Lancia Musa 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

20
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
¢ #% 
 "
Τοκλειδί µπορεί ναγυρί σεισε3διαφορ ετικές
θέσ εις :
�
STO P:κιν ητή ρας σβηστός, τοκλει δίµπο-
ρε ίνα αφ αιρ εθ εί , βολάν τιµονι ούκλειδω -
µένο Ρ“Ορι σµένε ςηλε κτρικές συσκε υές (πΡ“χΡ“
ηχο σύσ τηµα, ηλεκ τρικά παρά θυρα, κλπΡ“)
λε ιτο υργ ούν κανονικάΡ“
�
MA R:θέσ ηοδήγ ηση ςΡ“Όλ εςοιηλεκτρι -
κές συσ κευές λειτουργ ούνκανονικά Ρ“
�
AVV:εκ κίν ησ ηκιν ητή ρα (ασταθής θέση)Ρ“
Οδια κόπτ ηςεκκ ίνη σης είναι εφοδι ασµ ένος µε
ένα ηλεκτρονικό σύστηµαασφαλείας µε το
οπο ίο πρέ πει να επανέλ θειτοκλει δίστον δια-
κόπ τη εκκίν ησης πίσω στηνθέση
STOPεάν
δενπάρει µπροστά οκιν ητή ρας ,πρι νµπ ορέ -
σειεπα ναλ ηφθεί ηδιαδι κασία της εκκίνησηςΡ“
Σεκα µία απολ ύτως περίπτωση
δενθα πρέ πει να εκτελούνται
εργασ ίεςµετά την αγορά τουαυτοκινή -
του ,γι ατ ίµπορ εί να προκα λέσουν προ-
βλήµατα στο σύστηµα διεύθυ νσης ή
στην κολών ατου τιµονιού (πέα χέα το πο θέ-
τησ ηαν τικ λεπ τικής συσκευής ),τα οποία
µπορ εί να οδη γήσουν σεµειωµέν ηαπό -
δοσ ητου συστήµατος και απώλε ιατης
εγγύηση ςκαθώς καιπρο βλή µατ α σχε -
τικά µετην ασφά λειακαι συµβα τότητα
µε τη ν έγκ ριση τύ που τουαυτοκιν ήτουέα
ΠΡΟΣ ΟΧΗ
εικΡ“ ΡΌ1L0 \f00 21 m
Εάν έχε ιπα ρ αβι αστεί το σύ-
σ τηµα εκκίνη ση ς(πέα χέα µετά από
µία απόπειρα κλ οπή ς), απευθ υνθείτε στο
∆ίκτ υο Τεχ νικής Εξυπηρ έτησ ης της
La ncia έτσι ώστε ναελέγ ξου ν το σύ-
σ τη µα πρ ιν ξεκ ιν ήσετε να οδηγείτεέα
ΠΡΟ ΣΟ ΧΗ
Πά ντα να αφα ιρε ίτ ε το κλειδί
από το αυτοκ ίνητο ότα ν φεύ -
γετεαπό αυτό έτ σ ι ώστε να προλ άβε τε
τη ν τυχαία ενερ γοποίηση τωνκουµπι ών
ελέγχ ουέαΝα θυµά στε να δένετε τοχει-
ρόφ ρενο έαΣυ µπλέξ τετη ν πρώ τη ταχ ύ-
τη τα εά ν το αυτο κίν ητο κοιτάζει προς
την ανηφό ρα ήτην όπισθ ενεάν το αυ-
τοκ ίν ητ ο κο ιτ ά ζει προ ςτη ν κατηφό ραέα
Ποτ έµην αφήν ετε πα ιδιά µέσα στοαυ-
τοκ ίνητο χωρ ίς να επιτηρ ούνταιέα
ΠΡΟΣ ΟΧΗ
ΚΛΕΙ∆ΑΡ ΙΑΚΟ ΛΩΝΑΣ ΤΙΜ ΟΝΙΟΥ
Ενεργοπ οίηση
Όταν το κλ ειδ ίείν αισ τοSTOP, αφα ιρέστ ετο
κλ ειδ ίκα ιγυ ρί στε το βο λάν τουτιµον ιού µέχ ρι
να κλειδ ώσειΡ“
Απ ενε ργοπ οίηση
Κουνήστ εελ αφρ άπρ ος ταδεξιά- αριστεράτο
βολ άντου τιµονιού καθ ώςγυρί ζε τε το κλ ειδί
µέσ αστον διακ όπ τη εκκ ίνησ ης στην θέση
M ARΡ“
Ποτέ µην αφαιρείτε το
κλειδ ίενώ το αυτο κί νη το
κ ιν εί τα ιέα Το βο λάν του τιµ ον ιού θα
κλ ειδώ σει αµέσως µόλις πρ οσ πα θή -
σετ ε να το γυρίσετ εέα Αυτό ισχύει
επί σης και σε περι πτώσε ις που ρυ-
µουλκεί ταιτο αυτ οκί νητ οέα
ΠΡΟ ΣΟ ΧΗ

21
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
#$°"
ΤΑΧΥΜΕ ΤΡΟεικέαέεέε
Gείχνει την ταχ ύτητα κίνηση ςτου αυτοκι νήτουΡ“
