radio Lancia Delta 2015 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

CONOSCENZA DELLA VETTURA7
1
Plancia portastrument i ................................ 8
Quadro e s trumenti di bordo........................ 9
Dis play ....................................................... 26
Voci Menu ................................................... 30
Trip c omputer ............................................. 40
Simbologia .................................................. 42
Sis tema Lancia Code................................... 43
Le chiavi ..................................................... 44
Allarme ....................................................... 48
Dis pos itivo di avvi amento............................ 51
Sedili .......................................................... 52
Appoggiates ta ............................................ 55
Volante ....................................................... 56
Specchi retrovis ori ...................................... 56
Comfort cli matico........................................ 58
Climatizzatore manuale .............................. 59
Climatizzatore aut omatico bizona ............... 61
Luci es terne ................................................ 67
Pulizia cris talli ............................................ 70
Cruis e Control ............................................. 73
Plafoniere.................................................... 75
Comandi ..................................................... 77
Sis tema blocco combu stibile ........................ 80 Equipaggiamenti
interni.............................. 81
Tetto apri bile............................................... 86
Porte ........................................................... 89
Alzacris talli ................................................ 92
Bagaglia io ................................................... 96
Cofano motor e ............................................ 102
Portapacchi/porta sci ................................... 104
Fari............................................................. 105
Sis tema DST ............................................... 107
Funzione SPORT......................................... 107
Reactive Sus pension Sys tem ........................ 109
Driving Advis or ........................................... 110
Sis tema ESP Evol uto................................... 117
Sis t
ema EOBD ............................................ 124
Servos terzo elettrico “Dualdrive” ................. 125
Sis tema T.P.M.S........................................... 127
Sens ori di parcheggio .................................. 131
Magic Parking ............................................. 134
Impianto predi spos izione aut oradio ............ 148
Accessori acquis tati dall’utente .................... 149
Rifornimento d ella vettura........................... 150
Protezione dell’ ambiente.............................. 152
001-154 Delta IT 1ed 19/02/14 15.38 Pagina 7

24CONOSCENZA DELLA VETTURA
Nel caso in cui due o più pneumatici ri sultassero sgonfi il
dis play vi sualizzerà le indicazioni relative a cia scun pneu-
matico in s uccessione. In que sto cas o si cons iglia di pro-
cedere al ripri stino, al più pre sto possibile dei corretti va-
lori di pressione (vedere paragrafo “Pre ssioni di gonfiag-
gio a freddo” nel capitolo “6”).
Pressione pneumatici non adatta alla velocità
Ruotando la chiave in po sizione MAR la s pia (per versio-
ni/mercati, dove previ sto) si accende, ma deve spegners i
dopo alcuni s econdi.
Se si prevede di effettuare un viaggio ad una velocità su-
periore di 160 km/h, si rende necessario gonfiare mag-
giormente i pneumatici in conformità a quanto riportato
nel paragrafo “Pre ssioni di gonfiaggio” al capitolo “6”.
Nel cas o in cui il s is tema T.P.M.S. (per vers ioni/mercati,
dove previs to) rilevi che la pressione di uno o più pneu-
matici ris ulti non adatta per la velocità alla quale si sta
procedendo si accenderà la spia o il simbolo (unitamente
al messaggio vis ualizzato sul dis play) (veder

