Lancia Delta 2015 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

CONHECIMENTO DO VEÍCULO19
1
Avaria nos sensores de estacionamento
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avis adora (ou o símbolo no dis play) acende-s e quan-
do é detectada uma anomalia no s s ens ores de es taciona-
mento. O ecrã mo stra a mens agem específica.
Avaria no sistema de monitoração da pressão
dos pneus (para versões/mercados, se previsto)
A luz avi sadora (ou o s ímbolo no dis play) acende-s e quan-
do é detectada uma anomalia no sis tema de monitoriza-
ção da pressão dos pneus T.P.M.S. (para vers ões/mercados ,
s e previs to).
No cas o em que s ejam montadas uma ou mais rodas s em
s ens or, acender-s e-á a luz avis adora no mos trador até es-
t

arem re stabelecidas as condições iniciais. O ecrã mos tra
a mens agem es pecífica.
NOTA Ao verificar- se uma das avarias s upracitada s diri-
gir-s e o mais breve possível a um conce ssionário da Rede
de Assi stência Lancia.
Avaria no sistema AFS
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se
quando é detectada uma anomalia no sistema AFS
(consultar parágrafo «Farói s» neste capítulo). O ecrã
mostra a mensagem específica.
Corrector de viragem indisponível
A luz avis adora (ou o símbolo no dis play) acende-s e quan-
do o corrector de viragem não es tá disponível. O ecrã mos -
tra a mens agem específica. Limpeza DPF (filtro de partículas) em
curso (apenas versões com DPF)
(amarelo âmbar)
Ao r
odar a chave para a pos
ição MAR, acende-
s e a luz avis adora, mas deve apagar-s e após alguns s e-
gundos . A luz avis adora acende-s e de modo fixo para as -
s inalar ao cliente que o sis tema DPF precis a de eliminar
a s s ubs tâncias poluentes retidas (partículas ) através do
processo de regeneração.
A luz avis adora não s e acende sempre que o DPF s e en-
contra em regeneração, mas s omente quando as condições
de condução exigirem a s inalização ao cliente. Para que
a luz avis adora se apague, é necessário manter o veículo
em movimento até a regeneração terminar.
A duração do proce sso é de 15 minutos , em média. As con-
dições ideais para a conclus ão do processo são atingidas
mantendo o veículo em andamento a 60 km/h com um r
e-
gime do motor s uperior a 2000 rpm. O acendimento de s-
ta luz avis adora não é um defeito do veículo e, por isso,
não é necessário levá-lo à oficina. Juntamente com o acen-
dimento da luz avis adora, o ecrã visualiza a mensagem
dedicada (para ver sões /mercados , se previs to).
h
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 19

20CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Reserva de combustível (amarelo âmbar) Ao rodar a chave para a po sição MAR, acende-
s e a luz avis adora, mas deve apagar- se após al-
guns segundos . A luz avis adora acende- se quan-
do res tam cerca de 5 a 7 litros de combustível no depós ito.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
AVISO Se a luz avis adora piscar, isso significa que exi ste uma
anomalia no sis tema. Ne ste ca so, contactar a Rede de A ssis-
tência Lancia para proceder à verificação do me smo sis tema.
K
A velocidade de andamento deve ser sempre
adequada à situação do trânsito, às condições
atmosféricas e respeitando as leis vigentes do
Código da Estrada. Assinalamos, ainda, que é pos-
sível desligar o motor mesmo com a luz avisadora
DPF acesa; todavia, interrupções repetidas do pro-
cesso de regeneração podem causar uma degrada-
ção precoce do óleo do motor. Por este motivo, é sem-
pre aconselhável aguardar que a luz avisadora se
apague antes de desligar o motor, seguindo as indi-
cações fornecidas acima. Não é aconselhável con-
cluir a regeneração do DPF com o veículo parado.A luz avis adora que permanece ace sa ou acende durante
o andamento a ssinala um funcionamento imperfeito do
s is tema de injecção; em particular a luz avi sadora que s e
acende de modo fixo a ssinala um mau funcionamento no
s is tema de alimentação/ignição que poderá provocar ele-
vadas emissões no escape, possível perda de pre stações ,
má condução e con sumos elevados . Nalgumas versões
odi splay apres enta uma mens agem específica. Nes tas con-
dições , é possível continuar a conduzir, evitando no en-
tanto es forços s everos do motor ou altas velocidades. A uti-
lização prolongada do veículo com a luz avi sadora aces a
de forma fixa pode provocar dano s. Dirigir-s e o mais bre-
ve possível a um concessionário da Rede de Assi stência
Lancia.
A luz avis adora apaga s e a anomalia des apar