ΣΤΡΟΦ ΟΜΕΤΡ Οεικέα έε3
Gε ίχνει τις στροφές ανάλεπτό τουκινητήραΡ“
LΗΜΑΝ ΤΙΚΟΤο ηλ εκτρονικό σύστηµ αελέ γχου
του ψεκασµ ούδιακόπτει βαθµιαίατην ροή του
κα υσί µου όταν λειτο υργεί οκινητήρας “υπερ -
βαίν οντας τοανώ τατοόριο στροφ ών” µεαπο -
τέλ εσµα την βαθµ ιαίααπώ λεια τηςισχύο ςτου
κινητήρ αΡ“
Όταν οκινη τήρ ας λειτουργεί στορελαντί ,το
στρ οφό µετρο µπ ορεί ναδείχνει µία βα θµιαία
ήξαφνι κήαύξηση των στροφώνΡ“
Αυτόείναι φυσιολογικ όκαι δεν υποδεικ νύειµία
δυσ λειτο υργ ίαΡ“Μπ ορεί ναπρο καλεί ται,γι α πα -
ράδ ειγµα,απ ότην λει τουργί ατου συστήµατος
κλιµατι σµού ήτου βεντιλατέρΡ“ Lεαυτές τις πε -
ριπτώσε ις, εφαρ µόζετα ιµία µικρή αλλαγ ήστις
στροφ έςτου κινητ ήρα γιατηνπροστασί ατης
φόρτ ισης τη ς µπα ταρίαςΡ“Η προ ειδ οπ οιητική λυ χν ία της ρεζ έρβ ας
Aανά -
βει για να επι σηµά νε ιότι έχο υν αποµε ίνει πε-
ρίπ ο υ 6 λίτρα κα υσί µο υµέ σα στο ρεζερβο υάρΡ“
Μη νταξι δεύε τεµε τορεζερβ ουάρ σχεδ όν
άδειο : η έλλ ειψ η τη ς παρ οχής του καυσ ίµου
µπο ρεί να προκαλέσε ιζηµ ιά στο νκα ταλύ τηΡ“ΟΡΓΑΝ ΟΕΝ∆Ε ΙΞΗΣ ΣΤΑΘΜ ΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟ Υεικέα έε4
Αυτό τοόργανο δίνε ιµία ένδ ειξη των λίτρων
καυ σίµου πουυπάρ χουνµέ σα στο ρεζερβ ουάρ
(συµ βο υλευ θεί τετην πλ ηρ οφ ορίαπουυπ άρ χει
στην παράγρα φο“Ανεφοδ ιασµό ςτου αυτο κι-
νή το υ”)Ρ“ ει κΡ“ ΡΌΡΌ
L0 \f0 24 1mεικΡ“ ΡΌ4L0\f0 023m
ει κΡ“ ΡΌ3L0 \f0 24 2mεικΡ“ ΡΌ5L0\f0 024m

22
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
#£#"
#  "
 %#&$° "
(Û/-Ï +*Ó-Î-
ÔÚ 0!ÓˆÓ Ì/.,Ô
0Ú-ÌÌ)˜)
Το αυτοκίν ητο µπορ εί να εφοδι αστε ίµε µία
οθό νη πο λλαπ λών λειτο υρ γιώ νη οπ οία εµφ α-
νίζε ιχρήσ ιµε ςπλη ρο φορίες πουείναι απαραί -
τητες ότανοδηγείτε ανάλο γα µε τις ρυθ µίσε ις
πο υέχ ο υν γίν ειΡ“
ΟΡ ΓΑΝΟ ΘΕΡΜΟΚΡ ΑΣΙΑΣ
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑεικ έαέε5
Η πρ οει δοπ οιη τική λυχνί αAανάβε ιγια να επι -
σηµάνει ότιη θερµοκρ ασίατου αντιψ υκτι κού του
κινητ ήραέχει αυξηθ είσηµαντικάΡ“ Lεαυτήτην
περί πτωσ η, σβήσ τετον κινητή ρα καιπη γα ίνετε
στ ο Gίκτ υο Τεχ νική ςΕξυπηρέτησης τηςLanciaΡ“
Αυτόδείχνει τηνθερ µοκρασ ίατουαντ ιψυκτ ικού
υγρο ύτου κινη τήρ ακα ιαρχί ζει να λειτουρ γεί
ότα νη θερµ οκρασ ία του υγρού ξεπερ άσε ιτους
περ ίπου 50M CΡ“Lε κανονικ έςσυνθήκ εςλει-
τουρ γία ςηβελ όν αµετακι νείται στιςδιά φορες
θέσ εις που επιτρέπο νταιµέσα στοόργανο ανά -
λογαµε τις συνθ ήκες λειτουρ γίαςτο υκιν ητήρα
και τηνδιαχείρ ιση του συστήµ ατος ψύξ ηςτου
κινητή ραΡ“
LΗΜΑΝΤΙ ΚΟ Εάν ηβε λό να πηγαίν ει προ ςτην
αρχή της κλίµ ακας (χαµηλή θερµοκρασία) και
είνα ιαναµµ ένηηπροειδοπ οιητικήλυχνία
A,
έχε ιεµ φαν ιστεί µία δυ σλειτουργ ίαστο σύστηµαΡ“