e quanto ri-
portato al paragrafo “Ins ufficiente pressione pneumatici”
in ques to capitolo) che rimarrà acces a fino a quando la
velocità della vettura non tornerà al di s otto di una so-
glia pres tabilita (vedere paragrafo “ sis tema T.P.M.S.” in
ques to capitolo).
AVVERTENZA In ques ta condizione ridurre immedia-
tamente la velocità poichè l ’eccessivo ri scaldamento del
pneumatico potrebbe compromettere irrimediabilmente
le pres tazioni e la durata, nonchè in ca so limite potrebbe
portare fino alla scoppio dello stesso.
Disturbi a radio frequenza particolarmente
intensi possono inibire il corretto funziona-
mento del sistema T.P.M.S. Tale condizione
verrà segnalata al conducente tramite un messag-
gio (per versioni/mercati, dove previsto).
Tale segnalazione scomparirà automaticamente non
appena il disturbo a radiofrequenza cesserà di per-
turbare il sistema.
Avaria luci esterne ( giallo ambra)
La spia (o il s imbolo sul dis play) si accende
quando viene rilevata un ’anomalia ad una del-
le seguenti luci:
❍ luci di pos izione;
❍ luci stop (di arres to) (per vers ioni/mercati, dove previs to);
❍ luci retronebbia;
❍ luci di direzione;
❍ luci targa;
❍ luci diurne.
L ’anomalia riferita a que ste luci potrebbe essere: la bru-
ciatura di una o più lampade, la bruciatura del relativo
fus ibile di protezione oppure l’ interruzione del collega-
mento elettrico.
Il dis play vis ualizza il messaggio dedicato.
W
001-154 Delta IT 1ed 19/02/14 15.38 Pagina 24

CONOSCENZA DELLA VETTURA29
1
AVVERTENZA I pulsanti ÕeÔattivano funzioni di-
vers e a s econda delle s eguenti situazioni:
– all’ interno del menù permettono lo scorrimento vers o
l ’alto o ver so il basso;
– durante le operazioni di impo stazione permettono l ’in-
cremento o il decremento.
AVVERTENZA All’ apertura di una porta anteriore il di-
s play si attiva vis ualizzando per alcuni secondi l’ ora ed i
chilometri/miglia percor si. MENU DI SETUP
Il Menù è compos to da una serie di funzioni la cui sele-
zione, realizzabile mediante i puls anti
Õe Ôconsente l’ ac-
cesso alle divers e operazioni di s celta ed impostazione (se-
tup) riportate in s eguito. Per alcune voci è previs to un sot-
tomenu. Il Menu di Setup può e ssere attivato con una pres-
s ione breve del pul sante SET.
Il menù è compo sto dalle s eguenti voci:
– MENÙ
– ILLUMINAZIONE
– BEEP VELOCITÀ
– SENSORE FARI (per ver sioni/mercati, dove previsto)
– LUCI CORNERING (per ver sioni/mercati, dove previs to)
– ATTIVAZIONE/DATI TRIP B
– REGOLA ORA
– REGOLA DATA
– PRIMA PAGINA (per ver sioni/mercati, dove previsto)
– VEDI RADIO
– AUTOCLOSE
– UNITÀ DI MISURA
– LINGUA
– VOLUME AVVISI
– VOLUME TASTI
– BEEP/BUZZ. CINTURE
– SERVICE
– AIR BAG/BAG PASSEGGERO
– LUCI DIURNE
– USCITA MENÙ
001-154 Delta IT 1ed 19/02/14 15.38 Pagina 29

30CONOSCENZA DELLA VETTURA
Selezione di una voce del menu principale
senza sottomenu:
– tramite pressione breve del pulsante SET può essere
s elezionata l’ impostazione del menu principale che si de-
s idera modificare;
– agendo s ui pulsanti
Õo Ô(tramite singole pressioni) può
e ssere scelta la nuova impo stazione;
– tramite pressione breve del puls ante SET si può me-
morizzare l’ impostazione e contemporaneamente ritorna-
re alla s tessa voce del menu principale prima seleziona-
ta.
Selezione di una voce del menù principale con
sottomenù:
– tramite pressione breve del puls ante SET si può visua-
lizzare la prima voce del sottomenu;
– agendo sui pulsanti
Õo Ô(tramite singole pressioni)
s i possono scorrere tutte le voci del s ottomenu;
– tramite pre ssione breve del pul sante SET s i può sele-
zionare la voce del sottomenu vis ualizzata e si entra nel
menu di impo stazione relativo;
– agendo sui pulsanti
Õo Ô(tramite singole pressioni)
può essere scelta la nuova impo stazione di ques ta voce del
s ottomenu;
– tramite pressione breve del puls ante SET si può me-
morizzare l’ impostazione e contemporaneamente ritorna-
re alla s tessa voce del sottomenu prima selezionata.
VOCI MENÙ
Illuminazione (Regolazione illuminazione
interno vettura)
Ques ta funzione cons ente la regolazione ( su 8 livelli) con
luci di pos izione inserite dell’intensità luminos a del qua-
dro strumenti, dei comandi dell ’autoradio e dei comandi
del climatizzatore automatico (per vers ioni/mercati, dove
previs to).
Per regolare l’ intensità luminos a, procedere come segue:
– premere il puls ante SET con pre ssione breve, il dis play
vis ualizza in modo lampeggiante il livello precedentemente
impos tato;
– premere il pulsante
Õoppure Ôper regolare il livello
di intens ità luminos a;
– premere il pul sante SET con pressione breve per tor-
nare alla videata menù oppure premere il puls ante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza
memorizzare.
Beep Velocità (Limite velocità)
Ques ta funzione permette di impo stare il limite velocità
vettura (km/h oppure mph), s uperato il quale l’utente vie-
ne avvis ato (vedere capitolo 1 alla sezione “Spie s u qua-
dro”). Per impos tare il limite di velocità de siderato, pro-
cedere come s egue:
– premere il puls ante SET con pre ssione breve, il dis play
vis ualizza la s critta dedicata;
001-154 Delta IT 1ed 19/02/14 15.38 Pagina 30