ecer, mas
o sis tema memoriza a s inalização.
Avaria no sistema EOBD/Injecção (amarelo âmbar)
Em condições normais, rodando a chave de ar-
ranque na po sição MAR, a luz avi sadora acende-
s e, mas deve apagar-s e logo após a ligação do motor.
U
Se, ao rodar a chave de arranque para a po-
sição MAR, a luz avisadora Unão acender
ou se, durante a marcha, acender de modo fi-
xo ou intermitente (em algumas versões juntamen-
te com a mensagem visualizada no display), con-
tactar o quanto antes a Rede de Assistência Lancia.
O funcionamento da luz avisadora Upode ser ve-
rificado através de dispositivos específicos pelos
agentes de controlo do tráfego. Respeitar as normas
vigentes no país onde se circula.
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 20

CONHECIMENTO DO VEÍCULO21
1
Sistema ESP Evoluído (amarelo âmbar) Ao rodar a chave para a pos ição MAR, acen-
de-s e a luz avis adora, mas deve apagar-s e após
alguns s egundos . Se, a luz avis adora não se apa-
ga, ou s e permanece aces a durante a marcha acompa-
nhada pelo acendimento do led no botão ASR, dirigir- se
à Rede de Assi stência Lancia. Nalgumas versões o ecrã vi-
s ualiza a mens agem específica. A luz avis adora intermi-
tente durante a condução indica a intervenção do s is te-
ma ESP Evoluído.
No cas o de des activação da bateria, a luz avis . á acen-
de-s e (juntamente com a men sagem vis ualizada pelo di s-
play) para indicar a nece ssidade de realinhamento do sis -
tema.
Para fazer des ligar a luz avis. executar o s eguinte proce-
dimento de inicialização:
❍ rodar a chave de ignição para a pos ição MAR;
❍ rodar completamente o volante quer para a direita quer
para a es querda (de modo a tran sitar da pos ição com
ro

da s direitas );
❍ rodar a chave de ignição para a po sição STOP e, em
s eguida, para MAR.
Se após alguns s egundos a luz avis .
á não
se des liga, di-
rigir-s e à Rede de A ssistência Lancia.
á
Avaria Hill Holder (amarelo-âmbar)
O acendimento da luz avis adora áindica uma
avaria no s is tema Hill Holder. Nes te caso, di-
rigir-s e o mais breve possível um concessioná-
rio da Rede de Assi stência Lancia. Em algu-
mas vers ões acende-s e, em alternativa, o sím-
bolo *no dis play.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
á
*
Pré-aquecimento das velas
Rodando a chave para a po sição MAR acende-
s e a luz avis adora; apagando-s e quando as velas
tiverem alcançado a temperatura pré-e stabelecida.
Accionar o motor de arranque imediatamente apó s a de sli-
gação da luz avi sadora.
AVISO Com a temperatura ambiente elevada, o acendimento
da luz avis adora pode ter uma duração qua se imperceptível.
Avaria no sistema de pré-aquecimento das velas
A luz avis adora fica intermitente em ca so de anomalia no
s is tema de pré-aquecimento da s velas . Dirigir-s e o mais
breve possível a um conce ssionário da Rede de Assistên-
cia Lancia.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
m
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 21

22CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Presença de água no filtro de gasóleo(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a pos ição MAR, acende-
s e a luz avis adora, mas deve apagar-s e após al-
guns s egundos . A luz avis adora acende-s e quando o sis -
tema detecta a pres ença de água no filtro do gas óleo.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
c
A presença de água no circuito de alimentação,
pode provocar graves danos no sistema de in-
jecção e causar irregularidade no funcionamento
do motor. Caso acenda a luz avisadora
c(juntamen-
te com a mensagem visualizada no display), dirigir-se
o mais breve possível a um concessionário da Rede de
Assistência Lancia para efectuar a operação de pur-
ga. Sempre que a mesma sinalização se verificar ime-
diatamente a seguir a um abastecimento, é possível que
tenha sido introduzida água no depósito: neste caso,
desligar imediatamente o motor e contactar a Rede de
Assistência Lancia.
Avaria no sistema AB S (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a pos ição MAR, acen-
de-s e a luz avis adora, mas deve apagar-s e após
alguns segundos . A luz avis adora acende- se
quando o s is tema se encontra ineficiente ou indi sponível.
Nes te cas o, o sis tema de travagem mantém inalterada a
própria eficácia, ma s s em as potencialidades oferecidas
pelo sis tema ABS.
Proceder com prudência e dirigir- se o mais rapidamente
possível à Rede de A ssistência Lancia.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
>
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 22

CONHECIMENTO DO VEÍCULO23
1
Avaria do sistema Lancia Code
(amarelo âmbar)
A luz avis adora (ou o s ímbolo no dis play) ace-
s a de forma fixa, com chave na po sição MAR, in-
dica uma possível avaria (cons ultar «O sis tema Lancia
Code»).
Se com o motor ligado a luz avi sadora
Y(ou o s ímbolo
no dis play) acender no modo intermitente, indica que o
veículo não e stá protegido pelo s is tema de bloqueio do mo-
tor (cons ultar «O s is tema Lancia Code»).
Dirigir-s e a um concessionário da Rede de A ssistência Lan-
cia para executar a memorização de toda s a s chaves .
Avaria alarme
(para versões/mercados, onde previsto)
O acendimento da luz avis adora (ou do símbolo no dis -
play) assinala uma anomalia do sis tema de alarme. Diri-
gir-s e logo que possível a um concessionário da Rede de
A ssi stência Lancia.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
Tentativa de efracção
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avis adora (ou o símbolo no dis play) acende-s e quan-
do é detectada uma tentativa de efracção. Dirigir- se logo
que possível a um conce ssionário da Rede de Assistência
Lancia.
O ecrã mos tra a mensagem específica.
Y
Insuficiente pressão dos pneus
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a po sição MAR, a luz avis .
acende-s e mas deve apagar-s e após alguns s egun-
dos . A luz avis adora (amarelo âmbar) ou o símbolo no dis -
play (vermelho) acendem- se se a pressão de um ou mais
pneus for inferior ao limite pré-definido. Des te modo o sis -
tema T.P.M.S. avis a o condutor assinalando a po ssibilida-
de de pneu(s ) perigosamente vazio(s ) e, por isso, um pro-
vável furo (cons ultar parágrafo «Sis tema T.P.M.S.» neste
capítulo).
AVISO Não prosseguir o andamento com um ou mai s pneus
vazios dado que a condução do veículo pode s er compro-
metida. Parar o veículo evitando travar e virar bru sca-
mente. Subs tituir imediatamente a roda em cau sa pela s o-
bressalente (para vers ões/mer
cados, se previs to) ou pro-
ceder à reparação através do kit apropriado (ver parágra-
fo «Subs tituição de uma roda» no capítulo «4») e dirigir-
s e o mais rápido possível à Rede de Assi stência Lancia.
Verificação da pressão dos pneus
Ao rodar a chave para a pos ição MAR, a luz avisadora
( se previs ta) acende-s e, mas deve apagar-s e após alguns
s egundos .
A luz avis adora (ou o s ímbolo no dis play) acende-s e no
mos trador para identificar o pneu vazio (con sultar pará-
grafo «Sis tema T.P.M.S.» nes te capítulo).
Se dois ou mais pneus estiverem vazio s, o dis play vis ua-
lizará as indicações relativas a cada pneu em s ucessão.
n
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 23

24CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Neste ca so, acon selha-s e a proceder ao re stabelecimento,
quanto antes , dos correcto s valore s de pre ssão (ver o pa-
rágrafo «Pressões de enchimento a frio» no capítulo «6»).
Pressão dos pneus não adequada à velocidade
Ao rodar a chave para a pos ição MAR, a luz avisadora
( se previs ta) acende-s e, mas deve apagar-s e após alguns
s egundos .
Quando se prevê de efectuar uma viagem com uma ve-
locidade superior de 160 km/h, torna- se necessário en-
cher ainda mai s os pneu s em conformidade com quanto
indicado no parágrafo «Pre ssões de enchimento» no ca-
pítulo «6».
No cas o em que o sis tema T.P.M.S. (para ver sões /merca-
dos , se previs to) detecte que a pressão de um ou mai s
pneus resulte não adequada para a velocidade à qual se
e sta pr
ocedendo, se acenderá a luz avi sadora ou o sím-
bolo (juntamente com a men sagem vis ualizada no di splay)
(ver quanto indicado no parágrafo «In suficiente pressão
dos pneus » neste capítulo) que permanecerá aces a até
quando a velocidade do veículo não retornará abaixo de
um limite pré-definido (ver parágrafo « sis tema T.P.M.S.»
nes te capítulo).
AVISO Nes ta condição reduzir imediatamente a veloci-
dade porque o exce ssivo aquecimento do pneu pode com-
prometer de modo irremediável a s performance s e a du-
ração, e também em ca so limite pode levar até à explo-
s ão do mes mo.
A interferência de ondas de rádio particu-
larmente intensas podem inibir o correcto
funcionamento do sistema T.P.M.S. Essa si-
tuação será assinalada ao condutor através de uma
mensagem (para versões/mercados onde previsto).
Esta mensagem desaparecerá automaticamente as-
sim que as interferências da rádio-frequência dei-
xarem de interferir no sistema.
Avaria das luzes exteriores (amarelo âmbar)
A luz avis adora (ou o s ímbolo no dis play) acen-
de-s e quando é detectada uma anomalia numa
das seguintes luzes:
❍ luzes de pres ença;
❍ luzes de s top (de paragem) (para vers ões/mercados ,
s e previs to);
❍ luzes de nevoeiro po steriores ;
❍ luzes de direcção;
❍ luzes de matrícula;
❍ luzes diurnas ;
A anomalia referida a e stas luzes poderá ser: a queima-
dura de uma ou mais lâmpadas, a queimadura do res -
pectivo fus ível de protecção ou a interrupção da conexão
eléctrica.
O dis play mos tra a mens agem específica.
W
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 24

CONHECIMENTO DO VEÍCULO25
1
Luzes de nevoeiro posteriores (amarelo âmbar)
A luz avis adora acende-s e activando as luzes de
nevoeiro pos teriores.
4
Luzes de nevoeiro (verde)
A luz avis adora acende- se quando o s faróis de ne-
voeiro são ligados .
5
Indicadores de direcção
(verde-intermitente)
As luzes avisadoras acendem-s e quando a ala-
vanca de comando da s luzes de direcção (pis -
cas ) é des locada para baixo, para cima ou
quando é carregado o botão da s luzes de emer-
gência.
F
D
Luzes diurnas/médios (verde)
A luz avisadora acende-se quando se ligam
as luzes diurnas ou os médios.
Follow me home
A luz avis adora acende-s e quando este dispositivo é uti-
lizado (con sultar «Follow me home»).
O ecrã mos tra a mensagem específica.
3
Luzes dos máximos (azul-escuro)
A luz avis adora acende activando a s luzes dos
faróis de máximos .
1
Regulador de velocidade constante
(cruise control) (verde)
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a pos ição MAR, a luz avi-
s adora acende- se, mas deve apagar-s e após alguns s e-
gundos . A luz avis adora no quadro de ins trumentos acen-
de-s e ao rodar o aro do Cruis e Control para a posição ON.
O dis play mos tra a mens agem específica.
Ü
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 25