Εάν συµβε ίαυτό ,πηγ αίνετε στοGίκτυο Τεχνικής
Εξυ πηρέ τησηςτης La ncia έτσιώσ τενα ελέγξου ν
τοσύσ τηµ αΡ“
Εά ν ηβελ όν α που δείχνε ι
την θερµοκ ρασία του αντι-
ψυκτ ικού τουκιν ητ ήρα φτά -
σει στην κόκκιν η περιοχή, σβήστε αµέ-
σως τονκινητήρα καιεπικο ινωνήσ τε
µετο ∆ίκτυο Τεχνικής Εξυπηρ έτησης
της Lanci aέα
εικΡ“ΡΌ6L 0\f0 02\bm
Ο Θ ΟΝΗ "STAND ARD" εικ έα έε6
Η στάν ταρ οθόν ηεµ φανίζ ειτις ακό λουθες πλη-
ροφο ρίες:
AΟ δό µετρο (ε µ φ άνι ση χιλιο µέτρ ων ήµιλ ίω ν
που έχουν δια νυθε ί) Ρ“
BΏρα (εµφ ανίζεται πάν τα στην οθόνη,
α κό µα καιµε τοκλε ιδ ί εκ τός του διακόπτ η
εκκίν ηση ςκα ιτις εµπ ρό ςπόρ τες κλεισ τές)
CHέση ύψους φωτειν ήςδέσµ ηςεµπρό ςφώ -
των (µ όνο µεαναµµ ένητηνµεσα ίασκάλα
των εµπρό ςφαν αρ ιών )
Lηµεί ωση Όταναν οίγει µία απ ότις εµπ ρός
πόρτες , η οθ όνη ανά βεικαι εµφα νίζει το ρο λόι
καιτα χιλιόµετρ αήτα µίλια πουέχουν διανυ-
θεί για µερ ικ ά δευ τερ όλεπτα Ρ“

2\b
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥεικέα έε7
+Fια την µε τακ ίνηση στα επόµ εναθέµατα στο
µεν ού που εµφ ανίζεται στηνοθόνη καιτις
σχετικές επιλ ογές ήτην αύξησ ητης τιµ ής
που εµ φαν ίζεταιΡ“
MO DEKιέσ τε το υ αναφ ορικά για να απο -
κτήσ ετε πρόσβαση στο µενού και/ή
γιανα πάτ εστ ην επόµε νηοθόνη ή
γιαναεπιβεβ αιώσε τετην απαιτο ύ-
µενη επ ιλο γή του µενούΡ“
Κρα τήστε τοπατηµένο γιαναπάτε
πίσωστην στάν ταρ οθόνηΡ“
(Fια την µετα κίνηση στα προηγούµενα θέ-
µα τα στο µενού πουεµφαν ίζετ αι στην οθό νη
και τις σχε τικές επιλογές ήτην µείωση της
τιµής πο υ εµ φαν ίζεταιΡ“
Lηµείωσ ηΤα κουµ πιά
+καιÐενε ργοπο ιούν
διαφορ ετι κές λειτ ου ργ ίες ανά λογαµε τις ακό -
λου θεςκα ταστάσεις Ρ“
Ρύθµιση τηςέντ ασης ήχου το υ βο µ-
βητή
Fι α να ρυθµίσε τετη ν επ ιθ υµη τήέντ αση του ήχο υ
κάν τετα ακόλ ουθ α:
� πιέσ τε µερικ ές φορές το κου µπί
MO DEµέχρ ινα εµφα νισ τείτο κείµενο “bUZ Z”N
� πιέσ τετο κο υµπ ί
+για να αυξήσ ετε την
έν ταση του ήχ ουN
� πιέσ τετο κουµ πί
Ðγια να µειώ σετετη ν
έν ταση του ήχ ουN
� πιέσ τεκα ι κρ ατή στε πατη µέν οτο κουµπ ί
MODEγια περισ σότερο απόΡΌ δευ τερό-
λεπ τα για να επ ιβ εβα ιώσετε την αλλαγ ήτη ς
έν ταση ςτου ήχο υΡ“
Έν δειξ ηυπέ ρβασης του ρυθ µισ µένου
ορ ίου τα χύτ ητας
Kροχω ρήστ εόπως περιγράφ εται στη νσυνέ χει α
για να ρυ θµί σετε µία τιµ ή αν αφ ορ άς για τηντα -
χύτ ητα το υ αυτ οκινή του πάν ωαπό την οποία το
σύσ τηµα προε ιδο ποιεί τον οδη γόσχετικά µε
αυτό εµ φ αν ίζο ντας στη ν οθό νη έν α µή νυµ ακαι
ενεργ οπο ιώντα ςτον βοµβητή Ρ“
Το αυ τοκί νητ ο παρ αδί δετα ιµε αυτή την λει-
το υργ ία ανε νεργό (“
O FF”)Ρ“
Μ ΕΝΟ ΥSETUP
Το “Setu pMenu ”χρ ησ ιµοποιε ίταιγια ναγίνουν