34CONOSCENZA DELLA VETTURA
Prima pagina (visualizzazione informazioni nella
videata principale)
(per versioni/mercati, dove previsto)
Questa funzione permette di selezionare il tipo di infor-
mazione che si vuole vi sualizzare nella videata principa-
le. È possibile vis ualizzare l’indicazione della data op-
pure la pressione di s ovralimentazione del turbo-com-
pressore.
Per effettuare la s elezione procedere come segue:
– premere il puls ante SET con pre ssione breve, il dis play
vis ualizza “Prima pagina”;
– premere nuovamente il puls ante SET con pressione bre-
ve per vi sualizzare le opzioni di vi sualizzazione “Data” e
“Info motore”;
– premere il puls ante
Õoppure Ôper selezionare il tipo
di vis ualizzazione che s i intende avere nella videata prin-
cipale del dis play;
– premere il puls ante SET con pressione breve per tor-
nare alla videata menù oppure premere il puls ante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza
memorizzare.
Ruotando la chiave di avviamento in pos izione MAR, il di-
s play, terminata la fas e di check iniziale, forni sce la vi-
s ualizzazione delle informazioni impo state precedente-
mente tramite la funzione “Prima pagina” del menù. Vedi radio (Ripetizione informazioni audio)
Ques
ta funzione permette di vis ualizzare sul dis play infor-
mazioni relative all ’autoradio.
– Radio: frequenza o me ssaggio RDS della stazione radio
s elezionata, attivazione ricerca automatica o AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: numero della traccia;
– CD Changer: numero CD e numero traccia;
Per vis ualizzare (On) oppure eliminare (Off) le informa-
zioni autoradio sul dis play, procedere come segue:
– premere il puls ante SET con pre ssione breve,il dis play
vis ualizza in modo lampeggiante On oppure Off in fun-
zione di quanto precedentemente impo stato;
– premere il puls ante
Õoppure Ôper effettuare la s celta;
– premere il puls ante SET con pressione breve per tor-
nare alla videata menù oppure premere il puls ante con
pressione lunga per tornare alla videata standard senza
memorizzare.
Autoclose (Chiusura centralizzata automatica a
vettura in movimento)
Questa funzione, previa attivazione (On), con sente l’at-
tivazione del blocco automatico delle porte al superamento
della velocità di 20 km/h.
Per attivare oppure dis attivare questa funzione, proce-
dere come s egue:
001-154 Delta IT 1ed 19/02/14 15.38 Pagina 34