26CONHECIMENTO DO VEÍCULO
DISPLAY
O veículo pode estar equipado com di splay multifunçõe s/
multifunções reconfigurável capaz de oferecer informa-
ções úteis ao utilizador, em função do anteriormente de-
finido, durante a condução do veículo. ECRÃ «STANDARD» DISPLAY MULTI-FUNÇÕES
fig. 6
O ecrã s tandard é capaz de vis ualizar as s eguintes indi-
cações :
A. Data
B. Eventual ligação da direcção a ssistida eléctrica
Dualdrive
C. Indicação da modalidade de condução Sport (para vers ões/mercados , se previs to)
D. Hora
E. Conta-quilómetros (visualização dos quilómetros/ milhas percorridos )
F. Sinalização de eventual pre sença de gelo no pi so da
e strada
G. Temperatura exterior
H. Prazo de manutenção programada
I. Po sição da focagem dos faróis (apenas com os mé-
dios ligados )
fig. 6L0E1000p
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 26

CONHECIMENTO DO VEÍCULO27
1
E. Sinalização do estado do veículo (por exemplo: portas
abertas, ou eventual presença de gelo na estrada,
etc. …) /Gear Shift Indicator (indicação da mudança de
velocidade) (para ver sões /mercados , onde previs to)
F. P o sição da focagem do s faróis (só com luzes dos mé-
dios ligadas )
G. Temperatura exterior
Em algumas versões, ao s eleccionar a opção de menu «In-
fo motor», quando se roda a chave de ignição para a po-
s ição MAR, o dis play apresenta a pressão da turbina
fig. 8.
fig. 8L0E0004mfig. 7L0E1033p
ECRÃ «STANDARD» DISPLAY MULTIFUNÇÕES
RECONFIGURÁVEL fi g. 7
O ecrã s tandard é capaz de vis ualizar as s eguintes indi-
cações :
A. Hora
B. Data
C. Indicação da modalidade de condução Sport (para vers ões/mercados , se previs to)
D. Conta-quilómetros (visualização dos quilómetros/
milhas percorrido s)
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 27

28CONHECIMENTO DO VEÍCULO
GEAR SHIFT INDICAT O R
O sistema «GSI» (Gear Shift Indicator) sugere ao
condutor efectuar uma mudança de velocidade atravé s
de uma indicação própria no quadro de in strumentos
(ver a fig. 9).
Através do GSI o condutor é avis ado que a passagem pa-
ra outra mudança permitiria uma poupança em termo s
de cons umos. Quando no dis play aparece o ícone SHIFT
UP (N SHIFT) o GSI s ugere passar para uma velocida-
de com relação s uperior e quando no dis play aparece o
ícone SHIFT DOWN ( OSHIFT), o GSI s
ugere passar pa-
ra uma velocidade com relação inferior.
NOTA A indicação no quadro de in strumentos fica acesa
até o condutor efectuar uma mudança de velocidade ou
até as condições de condução entrarem num perfil de mi s-
s ão tal que não é nece ssária uma mudança de velocidade
para optimizar os consumos .
fig. 9L0E1025pfig. 10L0E0005m
BOTÕES DE COMANDO fig. 10
Õ: para percorrer o ecrã e as respectivas opções, para cima
ou para aumentar o valor vis ualizado.
S ET: pressão breve para aceder ao menu e/ou pa ssar ao
ecrã seguinte ou confirmar a e scolha des ejada. Pre ssão
prolongada para regressar ao ecrã s tandard.
Ô: para percorrer o ecrã e as respectivas opções, para bai-
xo ou para diminuir o valor vis ualizado.
001-154 Delta PT 1ed 04/03/14 09.09 Pagina 28