οι ακόλ ουθες ρυθµίσεις και/ή προσα ρµογές:
� ΡΥH ΜΙLΗ ΤΟΥΡΟ IΟF ΙΟΥ
� ΡΥH ΜΙLΗ ΕΝΤΑLΗL ΗΧΟΥ ΤΟΥ
ΒΟ Μ ΒΗΤ Η
� ΡΥH ΜΙLΗ ΤΟΥΟΡ ΙΟΥΤΑ ΧΥ ΤΗ ΤΑL
� ΡΥH ΜΙLΗ ΤΩΝΜΟΝΑ GΩΝ
Μ ΕΤ ΡΗLΗ L
Ρύθµιση τουρολογ ιού
Τοαυτ οκ ίνητο παρέχετ αι µε το ρολ όι ρυθ µι-
σµ έν ο σε εµ φάν ιση ΡΌ4ωρώνΡ“
Fια να ρυθµ ίσετε τη ν επ ιθυ µητή ώρα κάντετα
ακό λουθα:
� πιέσ τε µερι κές φορ ές τοκουµ πί
MODEµέ χρι να εµφ ανιστε ίτο κείµε νο “Hou r”N
� πιέστε το κο υµπί
+για να αυξή σε τετη ν ώρ α
κατ άένα λεπ τόN
� πιέστετο κου µπί
Ðγια να µειώσ ετε τηνώρα
κατ άένα λεπ τόN
Κρ ατήστε πατηµ ένο γιαµερικά δευτερ όλεπτα το
κουµπ ί
+ήÐγια να ξεκ ινή σει η αυ τόµ ατηγρ ή-
γο ρη αύξ ησ η ήµείω ση της ώρας µέχρινα ελευ -
θερωθε ίτο κουµπί Ρ“
�Kιέστε κα ι κρα τήστε πατη µέν οτο κου µπί
MOD Eγια περι σσό τερ οαπό ΡΌδευ τε ρό -
λεπτα για να επι βεβα ιώσετε την αλλα γή της
ώρας Ρ“ εικΡ“ ΡΌ7
L0\f0 384m

24
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
Ρύθµισητης µονά δας
Fια να ρυθµί σετε την επιθ υµητή µονάδα µέτρη-
σ ης (χιλι όµετρα ήµίλι α) κάντε τα ακόλ ουθα:
� πιέ στε µερ ικές φορέ ςτο κο υµπί
M OD Eµέχ ρι να εµφανι στεί το κεί µεν ο“Un it”N
� πιέστε τοκουµπ ί
+ήÐγια να αλλ άξ ετε την
µ ον άδ αN
� πιέσ τεκαικρατ ήστε πατη µέν οτο κουµ πί
MODEγια περι σσό τερο απ όΡΌ δε υτερ ό-
λε πτα για ναεπιβε βαι ώσε τε τη ν αλ λαγ ήτη ς
ρύ θµισης της µο νά δα ςΡ“
Εµ φά νιση στηνοθ όν ητης
ενερ γοποίη σηςτουδιακ όπτη
αποκοπ ήςκαυσίµ ου
Ηένδ ειξη "FPS on" εµφαν ίζεταιστ ην οθόνηαυ -
τόµα τα όποτε ενεργοπ οιηθ είοαδρα νειακ ός
διακ όπ της απο κοπής καυσίµ ουµετάαπ όµία
δ υν ατή σύγκρουσηΡ“
Αυ τός οδιακό πτηςσταµ ατάει την παρο χή του
καυ σίµο υΡ“
Lυµ βουλευθ είτε τις πληρ οφορίες που παρέχο-
ντ αι στο ειδ ικό κεφ άλα ιο “Αδρ ανειακός δια-
κόπτης απ οκοπ ής κα υσ ίµο υ”Ρ“ Ρυθµ ίστε αυτή τηνλειτουργία σύµφω ναµετα
ακό λο υθ α:
� πιέσ τε µερ ικές φορές τοκουµπί
MOD Eµέχρι να εµφα νιστεί τοκείµενο “SPEED”N
� πιέστε τοκουµ πί
+για να αυξ ήσετε την τιµή
της ταχύ τητα ς (το µέγιστ οόρι ο είναι ΡΌ50
Km/ h)N
� πιέσ τε το κο υµπί
Ðγια να µειώσετε την τιµή
της ταχύτητας (τοελάχιστ οόρι οείν αι 30
Km /h κάτω απότα οπ οία το σύ στη µα πη-
γαί νεισ ε κα τάσταση λειτουρ γίας “OFF”)N
� πιέστε καικρα τήσ τεπατηµ ένο τοκουµπ ί
MO DEγιαπερ ισσό τερο απόΡΌ δευτερό -
λεπταγια να επιβεβα ιώσε τετην αλλ αγή της
ρύ θµισης της ταχύ τηταςΡ“
Εάν, αφού εµφ ανισ τεί το
µή νυµα ÒF P Son Ó, µυρ ίσ ετ ε
κα ύσ ιµ ο ήδεί τε δια ρρο ές από τοσύ-
στ ηµα παρο χής το υ κα υσί µου, µην
επα ναφέρετ εσε λειτ ουρ γία τον δια -
κόπ τηγια να αποφύγ ετ ε το ν κίν-
δυν οπρ όκλ ησης πυρκαγιά ςέα
ΠΡΟΣ ΟΧΗ

25
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