CONOSCENZA DELLA VETTURA51
1
DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO
La chiave può ruotare in 3 diverse pos izioni fig. 19:
❍ STOP: motore spento, chiave estraibile, blocco dello
s terzo. Alcuni dis positivi elettrici (es . autoradio, chiu-
s ura centralizzata porte, ecc.) po ssono funzionare
❍ MAR: pos izione di marcia. Tutti i di spos itivi elettrici
possono funzionare
❍ AVV: avviamento del motore.
Il dis positivo di avviamento è provvi sto di un meccanis mo
di sicurezza che obbliga, in ca so di mancato avviamento
del motore, a riportare la chiave in pos izione STOP pri-
ma di ripetere la manovra di avviamento. BLOCCASTERZO
Inserimento
Con dis
positivo in pos izione STOP es trarre la chiave e ruo-
tare il volante fino a quando si blocca.
Disinserimento
Muovere leggermente il volante mentre si ruota la chiave
in pos izione MAR.
AVVERTENZA In alcune condizioni di parcheggio (es :
ruote sterzate) la forza necessaria per rimuovere il vo-
lante per il dis inserimento del bloccas terzo può essere ele-
vata.
fig. 19L0E0107m
Non estrarre mai la chiave quando la vettu-
ra è in movimento. Il volante si blocchereb-
be automaticamente alla prima sterzata.
Questo vale sempre, anche nel caso in cui la vettu-
ra sia trainata. È tassativamente vietato ogni in-
tervento in aftermarket, con conseguenti manomis-
sioni della guida o del piantone sterzo (es. mon-
taggio di antifurto), che potrebbero causare, oltre al
decadimento delle prestazioni del sistema e della
garanzia, gravi problemi di sicurezza, nonché la
non conformità omologativa della vettura.
001-154 Delta IT 1ed 19/02/14 15.38 Pagina 51

CONOSCENZA DELLA VETTURA127
1
AVVERTENZA Nelle manovre di parcheggio effettuate
con un numero elevato di sterzate, può verificar si un in-
durimento dello s terzo; questo è normale ed è dovuto al-
l ’intervento del s is tema di protezione da surris caldamen-
to del motore elettrico di comando della guida, pertanto,
non richiede alcun intervento riparativo. Al s uccessivo riu-
tilizzo della vettura, il servos terzo ritornerà ad operare nor-
malmente.SISTEMA T.P.M.S.
(Tyre Pressure Monitoring System)
(per versioni/mercati, dove previsto)
La vettura può e ssere equipaggiata con sis tema di moni-
toraggio della pre ssione pneumatici T.P.M.S. (Tyre Pre s-
s ure Monitoring Sys tem). Questo sis tema è cos tituito da
un sens ore tras mettitore a radiofrequenza montato su cia-
s cuna ruota, s u cerchio all’interno del pneumatico, in gra-
do di inviare alla centralina di controllo le informazioni
relative alla pressione di ogni pneumatico.
AVVERTENZE PER L ’USO DEL SISTEMA T.P.M.S.
Le s egnalazioni di anomalia non vengono memorizzate e
pertanto non s aranno visualizzate a fronte di uno s pe-
gnimento e successivo avviamento del motore. Se le con-
dizioni anomale permangono, la centralina invierà al qua-
dro strumenti le relative s egnalazioni solamente dopo un
breve periodo con vettura in movimento.
Prima di effettuare qualsiasi intervento di
manutenzione spegnere sempre il motore e ri-
muovere la chiave dal dispositivo di avvia-
mento attivando il blocco dello sterzo, in particolar
modo quando la vettura si trova con le ruote solle-
vate da terra. Nel caso in cui ciò non fosse possi-
bile (necessità di avere la chiave in posizione MAR
od il motore acceso), rimuovere il fusibile princi-
pale di protezione del servosterzo elettrico.
001-154 Delta IT 1ed 19/02/14 15.39 Pagina 127

