az „Ora” almenübe lépünk: a SET gomb rövid megnyo-
mására az „órák” villogni kezdenek a kijelzőn;
– nyomjuk meg a
Õvagy Ôgombot a beállításhoz;
– a SET gomb rövid megnyomásának hatására a „percek” vil-
logni kezdenek a kijelzőn;
– nyomjuk meg a
Õvagy Ôgombot a beállításhoz.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 32

40ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
TRIP COMPUTER
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
A „Trip computer” funkció MAR állásba fordított indítók\
ulcs
esetén a gépkocsi működési állapotára vonatkozó \
informáci-
ókat jeleníti meg. Ez a funkció magában foglalja a teljes ú\
tra
(„Trip A”) vonatkozó és az út kiválasztott részére („\
Trip B”)
vonatkozó információkat, amelyek egymástól függetlenü\
l
megjeleníthetők.
Mindkét funkció nullázható (reset – új utazás vagy\
útszakasz
megkezdése). a „Trip A” (teljes út) funkció a következő ada-
tokat jeleníti meg:
– Autonomia [Hatótávolság]
– Distanza percorsa [Megtett távolság]
– Consumo medio [Átlagos üzemanyag-fogyasztás]
– Consumo istantaneo [Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás]
– Velocità media [Átlagsebesség]
– Tempo di viaggio [Utazási idő] (vezetési időtartam).
– Trip a Reset [Trip a nullázása]
A „Trip B” (útszakasz) funkció a következő adatokat jelení\
-
ti meg:
– Distanza percorsa B [Megtett út B]
– Consumo medio B [Átlagos üzemanyag-fogyasztás B]
– Velocità media B [Átlagsebesség B]
– Tempo di viaggio B [Utazási idő B] (vezetési idő).
– Trip B Reset [Trip B nullázása] Megjegyzés a „Trip B” funkció be- vagy kikapcsolható (lásd
a „Trip B be- és kikapcsolása” című részt). Az „Autonomia”
(hatótávolság) és a „Consumo istantaneo” (pillanat\
nyi üzem-
anyag-fogyasztás) értékei nem nullázhatók.
A kijelzett értékek
Autonomia [Hatótávolság]
Ez az érték azt a tájékoztató jellegű távolságot\
mutatja, ame-
lyet a gépkocsi a tartályban lévő üzemanyag-készlettel\
még
megtehet. a kijelző a „----” feliratot mutatja a következő\
ese-
tekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (vagy 30 mérföld)
– ha a gépkocsi járó motorral hosszabb ideig várakozik.
FIGYELMEZTETÉS a hatótávolság értéke különböz\
ő té-
nyezők hatására változhat: vezetési stílus (lásd a\
z „Indítás és
vezetés” fejezet „Vezetési stílus” című részét), az út típusa
(autópálya, városi út, hegyvidéki stb.), a gépkocsi \
haszná-
lati körülményei (terhelés, gumiabroncsok nyomása stb.)\
.
Az utazás tervezése folyamán tehát vegyük figyelembe az
előbb leírtakat.
Distanza percorsa [Megtett távolság]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől kezdve megte\
tt utat
jelenti.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 40

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL41
1
Consumo medio [Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás]
Ez az új utazás megkezdésétől számított átlagos \
üzemanyag-
fogyasztás értékét jelenti.
Consumo istantaneo [Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás]
Ez a folyamatosan frissített aktuális üzemanyag-fogyasztás
értékének változását jelenti. Ha a gépkocsi járó\
motorral vá-
rakozik, a kijelzőn a „----” felirat jelenik meg.
Velocità media [Átlagsebesség]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt telje\
s idő alatti
átlagos járműsebesség értékét jelenti.
Tempo di viaggio [Utazási idő]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt idő\
t jelenti.
Trip Reset (Trip nullázása)
Lenullázza a Trip computer értékeitTRIP nyomógomb 11. ábra
A jobb oldali kormánykapcsoló karon elhelyezett TRIP gomb
MAR állásba fordított indítókulcs esetén lehetővé\
teszi, hogy
az előzőekben ismertetett értékeket megjelenítsük é\
s egy új
utazás megkezdésekor azokat lenullázzuk:
– rövid megnyomás: a különféle értékek megjelení\
tése;
– hosszú megnyomás: nullázás (reset) és így egy ú\
j utazás
megkezdése.
11. ábraL0E0007m
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.44 Pagina 41

286TÁRGYMUTATÓ
Rendszámtábla-világítás (izzócsere) ............................... 218
Részecskeszűrő (DPF) ............... 153
Riasztóberendezés ..................... 48
Rim Protector (gumiabroncsok) ..................... 266
S.B.R. rendszer ......................... 157
Safe Lock (berendezés) ............. 47
Sávelhagyást megelőző rendszer (Driving Advisor) .................... 110
Sebességtartó automatika (Cruise Control) ...................... 73
Sebességváltó (használata) ........ 188
Sport (funkció) .......................... 77
SPORT funkció ......................... 107
Szélvédő-/hátsó ablakmosó .... 70-71
Szélvédőtörlő – fúvókák ................................ 251
– kapcsoló ............................... 70
– törlőlapátok ...................249-250
Szimbólumok ............................ 42
Szivargyújtó .............................. 85
Szükség esetén ........................... 195
T.P.M.S. (rendszer) ................... 127
Távolsági fényszórók (kapcsoló) ................................ 69
– izzócsere ............................... 215
Távvezérlő (kulcs) ..................... 45
Tetőcsomagtartó/síléctartó ......... 104
Tolatólámpa (izzócsere) ............. 217
Tompított fényszórók (kapcsoló) ................................ 69
– izzócsere ............................... 214
Tömegadatok ............................. 271
Trip Computer ........................... 40
TTC rendszer ............................. 121
„
Univerzális” gyermekülés
beszerelése .............................. 163
Utánfutó vontatása ..................... 191
Utastér ....................................... 256
Utólag vásárolt tartozékok ......... 149
Ülések ....................................... 52
– tisztítás ................................. 256
Üzemanyag töltőcsonk sapka ..... 151
Műszaki adatok
......................... 257
Műszercsoport és műszerek ....... 9
Műszerfal ................................... 8
Napellenző piperetükör-
-megvilágítás (izzócsere) ......... 222
Napellenzők ............................... 81
Napfénytető ............................... 86
Oldallégzsák ............................. 178
Övfeszítők ................................ 158
Parkolás .................................... 187
Parkolás-érzékelők .................... 131
– Magic Parking
(Parkolást segítő rendszer) ...... 134
Parkolást segítő rendszer (Magic Parking) ...................... 134
Rádió adó-vevő készülék
és mobiltelefonok .................... 150
Reactive Suspension System ..... 109
281-288 Delta HU 1ed 20/03/14 14:36 Pagina 286