εικΡ“ ΡΌ9L0 \f09 00 0m
#£ #"
#  "
%#&$° "
(Û/* Ó-Î-
ÔÚ0 !ÓˆÓ comfort
Ì/ ÙÚ/ 1˜ 0Ú-ÌÌ)˜)
Το αυτοκί νητοµπορεί ναεφοδ ιαστείµε µία
οθό νη πολλα πλών λειτουργ ιώνηοποί αεµφα -
νίζε ιχρήσι µεςπλη ροφορίες πουείναι απαραί -
τη τες ότα νοδηγ είτεανάλογα µε τις ρυθ µίσεις
πουέχο υν γίνειΡ“
ΚΟΥΜ ΠΙΑ ΕΛΕΓΧ ΟΥεικ έα 30
+Fια την µετα κίνηση σταεπόµεν αθέ µατα στο
µεν ο ύ πο υεµφ ανίζ ετ αι στη ν οθ όνη και τις
σχ ετικ έςεπιλ ογέςήτην αύξηση τηςτιµής
πο υεµφ ανί ζεταιΡ“
M ODEKι έστ ετου ανα φο ρικά για να απο-
κτ ήσ ετε πρ όσ βα ση στο µεν ού κα ι/ή
για να πά τεστην επό µεν ηοθ όνηή
για να επι βεβ αιώσετε τη ν απα ιτού -
µεν ηεπ ιλ ογή του µε νο ύΡ“
Κ ρατή στετο πα τηµ ένο για να πάτε
πίσω στην στά νταρ οθόνη Ρ“
( Fια την µετακίνη ση στα πρ οηγ ού µενα θέ-
µ α τα στο µεν ού πο υ εµ φ ανίζ ετ αι στη ν οθόνη
κα ιτις σχετικέ ςεπιλογές ήτην µείωση της
τιµ ής πο υεµφ ανί ζετ αι Ρ“
Lη µείω ση Τα κου µπιά
+κ α ιÐεν ερ γο πο ιού ν
δια φορετικ ές λειτο υρ γίες ανάλο γα µετις ακό-
λου θεςκατ ασ τάσε ιςΡ“
ΟΘ ΟΝΗ"STAN DARD" εικέα έε9
Η στάν ταρ οθόν ηεµ φανίζ ειτις ακόλ ουθες πλη-
ροφο ρίες :
AΗ µε ρο µη νί α
BΟδ όµετρο (εµφ άνιση χιλιο µέτρων ήµιλιώ ν
που έχ ο υν δι αν υθ εί)Ρ“
CΏρ α(εµ φανί ζεται πάν τα στην οθό νη,
ακό µα κα ιµε τοκλε ιδίεκ τός του διακ όπτη
εκκίν ησ ης και τις εµ πρό ςπόρ τες κλ ειστέ ς)
DΕξωτερι κή θερµοκρ ασία
EHέση ύψουςφωτε ινήςδέσ µης εµπρό ςφώ-
τω ν(µόνο µεανα µµένη την µεσαία σκάλα
των εµ π ρό ςφαν αριών )
Lηµ είωση Όταν ανοίγει µίααπό τις εµπρ ός
πόρτες, ηοθόνη ανάβεικα ιεµ φα νίζει το ρολό ι
και ταχιλ ιόµετρα ήτα µίλια πουέχουν διανυ-
θείγια µερικά δευτερόλ επταΡ“εικΡ“ 30
L0 C03 84 m

26
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
Ρύθµισηύψους φωτεινής δέσµης
εµπ ρός φώτων (µόνο µεανα µµένη
την µεσαία σκάλα των εµπρός
φαναριών)
-ό τα νείνα ιεν ερ γό ςηστάνταρ οθόνη,µπορεί
ναρυθµισ τείησυσ κευ ήρύθµ ισης ύψο υς της
φωτ ειν ής δέσµη ςτων εµπρός φώτων(συµβου-
λευ θείτε τηνπαρ άγραφο “Εµπρόςφώ τα” σε
αυτή τη ν ενό τητ α)Ρ“
Μεν ούSetup
–για να µετακ ινηθ εί τε στα προ ηγο ύµενα καιστα
επό µενα θέµα ταµέσ αστο µενούN
–για αύξηση ήµεί ωση τωντιµών κατά τηνδιάρ -
κει α των ενεργειών τωνρυθµίσεωνΡ“
ΜΕΝ ΟΥSETUP εικέα31
Το µενού απο τελείται απόµίασειρ άλειτουρ γιών
ταξινοµηµένω νσε µία “κυκ λική µορφ ή” οι
οποίες µπορούν ναεπιλεγούν χρησιµοποιώντας
τα κου µπιά
+κα ιÐγια την πρόσβα σηστιςδιά-
φο ρεςλειτουρ γίες “επιλογών” καιτις ρυθµίσεις
(s et up) πουπεριγ ράφ ονται στιςπαραγ ράφους
πουακο λου θο ύνΡ“
Το µεν ού του setup ενεργοπο ιείταιπιέζοντ ας
αναφο ρικάτο κου µπί
M OD EΡ“
Τα διακο πτόµενα πατ ήµατα τωνκουµπι ών