CONOSCENZA DELLA VETTURA129
1Se la vettura è dotata di sistema T.P.M.S.
quando un pneumatico viene smontato, è op-
portuno sostituire anche la guarnizione in
gomma della valvola. Rivolgersi alla Rete Assi-
stenziale Lancia.
Se la vettura è dotata di sistema T.P.M.S. le
operazioni di montaggio e smontaggio dei
pneumatici e / o cerchi richiedono precau-
zioni particolari; per evitare di danneggiare o mon-
tare erroneamente i sensori, la sostituzione dei
pneumatici e / o cerchi deve essere effettuata sola-
mente da personale specializzato. Rivolgersi alla
Rete Assistenziale Lancia.
Disturbi a radio frequenza particolarmente
intensi possono inibire il corretto funziona-
mento del sistema T.P.M.S. Tale condizione
verrà segnalata al conducente tramite l’accensione
della spia
no dal simbolo visualizzato sul display
(unitamente alla visualizzazione di un messaggio).
Tale segnalazione scomparirà automaticamente non
appena il disturbo a radiofrequenza cesserà di per-
turbare il sistema.
001-154 Delta IT 1ed 19/02/14 15.39 Pagina 129

148CONOSCENZA DELLA VETTURA
IMPIANTO PREDISPOSIZIONE
AUTORADIO
(per versioni/mercati, dove previsto)
La vettura, se non è stata richie sta con l ’autoradio, è do-
tata sulla plancia porta strumenti di un vano portaogget-
ti fig. 85.
L ’impianto di predis posizione autoradio è co stituito da:
❍ cavi per alimentazione autoradio, altoparlanti ante-
riori e pos teriori ed antenna;
❍ alloggiamento per autoradio;
❍ antenna sul tetto della vettura.
fig. 85L0E0286m
L ’autoradio va montata nell ’appos ito vano A-fig. 85, che
viene tolto facendo pressione sulle due linguette di rite-
nuta B ubicate nel vano s tesso: qui sono reperibili i cavi di
alimentazione.
Per il collegamento all’impianto di predi-
sposizione autoradio rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia in modo da prevenire
ogni possibile inconveniente che possa compromet-
tere la sicurezza della vettura.
001-154 Delta IT 1ed 19/02/14 15.39 Pagina 148

CONOSCENZA DELLA VETTURA149
1
INSTALLAZIONE DISPOSITIVI
ELETTRICI/ELETTRONI CI
I dis positivi elettrici/elettronici in stallati successivamen-
te all’ acquis to del veicolo e nell ’ambito del s ervizio post
vendita devono e ssere provvisti del contrassegno:
Fiat Group Automobile s S.p.A. autorizza il montaggio di
apparecchiature ricetras mittenti a condizione che le in-
s tallazioni vengano es eguite a regola d’arte, rispettando le
indicazioni del co struttore, pre sso un centro s pecializzato.
AVVERTENZA il montaggio di dispositivi che compor-
tino modifiche delle caratteri stiche del veicolo, possono
determinare il ritiro del permesso di circolazione da par-
te delle autorità prepo ste e l’ eventuale decadimento della
garanzia limitatamente ai difetti caus ati dalla predetta
modifica o ad essa direttamente o indirettamente ricon-
ducibili. Fiat Group Automobile s S.p.A. declina ogni re-
s pons abilità per i danni derivanti dall ’ins tallazione di ac-
cessori non forniti o raccomandati da Fiat Group Auto-
mobiles S.p.A. ed ins tallati non in conformità delle pre-
s crizioni fornite.
ACCESSORI ACQUISTATI
DALL’UTENTE
Se, dopo l’ acquisto della vettura, si des idera ins tallare a
bordo acce ssori elettrici che necessitano di alimentazione
elettrica permanente (autoradio, antifurto s atellitare, ecc.)
o comunque gravanti sul bilancio elettrico, rivolger si alla
Rete Assi stenziale Lancia, che oltre a suggerire i dis posi-
tivi più idonei appartenenti alla Lineacce ssori Lancia ve-
rificherà se l’ impianto elettrico della vettura sia in grado
di so stenere il carico richies to o se, invece, s ia necessario
integrarlo con un a batteria maggiorata.
Prestare attenzione nel montaggio di spoiler
aggiuntivi, ruote in lega e coppe ruote non di
serie: potrebbero ridurre la ventilazione dei
freni e quindi la loro efficienza in condizione di fre-
nate violente e ripetute, oppure in lunghe discese.
Assicurarsi inoltre che nulla (sovratappeti, ecc.)
ostacoli al corsa dei pedali.
001-154 Delta IT 1ed 19/02/14 15.39 Pagina 149