+καιÐεπιτρέπου ντην µετα κίνηση τωνεπιλογών του
µενού του se tupΡ“
Ο ιτρό ποιχε ιρι σµού είναι διαφ ορετι κοίανά -
λογα µεταχαρακτηρισ τικά της επι λο γής που
έχειγίν ειΡ“
Επιλ ογή"S et Date"
(Ρύθ µισηΗµερ οµηνία ς ) κα ι"Set
tim e" (Ρύθ µιση Ώρας )
– Kι έστε αναφορι κάτοκουµπίMOD Eγιανα
επιλέ ξετετηνπρώτη τιµήπου πρόκ ειται νααλ-
λάξει(πΡ“χΡ“ ώρες/λε πτά ήέτος/µήνας/ ηµέρα)Ρ“
–Kιέ στε τα κουµπιά
+κα ιÐ(µε µονά πατήµα τα)
για ναεπιλέ ξετε τη ν νέ α ρύθ µισ ηΡ“
– Kι έστε αναφορι κάτοκουµπί
MOD Eγιανα
α ποθ ηκεύσε τετηννέα ρύθµιση καιταυ τόχρονα
να πάτε στηνεπόµενη επιλογή τουµεν ού setupΡ“
Εάνη επ ιλογ ήπο υεπε ξεργ ασ θήκ ατεείν αι ητε-
λευ τα ία, το σύστ ηµα σα ςµεταφέρ ειπίσω στην
επιλο γή τουκύ ριου µενο ύπου είχ ε γίνε ιπρ οη-
γουµέ νω ςΡ“
Το πα ρατ ετα µένο πάτηµα
του κουµπιού MODE επιτρέπει:
–την έξοδο από την σελίδα του µενού τουsetup
καιτη ν απο θή κευση των αλλαγ ών πο υ έχ ο υν γί-
ν ει ήδ η από το ν οδηγό (κ α ι έχο υν επιβ εβ αιω -
θεί πι έζο ντας αναφο ρικά τοκουµπ ί
MODE)Ρ“
Τ ο µεν ού του set up µενού είναι προκα θορ ι-
σ µέν οχρον ικάΡ“ Μόν οοι αλλ αγές που απο-
θηκεύο ντα ιαπ ότον χρ ήσ τη πιέζοντ ας ανα φο -
ρικ άτο
M ODEαπο θηκ εύο νται όταν κλε ίσε ι
αυτό µα τα τοµεν ούΡ“ LΗ ΜΕ ΙΩ LΗ Εάν υπά ρχει τοπο θετηµένο το σύ -
στηµα Connect Nav+, µόνο οιακόλο υθεςλει -
το υργ ίε ς µπ ορούν ναρυθµιστ ούν/π ροσαρµο-
στούν απότονKίνακα Οργάν ων:“Brightn ess”,
“Spee dBeep”, Lig ht Sen sors” (όπου προβλέ -
πεται), “Se at be lt BuCCer ”κα ι“Pa sseng er’s
Air bag ”Ρ“Οι άλλες λειτο υργίε ςεµφ ανίζ ονται
στ ην οθόνη τουσυστ ήµατ οςConn ectNav+ το
οποίοχρησιµοποι είτα ιγι α την ρύθ µισ η/ προ-
σαρµ ογή τουςΡ“
Ε πιλέ γοντας µία επιλογή του µενού
–Kι έστε αναφ ορι κάτοκουµπίMODEγια να
διαλέξετε την επ ιλο γή του µενο ύη οπο ία χρε ι-
άζε ται να αλλ άξει Ρ“
-Kι έστε τακουµπιά
+καιÐ(µε µονά πατήµα τα)
για να επ ιλ έξετε την νέα ρύθµιση Ρ“
–Kι έστε αναφ ορι κάτοκουµπί
MODEγια να
αποθ ηκεύσε τετηννέα ρύθµιση και ταυτόχρον α
ναπάτεπίσω στηνεπιλογή τουµενού πουείχατ ε
επι λέξει προηγ ουµέν ωςΡ“

27
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOIΗµέρα
ΈτοςΜ ήνα ς
Παράδειγµ α:
EXI TING THEM EN U SPEEDBE EPΡ“CL OCK SE TTING
L IG HT SEN SΡ“TRIPB
CLO CK MO DE
SE TTI NG THE DATE
K EY
D IS TΡ“ UN IT
V OLΡ“ BUT TO NS
VOL Ρ“BU ZZE R SERVICE
LA NGU AG ETE MPΡ“ UN IT
Π αράδ ειγ µα :
Ð +
+Ð Ð Ð
+ +
Ð
Ð
+
+++
ÐÐÐ
+ +
Ð
αναφορ ικό
πάτη µα κου-
µπιού
MO DE
Από τη ν στάντ αρ οθόνη, πιέ στεαν αφ ορι κάτο κο υµπ ίMO DEγια να αρχ ίσετε τηνπεριήγ ησηΡ“ K ιέσ τε+ήÐγια ναµετα κιν η-
θε ίτ ε µέσ α στο µενούΡ“ Lηµείωση Fια λόγο υςασφα λείας µπο -
ρείτ ε να έχετε πρόσβαση µόνο στο µειωµ ένο µενο ύενώ κινε ί-
τ αι το αυτ οκί νη το (ρυθµί σεις “B rig htn ess ”και “Sp eed Be ep ”) Ρ“
Lτ αµ ατήσ τε το αυτοκίν ητο για να έχε τεπρό σβαση στο πλήρ ες
µενο ύΡ“Lε αυτοκίνητα εφοδ ιασµ ένα µε ένα σύσ τηµ αCo nnect
N av+ ,πολ λέςλε ιτο υρ γίες εµφαν ίζοντα ιστην οθό νητου συ-
σ τή µατ ος πλοήγ ηση ςΡ“
Ð
+ +
Ð
αναφ ορ ικ ό
πάτη µα κο υ-
µπ ιού
M ODE
De utsc h
Engl ish
Es pa –ol
Ita liano
P o rtu guE s
Fran Dai s
(*) Αυτή ηλειτουργία εµφανίζε-
ταιστην οθόνη µόνοαφού απε-
νεργοποιηθεί τοσύστηµα SBR
απότοGίκτυο Τεχνικής Εξυπη-
ρέτησης τηςLanciaΡ“
εικΡ“ 31
+
Ð +
Ð+
Ð
+
Ð
+
Ð
CO NSU MP TIO N BA GΡ“ PAS SΡ“
BEL TBUZZΡ“
(* )όπου παρέχ εται

28
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
Όριοταχ ύτητας (Speed bee p)
Αυτ ή ηλει τουρ γίαεπιτρέπε ιτην ρύθµιση του
ορ ίου ταχύ τητας του αυτοκινήτο υ(km/h ήmp h)Ρ“
Ό ταν ξεπερ νιέται αυτότοόριο ειδο ποιε ίται
άµεσα οοδηγό ς(συµβ ουλευθείτε την ενό τητα
“Kρο ειδ οποιη τικές λυχνίε ςκαι µηνύµατα”)Ρ“
Fια να ρυθµίσετε το όριο ταχύτητας, προχωρή-
στε σύµφ ωνα µε τα ακόλ ουθα:
–πιέστε αναφορικ άτο κουµπί
MOD E:θα εµ-
φανι στ εί σ τη ν οθόν ηηλέξ η “S peed Beep” N
–πιέστ ετο κουµ πί
+ήÐ για να επ ιλ έξ ετε την
ενε ργο πο ίησ η(On )ή την απενεργ οποί ηση (Off)
του ορίο υτα χύ τητ ας N
–εάν είναιενερ γός (on)η λειτο υργία, πιέστε τα
κου µπιά
+ήÐ για να επιλέ ξετε το επιθυ µητό
όριο ταχύτητα ςκαιστην συνέ χεια πιέστε
MODEγιαεπιβεβ αίωση Ρ“Fιαναακυρώσ ετετην ρύθµιση, κάντεταακό -
λουθα:
–πιέ στε ανα φ ορ ικ ά το κουµπ ί
MODE:ανα -
βοσβ ήνε ιτο ON επάν ωστην οθόνη N
– πιέστε τοκουµπ ί
+:αν αβο σβήνε ιτο OFF
επά νω στην οθό νηN
–πιέστ εανα φο ρικ ά το κουµπ ί
MODEγια να
πά τε πίσ ω στην οθ όνη το υ µεν ού ή πιέ στε πα -
ρατετ αµέν α το κουµπ ί για ναπάτεπίσ ωστην στά -
νταρ οθ όνηχω ρίς να απο θηκεύσ ετε τις ρυθµ ί-
σε ιςΡ“ Lηµ είωση Ηταχύ τητα µπ ο ρ εί να ρυ θµιστείµέσα
σε ένα εύ ρος από 30 έωςΡΌ5 0km/ h,ήαπό
ΡΌ0 έως 155 mph ανάλογα µε την µονάδα µέ-
τρησης πουέχειεπιλεγεί προηγουµένως (συµ-
βουλε υθείτετο “Ρύθ µιση µον άδα ςαπόσ τασης ”)
όπ ως περι γρ άφετα ιστη νσυνέχ ειαΡ“ Ηρύθ µιση
θα αυξάν εται /µειών ετα ικα τά 5µονά δεςκά θε
φο ρά πο υπιέ ζε ται το κο υµπ ί+/ÐΡ“Κρατήσ τε πα -
τη µέν ο το κουµ πί+/ Ð για να αυξή σετε/ µε ιώ-
σε τε γρή γορα την ρύθµι σηΡ“Ολοκληρώστε την
ρύθµιση πιέζ οντα ςανα φορ ικά το κουµ πίόταν
πλ ησ ιάσ ετε στην επιθυµ ητή τιµ ήΡ“
– πιέ στε αναφ ορικά το κου µπ ί
M ODEγια να
πάτεπίσ ω στην οθόνητου µεν ού ήπιέσ τε πα -
ρατ εταµέν α το κου µπίγια ναπάτε πίσωστην στά-
νταρ οθό νη χωρί ςνα αποθ ηκεύσε τε τις ρυθ µί-
σε ις Ρ“

29
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
Ρύθµι ση της ευαισ θησίας του
αισθητή ρααυτόµατου ανάµατος
των φώτων (Lightsensor)
(όπου προβλέπετ αι)
Αυτήηλει τουργ ία χρη σιµοπ οιείται για την ρύθ -
µιση του αισθητήρα φωτισµού σύµφωναµε τρία
επίπ εδα (επί πεδο 1= ελά χιστη, επίπεδοΡΌ=
µεσα ία,επίπε δο3=µέγιστη)N όσοµεγαλύτερη
είνα ιη ευαισθη σία,τόσο µικρότερη πρέπει να
είνα ιη έντ αση του εξωτερικού φωτόςπουαπαι -
τεί τα ιγι α το άν αµ µα των εµπρ όςφώτωνΡ“ Το αυ -
τοκ ίνητο παραδίδετα ιµε αυτή την λειτ ουργία
ρ υθ µισµ ένη στο επ ίπεδο “ΡΌ”Ρ“
Fια να αλλάξ ετεαυτή την ρύθ µιση:
– πιέστε αναφο ρικάτοκου µπί
MO DE:το επί -
πεδ οπο υείχε ρυθµιστείπροηγ ουµέν ως ανα -
βοσ βήνε ιστ ην οθόνηN
–πιέστ ετο κου µπί
+ήÐ για την επιλογή του
επι θυµ ητού επιπέδου N
–πιέσ τεαν αφορι κάτο κουµπί
M ODEγια να
π άτε πίσω στηνοθόν ητου µενού ήπιέσ τε πα -
ρατε ταµ ένα τοκου µπί για να πάτε πίσω στην στά-
νταρ οθόνη χωρίς νααποθηκεύσετε τις ρυθµί -
σει ςΡ“
Trip BOn /Off(Trip B)
Gια µέσ ου αυ τής τηςεπιλο γής έχ ετ ε την δυνα-
τότη τα να εν ερ γοπ οιήσετε (On) ή να απενε ργο -
πο ιή σ ετ ε (O ff)την εµφά νισητου Trip B(µερ ικό
τα ξίδ ι) στη ν οθόνη Ρ“
Fιαπερ ισσότ ερες πληρο φορ ίεςσυµβ ουλευθεί τε
την εν ό τη τα “Trip com puter”Ρ“
Fια την εν εργ οπ οίηση /α πενερ γοπο ίησ η,κάντε
τα ακόλ ουθα:
– πιέ στε αν αφ ορι κά τοκουµπ ί
MODE:ανα -
βοσβή νει στην οθόνη ON ήO FF (ανάλ ογαµε
την προ ηγού µενη ρύθµισ η)N
– πιέσ τετο κουµ πί
+ήÐ για τη ν επ ιλο γή τη ς επι -
θυµ ητή ς τιµ ή ςN
– πιέ στε ανα φορι κάτοκου µπί
MODEγια να
πάτεπίσω στηνοθ όνη του µεν ού ήπιέσ τε πα -
ρατ εταµέν α το κου µπίγια ναπάτεπίσ ωστην στά -
νταρ οθό νη χωρ ίςνα απο θηκεύ σετε τις ρυθ µί-
σε ις Ρ“
Ρ ύθµ ιση του ρολογι ού(Settime )
Αυτήηλειτ ουρ γία σας επιτρέ πεινα ρυθµίσ ετε
το ρολ όιΡ“
Fια να ρυ θµίσε τετο ρολ όικά ντ ε τα ακό λου θα:
– πιέσ τεανα φορικά τοκουµπί
MODE:εµφ α-
νίζε τα ισ την οθόνη “hou rs” πουανα βο σβήνειN
– πιέσ τε το κο υµπί
+ή Ð για να ρυθµ ίσ ετ ε το
ρολ όιN
– πιέσ τε αν αφ ορικά το κου µπί
MODE:αρχί -
ζει να ανα βο σβήνε ισ την οθόνη“m inu tes”N
– πιέσ τε το κο υµπί
+ή Ð για να ρυθµ ίσ ετ ε το
ρολ όιΡ“
Lηµ είω ση Ηρύ θµιση αυξά νετα ιή µε ιών εταικατά
µία µονά δακάθ εφο ρά που πιέζε ταιτο κο υµπ ί
+ήÐΡ“Κρατ ήστ επα τηµ ένο το κουµπί για να ξε-
κινήσει αυτόµατα µία γρ ήγορ ηαύξηση/µείωση
της ρυθµ ισµ ένης τιµ ήςΡ“
Ολ οκλ ηρώ στε την ρύθ µισ η πιέζ οντας ανα φο -
ρικ ά το κου µπίότ αν πλ ησ ιάσ ετε κο ντά στην επ ι-
θ υµ ητή ρύθ µισ ηΡ“
– πιέ στεαν αφ ορ ικά τοκο υµπ ί
MODEγι α να
πά τε πίσω στη ν οθ όνη το υ µε νο ύ ή πιέστ επα -
ρατετ αµέν α το κο υµ πί για ναπάτε πίσωστην στά-
νταρ οθ όνη χωρίς να απο θη κεύ σετε τις ρυθ µί-
σε ιςΡ“